- ¿Necesitas ayuda? - Estoy bien.
Bien hecho.
Gracias. También puedo encender mi auto yo sola.
- Lo siento, no quise decir que... - Estoy bromeando.
- ¿Cómo está hoy allá afuera? - Igual que siempre. Perfecto.
¿Quién necesita la iglesia cuando tienes esto?
Sí.
- Bueno, qué lo disfrutes. - Gracias.
- Hola, Laura. - Hola, Danny.
- Hola. - Hola.
Lo siento, pensé que regresarías más tarde.
Sí, pues el mundo está lleno de sorpresas.
Esta es la última.
- Te dejo a Monty. - Lo gané para ti.
- Quizá lo visite los fines de semana. - No lo creo.
Esta vez tiene que ser para siempre.
Sí.
Nadie tiene la culpa.
Como que eso lo empeora.
Quisiera que fuéramos amigos.
Sé que suena patético.
Pero no hay muchas personas que conozca de cuando tenía 13 años.
Sí. Sí, me agrada.
No se te antoja ver el juego de hoy, ¿o sí?
Tengo de estos encantadores pastelillos de salmón.
No tienes que quedarte todas las noches, papá.
- No me quedo todas las noches. - ¿Cuándo fue la última vez que saliste?
Bueno, ya sabes, estoy ocupado en el trabajo
- y tengo que cuidarte... - Tienes que salir.
Por el bien de los dos. Créeme.
- Te perdí en la parte del salmón, ¿verdad? - Sí.
Error de estudiante. Bien, que tengas buen día.
Luke. Luke. ¡Luke!
¡Luke!
Oh, sí.
"Muchas gracias, papá". "De nada, hijo. No hay problema".
Estás hablando de nuevo solo. Primera señal de locura.
Qué pena que no puedas captar este momento mágico, ¿no?
Gracias. O sea, es reconfortante, ¿no?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Y tú?
Sí, estoy bien.
¿Segura?
Mi maldita hermana ha estado chismeándole a todos en el hospital
de Tom y de mí, ¿verdad?
Bueno, no a todos.
A los de limpieza no se los ha dicho.
- Buenos días, señorita. - Buenos días.
- Estoy bien, de verdad. - Bien.
Porque me preguntaba
y está bien si no quieres, obviamente,
y es muy pronto...
¿Te gustaría tomar un trago alguna vez?
- Pues... - Sin prisas.
Tal vez.
Sí, claro, en algún momento.
Por supuesto. Cuando estés lista.
- Que tengas buen día. - Sí, tú también.
Nos vemos.
Es un maldito cirujano y conduce un auto deportivo.
Si no te amarras eso, yo lo haré.
Tiene esa cosa de papá soltero y viudo cabizbajo.
¿No hace tic-tac en la caja?
No me hables de cajas. Ya vi suficientes esta mañana.
- Tom se llevó lo último de sus cosas. - ¡Bien!
Se tardó siglos.
Nunca fueron una verdadera pareja.
Eran viejos amigos que se emborrachaban, tenían sexo y convivían
porque fueron demasiados correctos para admitir que fue un error.
No te reprimas.
Debe usted entender, señor, que toda persona está del lado de este jurado,
de lo contrario debe considerarse en contra del mismo. No existe camino intermedio.
Este es un tiempo definido, un tiempo preciso.
Ya no vivimos en la oscura tarde
en que el mal se mezclaba con el bien y ofuscaba el mundo.
Ahora, por la gracia de Dios, el sol brilla en lo alto
y quienes no sienten temor ante la luz sin duda la han de alabar.
Bien. Gracias, Rebecca.
En esta declaración de Danforth
se resume la actitud de las autoridades hacia los juicios por brujería.
¿Sí, Luke?
De hecho, solo estaba señalando el foco.
No seas estúpido, Luke.
Si vas a señalar un foco, señalas de esta forma.
Bien, pongámonos serios.
¿Qué similitudes modernas...?
- Hola. - ¡Escucho campanas de boda!
Por el amor de Dios. ¿Acaso tengo 16 años otra vez?
Me siento como un personaje de Dawson's Creek.
- Ya quisieras. - De verdad que sí.
Siempre le has gustado, ¿sabes?
¿Es posible divorciarte de tu hermana?
¿Quieres morir sola?
No hay mujer en este hospital que no daría ambos brazos
y quizá una pierna por un trago con ese hombre.
Rompí con Tom esta mañana.
No, rompiste con él hace semanas y se fue esta mañana.
Envíale un mensaje a Andrew. ¡Solo hazlo!
Bien. Bien.
Te mando su número. Hazlo ya o te odiaré para siempre.
DR. ANDREW EARLHAM 07700900123
¿QUÉ TAL MAÑANA? LAURA
Déjalo ir. Deja que el peso se vaya de tus hombros.
Deja afuera todo el ruido, Andrew.
Solo repítete tu mantra.
Lentamente repítete tu mantra.
Tengo que contestar.
Dale un oportunidad en serio. Dijiste que lo intentarías conmigo.
Sí y me senté, ¿no? Cerré los ojos.
Si alguien puede con algo de meditación, eres tú.
Mira, mi esposa lo hace genial.
Sí, dame una disección de aorta cualquier día.
DE GUARDIA MAÑANA. ¿Y ESTA NOCHE? ¿MUY PRONTO?
- Tal vez tengas razón. - ¿Están decentes?
- Casi nunca. - Está listo el paciente.
Ni siquiera quiero preguntar.
Oye, Katy, ¿algún consejo con tu hermana?
Supongo que lo sabes.
Sé bueno con ella o te mato.
- Y ¿cuál es el plan? - Dije cena.
¿Crees que es demasiado para una primera cita?
No, está bien. Es más de adultos.
En fin, creo que le gustaría causar buena impresión.
Creo que está nervioso.
Está bien para algunos. Me encantaría que me llevaran a una cena romántica.
Pero lo único que me espera esta noche
es la hora del baño y revisar que no haya monstruos debajo de la cama.
Pásala bien. Avísame cómo sale todo.
Sí, te aviso.
- Bien. ¡Adiós! - ¡Adiós!
Sí, necesito un taxi, por favor. Para ahora.
Bien, grandioso. Sí, soy yo. Gracias.
¿Cómo estás hoy, cariño?
Bien, gracias.
Un poco nerviosa, de hecho. Tengo una cita
y estoy algo fuera de práctica.
De verdad fuera de práctica.
¿Sabes? Hace 30 años,
me estacioné en zona prohibida afuera de un hospital
y una oficial de tránsito me levantó una infracción y fui hacia ella.
Estaba diciendo groserías y maldiciendo. Y me miró
como si fuera una campeona mundial de póquer.
Y me hizo hervir la sangre. Ya sabes, de ese tipo de gente.
Sí, sé lo que dices.
Llevo 30 años casado con esa mujer y aún lo hace,
la cara de póquer.
Me casé con ella a los cuatro meses de que me dio esa maldita infracción.
Así que nunca sabes lo que puede estar a la vuelta de la esquina.
- Aquí tienes. Quédate el cambio. - Gracias.
- Que tengas linda noche, cariño. - Así será. Gracias.
- Gusto en conocerte. - A ti también. Adiós.
- Lamento llegar tarde. - No seas tonta.
No conseguía taxi. Gracias.
Hola.
ANDREW EARLHAM QUÉ NOCHE TAN MARAVILLOSA
Hola. Buenos días. ¿Te importa si te acompaño?
Mientras la gente de la fila no te linche por colarte.
- ¿Y cómo estuvo? - ¿Cómo estuvo qué?
No te hagas el loco. ¿Cómo estuvo tu gran cita?
Mira, estuvo bien, viejo.
Estuvo muy bien.
¡Estás empapada!
- ¡Entra! - No, no quiero ver a los niños.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Lamento aparecerme así nada más...
- Laura, ¿qué pasó? - Anoche...
Andrew, fue a mi casa por un trago después de que salimos...
No...
No recuerdo. No...
No sé lo que hizo, Katy.
No sé lo que hizo.
¿Está bien mi tía Laura?
Sí, está bien.
No recuerdo la mayoría.
Solo son...
solo recuerdos fugaces y fragmentos.
¿Cuánto bebiste?
No sé.
Más de lo que debí haber hecho.
Estaba nerviosa.
Aunque eso no es lo que fue.
Recuerdo... recuerdo besarlo.
Y luego...
Y luego estábamos en la cama y creo...
y creo que ahí fue cuando le dije que se detuviera.
- ¿Crees? - No quería acostarme con él, Katy.
¿Lo empujaste? ¿Intentaste defenderte?
No lo sé. No sé. Eso creo.
Y... ¿cómo terminó la noche?
- Siempre directo al grano. - Bueno, solo pregunto.
De verdad me gusta, ponlo así. O sea, es increíble.
Conozco a Andrew, trabajo con él.
Si de verdad sabía que no querías, yo...
Me doy cuenta de cómo suena, de verdad, pero...
desperté esta mañana y pensé,
me sentí como si le hubiera sucedido a alguien más,
que no podía ser verdad, pero así es. Fue...
fue real, sé que lo fue.
- ¿Y la verás de nuevo? - Sí, eso espero.
- Le envié un mensaje. - ¿Ya?
- No, no quieres ser muy empalagoso. - Sí, y no ha contestado.
- Bueno, no me sorprende. - En el momento en que empiezas a enviar
esos mensajes te detienes a preguntarte por qué no han respondido.
Es como ser un adolescente otra vez.
Gracias por la cena.
Ojalá fuéramos jóvenes de nuevo.
No, gracias.
Seguro te portabas muy bien para esa clase de cosas.
¿Cómo le dice Luke? ¿Demostración pública de afecto?
Pues no tuve mucha oportunidad.
¿No?
Me interesaba más el chocolate que los chicos cuando era joven.
Aún es una carrera reñida.
- ¿Y tú? - ¿Qué conmigo?
¿Cómo eras cuando estabas en la escuela?
Bastante perfecto en todos los sentidos.
Y te convertiste en un cabrón arrogante después.
Sí, eso fue después.
- Hola. - Hola.
¿Eres Laura? Y tú eres Katy. Pasen.
Si vamos por aquí, hay un cuarto a la derecha.
Está más cálido.
Bien, ella es Julia. Ella será nuestra médica forense el día de hoy.
Ella es Laura y ella su hermana.
Bien. Muchas gracias.
Ahora prepararé el cuarto para el examen.
Te avisaré cuando esté listo.
Bien. Estaré contigo en un momento, ¿sí?
Nos gustaría recoger tu ropa interior,
tus pantalones y la parte superior, pero no tu abrigo ni tus zapatos.
Y te daremos ropa para reponerla.
Puedes poner la ropa ahí.
Estaremos detrás de las cortinas, ¿sí?
- Bien. - ¿De acuerdo? Bien.
Julia recogerá toda la ropa.
Toma asiento, por favor.
Bien, después del examen y del test de drogas,
podemos llamar a la policía
y podemos hacer el reporte aquí.
- Sí, estaría bien, gracias. - De acuerdo.
Sacaré tu brazo de aquí.
Si lo sostienes por debajo, puedes cubrirte un poco.
Bien.
Aquí es.
Gracias por acompañarme a casa.
- De verdad pasé una muy buena noche. - Yo también.
Buenas noches. De verdad espero que lo hagamos en otra ocasión.
- Sí, me gustaría. - Sí, a mí también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Mierda.
Iba a llamar un taxi pero me quedé sin batería.
Qué conveniente.
No, no es mentira, lo juro.
- Parece que adivina cuando más lo necesito. - Puedo llamarte uno.
No, está bien, caminaré, de verdad.
¡No seas tonto! Está helando. Vamos. Entra.
Te lo agradezco.
Es arriba.
- Bien. - Gracias. Gracias.
Le diré a la policía lo que pasó y luego
ya no quiero volver a hablar de eso, ¿de acuerdo?
Deberías regresar al trabajo.
No, ya les dije que no iré.
Se...
se suponía que estuviera en el quirófano hoy... con él.
- Toma asiento. - Gracias.
Traeré a los oficiales de policía ahora. ¿Estás lista?
Sí.
Si me acompañan. Está tomando una taza de té.
¿Está sola o hay alguien con ella?
- Su hermana. - Bien.
Bien, cariño.
Ellos son los oficiales de policía,
te dirán quiénes son
y cuál es el plan para hoy, ¿de acuerdo?
Gracias. Hola, Srta. Neilson. Soy la detective Vanessa Harmon.
- Él es mi colega, Rory Maxwell. - Hola.
Bien, vinimos a hablar contigo de lo que te pasó.
Presión sanguínea de 90/55. Pulso estable.
Bien. Cerrémoslo.
Gracias por ayudar hoy. ¿Alguien sabe de Katy?
No, nada.
Sr. Earlham, la policía quiere verlo.
Creo que ya terminamos. ¿Podrían cerrar?
- Hola. - Sr. Earlham.
- Soy la detective Harmon - Y yo el detective Maxwell.
Tengo otra cirugía en 15 minutos. ¿De qué se trata?
Somos del equipo de investigación de delitos sexuales.
Lo estoy arrestando por violación.
No tiene que decir nada
pero puede dañar su defensa si usted no menciona cuando se le pregunta
algo que después diga en la corte.
Todo lo que diga puede ser usado como evidencia. ¿Comprende?
¿Violación? ¿Arresto? ¿De qué hablan?
Acompáñenos, señor.
Creo que ha habido un error.
¿Puedo ir y verlos...?
Podemos esposarlo si lo desea o venir pacíficamente. Depende de usted.
- ¿Por lo menos puedo cambiarme? - Claro. Lo esperaremos.
Odio los hospitales.
En momentos como estos... ojalá que mamá estuviera aquí.
Ella sabría qué decir.
No hay nada que decir.
Vamos. Entremos.
Lindas imágenes que tienes ahí, ¿no?
Sí.
Sí. Miren, ya regresó mamá. ¿La pueden saludar?
- ¡Hola, mami! - Hola.
¡Hola, hola!
- Hola. ¿Todo bien? - Sí, sí.
- ¿No deberían estar trabajando? - No me siento bien.
Le dije que se quede aquí adonde podamos vigilarla.
Ve arriba, te llevaré agua, ¿sí?
Enséñale a mamá lo que acabas de dibujar.
¡Oye! ¡Qué encantador!
¡Un teléfono!
Dios. ¿cuándo cambiarás ese tono de llamada?
Tan pronto como deje de ser genial esa canción.
Me encanta esta canción.
Entonces tú y mi cuñado se llevarían bien.
No sé por qué tardan tanto.
Esto es estúpido. Hola.
Hola.
Sí. Quiera un taxi, por favor.
¿40 minutos?
Sí, está bien. De acuerdo.
Sí, soy yo. Genial, gracias. Adiós.
Bueno, tal vez sería bueno un trago.
Si estás segura. Es día de escuela.
Literalmente es día de escuela para ti, ¿no?
No te invitaría si no quisiera.
- El vino está en la cocina. - Pues permíteme.
- ¿Puedo abrirla? - No sé, ¿puedes?
Ahora la llevo.
Podría acostumbrarme al servicio de mesero.
Bueno, te estás tardando mucho. Es inaceptable.
No podía encontrar las copas.
Lo siento.
Solo quería tus llaves.
Iba a ir por una maleta con tu ropa y tus cosas.
Sí, está bien.
Puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras.
Gracias.
¿Vas a estar bien?
Estoy bien.
Bien, Liam está abajo y yo iré tan rápido como pueda.
De acuerdo.
¿Podrías dejar de llamarme? Estoy en medio de...
No, solo digo que no es buen momento.
No sé cuándo, ¿sí? Solo... déjame en paz.
Disculpe, me temo que no puede estar aquí ahora.
Es el apartamento de mi hermana.
Vine a recoger algo de ropa para ella.
Lo siento, tendrá que esperar hasta que hayamos concluido por completo.
Por favor, espere afuera.
- Bien. - Gracias.
El taxi estaba tardando más de lo que pensamos
y le pedí si podía cargar mi celular.
Y dijo que sí.
¿En ese punto la Srta. Neilson tomó su teléfono?
No.
No, dijo que el cargador estaba en la recámara. Así que la seguí.
Y cuando estaba ahí... comenzamos a besarnos.
¿Usted la besó primero?
Yo...
Sí, eso creo.
Sí, sí, fui yo.
Y luego me regresó el beso.
Y luego...
Dios. ¿Qué más quieren que diga?
¿Qué pasó después de que empezó a besarla?
Esto es ridículo. No hablaré de eso.
- Ella dijo que la violó. - ¡No! ¡No lo hice!
Nos acostamos en la cama, ¿de acuerdo?
¿Quieren que se los deletree?
- ¿Estaba sobre ella cuando se acostaron? - Sí.
- ¿La sostuvo? - ¡No! ¡Por Dios, no!
- Tenía su brazo alrededor de mí. - ¿Le pidió que se detuviera?
¡No, nunca!
Miren... le quité la ropa...
y ella me ayudó a quitarme la mía.
Nunca dijimos nada. Estábamos en el momento, ¿saben?
Y luego...
No tenía un...
- Un condón. - Sí. Por Dios.
Y dijo que podía usar uno del baño,
así que me levanté
y fui al gabinete por uno.
Y en todo ese tiempo, ella no...
no se levantó o se fue
o dijo: "Detente, no quiero". Ni una sola vez.
Tienen que creerme. Si hubiera pensado por un momento
que no quería acostarse conmigo, nunca lo hubiera hecho.
No sé por qué diría algo como esto.
Todo lo que sé, es que pasé una hermosa velada
con una mujer que creí que vería de nuevo.
Le envíe un mensaje, por el amor de Dios.
Ya hemos sacado los detalles de su teléfono.
Pues ahí tienen. Entonces ya lo leyeron.
"Qué noche tan increíble".
¿Por qué demonios enviaría un mensaje como ese si yo...?
Si hice lo que dicen...
¿por qué lo haría?
Andrew, serás liberado bajo fianza.
Lamento que haya demorado tanto.
Firma aquí.
Aquí está mi tarjeta.
Llámame si necesitas algo. Mientras tanto, duerme un poco y...
- mañana hablaremos. - Bien.
Lo acompañaré a la salida.
Lo siento. Con permiso.
- Siéntate. - Llaves, llaves.
En el bol.
- Al lado del refrigerador. - ¡Oye! ¡Dame eso!
¡No!
Bien, Riddle está enfermo, así que llegaré tarde esta noche.
- ¿Otra vez? - Sí, lo siento.
- Cambiaría lugares si pudiera. - ¿En serio? Adelante.
¡No, tienes que comerte tu fruta! ¡Vamos!
Olly, Max, escuchen a papá, por favor.
¿Vas a decirme qué le pasa a Laura?
- Ya te lo dije. - Dijiste que la ruptura. No lo creo.
Ella y Tom estuvieron juntos por siglos.
Bien. De acuerdo. Pasó algo. Pero no digas nada.
- ¿Papá? - Sí, ahora voy.
Salió la otra noche con Andrew Earlham, es un cirujano de mi hospital.
Bien.
Dice que la violó.
Ya sé. Es horrible.
¿La policía sabe... lo que pasó la última vez?
¿Por qué tendrían que saberlo?
- Bien, ¿quién quiere tostadas? - ¡Yo!
- ¡Sí! Manos arriba. Manos arriba. - Buenos días.
Bien, me voy.
¿Quieres que te haga de desayunar?
- Estoy bien, gracias. - ¿Vas a ir a trabajar?
Es mala idea.
No voy a dejar que esto me controle, Katy.
Lo siento. Lo siento. Se me hizo tarde.
¿A qué hora regresaste anoche?
- Tuve una cirugía que se alargó. - Me imaginé.
Lo siento. Debí llamar.
- Está bien. - No. No está bien.
Debí llamarte. Estabas aquí solo y debí...
- Papá, ¿estás bien? - Sí. Sí, estoy bien.
Solo... estoy desvelado, eso es todo.
- De hecho, Luke... - ¡Papá, faltan diez minutos!
¿Seguro puedes conducir sin café?
No estoy tan mal.
Solo no te duermas al volante, ¿sí?
Aquí está.
¿Qué te pasó ayer? Intenté llamarte.
No me sentí bien.
Me muero por saber, ¿cómo estuvo la cita?
¿Sabes? Preferiría no hablar de eso, si te parece bien.
Claro. ¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Voy a estarlo.
¡Luke! ¡Bájate de ahí ahora mismo!
Es el Trono de Hierro. Poniente caerá si denuncio al trono, señorita.
Hablo en serio, Luke. ¡Bájate ahora!
- Solo estaba... - ¿Solo qué?
¡Ya fue suficiente! ¡Es propiedad de la escuela! ¡Ve a ver al director!
- ¿En serio? - ¡Ve! ¡Ahora!
¡Si pusieras el mismo esfuerzo en la escuela que de lo que te quejas,
tal vez tendrías una oportunidad de pasar al próximo año!
¿Qué están mirando? ¡Arreglen el salón ahora!
¡Y saquen sus libros!
- Tengo una foto. - ¡Sí! Vamos.
Vamos. Muéstrala. Muéstrala.
- Me va a matar si... - ¡Vamos!
La tengo.
Bien, somos Katy y yo cuando yo tenía 11 y ella 13.
Ella tenía un problema de retrognatismo.
¿Y qué hizo?
Creo que nuestros padres hicieron al ortodoncista un hombre muy rico ese año.
Es lindo que sean tan unidas.
Siempre habla de ti todo el tiempo. Sin parar.
Habla de todo el mundo sin parar.
No, no. Pero de ti en particular. De buena forma.
Siento como que sé todo de ti.
Bueno, eso no es justo.
Difícilmente sé algo de ti.
Aparte del hecho de que diste una buena junta de padres.
- ¿En serio? - Sí. Créeme.
¿Qué haces aquí? No tienes permitido estar cerca de mí.
Solo quiero hablar. Luke me dijo que lo enviaste a la dirección.
- ¡Fuera! - Sé que él es difícil, en serio,
pero, por favor, lo que sea que haya pasado, no te desquites con él.
¿Lo que sea que haya pasado?
- ¿De verdad crees que te obligué? - ¡Sé lo que sucedió!
¡Sí, yo también!
Mira, Laura, lo siento
si todo sucedió más rápido de lo que esperabas.
- Si hubiera sabido que querías que parara... - ¡Dije que no!
No, no lo dijiste.
Tal vez querías decirlo, pero no lo hiciste. Nunca lo dijiste.
Sí lo dije.
Mira, simplemente lo estamos viendo diferente, eso es todo.
- Solo es un terrible malentendido. - Fuera.
- No es la palabra correcta obviamente. - Fuera.
- Mira, Laura, por favor. - Fuera.
- Me arrestaron... - ¡Largo!
Dios. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
No debí venir. Fue mala idea. Lo siento.
- Tom, soy yo. - ¿Estás bien?
Lo siento.
Lamento haber llamado. Tengo que verte. Tengo que hablar contigo.
Sí, claro.
Gracias. Gracias. Bien. Nos vemos.
- Lo siento. No iba a llamarte. - Me alegro que lo hicieras.
No me mires así.
- ¿Cómo? - Como una víctima.
Mira, no te llamé por compasión.
Solo quería entenderlo bien de alguien que sabe.
¿Crees que la policía hará algo?
Claro que sí.
Fue convincente hoy.
Me miró directo a los ojos, sin que hubiera nadie más,
y juró que lo entendí todo mal.
Prácticamente me convenció.
La ley está de tu lado.
¿Aunque no pueda probarlo?
Es mi palabra contra la de él.
- Yo lo invité a entrar. - Eso no importa.
¿Cómo sé que me creerán?
Si se enteran de mi pasado, que tomaba medicamento...
No. No pienses así.
Todo va a estar bien.
Gracias. Lamento haberte molestado.
- Déjame llevarte a casa. - No, estoy bien.
- Laura, por favor, vamos. - ¡Dije que estoy bien!
No creí que vendrías.
No iba a hacerlo.
Lo que le pasó a Laura es terrible.
Y sé que tienes que estar ahí para ella. Lo entiendo.
Puedo esperar. Tanto como necesites.
Pero no estoy listo para dejar ir lo que tenemos.
- Katy, te amo. - ¡Detente!
Cometimos un estúpido error. Eso es todo.
Si Laura lo descubre alguna vez, por Dios, Tom, si sabe lo de nosotros...
Tú no eres la razón de que hayamos roto Laura y yo y lo sabes.
¡Se supone que la ayude!
Es mi hermana menor y en este momento
me necesita y no puedo hacer nada.
Haces lo que puedes.
Recuerdas lo que pasó, ¿no?
¿Estás segura de que pasó exactamente como ella dijo?
¿Por qué mentiría sobre algo como esto?
Andrew tiene que irse por lo que le hizo.
Tienes que investigar a Andrew Earlham.
Averigua todo lo que puedas de él.
Hay detectives trabajando en eso, personas que lo hacen día tras día.
No es mi trabajo.
¡Por favor!
Bien, haré lo que pueda. Te lo prometo.
Escúchame.
No me importa cuánto tenga que esperar.
¡Cometimos un error, Tom!
No puedo hacerlo. Lo siento.
Lamento molestarla, Srta. Neilson.
Su hermana dijo que se estaba quedando aquí cuando la entrevistamos.
¿Por qué no tomamos asiento y hablamos?
¿Cómo está?
¿Ya lo arrestaron?
Salió bajo fianza.
El Sr. Earlham tiene una versión diferente de los hechos.
- Seguro que sí. - Dijo que fue consensual.
Dije que no.
Le pedí que se detuviera.
Srta. Neilson, todo lo que intentamos es asegurarnos de tener todos los hechos.
No encontramos ningún...
corte o moretones en el Sr. Earlham o en usted.
El test de drogas dio negativo.
No hay lesiones genitales. No hay...
¿Qué tanto tendría que lastimarme para que lo llamen violación?
Las personas en el bar donde se vieron dijeron que se llevaban bien.
Las cámaras de seguridad la muestran riendo de camino a casa.
Eso fue antes.
El Sr. Earlham dice que cuando fue por un condón
que usted no se movió de la cama.
¿Intentó escapar en ese punto?
No recuerdo.
Estaba en shock. No podía moverme.
- No lo estoy inventando. - No, no, no.
Nadie dice que lo haga. Solo..
Hacemos estas preguntas porque tenemos que hacerlo.
Porque es lo que pidió su abogado.
Todo pasó de forma borrosa. Él estaba...
Estaba sobre mí y...
y quería apartarlo, pero yo estaba muy...
estaba muy conmocionada, no podía...
no podía moverme.
Tal vez fue al baño. No lo sé.
No puedo... recordarlo.
¿Qué tanto no recuerda?
¿Qué tanto...
bebió exactamente?
No, no, no. No es lo que intento decir. Lo están tergiversando...
No quiero decir... No. Yo...
No estaba borracha. Recuerdo entrar a la habitación.
Recuerdo que me sostenía.
Y recuerdo, recuerdo claramente
decirle que parara.
Sí.
¿Saben? De hecho ya no quiero hablar de esto hoy.
Bien, lo dejaremos ahí por hoy.
Pero me temo que tendrá que darnos más detalles.
La llamaré y nos pondremos de acuerdo en la hora.
Lamento haberla molestado. No nos acompañe. Gracias.
ESPOSA DE CIRUJANO EN TRÁGICO SUICIDIO
Hola, ¿es la oficina del médico forense de Edinburgh?
Me llamo Tom Bailey. Soy oficial de policía de Thanet y Dover.
Estoy tratando de averiguar de un caso viejo.
Mary Earlham. Esposa de Andrew Earlham.
Un suicidio en el 2006.
- Intercambió las copas. - ¿Cómo lo sabes?
Porque ahora lo recuerdo. Entramos,
sirvió el vino mientras estaba sentada,
luego me levanté y tomé una copa.
Hablamos y luego fui a la otra habitación por una foto.
Pero era su idea. Me dijo que fuera por ella. Y cuando regresé,
estaba bebiendo de mi copa. Le dejé una marca de labial.
Quizá fue un accidente.
La dejé del otro lado de la mesa.
Y cuando regresé esta mañana, ambas copas estaban en el lavavajillas.
Sin nada más adentro. Yo no las puse ahí.
¡Dios, Laura! ¿Dices que te drogó?
¿Por qué otra cosa habría intercambiado las copas?
Por eso no pude resistirme con más fuerza.
Por eso me quedé acostada cuando fue al baño.
Por eso sentí la noche como borrosa.
Las pruebas de sangre de la clínica no mostraron nada.
Busqué y la droga de violadores en cantidades adecuadas...
sale del sistema sanguíneo en 12 horas. Así que...
Es médico. Sabía exactamente lo que hacía, cuánto darme.
No es que haga alguna diferencia.
Revisarán mi historial médico, Katy, y...
me llamarán loca.
Una histérica y loca mujer que miente sobre el cirujano héroe.
No lo sabes.
Todo lo que verá la gente es que yo lo invité a entrar,
que le serví un trago y que de alguna forma significa que lo quería.
No puedes permitirte pensar así.
De todos modos no importa.
Voy asegurarme de que todos sepan quién es exactamente.
¿Qué significa eso?
Laura. ¡Laura!
ESCRIBO ESTO PORQUE TENGO QUE DECIRLO, NO PUEDO...
ANDREW EARLHAM ME VIOLÓ
Laura, lo que sea que estés planeando, no lo hagas.
No hagas nada que ponga el riesgo el caso.
Demasiado tarde.
Ya está hecho.
Lo postee en su página de perfil.
Ahora cada colega, cada amigo,
cada miembro de su familia...
- Buenos días. - lo sabrán.
Ahora lo saben.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-