¿Suficientemente alto para ti?
¿Qué?
Dije, ¿suficientemente alto para ti?
Está bien. Intento no morder demasiado fuerte.
Papá, esta es Amanda.
Entónces ¿qué ha estado diciendo de mí?
Nada.
¿En serio?
Y el resto.
De acuerdo.
Tengámosles.
¿Tener qué?
¿Nunca te vas a aburrir de las judías guisadas?
Mira. Lo que sea que es esto, de acuerdo, ella no quiere estar aquí, vale,
así que la arratraste a ello,
y, no, nunca voy a cansarme de las judías guisadas.
Aún estoy esperando una respuesta.
Te veo en la escuela, ¿vale?
Espera, Amanda. No.
Te dije que era una mala idea.
Como bien sabes, no es una buena idea
hasta que intentas hacerla.
Genial. Aquí vienen los huevos.
El padre de Amanda está en un hospital psiquiátrico.
Hospital psiquiátrico.
Lleva allí cuatro años.
Cinco.
¿Viste cómo lo hizo?
Deliberadamente dijo cuatro
para incorporarte a la conversación.
Es así de resbaladiza.
Es lo que aprendo de él.
Emily piensa que debería preguntarte
si te gustaría...
Mira, no importa.
Estoy seguro de que no estás extremadamente ocupado,
y yo probablemente solo me lo imagino.
¡Amanda!
Esto es todo lo que sé, ¿de acuerdo?
No creas que estás imaginando nada.
Emily no es una tonta, pero yo soy incluso más inteligente,
así que tengámoslo.
¿Cuál es el problema y cómo puedo ayudar?
En los cinco años que estuvo allí,
no estoy segura de si le han ayudado,
o sólo están intentando ver cuánto tiempo
pueden mantenerlo internado.
Muy bien. Déjame adivinar.
Es un hospital privado, ¿correcto?
Sí. Es como si estuviera medicado todo el tiempo, nunca es él mismo.
Sólo quiero que vuelva a ser él, Dr. Lightman.
¡Wayne Dobar!
Mi hija...
es amiga de tu hija,
y me pidió que viniera,
para ver cómo lo estabas pasando,
saludarte, y esas cosas.
Ah, eres del tipo silencioso.
Eres invisible. Así que es tu fruta.
Así que eres tú.
Eres invisible. Así que es tu fruta.
Odias a los matones, ¿no?
Para decirte la verdad,
no soy un loquero ni nada,
¿pero no te dijeron que expulsaras tu rabia?
Eres invisible. Así que es tu fruta. Así que eres tú.
Eres invisible. Así que es tu fruta.
¡Chicos! ¡oid!
¡Me ha atacado con un cuchillo!
Deténgase, Sr. Dobar.
Wayne, baja el cuchillo, por favor.
Haz como te pide el Dr. Grandon, Wayne.
Lo siento, pero...
¿ve el chiflado pequeño que está detrás suyo
con una manzana?
Ese es el que tenía el cuchillo.
Wayne está aquí porque se lo quitó.
Estaba haciendo tu trabajo, chicarrón.
¿No se estaba yendo, Dr. Lightman?
Sí, sabemos quién eres.
Eso es un poco previo.
Quiero decir, el hombre está asustado, no es peligroso.
¿Sus cejas le dicen eso?
Esto son servicios psiquiátricos,
no es un circo.
Qué le diré a tu hija, ¿eh?
Bien hecho.
Y de repente,
estoy interesado en ti, tonto.
LIE TO ME - 3x09 "Funhouse"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ya has decidido
que el Dr. Grandon esconde algo.
Tal vez sí, tal vez no.
Pero deseas que sí lo esté haciendo.
Por supuesto que sí.
¿Qué estás haciendo?
Te apuesto que el Dr. Grandon
viene hacia aquí ahora mismo.
Conozco su tipo.
¿Tenemos ratones?
Pueden ser ratas.
¿No has oído nada del control de plagas?
¿Nunca has oído nada sobre la oportunidad de ganar?
Eso parece un queso bastante caro.
Apuesto cinco dólares que el Dr. Grandon
estará aquí dentro de la próxima hora.
¿Por qué haría eso?
Muchas gracias.
Para quedar bien
porque sé lo que pasa ahí dentro.
Lo último que quiere
es que yo le sacuda sus asuntos, correcto?
Lo que de todos modos ya comenzaste a hacer.
Una amiga de Emily pidió mi ayuda.
Todo el mundo necesita a su padre, ¿no?
Sí, pero hasta ahora, lo único que has conseguido
es empeorar las cosas.
Antes que nada, ¿sabemos por qué Wayne Dobar
fue internado?
Un largo paseo
en un pequeño puente, ¿no?
Quizá Wayne está
loco de verdad.
Gracias.
Y aquí está.
44 minutos después.
Me debes cinco dólares.
Y perdona, ¿"Ta-da"?
Es decir. ¿En serio?
Hola, soy Gillian Foster.
Dr. Mitch Grandon. ¿Cómo está usted?
Vine para preguntar el motivo
de la visita del Dr. Lightman,
y si se trata del bienestar de un paciente
o la preocupación de un pariente,
ofrecer toda la asistencia que pueda.
Lo siento. Debo haberme quedado dormido.
¿Dónde estoy? ¿Qué me he perdido?
Necesitamos ser capaces de decirle
a la hija de Wayne Dobar
que su padre está en buenas manos.
Puedo asegurarle que está en las mejores manos...
Que el dinero puede comprar, ¿correcto?
Locker, listo.
Maestro, te toca.
Es un hombre triste y confuso,
con algunos remordimientos,
pero no es un hombre violento.
No iba a saltar.
Ese sitio que dirije...
- Radley. - Sí, Radley. Eso es.
¿Caro?
No haría eso si fuese usted.
Lo siento. ¿Hacer qué?
Contestar su pregunta con otra pregunta.
Solo se lo decía.
Tal como ¿qué precio
le pone uno al cuidado y bien estar
de los enfermos mentales?
No iba a hacer eso.
Sí, lo ibas a hacer.
Eso es lo que yo diría.
¿Qué otra cosa podrías decir?
Excelente. Has leido mi pensamiento.
Ahora te toca a ti leer el mío.
Adelante.
¿Demasiado difícil para ti? De acuerdo.
Te daré una pista, ¿vale?
Diriges un loquero de cinco estrellas
en medio de una recesión.
No es el momento para sacarle el dinero a tus pacientes.
¿Le has estado dando a Wayne Dobar
un poquito de, ya sabes,
un poquito extra para que tarde más en recuperarse
para el bien del negocio?
¿Perdón?
Lo que el Dr. Lightman está diciendo es que,
dado que Wayne no ha mostrado grandes mejoras
en los cinco años de tratamiento,
tal vez pueda ayudarlo con una segunda opinión.
Pensaba que lo había dejado bastante claro.
Por favor, no. Los de pura raza pueden reaccionar
con extraños.
¿Cómo está mi hermano?
El Dr. Lightman se encontrará con él ahora.
¿No se lo ha dicho Amanda?
¿Amanda? No.
Sí. Le pidió que viera a Wayne.
Cree que quizá los médicos estén
siendo un poco generosos con la medicación.
¿Wayne está bien?
Él está bien.
¿Está Amanda en casa Sra. Dobar?
Gina, por favor. Deberían haber llamado antes.
Les habría ahorrado el viaje.
No está aquí.
No. Tuvo que ir a Maryland.
Semifinales regionales. Voleibol.
¿De verdad?
De verdad.
¿Pero vive aquí contigo?
Después de que su padre se...
Su madre murió dando a luz... horrible.
Soy lo único que le queda a Amanda.
¿Cuándo volverá?
¿Wayne está bien? Me estáis asustando.
El Dr. Lightman y la Dra. Foster están haciendo
todo lo que puedan.
Gracias.
Debo advertirle... uno de los síntomas
del desorden esquizoafectivo de Wayne
es que normalmente no habla nada con las personas en quienes no confía.
¿Quiere decir que él nunca le ha hablado?
Después de ti.
Wayne, ella es Gill.
Gill, Wayne. Wayne, Gill.
Bien, ya escuchaste al hombre.
Ya puedes irte.
¿Dices que él quiere que...?
¿Está seguro? ¿Wayne, debería marcharme?
No, soy yo quien quiere que salgas.
Quiero que confíe en mí.
Espera un segundo.
Aquí.
¿Me prestas tu pintalabios?
Bien.
Estoy haciendo esto frente a ti,
para luego no tener que pedirte que la apagues,
y no tengas que decirme...
No le puedo dejar hacer eso.
Exacto.
Pero Dr., acaba de ver cómo lo hace y se ha cruzado de brazos.
Es la hora del jugo.
Sí.
Bien. Bueno, Wayne, aquí está para ti
por lo que hiciste con los bandidos de fruta antes.
¿Quieres un poco?
¿Qué?, ¿no te gusta?
¿No te fías?
No sabes qué han puesto en él.
Esta bien. Entonces más para mí.
¿Wayne?
Wayne.
¿Te importa?
Oh, está bien.
Debes extrañar a Amanda, pero no sé qué, ¿verdad?
Bueno, al menos te dieron una vista
o no.
La última vez que Amanda te escribió
¿fue... fue el 10 de Abril?
Hace varios meses.
Estás preocupado por ella.
Hablemos un poco más
acerca de tu vista.
Oye, oye. Travieso, juguetón.
¿Amanda es amiga de su hija?
Habla.
No estás solo preocupado por Amanda, ¿verdad?
Crees que esta es la única forma de escapar de aquí,
¿verdad?
Estás al final de la cuerda.
Bien.
Ve por él.
Esta es tu oportunidad. Ve.
Pero una vez que te hayas ido, no podré ayudarte.
Estarás solo.
O quédate y él será todo tuyo.
Richmond Dobar, padre de Wayne y de Gina.
Uno de los diez criadores de caballos
de carreras más ricos del mundo,
diagnosticado con esquizofrenia paranoide
en 1979.
Fue tratado en forma privada en su casa,
y dos años después...
Lo encontraron colgado del techo
de su condominio en Dubai.
Parece que el padecimiento de Wayne es hereditario.
¿Hay algún registro de que a Wayne se le aflojaran las tuercas
antes de caminar por ese puente?
No, al menos no en su expediente.
¿Qué averiguaste de la hermana?
Gina Dobar ha continuado el trabajo de su padre con éxito,
según aparece aquí.
Creo que Amanda estaba en casa cuando estuvimos ahí,
y que ella no nos dejó verla.
Se mantuvo esquivando las preguntas.
Déjeme decirle Sra. Dobar,
que esperaba encontrarla más animada al escuchar eso.
¿Estuvieron cinco minutos con Wayne,
y deciden que puede ser dado de alta, así sin más?
Supongo que estoy más confundida que otra cosa.
Cuénteme del día en que él llevó a Amanda a aquel puente.
No hay mucho que decir realmente.
Recibí una llamada de la policía,
cuando todo había terminado y ya él estaba bajo custodia.
No era algo propio de él, pero...
Pero sumándolo todo...
O sea, con la historia familiar que tiene. ¿Cierto?
Usted sabe sobre mi padre.
Si. ¿Por qué no dijo toda la verdad,
a mis compañeros esta mañana?
¿Disculpe?
Usted dijo que Amanda no estaba en casa,
y descartó el que Wayne fuera tratado de forma inadecuada.
¿Por que razón podrían estar dándole medicamentos que no necesita?
No lo sé.
¿Dinero? ¿Tu dinero?
¿Cómo podría ayudar Amanda?
Bueno, no lo sabré hasta que hable con ella.
Creo que nos perdimos,
porque veníamos de una cocina grande,
llegamos a una pequeña, luego a esto...
¿Cómo le llamas a esto?
Antecocina.
Sí. Uno de varios.
Estoy tratando de romper el hielo. ¿Cómo lo estoy haciendo?
¿Voy bien?
Amanda, Emily ha intentado comunicar contigo.
Aún te interesa nuestra ayuda.
¿Cierto?
¿Cómo está mi padre?
Muy preocupado por ti.
Estoy bien.
Sí, ya veo.
¿Te importaría si cojo uno?
Muchas gracias.
Son de plátano y nueces. ¿Cierto?
Magnífico.
Sabes de lo que te queremos preguntar.
¿No es así Amanda?
El puente.
Él me llevaba a comprar helados,
la tienda estaba justo al otro lado.
Ya no está ahí.
Acostumbrábamos ir todos los sábados,
él pedía una bola sabor pistacho
y yo dos de fresa,
con fideos de chocolate.
Y luego todo fue de mal en peor, ¿verdad?
¿Qué pasó ese día?
No recuerdo exactamente.
Fue como una pesadilla.
Pero a pesar de todo,
aún amas a tu padre. ¿Cierto?
No fue su culpa.
O sea, está enfermo.
Mi madre estaba chiflada, hace años,
y lo que más me asustaba,
era que...
Que fuera hereditario.
¿Sabes? Que terminaría como ella.
Yo no soy... No soy como mi padre.
Y yo nada parecido a mi madre.
Excepto, bueno, si cuentas la vez
que le hice un calvo a la reina.
¿De Inglaterra?
Sí. En realidad no sé qué me pasó.
¿Puedes decirnos por qué dejaste de escribir a tu padre?
No sé. Por el voleibol, los cursos de verano.
¿Qué es lo que no quieres que veamos en ese libro?
¿Puedo mirar, cariño?
No diremos a nadie, lo prometo.
Esta bién, es suficiente.
Bien, cariño.
Esas son cartas de Wayne para mí.
¿Por qué nos las quieres dar?
Él me dijo que Amanda había dejado de escribirle.
Wayne es un buen hombre. Vereis,
pero tiene problemas.
Como Amanda, necesitaría un poco de consuelo.
que está teniendo la ayuda correcta, entonces...
Cualquier cosa que necesite.
Puedo ver porque Gina estaba tan ansiona
para que viéramos esto.
Tienen muchas inconsistencias en el lenguaje.
Me refiero a que algunos tienen momentos de lucidez.
pero la mayoria son erróneos, incoherentes, digresiones sin concluir,
fragmentos de fragmentos.
¿Qué pasa?
Nada, estoy hecho polvo, ya sabes.
Es como que está afectado por las drogas,
ya sabes, la clase que los psiquiatras
de los ricos y famosos le dana a sus clientes
para mantenerlos por aquí, ¿entiendes?
O Wayne en realidad no está bien, Cal.
¿Cal? Por favor, dime que no estás pensando
en acribillar a preguntas al Dr. Grandon.
No. Yo no.
Es tarde.
Estoy cansado, y no hay nada que podamos hacer, ¿verdad?
Tenemos que pensar en cómo manejar esto con cuidado.
¿Qué? ¿Crees que no puedo con esto, verdad?
No puedes hacer nada para centrar tu mente.
¿Ah sí? Eh.
Cierto.
Wayne, ¿qué hay en la caja?
Es privado.
¿De verdad? Es justo.
Entonces vamos. Seguidme.
¿Dónde vamos?
Te llevo a casa, colega.
Entonces, ¿qué era ese jugo que me he bebido antes?
Dr.Lightman, ¿qué hace aquí a estas horas?
Bueno, Wayne no está mal de la cabeza,
así que él y yo, vamos a salir de aquí cagando leches.
¿Qué parece que esté haciendo?
Desde donde estoy, parece que no se encuentra demasiado bien.
Espera un momento.
Llévale a una habitación segura bajo observación.
Hola, mamá.
Que agradable verte por aquí.
Bueno, te tomaste tu maldito tiempo, ¿no?
Tienes buen aspecto, mamá.
Su muerte te hace sentir orgulloso.
¿Puedo tomar más drogas aquí?
Hazlo rápido.
Siempre me hiciste reir, Cal.
¿Siempre te digo eso?
No me acuerdo.
No seas chiflada.
Recuerdo que me hacías reír.
¿Recuerdas esas vacaciones que nos fuimos todos?
Los tres estábamos sentados en la playa,
yo, tú y tu padre.
Mirando a la gente con prismáticos.
¿Te acuerdas? Poniendo palabras en su boca
como si pudiéramos decir lo que en realidad se estaban diciendo unos a otros.
¿Hiciste tú ese ruido, querida?
No. Era el ferry yéndose, grosero.
No sabía que el ferry provocara un olor como ese.
¿Por qué lo hiciste?
¿Hacer qué?
Pintar el salón de amarillo.
¿Qué piensas cabeza loca?
Admito que el Dr. Lightman puede ser un poco inusual.
pero esto es... ¿qué le has dado?
Le rompió la nariz a una asistente.
Le dimos un sedante.
Para ser honestos, la ley dice
o archivar un informe policial
o retenerlo 48 horas
si hay alguna prueba de que sea un peligro
para sí mismo o los demás.
Lo sé.
No estaba en mis cabales, amor.
Honestamente no sé en qué estaba pensando.
Bien, ¿por qué no te divorciaste de él o huiste?
Tenía que haber alguien que te hubiera ayudado.
Debes dejar de culparte a ti mismo, Cal.
¿Me oyes?
Desearía que pudieras ver a tu nieta Emily.
¿A quién se parece?
Es ella misma. Ella es como ella misma.
Bien.
No voy a preguntar. No tienes que decirlo.
Bueno, es un poco como tú, quizás.
No te vayas, mamá.
Hora de la medicación, espero.
Vamos. Le diste algo.
Sí. Un sedante.
Aquí no administramos alucinógenos.
Mira, debería estar de acuerdo contigo en eso,
pero hice un viaje
a través de la memoria con mi madre.
Muchas gracias por eso.
Llámeme si me necesita, Dr. Foster.
Tuviste que venir aquí.
Pensé que ibamos a esperar
y hacerlo juntos.
¿De verdad?
Mira...
Di la verdad, querida.
Sabes que eso no iba a pasar nunca.
Atacaste al asistente.
¿Puedes decirme qué demonios
pasaba por tu mente en ese momento?
El puente de su nariz. Bien.
No es contigo con quien estoy hablando.
Son las drogas. Las tomé para encontrar
una forma de salir de aquí.
Tranquilo, tigre.
Ya sabes, las paredes tienen oídos y eso.
Así que...
Vamos a caminar y sacar al perro.
No, no, no. Sentado.
Cariño, ¿dónde vas?
Sabes que te están manteniendo
lleno de drogas, ¿verdad?
Solo, después de atacar a alguien.
En cualquier otro momento...
Ria.
Emily, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está mi padre? Y no mientas por él esta vez.
Anoche no llegó a casa,
y en su teléfono salta el contestador directamente.
Está tratando de ayudar al padre de tu amiga.
Lo único que puedo decir es que probablemente sea parte de un plan.
Sabes cómo es tu padre.
Ha hecho alguna locura otra vez, ¿no?
¿Preparada?
No, en realidad no.
Loker.
Loker, toma un boli, ¿está bien?
Sí. ¿Qué tienes?
¿Papá?
Em, ¿qué estás haciendo ahí?
Dijeron que estabas en el hospital.
Está bien, pon a Loker de nuevo al teléfono, ¿vale?
- Pero papá. - No discutas conmigo, cariño.
Todo va a estar bien.
Vamos. Por favor, Em.
No pierdas tiempo.
Sí, adelante.
Bien. Apunta esto, ¿vale?
Olanzapina
La-mo-tri-gina.
Lam-o-tri-gina.
Topiramato.
Lorazepam.
Chico.
No. Yo inventé ese. Fue una broma.
Oh, amigo. Estoy colocadísimo.
¿Ellos qué? ¿Te han drogado?
Sí, amor.
¿Cal?
Sí. ¿Qué?
Dr. Lightman.
¿Tienes calmantes?
Tengo un terrible dolor de cabeza.
Despacio esta vez, Cal, por favor.
Con calma. Con calma.
Oh. Aguanta. Bien.
¿Papá? ¿Papá?
¿48 horas?
No puedo hacer nada, Em.
Es la ley.
¿Lo hizo deliberadamente?
Tendrás que preguntárselo tú misma.
Eso significa que sí.
Bueno, está ayudando al amigo de tu padre.
¿Así que todo esto en por mi culpa?
¿Qué? ¿Por pedir ayuda? Emily, no.
Yo solo quería que pudiera escribir libros y enseñar.
Y, quiero decir, incluso si hiciese esto a propósito,
¿cómo podrías permitírselo?
Ven... siéntate.
Mira.
Mira, sé que suena mal,
pero está a salvo.
Aún así, estás asustada por algo.
¿De qué tienes miedo?
¿Puedes ver eso?
Bueno, lo adiviné. Un truco que mi padre me enseñó.
Tu padre...
Parece que está bajo mucho estrés.
Quiero decir, que hay mucho más en su cabeza que de costumbre.
Sí, especialmente ahora.
¿Por qué dices eso?
La próxima semana es su cumpleaños.
Sí, pero nunca le dio importancia.
Por eso todos los años hacemos como
que eso no está ocurriendo.
Sí pero mi abuela murió a los cuarenta y seis años,
y él va a cumplir cuarenta y siete.
¿Todo bien, papá?
¿Qué puedes hacer por eso?
Pensé que querías tener una charla.
Sí. ¿Sobre qué?
No lo sé. Dímelo.
Gilipolleces, no lo sabes.
No fui solo yo, ¿sabes?
Tu madre tuvo algo que ver.
Es cosa de dos, como dicen.
Es cosa de dos ¿el qué?, ¿bajarse al bar,
emborracharse todas las noches
y volver hecho polvo,
golpear a tu mujer y tu hijo por eso?
¿Recuerdas esas vacaciones en la playa?
Unas vacaciones, unas.
Nos quedamos en una habitación encima de un pub,
y llovió todo el puto tiempo.
No es mamá de la que necesito preocuparme de cuidar, ¿no?
Ese eres tú.
¿Verdad?
¿Seguirás aquí?
Bien. Dejémoslo así.
¿Dónde está Foster?
Con Emily.
Eso es porque, tú... tan idiota como eres...
le contaste a Em todo esto, ¿cierto?
Ninguna de las drogas que me diste para investigar
puede causar una reacción como la que estás teniendo.
Continúa buscando.
Son sedantes y estabilizadores del ánimo.
No son alucinógenos.
¿Qué sabes de mis alucinaciones?
Nada. Sólo sé que las estas teniendo.
¿Crees que Foster podría contárnoslo?
¿Y si...
alguien me dio un cocktel
de todas esas drogas?
¿Como en la comida o en la bebida?
- Sí. - ¡Oye!
Coge esto y analízalo.
¿Está robándole la comida a otro paciente, Dr. Lightman?
¿Perdón?
Esos son mis magdalenas. Y estas las de él.
- Son mis magdalenas. - ¿Estos son tus magdalenas?
- Sí, mis magdalenas. - ¿Estos son tus magdalenas?
Mis magdalenas.
Lo siento.
Ya sabes...
estas magdalenas podrían ser la causa de tus problemas, amigo.
Está advertido, Dr. Lightman,
esta evaluación es para determinar
si puedo dejarle irse del hospital.
Sí.
¿Y está diciéndome que la razón
de su comportamiento es una magdalena casera?
Así es.
¿Y sabe eso porque comió una de esas magdalenas?
Wayne Dobar los ha estado comiendo durante años.
¿Lo cree de verdad?
Su hija los hace para él.
¿La hija, de diecisiete años, está envenándolo?
¿Qué? No. Ella no tiene idea de nada de esto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Envié parte de esa magdalena a analizar al laboratorio,
pero tambien lo probé yo mismo,
que acabó siendo más rápido.
¿Alguna vez escuchó algo sobre el Jucio a las Brujas de Salem?
Algunos historiadores creen que
el Juicio a las Brujas de Salem fue causado
por un hongo alucinógeno llamado ergot,
que se encontraba entre los ingredientes del pan en invierno.
Muy bien. Veamos lo mágico
que es realmente esta magdalena.
Es húmedo, un poco amargo.
Pero sobre todo no está mal.
¿Seguro? ¿Sr. Fizgerald,
Sr. Fizgerald le dijo eso?
¿Sr. Fitzgerald? ¿Seguro?
Entonces el pan... o en este caso magdalena...
es el perfecto sistema de administración.
El mismo que Ud. usó sobre Wayne.
Esto es ridículo.
Vamos, Amanda. Vayámonos.
No, no, no. Espere, espere, espere.
No, esto le va a encantar, créame.
¿Papá?
¡Oh, Dios mío!
¿Es real?
Es real, querida. Es real.
Ella envenenó las magdalena para que
siguieras hablando con los árboles, amigo.
Cada visita, otra tanda de magdalenas mágicas, ¿verdad?
¿Por qué haría yo eso?
Para empezar, Wayne es heredero de la mitad de los bienes.
Hay más que eso, ¿no?
Heriste a una niña pequeña.
Ahí es cuando yo me entrometo porque
me lo tomo como algo muy, muy personal.
¿Por qué me hiciste esto, Gina?
Nuestra economía se basa en los caballos.
Yo soy la que se ocupa de ellos.
Wayne nunca los entendió.
Bien.
¿De modo que drogaste a Wayne para mantenerlo alejado de los caballos?
Al final casi se mata a sí mismo y a su hija.
Eso lo llevó a pintar con los dedos en la academia de por vida.
¿Problema resuelto?
Aquí.
¿Qué es ese olor?
¿Qué olor?
Debe ser el ferry que está pasando.
- ¿Qué? - Nada.
Ya sabes, hemos estado todo el día juntos,
y no has mencionado ni una vez el estar en un hospital.
Entonces dime que pasó.
Probé uno de las magdalenas de Amanda.
¿Por qué harías eso?
Porque, estaban, justo ahí, ya sabes,
tan sabrosas.
Te hiciste admitir deliberadamente en el hospital, ¿verdad?
¿Quién lo dice?
Yo lo digo, y estoy cabreada.
Lo sé.
Está bien. Mira. Si tengo que admitirlo deliberadamente yo mismo, bien,
eso me haría completamente un loco sangriento, o no?
¿Así que es eso lo que piensas?
Sí. Vi a tu abuela a causa de esa magdalena.
¿Y?
¿Y sabes cómo comenzó esto,
yo intentando ayudar a Amanda?
Bueno, creo que fue ella la que me hizo el favor.
¿Habéis hablado tú y tu madre?
Crees que me falta un tornillo, ¿no?
- Habéis hablado. - Sí.
Quería saber si eras como ella.
Bueno, ¿lo soy?
Espero que sí. Un poquito.
Entonces, ¿piensas que era ella hablando contigo
o tú hablando contigo mismo?
¿Has estado psico balbuceando con Gillian otra vez?
Bueno, mi padre es un lunático. Castigame
Apuesto que ella dijo que un par de días en ese lugar
era justo lo que necesitaba, ¿verdad?
¿Solo un par?
Ya está bien esa boca.
¿Viste a alguien más allí?
¿Cómo quién?
Eso es un no entonces.
Sí, te diré qué.
Loker se volvió complemente loco.
Eso era algo para ver.
Lo tengo en un disco.
Un cumplido viniendo de ti.
Feliz Cumpleaños, Papá.
No te oigo.
Quemado. Mi favorito.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-