Cal Lightman ve la verdad
Está escrita en tu cara
También en tu voz, en tu postura,
en las palabras que eliges.
Debido a los descubriminetos científicos, Del Dr. Lightman.
Sabemos que esas señales son lo mismo...
Está exagerando un poco, ¿no?
Se llama vender libros , papa. Calla y disfruta.
Ahora, dale 5 minutos y 20 preguntas,
y sabrá si te fuiste a Argentina a engañar a tu mujer
mentiste sobre una oportuna rebaja
o asesinaste a un rollo de una noche
Señoras y señores, háganme el honor de unirse a mi para dar la bienvenida
al mas famoso experto en la mentira.
Y uno de prominentes científicos americanos,
autor de Mentiras que contamos, el Dr. Cal Lightman
Bueno, ella tiene razón cuando dice que sé si estás mintiendo
Pero lo que quiero saber es por qué
es aún tu secreto
¿Alguna pregunta?
Dr. LIghtman
Gracias por venir
¿Cómo es que nadie me mira a los ojos en estas cosas?
Bonito tatuaje
¿A quién debo hacerlo?
Trisha, por favor
¿Realmente eres el mayor experto del mundo en la mentira?
Cuando no cumple las funciones de padre o es escritor a tiempo completo.
Tu sabes que digo la verdad
La policía no me cree. Nadie me cree. Yo...
Yo sólo necesito que alguien me crea
Vi un asesinato
No "lo vi" lo vi, pero lo vi.
En una visión, una visión psíquica
Pero sé que pasó de verdad
¿Digo la verdad?
Sí.
Ryan Star: *Sueña, dame una señal*
*vuelve atrás el reloj*
*dame algo de tiempo*
*necesito evadirme*
*tener un nuevo nombre*
*abramos los ojos*
*al nuevo día*
Ey!
Ey.
¿Adónde vamos?
Sorpresa. Oh. Divorcio presente.
No era la intención brindar por la caída de mi matrimonio,
Pero gracias
¿Cómo te sientes?
Fatal.
Deprimido, como un perdedor.
Estas feliz.
No estoy feliz, estoy asolado.
Muy bien, Trisha Howell,
Es una estudiante de Derecho en Georgetown
Dice que tuvo una visión psíquica de un asesinato
Entiendo que el científico en ti
Ve cada día una oportunidad de descubrir
Algo nuevo y maravilloso sobre el cerebro,
Pero vamos. No crees en psíquicos.
Bien, como ahora, estoy en Suiza.
Ademas tenemos demasiado trabajo para esto.
Tenemos un potencial candidato a la Corte Suprema que investigar.
Bueno, creo que hay una explicación
científica para lo que vio
Uh, Trisha Howell, esto es, uh, Gillian Foster.
Por que no le dices a Foster aqui lo de tu vision?
Um, empezé a escribirlo,
Vi a un hombre...
Alto, pelo corto y negro, ojos azules
Está en un hotel, habitación 202, y se está volviendo loco
Hay sangre por todas partes
¿De quién era la sangre? ¿Viste una víctima?
Solo un cenicero, se ha roto.
Y entonces está corriendo, y....
El cartel del hotel tiene una especie de demonio en él
Es, uh...
Es por ese parque de drogadictos, Mas allá de la calle L.
¿Puedes disculparnos un momento?
Era un inicio tranquilo, Fue muy professional.
Esto es un asunto para la policia, o para el "magic 8-ball"
De acuerdo, estas son las opciones:
Uno...
Trisha está enferma
2. de verdad es psíquica
3. fue testigo de un asesinato
y nadie la cree
En cualquiera de estos casos, necesita nuestra ayuda, ¿verdad?
El Agente Reynolds esta esperando con el Juez Simon.
Candidato potencial a la Corte Suprema.
Mmm
De acuerdo
Aquí está.
Juez Simon, este es El Dr. Cal Lightman.
Me alegra que haya podido despejar su agenda, En tan poco tiempo.
Si, bien, en realidad no pude, Esta es Ria Torres.
Ella va a averiguar si estás o no mintiendo, hijo de puta
Solo que...
El presidente pregunto concretamente por ti.
Sabes que puedo decir cuándo mientes, ¿verdad?
Si, bien, como esta?
Investigar a este tipo, es Responsabilidad del F.B.I.,
Tienes una obligación contractual
de darle al FBI casos prioritarios
El Grupo Lightman tiene la obligación, No el mismo Lightman.
Y, uh, Torres es una natural ,recuerdas? Lo hará bien.
No, no va a ir bien.
Si este tipo tinen algo escondido, secretos oscuros.
Los tiene, los tiene. Todos tenemos.
Dejame ser claro.
Si lo hago mal me la cargo.
Zoe.
Iba a llamarte ahora mismo
Te he salvado del problema. Hi, Ben.
Hey. Molesta ex-mujer.
Irritable agente del FBI Trumps, disculpenos
No lo vamos a hacer.
Siempre es un placer verte, Zoe.
Lo mismo digo, Ben.
Emily dice que has estado bien raro. Está preocupada.
Dejé el departamento de justicia
Me estoy trasladando a Chicago para encargarme de mi propio consultorio.
¿Qué dice Emily sobre esto?
Aún no lo sabe, y cuando lo sepa le encantará.
¿Porque no estoy yendo al trabajo?
Supongo que probablemente deberíamos decírselo antes de, digo, hoy.
Bueno, Chicago es una buena ciudad.
sin embargo, no está cerrado
Bueno, siempre fuiste el que decía que si tenía algo de agallas,
Quiero empezar mi propio gabinete legal.
Sí, pero, ¿Chicago?
¿Recuerdas a Dave Gruber de la escuela de Derecho?
El chico guaperas, ligón.
Aha.
¿Vas a trabajar para el chico guaperas,ligón?
No, no voy a trabajar para él.
Voy a ser el responsable de una nueva sucursal de su firma de abogados.
Sí, pero todavía no es tu empresa, creo.
Sabía que ibas a intentar que cambiara de idea
¿Y no voy a ir, vale? Esta echo, así que solo se feliz por mi.
Me alegro por ti. Bien.
Se acaba de hacer un ajuste para Emily
Esto toma tiempo.
Es una chica asombrosa.
Te quieres llevar a Emily a Chicago.
Ya he hecho un calendario.
Donde puedes tenerla por vacaciones,
y , como sabes, eres libre de venir a Chicago siempre que quieras.
Podemos hacer que esto funcione.
Mira, no digo que no sea egoísta
Pero lo correcto para mi.
Solo ocurre al hacer lo correcto por Emily.
No lo hagas.
Sabes que odio cuando lo haces.
Gracias por esperar, juez Simon.
Vine aquí totalmente preparado, Para ser evaluado por un experto.
¿Cuántos años tienes?
24.
Empecemos.
¿Dónde está la chica?
Había una chica ahí diciendo que tenía
habilidades psíquicas. ¿Dónde está?
¿Dónde está la chica?
Oh. Tenemos dinero para el estudio del comportamiento de la multitud?
La chica, ¿dónde está?
Se fue. Oh, ¿y tú la dejaste?
Soy responsable de un laboratorio de búsqueda, no una prisión.
Ella quería irse. Se fue.
¿Adónde vas?
No son mis asuntos.
Mira. El poder de la comunicación no verbal. Increible. Lo amo.
Boom.
¿Tienes una habitación?
¿Buscas compañía?
Uh, no.
No en esta economía.
Me conformo con mi maleta de pornografía.
Eso parece sangre.
Necesitamos encontrar a la chica.
Supongo que quieres llevarla al centro.
¿La chica de las visiones?
¿Por qué no hacemos
Que nos de los números de la lotería de mañana
y podemos jubilarnos pronto
encantado de conocerte
asi que esto es para lo que me forzaste a venir aqui
Cada habitación de hotel en este lado de la ciudad
Va a ser sensato con sangre i varios otros desechos humanos.
Sin cuerpo no hay crimen.
vuelvo al juzgado
Te sugiero que hagas lo mismo.
bueno, eso es para, tu sabes, tus casos mas importantes
uh, pasemos a tu familia
ah, vale
celia, tu mujer, hablame sobre ella
¿Qué quieres saber?
uh, bueno, supongo que la importante es, uh, alguna vez la has engañado?
no puedo imaginarme a ningun senador en un comite judicial
preguntandome eso
oh, no. Eso no...quiero decir...yo solo...
Tengo que preguntártelo.
La respuesta es no.
Así que nunca has estado interesado
en otra mujer?
Nunca.
¿De verdad?
¿Nunca has engañado?
Él ha dicho que no.
alguna vez hiciste trampas con tus impuestos?
Torres.
No.
Y los pago
desde antes de que tu respiraras aire.
Mi edad realmente te molesta.
en mi experiencia, nadie por debajo de los 35
distingue su culo de un agujero en el suelo
asi que sí, el hecho de que tu estes
entre mi y un puesto
en la Corte Suprema de los Estados Unidos de América
no me emociona.
Trisha.
Encontré esto bajo la cama.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
¿No me conoces?
Oh, sí, sí. Te conozco.
Tú y yo, somos viejos amigos.
Dime tu nombre.
¿Por qué debería?
Soy Jessie.
Soy Cal Lightman.
Nos conocimos hoy, antes.
Sólo que entonces eras otra persona.
Seré quien quieras que sea.
Quiero pasar algún tiempo contigo.
No.
no como ese
Quiero que conozcas a unos amigos mios.
Te va a costar un extra.
Foster: la camara, la extraña habitación blanca
Ella tiene miedo.
Y estamos a punto de volvernos locos.
Hace 4 horas...
justo antes de que saliera corriendo de aqui
hombros atras, pecho fuera
Una postura totalmente diferente.
Una chica totalmente diferente.
Hola, pelo.
Trisha entro en la habitación, y Jessie salió.
Yeah, solo por diversión, tengo ...
Jessie la prostituta escribió debajo de su pedido del café,
y lo comparé con la cuenta de Trisha, la estudiante de derecho.
De lo que se llama su visión
Dia y noche.
Estos dos documentos
indican fundamentalmente dos
Personalidades diferentes.
Trisha tiene
un trastorno de múltiple personalidad.
El santo grial de la psiquiatria.
Este es tu regalo para el divorcio.
Es un desorden dissociativo de identidad.
I es... mas plausible que un fenómeno psíquico.
Pero solo un poco.
Claro, si es d.i.d.,
Hay evidencia empírica de transferencia
de memoria explicita en casos así.
Quiero decir, ella prodría... podría percibirlo como una visión.
Entonces su alter ego fue testigo de un homicidio
o cometió un asesinato.
No. No, esta chica no hirió a nadie.
Si ella tiene, sus otras personalidades.
Nunca dejaran que venga hasta mi, verdad?
Jessie probablemente no es el único alter ego.
De acuerdo.
Sabeis que os puedo ver a todos mirándome.
Loker.
¿Qué demonios?
Solo te daba un poco de intimidad.
He encontrado algunos tipos raros, en mi trabajo,
Pero, esto es un centro de perversión.
Oh, puede que tengas algo que aportar a ello.
Supongo, que estas pagando por ello.
Por que te colaste en la habitacion del hotel?
Por que lo hiciste tú?
¿Intentabas encubrir un crimen?
No.
El labio fruncido, Fuerza al contacto ocular.
Estás mintiendo.
No soy una rata de laboratorio.
¿Mataste a alguien?
No.
El ritmo cardíaco y la presión sanguinea estan constantes
No esta determinado, pero es creible.
Voy a ir a ver como se siente Jessie con la hipnosis.
Lleva la cartera.
Presidiste mas de 16 casos, antes de tu 35 cumpleaños.
/comenzamos con Cahill contra Wilson,/
/despues Abandandou contra Temple.../
/Ohio contra George.../
/Bien, Ohaio V.George/
Por que has reaccionado así con este caso?
¿Qué reacción?
El vagabundo llamado Bryce George, Violo a Margaret Lane de 56 años.
¿Dónde está el agente Reynolds?
Ocupado. ¿Lo condenó a cadena perpetua por su primer delito?
¿Piensas que debí de imponerle una sentencia más permisiva?
El agente Reynolds no sabe que hemos empezado de nuevo otra vez, no es asi?
¿Tuviste una relación personal con Margaret Lane?
No.
Pudeo tener 24, pero tengo talento para encontrar mentiras.
Continue, Srta. Torres.
Sabes, no deberias hablar de ese modo
A la persona que se interpone entre tu y el Tribunal Supremo.
Escucha mi voz y flota.
Mientras escuchas mi voz, sigue respirando,
Volviendote más pesado, con cada respiración,
De nuevo, dejandote caer en una profunda...
Sueño profundo.
En su vida consciente,
Las personalidades no son conscientes las unos de las otros.
Posiblemente la hipnosis, permita a Foster
Acceder a su conciencia compartida.
Torres no puede con el juez Simon.
Ya sabes, yo podría, um ... encargarme.
Solo digo, que tengo antiguedad.
Y si el tipo equivocado llega al tribunal supremo...
Quiero decir, que podria afectar todo el futuro del pais.
Si, estoy bien aquí.
Ahora que estas completamente relajado,
puedes abrir los ojos.
¿Te parece bien si te hago unas pocas preguntas?
Claro.
¿Que puedes contarme acerca de Trisha?
Ucch. Ella.
¿No te cae bien?
Piensa que es perfecta.
De qualquier manera, Gavin me gusta mucho más.
¿Quién es Gavin?
Mi mejor amigo.
¿Porque no me hablas de él?
No quiero.
Bueno, a lo mejor Trisha puede hablarme de él.
¿Puedo hablar con ella?
Hola, Dra. Foster.
¿Trisha?
¿Qué...qué estoy haciendo aquí?
Hoy conocí a Jessie.
Oh.
Vosotras no os llevais bien.
Es una estúpida.
Jessie me estaba hablando de Gavin.
Por supuesto.
Ella cree que él la adora.
Trisha, ¿Te ha pasado algo malo?
Ya sabe, ¿Algo cuando eras mas joven?
Las cosas malas le pasan a R.J.
R.J.
Ese es un nuevo nombre.
¿Puedo hablar con ella?
Quieres decir él.
R.J. no habla con gente.
R.J. es fuerte.
Nadie puede herirle.
Nos protege al resto de nosotros.
No quiero pensar mas sobre eso.
Lo estas haciendo bien. Ningún problema.
Bien, puedes cerrar los ojos.
A mi cuenta,
te despertarás sintiendo muy descansada.
Se completamente tu misma.
3,
2,
1.
Trisha. Trisha, estás... estás a salvo.
¡Ahh!
Trisha, estás a salvo.Trisha.
Trisha, estás a salvo.
No soy Trisha.
Soy Sophie.
Sophie, soy el Dr. Cal Lightman.
Eso es Dr. Gillian Foster.
Intenta relajarte, por favor.
No quiero estar en un hospital.
Esto no es un hospital.
Puede que se vea algo extraño.
Pero es donde yo trabajo.
Viniste a mi.
¿Quien de mi?
¿Tienes conocimiento de las otras personalidades?
¿Sabes acerca de Trisha y Jessie y,uhhh y R.J?
Robaron mi vida.
Sophie, ¿ eres.. eres la personalidad central?
Soy la persona real.
Los médicos dicen.
¿Qué dicen?
¿Han hecho algo mal?
Creemos que una de tus personalidades fue testigo de un asesinato.
Trisha vino a mí por que creía que podía ayudar.
Dios. ¿Por qué?
Lo intento con la policía pero no le creyeron.
El trabajo que hago aquí, es determinar la verdad.
Y la creo.
Creo que podemos ayudarte.
No puedes ayudarme.
Nadie puede ayudarme.
Hay un asesino ahí fuera que puede saber quién eres.
Necesitamos probar que hubo un crimen.
para involucrar a la policía
¿Puedes decirme quién es Gavin?
No lo se.
Sophie...
Aquí estás a salvo.
Puedes confiar en nosotros. Te lo prometo.
Gavin es mi hermano.
Nunca le veo.
Le ve Jessie.
/Empezamos con Cahill contra Wilson,/
/Después Abandandou contra Temple,/
/Ohio con George./
Mira, justo allí.
5C
Eso es miedo.
Si tú lo dices.
No quiere que me ocupe de este caso.
/Ok, mira esto. Ohio contra George./
Fue un caso de violación, Nicole Lane era la hija de la victima.
Y ahora él nunca hará daño a otra mujer.
El juez Simon hizo lo correcto.
Es un hombre noble. Y le estaré siempre agradecido.
Sus pupilas se dilatan quando habla del juez.
Esta excitada.
Y su voz se vuelve... "pegajosa".
Hey, entonces, esperas que se lo diga al presidente.
No señalar a este tipo porque hace 20 años,
Alguna vez la voz de la mujer es pegajosa
¿Alguna vez habló con ella?
Ella murió.
De cáncer de ovarios hace 2 años.
Pero mira esto.
Es la misma cara.
Te lo estoy diciendo, él tuvo una aventura
con Nicole Lane durante el juicio.
O quizás es solo que no te gusta el tipo.
¿Disculpa?
Adelante. No soy un lector de gestos faciales.
Pero a pesar de eso puedo verlo. Es un mentiroso.
un mentiroso que tuvo una aventura con alguien
directamente involucrado en un caso que él estaba decidiendo.
Él no se merece estar en el Tribunal Supremo.
Puede, puede que no, pero, mira, el problema es
que en el momento en que eso se hizo personal,
perdiste el derecho a tomar esa decisión.
Hola. ¿Qué tal?
¿Gavin Howell? Soy...
¿Jessie?
Oh, por Dios.
Sophie
¿Que le ha pasado a tu hermana?
Bueno, fuera lo que fuese
Te culpas, ¿Verdad?
Los dos pasábamos los veranos
en la granja de nuestros abuelos en el norte de Nueva York.
Para mí, era el paraíso.
¿No lo era para Sophie?
No lo supe hasta que tuve 10 y ella 13.
Entré al granero, y mi abuelo...
le hizo cosas.
Fue malvado.
Cuando empezaste a darte cuenta del cambio en ella,
¿Que ella fuera diferente?
Jessie apareció el verano siguiente.
Vendiéndose a chicos del pueblo.
Trisha apareció después.
Ellas te visitan.
Jessie me visita.
Se queda en mi cobertizo.
Ella tuvo una noche muy dura, pero yo...
No últimamente. No la he visto en meses.
¿Realmente estoy aquí?
Me asustaste la primera vez que apareciste.
Foster: ¿notas algo familiar, Sophie?
Uh, tengo la bici que me regalaron cuando cumpli 7 años.
¿Huelo tan mal?, Gavin
Estas conteniendo la respiracion,
Lo que puede significar que estás tenso o enfadado...
O puede significar que escondes algo.
[expira]
Exhale, marque el lugar
Gavin.
Lo siento.
No pue... Realmente no puedo protegerte, ¿o si?
Kyle Arnow.
¿Le maté?
Hola. ¿Sí?
Hum, perdón por la intromisión.
Yo... yo estaba manejando, y vi su coche.
Bonito coche.
Gracias.
No creo que esté a la venta.
Es de mi marido.
Oh. Kyle.
Otro hombre se ha enamorado de tu coche.
Bueno, buen gusto.
Hice restaurar el interior por completo hace unos 6 años.
Es un bonito trabajo.
Encontré esto...
Y pensé que estabas muerto.
¿Dónde consiguió esto?
No, no. Solo es, uh, una prueba en una investigación por homicidio
¿Homicidio?¿De qué está hablando?
Entonces no lo hiciste.
Se tiene que ir.
¿Sabe tu esposa que te gustan las prostitutas?
No, porque no me gustan.
Porque, sabes, la única cosa
que no encontré en tu cartera fue un condón.
¿Por qué no preguntamos a tu mujer...?
Hey.
cómo acabó tu cartera
cubierta de sangre en la escena de un crimen, deberíamos?
Ok. dos chicas trabajadoras me robaron
en un hotel del centro.
Me defendí, y corrí,
pero no es mi sangre.
Así que ¿por qué no se preocupa de sus malditos asuntos?
Ok.
Oh, Kyle.
¿Qué?
A tu marido le gusta tener sexo no seguro con prostitutas
así que es un buen momento para que te hagas un análisis
de, ya sabes...
todo.
Bonito coche, Kyle.
Ok, vamos a decirle que Sophie no mato a nadie.
O jessie o Trisha.
Pero hay otra personalidad por ahí,
Una personalidad masculina, R.J.
Sí, pero ni siquiera sabemos si existe.
Pienso que lo hizo. Creo que es el protector.
Es el que emerge cuando hay situaciones violentas.
¿Que pasaría si el notara que Sophie esta en un problema?
¿Quien sabe que podría haber pasado?
Si, pero eso no lo hace un asesino, ¿no?
R.J. pudo presenciar el asesinato.
Las cosas se pusieron feas. Jessie se asusto.
Y paso a ser R.J, el protector,
lo que quiere decir que fue R.J al que Trisha vio en su visión.
R.J. corriendo calle abajo.
R.J. lavándose la sangre.
Hablemos con R.J., obtendremos la verdad.
Algunas veces me levanto,
y estoy cruzando Georgetown Squad
con una bolsa llena de libros que nunca había visto.
Estoy en un probador
probándome un traje que no he elegido
O lo peor, estoy...
estoy saliendo saliendo del coche de algún tipo.
Sólo quiero ser yo.
Bueno, ya llegarás, amor.
Tal vez un día, uno de ellos se hará cargo para bien,
y yo solo me habré ido.
Hey, asi que mamá dice que quieren hablarm...
Mal momento.
Hola. Lo siento. Al contrario de mi papá,
normalmente no soy un completo insensible.
Está bien.
¿Tiene hambre? Permíteme traerle algo.
- ¿Ella está bien? - Sí.
No, en realidad no.
Bueno, ¿realmente presenció ella un asesinato?
No es nada que tenga que preocuparte.
¿Está claro?
Quiero hablarte de otra cosa.
Solo dime, por favor, tú y mamá no están, como,
volviendo a estar juntos o algo.
Ah, no, no. Um...
Algo le surgió a mamá.
¡Ahora no!
Hey.
¿Recuerdas cuando dije "sin cuerpo, no hay crimen"?
Si, bueno, acabo de hablar por telefono
con mi amigo detective.
Hay un cuerpo, una prostituta.
llamada Amber O'Malley
Se sabe que solía trabajar
fuera del hotel "El diablo se preocupa"
Eso cambia las cosas.
Los policías, ellos quieren hablar con tu chica,
quiero decir, ahora mismo.
Estan subiendo.
¿Está bien?
Está bien.
Deberías ir a casa.
Está bien.
Y hablaremos de esto luego.
-Bien. -¿Manejas tú?
-Si. -Bien.
Hey.
Vamos. ¿Qué pasa?
la policía encontró un cuerpo. Quieren hablarte. ¿Dónde está Foster?
En el baño, ¿por qué?
Necesito hablar con RJ.
Dr. Lightman, ¿qué está pasando?
Ahora, antes que haga esto,
quiero que sepas que lo siento.
¿Qué está sucediendo? ¿qué está sucediendo?
Quítate la ropa.
¿Qué?
Quítate la ropa, sucia, inmunda ramera.
Quítate la ropa.
¡No, no , no!
Puedo olerte desde aquí
Puedo oler tu hedor desde aquí. Erés vil.
¡No lo soy!
¡Ayudenme!
Nadie va a ayudarte, nadie va a ...
¡Cal, abre la puerta! ¡Cal!
¿Qué está pasando?
¡Ayudame!
Coge la llave maestra.
¡Cal! ¿Qué haces...? Lightman!
Debería hacerles a todos un favor.
Debería matarte ahora, ¿no?
No, por favor, no.
¡Abre la puerta!
¡Pelea!
Pelea, maldito hijo de puta. Pelea.
¡Lightman! Cal, ¿qué haces?
Abre la puerta, Lightman!
¡Abre la puta puerta!
¿Qué diablos?
¡Suficiente!
¡Hey, hey!, está bien, suficiente.
Vamos, Lightman.
¿Has perdido la cabeza?
¡Unh!
Cuéntame que paso en esa habitación de hotel.
¡Cuéntame que paso en esa habitación de hotel!
Intento protegerte, ¡igual que lo haces tú!
Se terminó, me la llevo.
R.J. R.J.
¿Quien mató a la otra prostituta?
Dímelo.
R.J.¿Quien mató a Amber? ¿Quien mató a Amber?
¿Quien mató a la otra prostituta? Dí algo.
¡Dí algo!
No puede, no puede.
Sus personalidades son unidimensionales.
Vamos a dar un paseo.
Míralo.
RJ es el protector.
Nunca ha necesitado hablar.
Reynolds! Reynolds!
¿Que?
Deme un minuto con ella.
Solo un minuto,¿de acuerdo?
Prometo que trabajaré en lo del juez.
Lo prometo.
R.J. R.J.
Se que quieres ayudar a Sophie.
La has estado ayudando todo este tiempo,¿no?
Ahora, se lo mostraste a Trisha.
Penso que estaba teniendo una visión, pero...
le estabas mostrando lo que paso, ¿no fuiste tu?
Ahora, Trisha ha visto trozos.
Si quieres ayudar a Sophie,
Trisha ha de verlo todo.
¿Lo entiendes?
Bien, se que no puedes decrimelo,
pero se lo puedes mostrar a ella...
¿puedes?
Dr. Lightman.
¿Trisha?
Acabo de tener otra visión.
Se quien mato a la chica.
Juez.
Gracias por esperar hasta tan tarde.
Bien, uhm, cuentale la verdad, toda la verdad,
Nada más que la verdad, tendremos que salir de aquí en un santiamén.
Si no es asi, machacaremos su nominación como a un bichito.
¿Lo pilla?
Lo pillo.
Bien. Um...
Nicole Lane.
Nicole Lane, ¿por qué tuvo relaciones sexuales con ella?
Se lo he dicho a ella y se lo digo a usted, no las tuve.
Hmm. ¿Diría que estaba enamorado de ella?
Nicole venía al juzgado cada día.
Yo era joven y no habría tenido que hacerlo,
Pero hablé con ella un par de veces en el vestíbulo,
siempre brevemente.
Pero había sentimientos...
Sentimientos inapropiados.
Entonces ella pidió verme
en mi despacho un día.
Nos besamos...
sólo una vez.
¿Cree que sus sentimientos por ella afectaron a su sentencia?
¿Ese beso afectó a la sentencia?
Mi comportamiento fue inapropiado y sin etica.
y me arrepiento profundamente.
Pero no afectó a la sentencia.
Bien.
Bien. Bueno, creo que hemos terminado aquí.
Creo que lo mejor es que retire mi nombre.
Por que?
Eras joven.
Sus sentimientos se puso en el camino, ha cometido un error,
Pero has tenido una buena vida desde entonces.
Esperemos que el presidente esté de acuerdo con usted.
Juez Simon, déjame acompañarle hasta la salida.
Tú haces el informe
pero escoges tus palabras con cuidado, ¿de acuerdo?
¿Por qué me pusiste en este caso?
Sabías que no estaba preparada.
Por lo que veo lo has clavado.
¿Qué quieres ser de mayor?
Ya soy mayor.
Estupendo. ¿Quién eres tú?
Soy... soy un...
Estás en el camino para convertirse en
Uno de los mayores expertos mundiales en engaños.
Pero aquí arriba, aún eres una agente de control de equipajes en el aeropuerto.
Hasta que no lo cambies, siempre pensarás que no estás preparada.
Cuando yo tenía 14, mi novio robó una tienda.
Yo estaba en el coche.
Sabía que iba a hacerlo
pero no sabía que tenía una pistola.
Nadie salió herido, pero alguien podría.
Para mí, revisar equipajes fue una gran mejora.
Bien, pues sigue subiendo.
Hola, cariño.
¿Dónde has estado?
¿Me has echado de menos?
No.
Pensaba que estarías en la cárcel.
Yo pensaba que tú estarías en la cárcel.
No te sigo.
Los dos sabemos que yo estaba allí
Cuando tu rabieta la otra noche.
Los dos sabemos que yo estaba allí durante tu rabieta de la otra noche.
es una locura hablar de eso
¿Por qué no la envía simplemente encubierta como prostituta?
La prostituta no sabía toda la historia.
Sophia sí, y la prostituta es una mentirosa.
¿Sophie recuerda lo que pasó?
No exactamente.
R.J. utilizado su la conciencia compartida para mostrar Trisha.
Trisha se lo dijo a Lightman, y Lightman se lo dijo a Sophie.
Ahora es importante que Sophie
recupere su poder.
No estoy seguro de que ella lo consiguiera.
Ella definitivamente no es Jessie.
¿Qué quieres, Jessie?
Lo mismo que queremos todos, querido, dinero.
Dinero en mi bolsillo, me das eso,
y yo te daré la cartera que tanto quieres.
¿Qué cartera?
La que está cubierta con la sangre de Amber,
tus huellas, también.
Y tus huellas.
Eso prueba que tú la mataste.
Yo no maté a esa zorra.
Sí, lo hiciste.
Estabas muy enfadada porque le robamos a ese cliente.
Apareciste y le tiraste ese cenicero a la cabeza.
Me habrías hecho lo mismo a mi
si no hubiera salido de allí.
Está entrando en transición.
No ha admitido nada. Eso no es bueno.
Si ella se desliza en jessie o RJ, hemos terminado.
Ella no va a tener ni idea de lo que pasa.
Sophie, Sophie, lo estás haciendo bien.
Sigue así, sigue así.
Sophie, ¿me escuchas?
Sophie, ¿estás ahí?
Sophie, él no te hará daño.
Hasta que sepa donde está la cartera.
Apartate, Trent.
Será mejor que me des la cartera.
5 de los grandes y es tuya.
No tengo 5 de los grandes.
Muy mal, entonces.
tu y ámber detengan a Rolling Johns aquí.
Os lo dije a Amber y a tí: no robeis aquí a los clientes.
No hubiese acabado con ella si os hubierais portado bien.
De acuerdo. Esta bien, vamonos.
¡Corre!, ¡Sal de aquí!
¡No! ¡No!
Policia! Quieto!
Lo hiciste. Lo hiciste, estas bien.
Gracias, Sophie.
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.
Lo hiciste.
[llaman a la puerta]
Hey
Wow.
Si.
Cal, siento que todo esté pasando de esta manera.
De verdad.
Es por tu parte del Grupo Lightman. Te la compro.
No hagas esto.
Lo tienes en el divorcio.
Es tu dinero, tú lo ganaste.
Mira, 15 diferentes maneras de llegar a la actualidad.
Uh, ya aparece el dinero.
Aparece una oportunidad.
Con un pequeño pero...
Desde luego, no has sido el más inteligente.
Lo tenía que haber visto venir.
Lo sospechaste, pero no estabas seguro.
Pero es mi hija.
Los ultimos dos dias, he sido profesor...
jefe, un compañero, un colega, capullo.
Sólo trajes que te pones, despegue.
¿Qué? Así que ¿papá es tu traje favorito?
No, es el único que no es un traje.
No puedes permitirte esto,
y yo me he comprometido.
Todo lo que quieras hacer en Chicago,
puedes hacerlo justo aquí, salvo que sería tu propia empresa.
Si tomas lo que es tuyo.
No digo que no sea egoísta. Lo es.
Pero creo que es lo correcto para mí.
También parece ser lo correcto para ti.
Y para Emily.
En otras noticias, parece que el presidente
ha tomado una decisión sobre una nominación a la Corte Suprema.
Es cierto, Dan. el presidente esta mañana ...
Buenos días.
anuncia su elección para la apertura
de la Corte Suprema.
El juez William Simon, un moderado de Ohio,
era considerado una apuesta arriesgada tan tarde como la semana pasada.
Espero que haya hecho la elección correcta.
Comenzó su carrera como duro fiscal de distrito...
Recibí una llamada del banco lo primero.
Pensaban que yo debería saber que el préstamo del Grupo Lightman ha sido aprobado
y las acciones de la propiedad han sido transferidas.
Sí, lo sé. Compré nuestra salida.
¿Consideraste
decírmelo, a tu socio, antes de hacerlo?
Zoe se lleva a Emily, por lo que yo tengo que..
¿Poner en peligro el futuro financiero de esta empresa?
Eso es un poco dramatico no crees?
Sabes, mentí antes
cuando dije que estaba devastada por el divorcio.
No lo estoy.
Por primera vez en 5 años,
cuando me vestí esta mañana,
No busco automaticamente negro o marron o azul oscuro.
Hoy voy de rosa, Cal, de rosa.
Porque me gusta el rosa, me hace feliz.
Y es algo que no he sido por mucho tiempo.
Estoy divorciada, y libre, y estoy feliz.
Y si haces algo para fastidiarlo...
No lo haré.
Prometo que no lo haré.
tu sabes, el empuje viene de empujar,
Siempre puedo ir a las vegas, para conseguir recuperar el dinero, así que...
Espera, ni siquiera bromees sobre eso.
Cal...
Prométeme que no volverás a las Vegas
subtitulos.es