¡Oh Dios,no puedo creerlo!
Esto es increible.
Quienes somos,que hemos hecho.
Estamos Remodelando Científicamente.
Gracias. Muchas gracias.
Saben, antes de venir aqui hoy...
...estaba detrás del escenario, trabajando en mi discurso...
...y me di cuenta de que no habian colisiones.
Nadie se metía en el camino de nadie.
Todos tenían un sentido de propósito...
De dirección.
Ellos se pertenecian.
Y me di cuenta de que estaba mirando este patrón
donde todo el mundo sabía exactamente qué hacer y dónde estar
pero sin interrumpir el flujo de los demás.
Estaban unidos por la misma energía.
Estaban conectados.
Conectados por el camino que el trabajo necesita para
ser hecho eficiente y confortablemente.
Hola Danny, soy mamá.
Escucha, cariño... Todo eso,
ya sabes, lo que ocurrió.
Nunca quise hacerte daño.
Todo va a salir bien.
Adiós, Danielle.
Te quiero...
Pase lo que pase.
Remodelamos.
Mediante transiciones y preceptos.
Aprendemos a vivir.
Ansiamos vivir.
¿Podríais levantaros?
Estos chicos se han remodelado.
Han realizado una transición.
Gracias, chicos, y bienvenidos.
Y ahora los preceptos
singularidad, coraje,
resolución, integridad,
orgullo, y, finalmente... trascendencia.
La meta es la trascendencia.
Creed y sed libres.
Nunca quise hacerte daño.
Todo va a salir bien.
Adiós, Danielle.
Te quiero... Pase lo que pase.
John Stafford es el responsable del intento de suicidio de tu madre.
¿Lo preguntas o lo afirmas?
Simplemente te digo lo que quieres oir, cariño.
Mi madre hizo esta llamada desde el teléfono de la oficina de John Stafford.
Vine aquí dispuesta a pagarte lo que sea necesario
para que la alejes de ese hombre y de S.R.P.
¿Por qué no empezar por el hospital, Danielle?
Fui primero al hospital.
No está allí.
¿Dónde está?
De vuelta en la nave nodriza.
No hablará conmigo.
Stafford no la dejará.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Confía en mí.
Voy a desenmascarar a John Stafford
como el artista timador que es.
Mi madre es lo único que me importa.
Dice riéndose...
¿Cómo dice?
¿A qué hospital llevaron a tu madre?
Stanton Park.
Está bien.
Loker, Torres, vengan.
¿Está aceptando el caso?
Si no me cree, ¿por qué lo acepta?
Te lo ganaste con lo del suicidio.
¿El señor Garret Sunderland?
Doctor Sunderland.
¿Puedo ayudarles?
Parece que usted atendió a Carol Ashland.
¿Perdón?
Carol Ashland, anoche, sobredosis.
¿Es usted ...?
¿Son policías?
¿Deberíamos serlo?
Somos del Grupo Lightman.
Yo soy Ria Torres, este es Eli Loker.
¿Quizás ha oído hablar del Dr. Lightman?
Oh, ¿ya lo ha hecho? Bien.
Así que, suficiente sobre nosotros.
¿Carol Ashland o necesitas más tiempo
para pensar en una respuesta que suene como la verdad?
No se me permite discutir esto.
Confidencialidad doctor/paciente.
Lavado gástrico sería el tratamiento estándar.
Es lavado estomacal.
Batiendo a cien hasta ahora, pero no está en el hospital
Acaso no es un suicidio retenerla automáticamente por 3 dias, doctor?
Usted tiene un acercamiento negativo,
si no le importa que se lo diga
Es una simple pregunta. No viola ninguna regla
Yo evalué a la Sra. Ashland
Ella no es un riesgo para ella misma u otros.
Está recibiendo los cuidados necesarios.
¿Serían esos cuidados
remodelación científica?
3 de 3 Loker, no está mal.
El miedo dilata las pupilas,
limita la visibilidad, los tiempos de reacción.
Quizás quieras coger el autobús.
Parece simple al principio.
Identificar las conductas negativas que nos contienen.
Tenemos que dividir el problema.
Aprovechar nuestra infinita energía interior.
¿Puedo tener un poco más de volumen en el monitor de mi izquierda?
Apenas puedo oirme a mí mismo.
¡Menuda sarta de gilipolleces, John!
Tu nombre es John, ¿verdad?
¿Qué tal estáis? ¿Estáis bien?
Los doctores Lightman y Foster,
del Grupo Lightman, buenos días.
Buenos días. El Dr. Sunderland llamó.
Es un amigo de la comunidad científica de remodelación.
-Oh, sí. -Bienvenidos
En realidad seguimos la misma línea de trabajo, doctor.
Oh.
Ayudamos a la gente a encontrar una verdad positiva.
Apuesto a que lo hacéis, e incluso algo más, ¿verdad?
Estas son dos de nuestras iniciadas.
Bueno, nuestros iniciados están de vuelta en la oficina
revolviendo tus trapos sucios, amigo.
¿Qué tal está Carol Ashland?
Está muy bien. Gracias por preguntar.
No, está muy bien, teniendo en cuenta las circunstancias
es lo que quieres decir, ¿no?
Está en una sesión de reintegración.
Es parte de nuestro programa.
Oh.
Bueno, quizás deberíamos volver más tarde.
Sí, con algunos de nuestros iniciados policías.
Estamos aquí representando
los intereses de la hija de Carol, Danielle.
Sí, claro, Carol la mencionó.
Quería que dejara S.R.P.
No te gusta Danielle, ¿verdad?
Bueno, Carol ha estado con nosotros durante un par de años
y ha recorrido un largo camino.
No entiendo por qué su hija querría que se fuese.
Entonces, ¿no tienes absolutamente nada que esconder?
Bueno, supongo que puedo interrumpir la sesión de Carol
para que podáis verla y decidir por vosotros mismos.
Piensa en positivo. Es lo que siempre digo.
¿Carol?
Estos son el Dr.Lightman y la Dra. Foster.
Hola.
Perdona, ¿me hablabas a mí?
Estabas mirando a Dios por ahí.
Carol, venimos de parte de tu hija, Danielle.
Está muy preocupada por tí.
Oh, por favor decidle a mi hija que no se preocupe.
No hay... Siempre se está preocupando.
Es peor que mi madre, siempre metiéndose en mis asuntos.
Sabes...
Puedes venirte con nosotros ahora mismo, si quieres.
Te oigo, Carol.
Te oigo de veras.
¿Estás seguro de que no oiste simplemente
lo que querías oir de Carol?
Mira, está atrapada allí
con esos robots de S.R.P.
¿Y eso lo sabes porque lo has leído en Stafford
cuando le dijiste a Carol que era libre de venirse con nosotros?
Le tiene pánico.
No sabe si viene o si va.
No, te pregunto lo que viste en Stafford, no en Carol.
El hombre es una serpiente.
No tienes nada sobre él.
Exacto, cuando no tengo absolutamente nada,
es cuando empiezo a preocuparme.
Eso son prejuicios hablando, no ciencia.
¡Oye, Oye!
¿A dónde vais?
Solamente íbamos fuera a por algo de café.
¿Qué tiene de malo nuestro café?
No sé...nada.
Seguid indagando sobre Stafford.
Podéis ir fuera a por café.
No tenéis por qué hacer todo lo que diga.
Tiene razón.
Este café está...bueno.
Id a por el café que os gusta.
Ahora.
Hola...
Papá, este es Liam.
Liam.
No, no me pasa nada. ¿Qué ha pasado con Rick?
Cállate, papá.
Sí, lo que tú digas, tienes razón.
¿Decías que te ibas ya?
¿Me está pidiendo que me vaya?
Lo siento.
¿Puedo llamarte luego?
Sí.
Encantado de conocerle.
He oido que está escribiendo otro libro.
Me muero de ganas por leerlo.
Espera sentado.
Venga papá, simplemente estaba siendo amable.
Te veo mañana.
Parece un buen chico.
¿Todo tiene que ser un enfrentamiento contigo?
¿Qué?
Estaba siendo simpático, ya sabes,
teniendo en cuenta, ya sabes, que acabo de llegar del trabajo,
ya sabes, día duro, trabajando duro y todo eso, ya sabes.
Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad,
ya sabes, quizás un poco de televisión.
Como cualquier otro padre normal, ya sabes, con su hija normal.
Pues has elegido la casa equivocada para eso.
Ya sé a qué estás jugando.
¿Jugando?
Piensas que puedes molestarme con
un cachas de 2 metros y medio...
Venga ya, es un buen chico.
¿Te trata bien?
Creo que realmente te gustaría, papá.
Liam, ¿diminutivo de William?
Willy.
¿Era eso un mensaje de trabajo, papá?
Creo que deberías ir yendo.
¿Puedo tener mi abrazo ahora?
Toda esa gente comparte las mismas
características esenciales. Una proyección de cercanía,
una sensación de su propia infalibilidad,
una sensación de ser llamados para una misión global, etc...
Tenemos que encontrar miembros de S.R.P
con los que hablar, o ex-miembros.
Descubrir lo que está pasando allí.
Sí, he estado buscando y...
he encontrado a Jane Prescott, ex-miembro,
muy prolífica en la blogosfera.
Veamos si quiere salir y jugar con nosotros.
¿Carol?
Quiero algo de lo que ella se esté fumando, por favor.
Ja ja.
Gracias por volver, Dr. Lightman y Dra. Foster.
Tengo la sensación de que no me expresé con suficiente claridad la última vez.
Lo entendemos.
Has pasado por mucho
en los últimos días, Carol.
Lo entiendo.
Carol, en serio, lo entiendo.
Es verguenza, ¿verdad?
Sólo que no quieres hablar de ello.
Quiero decir, no aún, ya sabes, obviamente.
Una pista podría ayudarme.
De acuerdo, seguiré mi olfato entonces.
No corra. Asusta a los iniciados.
Guau. Estoy en el juego equivocado, compañero.
Oh, no somos tan diferentes.
Bueno, cheque para los principiantes.
Como comenzastes en este asunto entonces, eh?
Fue una transición natural de trabajo que hice anteriormente en mi vida.
Parte de viaje mi personal.
Que, tipo "Fortune 500"? *Revista de las mayores empresas de EEUU*
No se trata de dinero, Dr. Lighman.
S.R.P. es una organización sin ánimo de lucro
Todos los ingresos van a fines sociales.
Si aguantas la rabia asi, bueno,
es como aguantar un estornudo.
Tarde o temprano vas a resultar herido, compañero.
Ya sabes, tu negativo punto de vista del trabajo no es tan poco común.
Uno de tus acólitos...
Trató de suicidarse anteayer por la noche.
Dejemos una cosa clara.
El S.R.P. no es una religión o un culto.
No tenemos acólitos.
¿Que proclamais entonces, eh?
¿Se ha preguntado alguna vez cómo le ve la gente, Dr. Lighman?
¿Vas a decirmelo?
Usted pasa de la gente, los ignora.
Y entonces cuando se siente amenazado, se vuelve un mezquino.
Usted es un matón, Dr. Lighman.
Soy un matón... sin acólitos.
Ja,ja,ja.
Um, ¿le importa?
Este es Joan.
Está bien, me gustaría tenerla aquí.
Gracias, Carol.
Es un placer estar con usted.
¿Por qué te tomastes las pildoras, Carol?
No puedo deternerme en eso.
Fue un error y ahora necesito redirigir mis energías
purgar lo negativo y enfocarme en lo positivo.
¿Eres feliz aquí?
Sí.
¿Puedes decirlo tú?
Danielle te echa de menos.
Está muy preocupada por ti.
Echar de menos es un termino tan negativo, pero te escucho.
Mi hija me quiere y yo a ella.
Carol, ¿puedes decir su nombre?
No estés tan distante.
Danielle.
Gracias.
Mira, todos nosotros tenemos algo que podemos ofrecer a cada uno de los otros.
Oye, entonces, ¿cómo te las apañas con este equipo?
Estoy llegando a la cuarta transición.
Oh, la cuarta transición.
¿Qué es eso entonces? Convertirse en nada, abrazar el vacio.
Bien, eso es mejor que nada, supongo.
Es un proceso. Es por lo que estamos todos aquí.
Me alegra que lo haga, Dr. Lighman.
No me lo perdería por nada del mundo.
Estoy listo cuando quiera.
Carol, comencemos contigo, ¿sí?
Cuéntanos sobre tu regresión a la transición 6.
Necesito que el grupo me ayude.
Necesitas ayudar tu autoentrega.
Carol ¿podrías explicar que quieres decir?
Auto-entrega es cuando abrazamos
las realidades positivas
que creamos por nosotros mismos.
¿Qué significa entonces?
Significa que reconocemos nuestras propias faltas,
cosas que nos mantienen en el pasado, y entonces cambiamos nuestros patrones.
Nos auto-entregamos.
Cambiar de patrón es posible para todos.
Carol, despierta.
Esto es una pesadilla.
Dr. Lightman, lo invité para que vea nuestro trabajo,
no para que lo interrumpa negativamente.
De acuerdo entonces, bien, creo que me auto-entregaré volviendo al trabajo.
Hay espacio en la furgoneta, para todos, si alguien necesita un ascensor.
¿Le dirá a Danielle que la quiero?
Digale que estoy donde quiero estar
y que no hay necesidad de volver.
Soy feliz.
Si te quedas, el te va a hacer daño.
¿Emily?
Hey, ¿que está pasando ahora?
¿Cómo llegó ésto aquí?
No lo sé.
Nunca lo había visto antes.
¿Cuanto tiempo has estado aquí?
Desde que te ví por última vez, ¿por qué?
¿Y no tienes absolutamente ni idea de cómo llegó esto aquí?
Ninguna. ¿Qué es?
Cierras las puertas y eso mientras yo estoy fuera, ¿no es así?
Sí. ¿Por qué?
Todo bien. Vístete.
Vamos.
Sabes, tenía planes con un amigo esta noche.
De acuerdo, llama a tu Willy,
¿vale? Y dile que no puedes ir.
¿Por qué?
Porque quiero que revises
algunas páginas de mi libro.
Te pagaré.
Te compensaré, em, lo prometo.
Bien, puedes empezar dejando la broma de Willy.
Hecho.
De acuerdo.
Así que, realmente escribiste algunas páginas.
Tengo un pequeño problema, em.
Puntos y comas.
Nunca lo entendí.
Pero los usas de todas formas.
Hola, em.
Hola, Gillian.
Ellos colaron esto en mi casa
mientras Emily estaba allí, con las puertas cerradas.
Ese exmiembro del S.R.P. va ha estar aquí mañana.
Tal vez pueda ayudarnos.
Esos bastardos se van a hundir.
Acuerdate de mis palabras.
Cal.
Lo que quiera que la gente sienta personalmente
sobre John Stafford y S.R.P.,
está siendo una gran ayuda en mi vida.
En la de muchas personas.
Y John nunca haría daño a nadie.
Pero abandonaste S.R.P.,
¿por qué?
Puedes irte cuando desees.
Cuando finalizas tu trabajo en curso, es hora de continuar viaje.
Rompió contacto ocular, vacilación.
Es una clara mentira, Jane.
No, no lo és.
Todavía abrazo los preceptos,
pero elegí vivir mi propia vida ahora.
¿Preceptos?
Defensiva.
Se siente atacada.
No intento atacarte,
pero por lo que veo en tus ojos,
tienes una historia para contar.
Está dentro.
Yo conocía a John... Al principio.
El S.R.P. comenzo como... una cosa bonita,
solo unos pocos de nosotros intercambiando ideas
sobre como podría cambiar nuestras vidas.
La gente se interesó y vinieron más.
Estábamos haciendo algo especial.
Estabamos ayudándoles.
¿Y entonces que ocurrió?
Dinero.
Y más dinero, ¿eh?
Odias el dinero, ¿cierto?
Arruina todo.
Cambió a John.
Se autonombró nuestro líder.
MArtin, mi novio de entonces,
fue el primero en irse.
¿Dónde está Martin ahora?
Hubo un incendio.
La policía dijo que fue un accidente.
John dijo que fue la propia negatividad de Martin
la que encendió el fuego que le mató.
Tú culpas a Stafford.
Tú culpas a la mia.
Culpar es un termino muy negativo.
Te culpas a ti misma.
No culpo a nadie.
Culpas a todos.
Cabeza gacha, ojos abajo,
se tapa los ojos con la mano.
Vergüenza.
¿Eras tú lo que ellos llaman un iniciado?
¿Qué estás sugiriendo?
Tú eres la que está haciendo eso, querida.
Todavía lo amas.
A Martin lo amaré siempre
No estoy hablando de Martin y tú lo sabes.
Stafford ya ha acabado contigo, cierto?
El ya lo superó.
¿Cuantos años tienes?
37
Estas indignada por el hecho
que te reemplazen por mujeres más jóvenes, cierto?
¿Alguna vez pensó en el suicidio?
Vergüenza de nuevo.
Manda esta a Florida
antes de que ella vuelva corriendo a Stafford
Stafford es un narcisista.
Él es su propio punto débil
y sólo tenemos que esperar y el se delatará a si mismo.
No hay tiempo para eso.
Él mandó a sus matones a entrar a mi casa.
¿Lo llamo narcisista y lo transformas en algo sobre tí?
Oh, eso me recuerda
Quiero una gran y cutre foto de mi para ponerla en mi oficina.
¿Puedes esperar hasta que coja mi bolso?
Ya sabes, es fácil ser negativo.
Todo alrededor de nosotros está diseñado para hacernos pensar negativamente.
Pero, ¿adivina qué?
No nos lo tragamos.
Vamos, decidlo.
No nos lo tragamos.
No nos lo tragamos porque sabemos que la verdad
no puede ser comprada o vendida.
Jovencita, ¿podrias venir aquí arriba?
Ja ja ja. Bienvenida.
Cuidado con tu espalda. Eso es.
¿Cuánto tiempo ha estado con nosotros?
11 meses.
11 meses. ¿Y cómo está yendo?
Gracias.
Estoy en la 4º transición.
¿Dónde está Carol?
No lo sé. Nadie la ha visto.
Cierto, perdone.
S.R.P. es la mejor cosa que he hecho nunca.
Vamos, puedes decirlo
Todo esta bien, ahora estas con tu familia.
S.R.P. es la mejor cosa que he hecho.
Ja ja ja. Whoo!
¿Ella ha desaparecido?
Si. Y el lo sabe.
Dr. John
¿Carol Ashland?
¿Alguna noticia?
¿Podrian perdonarme?
AhEm.
Eh... No sé donde está Carol Ashland.
Esa es la verdad y lo sabes.
¿Quiere saber que es lo que me pone de los nervios?
Te lo voy a decir de todas maneras.
Aunque no veo ninguna mentira en tu cara,
tampoco puedo ver ninguna verdad.
Mira, estoy seguro de que pensabas que estabas ayudando
Carol está viniendo para aquí, Dr. Lightman.
¿Algún temor por su seguridad?
No puedo ni ver eso, ¿puedes tú?
Puede que Danielle sepa algo.
¿La hija de Carol, Danielle?
Es simplemente la forma en la que has dicho el nombre de Danielle justo ahora,
pareces más familiar con ella que su propia madre.
Ves, sabes, aunque no estoy obteniendo nada
¿de su cara...eh?
Eso es un clasico, eso es.
Aham.
¿Ha sido alguna vez miembro del S.R.P.?
No era realmente una pregunta, amor.
Asi que.. dinos.
¿Cómo lo descubriste?
Stafford.
¿Él te lo dijo?
De alguna forma, si.
Estaba en S.R.P. hasta hace unos meses.
Simplemente no era para mi.
¿Qué te hizo?
Yo estaba en el grupo del centro, una iniciada
Tuvimos sexo cada día durante casi un año.
Yo estaba en el medio de algo y alguien
decia que John me quería ver, asi que yo iba.
A cualquier hora, de dia o de noche.
A veces ni siquiera sabias a donde ibas.
Te enviaban un jet y volabass de vuelta por la mañana.
Al principio me gustaba.
Estaba orgullosa de mi.
Sentía que estaba mejor que el resto de las mujeres.
Pero entonces me vi a mi misma...
Lo que de verdad estaba haciendo.
Se puso malo...muy malo.
Algunas noches... Yo solo.. me rasguñaba.
Mi cara.
Quería ser fea.
No quería que él me tocara.
Pero no te fuiste.
No podias.
Parece como que no hay mundo fuera de S.R.P.
Asi que, ¿viniste a vernos por tu madre?
Pero no solo es ella.
Quiero matarle.
Bien, eso te costará un pequeño extra.
¿Sobre que estás tan excitada?
John Stafford ama un acercamiento
Todo está aquí.
Sólo es dificil hacerlo hablar,
todas las micro expresiones distorsionadas
asi que separé los ejemplos más obvios
Para. Acerca a la izquierda
Ve hacia atras.
Ok, allí.
Daño en un musculo subcutaneo.
No sorprende que no pudiesemos leerlo.
¿Puedes darme una teoría?
Cirugia.
Ya estuve allí.
De acuerdo, bien, relájate
porque ésta es la primera vez que veo estas fotos.
¿Quieres ver que aspecto tenía?
Si, dispara.
Caray, no me sorprende que no pudiesemos leerlo.
Te presento a Carl Weatherly de Ontario.
Buscado por la R.C.N.P. desde 1989 por un homicidio de tráfico.
Abandonó a su mujer y a una niña.
John Stafford no es John Stafford.
Gracias.
Estais a punto de empezar el viaje más importante de vuestra vida.
Mira a tu alrededor.
Conoce a tu nueva familia.
Esta gente estara contigo para siempre.
Estarán conmigo por siempre.
Bueno, para siempre, de acuerdo,
John quiere decir mientras necesite una familia.
sabes, o a ti, o a quien sea, en verdad.
Disculpe, Dr. Lightman
¿Cómo estás Jhon? ¿Estas bien?
Buenos pantalones.
Damas y caballeros, me gustaría presentarles
a Sandy, la mujer de John, y a su encantadora hija, Liz.
¿Qué creen, chicas?
Quien a sido tan amable de invitarnos desde Toronto
donde han estado viviendo...
Desde que él los abandonó hace 14 años
Esta es la familia Stafford...
O más bien la famlia Weatherly
Como el Sr. Stafford era conocido antes de que se fuera de la ciudad
Una familia encantadora.
Jhon.. eras muy apuesto.
Bueno, em... Tomemos un descanso.
Oh, creo que hemos sido invitados a los camerinos,
la cual rumor tiene, es un raro honor, sabes lo que digo?
Remodelen entre ustedes.
Podrias dispersar esta area, ¿Por favor?
Por favor, ya.
Bueno, anda... di algo.
Te ganas la vida hablando, ¿cierto?
Ellas vinieron todo el camino hasta aca.
Sandy...Liz.
Papá.
De verdad lo siento.
Hice mal en irme,
pero soy una persona diferente ahora.
¿Mal en irte?
¿Sólo mal?
Así que, ¿todo está bien ahora?
Y jóven y estúpido.
Pensé que estarias mejor sin mi, en serio lo pensé.
No, él si cree eso.
Él probablemente esté parado aqui
tratando de averiguar cómo pasar esto a lo positivo.
No tengo porque escuchar esto.
Nunca dejó de esperarte.
Incluso cuando se fué a la Universidad,
llamaba para preguntar si habías vuelto a casa.
Ni siquiera una carta.
Nada.
Sólo estas decepcionado, hijo de perra.
Pensé que estabas muerto.
Esperaba que estuvieses muerto.
Le dije a Liz que habías muerto, pero no me creyó.
Siempre creyó que te vería de nuevo.
Nos dejaste sin nada Carl.
Nada.
Estás viendo esto por primera vez...
pero yo he estado viviendo con esto durante 14 años.
Ven, vámonos.
No.
Esto, John Stafford, es tu vida.
El único crimen que he cometido,
lo único malo que he hecho...
abandonar una mujer y su hijo,
lo hice siendo joven, ignorante y estúpido.
El único crimen y una mierda.
Los Mounties te buscan, colega.
Ese asunto se resolvió.
¿En serio?
Bueno, eso ya lo veremos, ¿No?
Sin cargo adicinal.
Mira, tengo una nueva familia que necesito proteger.
Así que, por su bien, vete.
Yo cuidaré de mi familia y...
Tú cuida de tu familia.
¿Estás hablando de mi familia amigo?
¿Emily?
Em!
Las personas que son un problema en nuestras vidas
también se remodelarán, convirtiéndose en menos perjudiciales.
Cambiamos a los demás cambiando nosotros.
Ponemos nuestras expectativas en otros,
lo que refleja nuestros miedos y no tiene nada que ver con...
Hey, sal de aqui. Ahora, ambos.
Sólo experimentabamos, papá.
La trajistes a aqui con esas tonterias?
Intentabamos comprender el tipo de persona
que serian atraidas a eso.
No jueguen con fuego, ¿entendido? Ninguno de ustedes, nunca.
De verdad, Papá.
Muy bien, llévala a mi oficina y permanezcan ahí, ¿de acuerdo?
Ambos.
Volveré en un par de horas.
¿Entendido?
Dame las llaves, dame las llaves.
Dame las llaves. Uhh! Uhh!
Ya no necesito mas panfletos, compañero.
Uhh!
Ahora, me quedo con esto, huh? Para la policía.
Ok, puedes caminar de vuelta a la sangrienta nave madre.
Vale.
Si te veo en mi barrio
o en algun otro lugar por esa razon, alguna vez,
ese desmotador de neumáticos tendrá mente propia.
- Me entendistes? - Te escuché si.
Ahora, le dices a John Staffor que esto se ha acabado.
Ok, esta acabado.
Pero no de forma negativa, ¿Ok?
Si, si, si.
Uhh! Maravilloso.
Ahora, desaparece.
Aah!
¿Estás bien, amigo?
El problema con la arrogancia, Sr. Weatherly,
sabe, nos apegamos a cosas.
Cosas que no deberiamos.
Y las guardamos en lugares
donde si cualquiera sabe nuestro nombre original.
ellos pueden encontrarlos.
¿Dónde está mi propiedad?
¿Dónde estan mis papeles privados?
Los polis se llevaron el lote, amigo.
¿Para qué era este lugar entonces?
¿Era como un recuerdo de la historia de tu vida,
sabes, para la posperidad?
Planificador, ni siquiera te divorciastes de Sandy, ¿cierto?
Eso te va a costar un brazo y una pierna, amigo.
S.R.P. nunca fue sobre el dinero.
Oh,¿de qué iba eso entonces?
Ayudamos a miles de personas.
¿Qué hay de todos los otros?
¿Encontraste a Carol Ashland?
Ella se escapó de ti.
Seguro estaba asustada de que intentara estar de nuevo contigo
si se acercaba a ti.
¿Acaso piensas que tuve algo que ver con el intento de suicidio de Carol?
Teniendo una sobredosis en tu oficina, en tu escritorio.
Despidiendose de su hija por telefono,
¿De qué iba eso entonces?
No lo sé, yo...
Huiste de tu familia.
y un cargo de homicida en Canada.
¿No pensanstes en ser más hombre?
Bien, aqui esta tu oportunidad.
Llamaremos a esta la octava transición a la cárcel.
Primer precepto, cuchillo,
los bastardos más asquerosos que puedas encontrar allí.
sin tu primer dia.
Después, he oido que te dejan solo.
¿William?
Dr. Lightman.
Bien, entonces.
¿Dr. Emily?
Papa.
¿Entonces, sobre que deberíamos hablar a continuación?
¿Punto y comas?
¿Qué hay del deporte, eh?
Papá, vamos.
Solo porque él se parece a un deportista.
no significa que es todo lo que es.
Ok, Sr. no deportista, puntos y comas, vamos.
Bueno, puedes usar punto y coma como un punto seguido suave.
Usando punto y coma en vez de punto
entre dos frases, muestras que esas dos frases
tienen una relación más estrecha
que las que tienen a las fraces alrededor de ellas.
Asi como, Emily es mi hija...
Punto y coma...
Y estoy teniendo un momento dificil
ajustandome a que ella está creciendo.
Correcto.
Entonces tomaré té.
Para con eso.
Bueno, algunas de esas cosas de S.R.P.
en realidad me hizo pensar.
Quiero decir, algunos tienen sentido.
Es sentido común escondido, así la gente quiere pagar por ello.
Hay estantes completos en las librerías de las librerias dedicados a eso
Bien, bueno, el problema es la gente como Stafford,
Ellos rezan por ti, te hacen sentir
como si te faltara algo y solo ellos tuvieran la respuesta.
Si, suena a Lightman.
¿Agarrastes un café?
¿Qué pasa con el café aquí?
Nada.
Eso es mucho que llevar, ya sabes, tener que..
tener que trabajar en ello.
No creo que pueda hacerlo.
No sé que decirle.
Lo que Stafford hizo a ti, a tu madre,
a toda esa gente. Es horrible
pero es un sociópata.
Pero nos hace retroceder.
Y nos agarramos y empujamos hacia atrás.
Y obtenemos ayuda de personas que realmente se preocupan por nosotros.
Así que, da este paso.
Tómate el tiempo que necesites, cariño.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-