Es martes, ¿cierto?
¿Qué?
Hoy. Te estoy preguntando... ¿Es martes?
Esta es una conversación sobre el tiempo.
Trato de no tener conversaciones acerca del tiempo.
Mi copa está vacía.
Gracias.
¿Hay algo gracioso?
Sí.
Estamos atrapados.
Genial.
Hay un laberinto en el desierto
hecho de arena y rocas.
Un enorme laberinto de senderos y corredores
de cientos de kilómetros de largo y miles de kilómetros de ancho,
repleto de giros y callejones sin salida.
Imagínalo... un rompecabezas.
Caminas y al final de este laberinto
hay un premio esperando a ser descubierto.
Todo lo que tienes que hacer es encontrar el camino correcto.
¿Puedes ver el laberinto?
¿Sus paredes y su piso, sus giros y vueltas?
Bien, porque el laberinto que has creado en tu mente
es el laberinto en sí mismo.
No hay desierto, rocas ni arena.
Solo es la idea de ello.
Pero es una idea que dominará
todos tus momentos mientras estés despierto o dormido.
Ahora estás dentro del laberinto.
No puedes escapar.
Bienvenido a la locura.
Está bien.
Ayúdenlos.
¿A quién?
Están en el laberinto.
David, ¿puedes oírme?
Escucha, ahora estás con nosotros. Estás a salvo.
Bienvenido a la División Tres.
Recordatorio:
tengan cuidado de las ideas que no son suyas.
Recordatorio: tengan cuidado de las ideas
que no son suyas.
Lo encontraron.
¿A quién?
Odio cuando haces eso.
Estoy practicando.
¿A quién encontraron?
A David.
PARTE DOS LA LOCURA DE LAS MASAS
Su presión arterial es de 90 sobre 120.
Igual que los demás.
¿Está infectado?
No lo creo.
Su actividad cerebral concuerda con la tomografía anterior.
Entonces, ¿por qué no responde?
No lo sé.
Es posible que su mente esté encerrada
en el plano astral.
Ya lo hemos visto antes.
El maestro dice que si hay algún riesgo
de que el telépata esté infectado, deberíamos matarlo.
No.
Su mente es fuerte. Puede resistirlo.
Ya lo verán.
Esto es ridículo.
- Dr. Loudermilk. - David.
David.
702.
David, si puedes oírme, háblame.
David.
¡Kerry!
Hola, chicos.
Retirada.
David, si puedes oírme, necesito que digas algo.
¿Tienes waffles?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Comunicado número cuatro.
Cualquier cambio en la realidad puede ser signo de un ataque.
Si siente algo, dígalo.
¿A qué le tememos tanto?
Todos aquí, todo este edificio...
Es todo lo que puedo escuchar.
Por cierto, ¿dónde estamos?
¿Qué pasó con Summerland?
Esta es la División Tres.
El cuartel general.
¿Hay un tipo con...
una canasta en la cabeza?
El almirante Fukyama.
Es el... jefe.
Nuestro jefe.
¿Qué... significa eso?
Que ahora trabajamos para la División Tres.
¿Desde cuándo?
Espera. ¿Había...
mujeres con bigotes cantando?
Después del asunto de Lazarus,
las divisiones fueron creadas para estudiar y defender
lo que la gente veía como una nueva amenaza mutante.
La División Uno es comando global y comunicaciones.
La División Dos es pura ciencia...
genética, tecnología.
La División Tres es la punta de la lanza.
Hacemos el trabajo del día a día, combatimos en el terreno.
INVESTIGACIONES
ANÁLISIS
TÁCTICA
Después de que te fuiste, Syd y Melanie
convencieron a los líderes de que los mutantes, por sí solos,
no son una amenaza.
La mayoría de nosotros somos... inofensivos.
Solo queremos vivir nuestras vidas en paz.
ESTRATEGIA
Así que nos unimos a la División Tres
y comenzamos a trabajar juntos para combatir a nuestros verdaderos enemigos.
Tu amigo, el Rey Sombra,
ha sido la prioridad número uno desde el día en que...
te fuiste.
Bueno... quieres decir desde ayer.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Bueno, Farouk escapó
en el cuerpo de Oliver
y estábamos... Syd y yo estábamos en el balcón.
Y pude sentirlo dirigiéndose al sur.
Sur.
Y luego apareció una esfera.
¡No!
¡Syd!
Y me lanzó una especie de... rayo.
¿Por qué hay niños?
Hasta cierta edad, no podemos ser infectados.
Nadie sabe por qué.
¿Infectados? ¿Con qué?
Ya...
llegaremos a eso.
Pero ¿estás diciendo que no recuerdas nada
desde que dejaste Summerland?
No. Bueno, recuerdo...
árboles, supongo, y...
estar en un techo en el centro de la ciudad y...
¿bailar?
Luego son solo destellos...
David, eso era...
Alerta de nuevo síntoma.
Malestar inexplicable.
Hablaremos luego.
Está bien.
- ¿Lo sabe? - Cálmate.
- Creo que sabe. - No lo sabe.
Entonces ¿por qué se marchó? Eso fue extraño.
¿Eres el hombre mágico?
Hola.
Te ves igual.
Gracias. Te ves genial.
Me abandonaste.
No quise hacerlo.
Me llevaron.
Lamento si te preocupé.
Pensamos que habías muerto.
¿Cuándo?
Durante casi un año.
- Durante... - 362 días,
si somos precisos.
Encontré una cana.
Ahora me gusta el pastel de cereza.
Así que...
¿dónde has estado?
Bueno, estaba contigo y luego...
me encontraba dentro de la esfera y el...
Pero eso fue ayer, ¿no?
Solía jugar estos juegos conmigo misma.
Si puedo aguantar la respiración
- ENERO. - hasta que la tetera silbe,
está vivo.
MARZO
AGOSTO
NOVIEMBRE
Syd.
¿Qué?
¿Puedo besarte?
Será mejor que lo hagas.
Aún está dentro de Oliver.
Lo sabemos.
Se lo ha visto por todo el mundo.
Está buscando algo.
Eso creemos.
Estuvimos muy cerca de encontrarlo un par de veces.
Luego nos distrajimos con esta cosa.
El Catalizador.
Al principio, pensamos que era un arma.
Algún tipo de agente biológico.
Las personas normales quedaban...
congeladas como estatuas,
excepto por esa extraña cosa que hacen con sus dientes.
Luego nos dimos cuenta de que cada vez que sucedida,
Oliver estaba ahí.
Creemos que está infectando a las personas de alguna manera.
No es un virus,
no un virus físico.
Cary cree que es...
psicológico.
Comunicado número dos.
Conozca sus síntomas.
Confusión.
Irritabilidad.
Pensamientos obsesivos.
Sonidos repetitivos.
Desesperanza.
Desesperación.
Si siente alguno de estos síntomas,
dígaselo a su monitor mental de inmediato.
Syd.
Siéntate.
Así que...
regresó.
Esta mañana. Se ve bien.
Siempre lo hacen.
Nuestros hombres,
con todas sus idas y vueltas.
Idas y vueltas.
Todas sus cosas importantes para hacer.
"El mundo no se salvará por sí solo, querida".
Y allá van otra vez.
Un día, un mes.
Un año.
Para siempre.
El almirante Fukyama preguntó si estás lista para volver al trabajo.
- Te necesitamos. - Es la forma en la que nos controlan.
Su ausencia...
nos distrae de nuestras vidas,
de las cosas que realmente importan.
No estoy segura de lo que estás tratando de...
Por supuesto, nunca es su culpa, nuestros hombres.
Dios no permita
que tengamos algún sentimiento sobre eso.
¿Qué otra opción tienen?
El destino los llama.
¿Qué clase de perras seríamos si nos interpusiéramos en su camino?
¿Sabes cuáles son palabras más tristes
del idioma español?
"Terreno baldío".
No sé por qué.
Terreno baldío.
Voy a...
Cary terminó el tanque.
David encontrará a Oliver y lo traerá a casa.
Ya lo verás.
Esto es lo que no te dicen.
Cuando regresan...
las cosas nunca vuelven a ser iguales.
CAPÍTULO TRES ILUSIONES
Y ahora debemos hablar de Zhuang Zhou,
quien un día se quedó dormido y soñó que era una mariposa.
Durante horas, revoloteó en el cálido sol del invierno,
hasta olvidar que era Zhuang Zhou.
De repente despertó y era Zhuang Zhou nuevamente.
Pero en ese momento, no lo sabía.
¿Fue él, Zhuang Zhou, quien había soñado que era una mariposa
o una mariposa que estaba soñando que era Zhuang Zhou?
Una ilusión comienza como cualquier otra idea, como un huevo.
Idéntico por fuera, perfectamente formado.
A partir de la cáscara, nunca sabrás si algo está mal.
Lo que hay dentro es lo que importa.
Albert A tuvo una idea.
Un día, mientras caminaba, se tropezó.
Y por un momento,
le pareció que su pierna derecha no le pertenecía.
Así es como empieza.
La pierna claramente era de Albert.
Estaba unida a su cuerpo, y cuando la pinchaba,
sentía dolor.
Pero a pesar de eso, la idea avanzó.
Tal es poder de una idea.
Con cada día que pasaba,
Albert estaba cada vez más seguro
de que esa no era su pierna.
Decidió que ya no la quería.
Y entonces un día, fue a la ferretería.
Como verán, una idea por sí sola no es suficiente.
Tenemos ideas todo el tiempo,
pensamientos al azar y teorías.
La mayoría muere...
antes de progresar.
Para que una ilusión se desarrolle,
otras ideas más racionales deben ser rechazadas,
destruidas.
Solo entonces la ilusión puede convertirse...
en una auténtica psicosis.
David...
¿Qué es lo último que recuerdas?
- Hola, sexi. - ¿Qué pasó en club nocturno?
¿Qué es lo último que recuerdas?
Recordatorio:
la pérdida del sentido no es normal.
Tengan cuidado de las ideas que no son suyas.
¿Adaptándote?
¿Sabes de qué me di cuenta?
No tengo idea de cómo se ve.
- Amahl Farouk. - Sí.
Usa tantas máscaras.
No hay mucho.
Algunos dibujos, rumores,
algunos poemas egipcios.
Creemos que surgió a principios de 1800 en Marruecos.
¿"Surgió"?
Bueno, él es una mutación, como tú, pero ya sabes
como se exageran estas cosas.
Somos un animal supersticioso,
siempre convertimos el clima en actos de Dios.
Así como, probablemente, el diablo solo era alguien llamado Lucifer
que golpeaba niños para robarles sus almuerzos,
y luego, cientos de años más tarde...
Espera. ¿Realmente es tan viejo?
Alerta de nuevo síntoma.
Una gran necesidad de confesar.
Te he dado un poco de espacio,
pero hay una conversación oficial
que tenemos que tener.
¿Oficial?
Oí tu historia.
Desapareciste por un año, pero solo se sintió como un par de horas.
Así que te haremos algunos exámenes y datación por carbono,
como si fueras un fósil, para ver qué dicen tus células.
¿Crees que estoy mintiendo?
¿Te gustan las telenovelas?
Mi madre tenía leucemia cuando era niño
y pasaba la mayor parte del tiempo en la cama.
No me dejaba ir a la escuela para que le hiciera compañía.
Era una cama extragrande.
Comíamos helado y mirábamos telenovelas.
Bueno, teníamos un juego para beber, pero con helado...
Cada vez que alguien tenía un gemelo malvado o amnesia,
comíamos helado.
No estoy mintiendo.
Espera.
Lo siento. ¿Qué decías?
Sabes que puedo leer tu mente.
Fue bueno verte.
Yo era un niño un poco gordo a causa de todo el helado.
Sin embargo, mi madre era muy amable.
Solía llamarme "fortachón".
Murió cuando tenía diez años.
Se supone que debo decirte que vayas a ver al almirante Fukyama.
Ellos están ansiosos de hablar contigo.
Espera... ¿ellos?
Alerta de nuevo síntoma.
Una disminución súbita...
Hola.
Soy David.
- Extraño. - Lee su mente.
- ¿Su mente? - Sus mentes, como sea.
Nuestras mentes no pueden ser leídas.
Cuando éramos niños,
nos metieron la máquina en la cabeza.
Gritamos durante días.
El dolor era como un volcán
perforando el núcleo fundido.
El dispositivo fue enterrado profundamente en nuestra corteza
cerebral, como los clavos de una bomba en un lugar público.
Hardware dentro de software.
Y ahora somos esto.
La máquina que sangra.
El principio organizador.
De acuerdo. Bien...
yo estuve en otro lugar y ahora estoy aquí.
Y lo encontraremos, al Rey Sombra...
y le pondremos fin a todo esto.
Él es parte de ti.
¿Qué saben?
Asume todo. Sé honesto.
Bueno, estuvimos juntos mucho tiempo.
Aún puedo... percibirlo,
puedo sentirlo, pero...
por el momento, creo que se esconde de mí.
Así que, si creen que hay una forma...
de aumentar mi señal...
Hemos anticipado esto.
El Sr. Loudermilk ha desarrollado un dispositivo.
Para ayudarte a recuperar tus recuerdos y encontrar a Farouk.
Cary. Bien. Eso es... bueno.
Así que... cuando lo encontremos,
al... Rey Sombra,
¿qué van a hacer?
Lo mataremos.
Bien, pero está en el cuerpo de un amigo mío.
El científico, Oliver Bird.
Sí, Oliver.
De verdad... es un buen tipo. Les agradará,
si es...
algo que ustedes hacen.
De cualquier manera, es un rehén
y no vamos a matar al rehén.
El cuerpo también debe ser destruido.
- ¿El cuerpo? - El cuerpo de Amahl Farouk...
su forma física.
Hace varias décadas se escondió
después de ser derrotado en el plano astral.
Por mi padre.
La mente de Farouk es fuerte,
pero las mutaciones son genéticas, es decir "de los genes".
Físicas, no mentales.
- ¿Qué tiene eso que...? - Por sí sola,
la mente del Rey Sombra es poderosa.
Pero si volviera a unirse con su cuerpo, sería...
Imparable.
Y ¿dónde está?
Esa información no está disponible para nosotros
en este momento.
Estamos buscando, al igual que el Rey Sombra.
¿Entonces están diciendo que es una carrera?
Estamos en una carrera.
El hombre Loudermilk está esperando en su laboratorio.
No fallen.
¿Qué opinas de los espacios pequeños?
No me agradan.
Y cuando digo las palabras: oscuridad total...
¿Qué es lo que me harás exactamente?
Para poder potenciar tus habilidades psíquicas,
he creado una cámara amplificadora.
No.
El fluido es 80 por ciento glucosa,
15 por ciento bicarbonato
y un cinco por ciento de extracto de fresa.
- ¿Por qué...? - Es para la conductividad.
Y para darle un aroma y sabor agradable,
en caso de que bebas un poco, pero no debes hacerlo.
¿Así que se supone que encuentre al Rey Sombra
desde el interior de un daiquiri?
Mientras estés en el tanque, usaré el resonador
para generar frecuencias específicas.
Podemos comunicarnos, así que si ves algo
o si quieres que pruebe con otra frecuencia,
solo házmelo saber.
Está bien.
¿Qué?
Sácate la ropa, guapo.
Sí. Para que la conectividad
tenga la máxima eficiencia, necesitamos
un completo contacto exotérmico.
Así que, desnúdate.
Muy gracioso.
- ¿Qué? - Ya hablamos sobre esto.
Haces que las personas se sientan incómodas.
Incómo... ¿Yo incomodo a las personas?
Te pasas todos los miércoles caminando por ahí sin pantalones.
¿Cómo es que incomodo a las personas?
Esta bien, entra. Suficiente... ¡Adentro!
No... no entendiendo cómo...
Lamento mucho eso.
Estaremos aquí afuera.
Es una mala idea.
Solo abre tu mente.
Abrir mi mente. Claro.
Abriendo la mente.
Avísame si encuentra algo. ¿Cary?
Sí.
Bien, aquí vamos.
Muy bien, David,
vamos a dar una vuelta.
Ya has usado esto antes, ¿cierto?
Sí, pero solo en un sentido teórico.
¿Qué significa eso?
¿Le crees?
¿Qué parte?
Es David.
De eso estoy seguro.
Y vi recuerdos.
Dice que no recuerda nada, pero vi recuerdos.
¿Un año de recuerdos?
Algunas imágenes.
Estaba en un club nocturno.
Lo sé. Lo encontraste ahí.
Estaba ahí cuando Oliver también lo estaba.
Estaban juntos.
¿Haciendo qué?
Bailando.
Entonces crees que...
Quizá el Rey Sombra aún lo controla.
No.
¿Aún confías en él?
Es mi hombre.
Naranja 50, naranja 20, rojo...
Rojo 15.
Lo siento. Bien, lo cambiaré.
¿Mejor?
Un poco.
Puedo trabajar con "un poco".
Recuerda, mantén
la mente abierta.
- Cary... - ¿David?
Cary...
Pato, pato,
pato, pato, pato, pato,
ganso.
¿Qué es lo último que recuerdas?
¿Qué estás escondiendo?
¿Qué es lo último que recuerdas?
Farouk escapó.
Syd y yo estábamos en el balcón,
y pude sentirlo dirigiéndose al sur.
¿Qué pasó en club nocturno?
Y luego apareció una...
- ¿Qué estás escondiendo? - una esfera y...
me lanzó una especie de... rayo.
¿Qué estás escondiendo?
Alerta de nuevo síntoma.
Una gran necesidad de confesar.
Alerta de nuevo síntoma.
Una gran necesidad de confesar.
¿David?
Creo que necesito recostarme.
Lo acomodaré.
No, está...
Hay ropa en los casilleros.
¿Tuviste suerte buscando a Farouk?
No...
no pude verlo.
¿Cómo es ahí dentro?
¿Qué viste?
Nada, en realidad,
solo... un montón de cosas al azar.
Solamente... ruido.
Estás guardando secretos.
¿Qué?
Te conozco.
Solía hacerlo.
Hay cosas que no estás diciendo.
Syd, es...
Sé que es...
Sé que es difícil.
Para ti pasó mucho tiempo y...
para mí, es como si te hubiese visto... ayer,
así que trata de recordar: soy el mismo.
Tú eres la que...
¿Sabes? Quizá tengas razón. Esto es...
Yo...
Esto... todo esto...
esto...
Es mucho para procesar.
Es la segunda vez.
- ¿Qué cosa? - Que te vas.
Estaba Amy, el rescate. ¿Lo recuerdas?
Me prometiste que no lo harías y lo hiciste.
Ese fue...
Lenny, Farouk... Yo...
no tenía el control.
- Ellos... - Así que...
solo me preguntaba
¿cuánto tiempo falta para que te vayas... de nuevo?
Cierra los ojos.
Vamos.
Bien, ahora, mira.
- ¿Dónde la...? - Le pedí a Cary que la hiciera,
mientras estaba el tanque.
Es hermosa.
No es una brújula común.
Mira.
- ¿Cómo hiciste...? - Solo ve a la dirección
que indica y yo estaré allí.
Si nos perdemos, nos perderemos juntos.
¿Lo prometes?
¿Sin secretos?
Sin secretos.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Antes del club,
¿qué es lo último que recuerdas?
¡No!
¡Déjenme salir!
¡Ayúdenme!
¡Déjenme salir!
¡Ayúdenme!
¡Syd!
Syd.
¿Dónde...?
¿Dónde estás?
Sin sonido. Genial.
Perfecto.
¿Qué es eso? ¿Un ocho?
Es un reloj de arena.
Es el "tiempo".
El tiempo se acaba.
¿Yo?
¿Un regalo?
Un regalo. Tienes un regalo para mí.
No.
Presente.
Yo.
Yo estoy en el presente.
Soy bueno en esto.
Yo... flecha...
tú.
Reloj.
Tiempo.
Flecha.
Flecha del tiempo.
Yo estoy en el presente, así que tú estás en el futuro.
Estás en el futuro.
Espera...
¿Estás en el futuro?
Corona. Rey.
Rey Sombra.
Farouk.
Cuerpo.
Está tratando de encontrar su cuerpo.
¿"Lo"?
AYÚDALO
¿Ayuda a Farouk a encontrar su cuerpo?
¿Por qué haría eso?
Espera, ¿fuiste tú?
¿La esfera? ¿Tú enviaste esto?
Syd.
¿Hay alguien ahí, Syd?
Háblame, Syd.
Syd. Syd.
Syd.
Hola, sexi.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-