1 00:00:00,130 --> 00:00:01,502 Anteriormente en Legends... 2 00:00:01,503 --> 00:00:04,777 Tres de los cuatro siquiatras del comité lo declararon no apto para el servicio. 3 00:00:05,117 --> 00:00:07,423 ¿Cuán lejos estás dispuesto a llegar por la causa? 4 00:00:08,210 --> 00:00:11,595 Es el agente encubierto más capacitado que tenemos. 5 00:00:11,596 --> 00:00:14,488 No sabes dónde empieza tu vida y acaba tu leyenda. 6 00:00:14,489 --> 00:00:15,814 ¿¡Quién soy!? 7 00:00:15,815 --> 00:00:16,908 ¿Te vas de encubierto de nuevo? 8 00:00:16,909 --> 00:00:19,851 Mantengo mi familia lejos de lo que hago. 9 00:00:20,215 --> 00:00:21,686 - ¿Cuál era tu nombre? - Martin Odum. 10 00:00:21,687 --> 00:00:22,822 No, tu verdadero nombre. 11 00:00:22,830 --> 00:00:24,115 ¿Dónde fue tomada esta foto? 12 00:00:24,116 --> 00:00:25,742 - En Irak. - Nunca estuve allí. 13 00:00:25,743 --> 00:00:29,045 - ¡Ahí estás hombre! - Febrero 2004, ¿dónde estaba? 14 00:00:29,257 --> 00:00:31,183 Tuviste un accidente de auto. 15 00:00:31,184 --> 00:00:32,486 ¿Cómo estuvo eso? 16 00:00:33,436 --> 00:00:35,373 No puede saber la verdad. 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,110 Lo encontré en su expediente de Irak. 18 00:00:37,111 --> 00:00:39,506 Algo llamado Operación Lluvia de Fuego. 19 00:00:39,507 --> 00:00:41,069 ¿Qué fue Operación Lluvia de Fuego? 20 00:00:41,070 --> 00:00:42,495 Fue el apocalipsis. 21 00:00:43,796 --> 00:00:45,215 Estuve ahí. 22 00:00:46,685 --> 00:00:51,783 Tengo pruebas sólidas de que Fayeen conspiró con el Consejo de Arcadía. 23 00:00:51,784 --> 00:00:53,609 Para asesinar al príncipe Abboud. 24 00:00:54,968 --> 00:00:55,854 ¿Cuál es el plan? 25 00:00:55,855 --> 00:00:58,405 Hacer que el príncipe trate de matarme. 26 00:00:59,590 --> 00:01:01,629 Se fue la señal. Está siendo bloqueada. 27 00:01:01,630 --> 00:01:04,147 - ¿Maggie dónde está? - Aseguren la zona... 28 00:01:04,148 --> 00:01:05,989 han secuestrado a un agente. 29 00:01:06,542 --> 00:01:07,767 Sabemos tu nombre... 30 00:01:07,807 --> 00:01:10,333 agente especial Martin Odum del FBI. 31 00:01:12,273 --> 00:01:14,481 No tienes idea a quién molestaste. 32 00:01:25,945 --> 00:01:28,447 Sacamos tu microchip. 33 00:01:28,448 --> 00:01:30,048 Tus compañeros no podrán encontrarte. 34 00:01:30,049 --> 00:01:33,385 Está por su cuenta agente especial Martin Odum del FBI. 35 00:01:33,386 --> 00:01:36,146 No sé de lo que estás hablando. 36 00:01:41,961 --> 00:01:44,696 Sabemos quien eres. 37 00:01:44,697 --> 00:01:45,964 Sabemos todo sobre las investigaciones del FBI 38 00:01:45,965 --> 00:01:48,600 en el Consejo de Arcadía y el príncipe Fayeen. 39 00:01:48,601 --> 00:01:49,961 Tu investigación se acabó. 40 00:01:50,870 --> 00:01:52,571 Soy Sebastian Egan, 41 00:01:52,572 --> 00:01:54,773 y la verdad se descubrirá, 42 00:01:54,774 --> 00:01:56,641 sin importar lo que me hagan. 43 00:01:56,642 --> 00:01:57,843 Hani Jibril mató a Abboud. 44 00:01:57,844 --> 00:02:00,284 Dejarás de investigar al Príncipe Fayeen. 45 00:02:01,948 --> 00:02:03,915 Tienes al tipo equivocado. 46 00:02:10,857 --> 00:02:12,457 Debo admitir, que estaba... 47 00:02:12,458 --> 00:02:15,660 muy impresionado por tu personaje. 48 00:02:15,661 --> 00:02:19,331 Sé que tienes múltiples identidades, agente Oudum. 49 00:02:19,332 --> 00:02:21,800 Dime, cuando estás tan metido en alguna, 50 00:02:21,801 --> 00:02:23,635 ¿es difícil de controlar al verdadero Martin? 51 00:02:23,636 --> 00:02:25,837 Mi nombre es Sebastian Egan. 52 00:02:25,838 --> 00:02:28,039 ¿Al menos sabes todavía quién es Martin Odum? 53 00:02:29,876 --> 00:02:32,911 Mira, la historia va a salir. 54 00:02:32,912 --> 00:02:34,012 No puedes hacer nada. 55 00:02:34,013 --> 00:02:37,916 Admiro que morir no sea tu preocupación. 56 00:02:39,519 --> 00:02:41,686 Pero hace que me pregunte cuál será. 57 00:02:42,889 --> 00:02:44,589 ¿Tu país? 58 00:02:44,590 --> 00:02:46,658 ¿Tu Dios? 59 00:02:46,659 --> 00:02:49,961 No, no lo creo. 60 00:02:51,864 --> 00:02:54,499 Es.. tu familia. 61 00:03:02,875 --> 00:03:04,509 Hay algo que deberías saber. 62 00:03:06,012 --> 00:03:08,046 ¿Sí...? 63 00:03:08,047 --> 00:03:09,814 Sí, ¿qué? 64 00:03:12,818 --> 00:03:15,720 Te mataré. 65 00:03:32,027 --> 00:03:36,463 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 66 00:03:36,742 --> 00:03:39,744 Creemos que sabemos cómo secuestraron a Martin. 67 00:03:39,745 --> 00:03:41,813 Las cámaras del tráfico muestran un camión 68 00:03:41,814 --> 00:03:44,082 saliendo de la zona antes de que llegáramos. 69 00:03:44,083 --> 00:03:45,684 ¿Metieron la limusina dentro del trailer? 70 00:03:45,685 --> 00:03:47,886 El cual fue cubierto con algo para ocultar su señal. 71 00:03:47,887 --> 00:03:49,154 ¿Qué te dice eso? 72 00:03:49,155 --> 00:03:51,122 Sabían que Martin era del FBI. 73 00:03:51,123 --> 00:03:52,603 ¿Cómo sabían? 74 00:03:55,928 --> 00:03:58,463 Señor, las insignias del camión no sirven. 75 00:03:58,464 --> 00:03:59,965 Los números de serie fueron alterados. 76 00:03:59,966 --> 00:04:01,766 Cubrieron cada detalle. 77 00:04:01,767 --> 00:04:02,874 ¿Y una búsqueda visual? 78 00:04:02,875 --> 00:04:04,903 Hay una franja naranja del lado de la cabina, 79 00:04:04,904 --> 00:04:07,405 pero es un diseño común. 80 00:04:07,406 --> 00:04:08,907 Se ha emitido un alerta para todo el estado. 81 00:04:08,908 --> 00:04:10,494 Tengo una reunión 82 00:04:10,495 --> 00:04:12,877 con el Fiscal General en cinco. Mantenme informado. 83 00:04:12,878 --> 00:04:15,113 Señor... Martin ha estado desaparecido 84 00:04:15,114 --> 00:04:16,915 por nueve horas. Podría estar en cualquier lugar. 85 00:04:16,916 --> 00:04:19,884 Y donde sea que esté, depende de nosotros para encontrarlo. 86 00:04:19,885 --> 00:04:20,986 ¿Bien? 87 00:04:20,987 --> 00:04:23,555 Sí, señor. 88 00:04:29,862 --> 00:04:31,788 Crystal. Deja todo lo que estés haciendo. 89 00:04:31,789 --> 00:04:33,900 Necesito que vayas a la casa de Sonya Odum ahora mismo. 90 00:04:33,901 --> 00:04:36,835 - ¿Qué pasó? - Envió un 911. 91 00:04:43,809 --> 00:04:45,076 ¿Qué quieres con nosotros? 92 00:04:45,077 --> 00:04:46,578 - Quiero que te calles. - No le hables 93 00:04:46,579 --> 00:04:47,812 así a mi mamá. 94 00:04:53,119 --> 00:04:56,187 ¿Cómo dicen ustedes... 95 00:04:59,025 --> 00:05:01,025 "de tal palo, tal astilla"? 96 00:05:02,128 --> 00:05:04,329 ¿Conoces a mi marido? 97 00:05:05,431 --> 00:05:07,732 ¿Dónde está mi papá? 98 00:05:11,971 --> 00:05:14,139 Está conversando con un amigo mío. 99 00:05:14,140 --> 00:05:15,473 ¿Por qué no lo llamamos? 100 00:05:15,474 --> 00:05:18,643 Le encantará saber de ti. 101 00:05:27,887 --> 00:05:28,920 ¿Sonya? 102 00:05:28,921 --> 00:05:31,089 - Estamos bien. - Papá. 103 00:05:32,825 --> 00:05:34,092 Está todo bien, pequeño. 104 00:05:34,093 --> 00:05:35,527 No te asustes. 105 00:05:35,528 --> 00:05:38,830 ¿Ahora entiendes lo que puedo hacer? 106 00:05:38,831 --> 00:05:40,065 ¡Papá! ¡No... 107 00:05:40,066 --> 00:05:41,900 - te rindas! - ¡Aiden! 108 00:05:42,601 --> 00:05:43,601 ¡Sonya! 109 00:05:50,910 --> 00:05:51,976 Bastardo. 110 00:05:51,977 --> 00:05:53,611 Te mataré. 111 00:05:53,612 --> 00:05:55,513 Sí, ya sabes que, eso depende. 112 00:05:55,514 --> 00:05:58,116 Si el príncipe Fayeen sufre alguna consecuencia negativa, 113 00:05:58,117 --> 00:06:00,385 tu familia morirá. ¿Me entendiste? 114 00:06:04,156 --> 00:06:05,924 Mamá, ¿estás bien? 115 00:06:11,030 --> 00:06:13,131 Sí. 116 00:06:13,132 --> 00:06:16,067 Está bien, tú ganas. 117 00:06:16,068 --> 00:06:18,970 Tú ganas. 118 00:06:18,971 --> 00:06:21,272 Solo libéralos. 119 00:06:21,273 --> 00:06:23,975 Por favor. 120 00:06:27,913 --> 00:06:29,247 Está bien... 121 00:06:29,248 --> 00:06:31,082 desátenlo y límpienlo. 122 00:06:31,083 --> 00:06:32,884 Veamos que tiene que decir. 123 00:07:04,016 --> 00:07:06,151 El respaldo táctico viene en camino. 124 00:07:06,152 --> 00:07:07,986 Recibiendo señal del satélite, esperando. 125 00:07:07,987 --> 00:07:10,054 Estamos a un minuto. Manténgase alerta. 126 00:07:10,055 --> 00:07:12,295 Probablemente tengan el perímetro cubierto. 127 00:07:56,669 --> 00:07:58,836 Llegamos muy tarde. 128 00:08:00,873 --> 00:08:02,607 Hay signos claros de lucha, señor. 129 00:08:02,608 --> 00:08:04,809 - Se los llevaron. - ¿Pueden intuir desde hace cuánto? 130 00:08:04,810 --> 00:08:06,711 El café aún está caliente. Se fueron hace poco tiempo. 131 00:08:06,712 --> 00:08:09,321 Lleven a Saunders de Manejo de Crisis hasta allá de inmediato. 132 00:08:09,322 --> 00:08:12,208 Sí, señor. También estoy enviando al lugar a la unidad forence ahora. 133 00:08:12,209 --> 00:08:14,809 Vamos a tocar algunas puertas, para ver si alguien vio algo. 134 00:08:15,688 --> 00:08:17,856 Señor, tiene una llamada por nuestra línea segura. 135 00:08:17,857 --> 00:08:20,625 ¿Hola? Dios mio. Señor, tengo a Martin. 136 00:08:20,626 --> 00:08:21,825 Estás en el altavoz. 137 00:08:21,826 --> 00:08:23,161 Martin, ¿dónde estás? 138 00:08:23,162 --> 00:08:24,195 Nelson, escúchame. 139 00:08:24,196 --> 00:08:25,594 Sonya y Aiden están en problemas. 140 00:08:25,595 --> 00:08:26,831 Manda a alguien para allá. 141 00:08:26,832 --> 00:08:28,933 Rice y Crystal están en el lugar. 142 00:08:28,934 --> 00:08:31,702 Martin, tu esposa y tu hijo han desaparecido. 143 00:08:54,294 --> 00:08:57,054 Mamá, ¿Qué está pasando? 144 00:08:58,432 --> 00:08:59,799 No... 145 00:09:04,338 --> 00:09:06,505 Mierda. 146 00:09:07,574 --> 00:09:08,654 Hola, Maggie. 147 00:09:11,111 --> 00:09:13,212 Si Bashir no llama hasta la noche, nos moveremos de nuevo. 148 00:09:13,213 --> 00:09:15,081 No llamará. 149 00:09:15,082 --> 00:09:17,416 Supongo que Martin se encargó de eso. 150 00:09:18,952 --> 00:09:21,154 Él no llama, entonces tú mueres. 151 00:09:21,155 --> 00:09:23,289 Hasta entonces, 152 00:09:23,290 --> 00:09:25,410 mi hijo tiene hambre, necesita comer. 153 00:09:26,093 --> 00:09:27,660 No peleas como una ama de casa. 154 00:09:27,661 --> 00:09:30,129 Creo que me quebraste una costilla. 155 00:09:32,032 --> 00:09:35,168 Parece que Martin no es el único con secretos, ¿no? 156 00:09:35,169 --> 00:09:37,169 Mamá, ¿de qué está hablando? 157 00:09:38,372 --> 00:09:40,273 158 00:09:41,375 --> 00:09:43,576 No lo sé, Aiden. 159 00:09:49,216 --> 00:09:51,317 Bien, hablé con la CIA y el Estado. 160 00:09:51,318 --> 00:09:53,152 Esto es todo lo que pude conseguir de Bashir, 161 00:09:53,153 --> 00:09:54,253 Él solicitó un abogado. 162 00:09:54,254 --> 00:09:56,556 Justo antes de que Gates lo designara 163 00:09:56,557 --> 00:09:57,723 como enemigo combatiente. 164 00:09:57,724 --> 00:09:59,092 Si eso no lo asusta como para decir la verdad... 165 00:09:59,093 --> 00:10:00,078 Sí, bueno, más vale que sí. 166 00:10:00,079 --> 00:10:01,561 Solo es cuestión de tiempo para que los secuestradores 167 00:10:01,562 --> 00:10:03,096 se den cuenta de que lo tenemos. 168 00:10:03,097 --> 00:10:05,337 ¿Crees que matarían a Sonya y a Aiden? 169 00:10:06,133 --> 00:10:07,433 Tengo que entrar allí. 170 00:10:07,434 --> 00:10:08,468 ¿Dónde está Gates? 171 00:10:08,469 --> 00:10:09,749 Está hablando con Martin. 172 00:10:18,273 --> 00:10:20,379 ¿Seguro que no quieres ir al hospital? 173 00:10:20,380 --> 00:10:21,681 No. 174 00:10:21,682 --> 00:10:23,992 Crystal va a hacer el interrogatorio. 175 00:10:23,993 --> 00:10:27,153 Yo entraré primero, Nelson. Nadie más. 176 00:10:27,154 --> 00:10:28,621 Esa es una mala idea. 177 00:10:28,622 --> 00:10:30,289 Es mi familia. 178 00:10:30,290 --> 00:10:32,425 Mi prisionero, mi interrogatorio. 179 00:10:32,426 --> 00:10:33,659 Crystal también estará allí dentro. 180 00:10:33,660 --> 00:10:36,229 ¿Sí? 181 00:10:36,230 --> 00:10:38,430 Mientras no se interponga en mi camino. 182 00:10:51,778 --> 00:10:53,479 ¿Dónde está mi familia? 183 00:10:53,480 --> 00:10:55,114 - No lo sé. - ¿Dónde? 184 00:10:55,115 --> 00:10:56,476 No estaba planeado secuestrarlos. 185 00:10:56,477 --> 00:10:57,517 No, el plan era matarlos. 186 00:10:57,518 --> 00:10:58,233 Te estoy diciendo, 187 00:10:58,234 --> 00:10:59,652 que no sé donde están. 188 00:10:59,653 --> 00:11:00,815 ¿Cómo encuentro a Hassan? 189 00:11:00,816 --> 00:11:02,255 Deberías dejarlo en paz. 190 00:11:02,256 --> 00:11:03,823 ¿Crees qué puedes esconderte de nosotros? 191 00:11:03,824 --> 00:11:06,459 Te encontramos una vez. Te encontraremos de nuevo. 192 00:11:06,460 --> 00:11:09,195 Vayas a donde vayas, nunca estarás a salvo. 193 00:11:11,598 --> 00:11:14,267 Si le pasa algo a mi familia, te mataré, 194 00:11:14,268 --> 00:11:16,636 aunque me lleve el resto de mi vida. 195 00:11:16,637 --> 00:11:18,137 ¡¿Dónde?! 196 00:11:18,138 --> 00:11:19,138 ¡Martin, suficiente! 197 00:11:29,616 --> 00:11:31,656 Siéntese, señor Bashir. 198 00:11:34,354 --> 00:11:37,290 ¡Siéntate! 199 00:11:37,291 --> 00:11:39,292 ¿Qué es 200 00:11:39,293 --> 00:11:40,426 el código desierto? 201 00:11:40,427 --> 00:11:42,261 ¿Es un ojo por ojo? 202 00:11:42,262 --> 00:11:43,696 ¿Un niño por un niño? 203 00:11:43,697 --> 00:11:45,565 Tienes una hija... 204 00:11:45,566 --> 00:11:47,433 Samara... vive con su madre 205 00:11:47,434 --> 00:11:50,194 en Washington, ¿correcto? 206 00:11:51,371 --> 00:11:53,506 207 00:11:53,507 --> 00:11:55,808 Amenazaste con matarnos a todos y a nuestras familias. 208 00:11:55,809 --> 00:11:59,044 ¿Por qué no mataría a tu hija? 209 00:12:04,251 --> 00:12:05,985 No pueden. 210 00:12:07,321 --> 00:12:08,454 Son el FBI. 211 00:12:08,455 --> 00:12:09,855 Supongo que estamos manejando las cosas 212 00:12:09,856 --> 00:12:12,892 de una forma más extraoficial. 213 00:12:12,893 --> 00:12:14,360 ¿Para quién trabajas? 214 00:12:14,361 --> 00:12:17,363 No, me matarán. 215 00:12:17,364 --> 00:12:20,124 ¿Quién te dijo que Martin era del FBI? 216 00:12:22,302 --> 00:12:24,437 ¿Quién fue? 217 00:12:25,239 --> 00:12:27,240 Podemos encontrarla cuando queramos. 218 00:12:27,241 --> 00:12:30,743 ¿Quién filtró la identidad de Martin? 219 00:12:33,614 --> 00:12:35,314 Arcadia. 220 00:12:35,315 --> 00:12:38,075 Arcadia sabía que Martin era del FBI. 221 00:12:40,554 --> 00:12:42,455 Declara... 222 00:12:42,456 --> 00:12:45,491 y tu hija irá a dormir esta noche. 223 00:12:45,492 --> 00:12:48,627 No hay trato hasta que me digas donde están mi esposa y mi hijo. 224 00:12:54,601 --> 00:12:56,469 No lo sé. 225 00:13:00,540 --> 00:13:03,742 Te juro que no sé. 226 00:13:05,279 --> 00:13:06,479 Lamentablemente... 227 00:13:06,480 --> 00:13:09,240 creo que Bashir está diciendo la verdad. 228 00:13:10,484 --> 00:13:12,918 Martin, estamos haciendo todo lo posible para encontrar a Sonya y Aiden. 229 00:13:12,919 --> 00:13:15,254 No, nunca deberíamos haber liberado a Hassan. 230 00:13:15,255 --> 00:13:16,653 No teníamos motivos para arrestarlo. 231 00:13:16,654 --> 00:13:17,590 Todo es sobre Arcadia. 232 00:13:17,591 --> 00:13:19,234 ¿Quiénes son esos tipos? ¿Una clase de comité de expertos? 233 00:13:19,235 --> 00:13:22,261 ¿Cómo sabían que Martin era del FBI? 234 00:13:22,262 --> 00:13:24,397 Arcadia es controlada por un grupo 235 00:13:24,398 --> 00:13:25,898 encabezado por un tipo llamado Jason Shaw. 236 00:13:25,899 --> 00:13:27,504 Shaw. He oído de él. 237 00:13:27,505 --> 00:13:29,390 Pasó siete años con los Boinas Verdes, 238 00:13:29,391 --> 00:13:31,345 y luego el Ejercito Delta, antes de que se dedicara a los negocios. 239 00:13:31,346 --> 00:13:32,533 No me importa quien es, 240 00:13:32,534 --> 00:13:34,329 tenemos que atraparlo con una citación. 241 00:13:34,330 --> 00:13:35,797 Espera, hay más. 242 00:13:35,798 --> 00:13:38,566 Jason Shaw también es el CEO de Verax. 243 00:13:38,567 --> 00:13:41,069 Arcadia fue adquirida por Verax hace tres años. 244 00:13:41,070 --> 00:13:44,280 Verax, el contratista militar. 245 00:13:45,775 --> 00:13:48,539 ¿Yo trabajé para Verax? 246 00:13:48,540 --> 00:13:50,908 ¿Cuando estuve en Irak? 247 00:13:50,909 --> 00:13:53,010 Martin, hemos terminado con eso... 248 00:13:53,011 --> 00:13:55,078 ¿Es por eso que me encontraron? 249 00:13:55,079 --> 00:13:56,481 ¿Es por eso que encontraron a mi hijo? 250 00:13:56,482 --> 00:13:57,947 No estuviste en Irak. 251 00:13:57,948 --> 00:14:00,884 Tú fuiste quien me dijo que dejara de lado esto. 252 00:14:00,885 --> 00:14:03,634 McCombs, Evans, Dobson... me dijiste que estaba todo en mi cabeza, 253 00:14:03,635 --> 00:14:05,822 pero no es así, ¿no? 254 00:14:05,823 --> 00:14:08,558 ¿Trabajé para Verax? 255 00:14:12,363 --> 00:14:13,697 Esta es mi familia, Nelson. 256 00:14:13,698 --> 00:14:15,699 Quiero la verdad, maldita sea. 257 00:14:15,700 --> 00:14:17,133 A mi oficina. 258 00:14:18,603 --> 00:14:20,537 Ahora. 259 00:14:28,813 --> 00:14:31,581 ¿Trabajé para Verax? 260 00:14:31,582 --> 00:14:32,883 ¿Es por eso que me localizaron? 261 00:14:32,884 --> 00:14:35,652 ¿Por eso Bashir sabía que era del FBI? 262 00:14:36,687 --> 00:14:38,121 Sí. 263 00:14:38,122 --> 00:14:39,990 Trabajaste para Verax. 264 00:14:39,991 --> 00:14:42,759 Y sí, estuviste en Irak. 265 00:14:42,760 --> 00:14:46,496 Ocho años. 266 00:14:46,497 --> 00:14:48,565 ocho años siendo amigos. 267 00:14:48,566 --> 00:14:50,634 Me has estado mintiendo. ¡Me mentiste! 268 00:14:50,635 --> 00:14:51,601 Siéntate. 269 00:14:51,602 --> 00:14:53,205 ¡Lo sabías todo este tiempo! 270 00:14:53,206 --> 00:14:54,604 - Por favor. - Sabías, Nelson. 271 00:14:54,605 --> 00:14:56,773 Siéntate. 272 00:15:01,479 --> 00:15:05,348 Trabajé para Protección de Testigos antes de la DOE. 273 00:15:05,349 --> 00:15:07,751 Era un borrador, ayudando a las personas a desaparecer. 274 00:15:07,752 --> 00:15:11,988 En 2004, el director de la oficina, me entregó tu caso. 275 00:15:11,989 --> 00:15:14,624 Dijeron que habías tenido un accidente. 276 00:15:14,625 --> 00:15:15,759 Herida de cabeza. 277 00:15:15,760 --> 00:15:17,427 Parecía que habías pasado por el infierno. 278 00:15:17,428 --> 00:15:21,598 Porque estuve en Irak. 279 00:15:21,599 --> 00:15:24,000 Eso supuse. 280 00:15:24,001 --> 00:15:25,836 No me dieron detalles. 281 00:15:25,837 --> 00:15:27,504 No sabía tu nombre. 282 00:15:27,505 --> 00:15:29,372 Solo dijeron que tenía que protegerte. 283 00:15:29,373 --> 00:15:31,493 Y que tu vida estaba en peligro. 284 00:15:32,844 --> 00:15:35,378 Entonces... 285 00:15:35,379 --> 00:15:37,814 "Martin Odum" es una leyenda. 286 00:15:40,051 --> 00:15:41,384 Sí. 287 00:15:58,639 --> 00:16:00,096 Mamá. 288 00:16:00,097 --> 00:16:01,339 ¿Cómo tomaste eso? 289 00:16:01,340 --> 00:16:02,865 Lo arrojaste en el baño. 290 00:16:02,866 --> 00:16:04,600 Pude levantarlo 291 00:16:04,601 --> 00:16:05,601 Buen chico. 292 00:16:05,602 --> 00:16:07,403 No se tu clave de seguridad. 293 00:16:07,404 --> 00:16:10,339 Siete, dos, cero, cinco. 294 00:16:10,340 --> 00:16:11,574 Tu cumpleaños. 295 00:16:16,747 --> 00:16:18,214 Papá nos salvará, mamá. 296 00:16:19,049 --> 00:16:20,216 Sé que lo hará. 297 00:16:23,282 --> 00:16:25,488 ¿Por qué pasar por todos estos problemas para esconder la verdad? 298 00:16:25,489 --> 00:16:26,756 Para protegerte. 299 00:16:26,757 --> 00:16:28,991 ¿Protegerme de quién? 300 00:16:28,992 --> 00:16:30,626 No lo sé. 301 00:16:30,627 --> 00:16:32,027 Es clasificado. 302 00:16:35,492 --> 00:16:38,401 De los niveles más altos. 303 00:16:39,670 --> 00:16:42,171 Sospecho que las respuestas están aquí. 304 00:16:50,135 --> 00:16:52,915 "Operación Lluvia de Fuego" 305 00:16:52,916 --> 00:16:55,818 Aún mantengo algunos recuerdos de eso. 306 00:16:55,819 --> 00:16:57,653 En mis sueños. 307 00:16:57,654 --> 00:17:00,022 Cuando tengo dolores de cabeza. 308 00:17:01,925 --> 00:17:03,692 ¿Qué hay de Sonya? 309 00:17:08,832 --> 00:17:10,933 ¿Es parte de esto? 310 00:17:15,572 --> 00:17:18,073 Tengo que saber, Nelson. 311 00:17:19,943 --> 00:17:23,179 Encontrémosla y a Aiden. 312 00:17:23,180 --> 00:17:25,648 Así podrás preguntarle tú mismo. 313 00:17:34,191 --> 00:17:35,424 El teléfono aún está activo. 314 00:17:35,425 --> 00:17:37,600 Eso ayudará a triangular la señal. 315 00:17:37,601 --> 00:17:38,791 Vamos, Maggie. 316 00:17:38,792 --> 00:17:42,323 Trabajo lo más rápido que puedo. 317 00:17:43,467 --> 00:17:45,401 Allí... es un pequeño aeropuerto. ¿Lo ves? 318 00:17:45,402 --> 00:17:47,303 ¿Usan un avión privado para moverlos? 319 00:17:47,304 --> 00:17:48,271 Eso es ambicioso. 320 00:17:48,272 --> 00:17:49,605 Llama a la aviación federal. 321 00:17:49,606 --> 00:17:51,374 Quiero a todas las avioneta en tierra. 322 00:17:51,375 --> 00:17:54,055 Espera, Maggie... aisla ese vecindario de allí. 323 00:17:56,380 --> 00:17:58,447 Ahora, mira, conozco ese lugar. 324 00:17:58,448 --> 00:17:59,715 Hicimos unas redadas de narcos allí. 325 00:17:59,716 --> 00:18:00,750 Al constructor se le acabó el dinero, 326 00:18:00,751 --> 00:18:01,817 y dejó todas esas casas sin terminar. 327 00:18:01,818 --> 00:18:03,386 Allí es dónde están, tiene que ser. 328 00:18:03,387 --> 00:18:04,420 Maggie, alerta al equipo táctico. 329 00:18:04,421 --> 00:18:07,181 No voy a esperar por ellos. 330 00:18:14,065 --> 00:18:15,770 Maggie aisla la señal. 331 00:18:15,771 --> 00:18:18,968 La dirección es 1519 Drexel. 332 00:18:18,969 --> 00:18:21,871 Y Crystal, ponlos a dormir. 333 00:18:21,872 --> 00:18:23,712 Entendido. 334 00:18:26,577 --> 00:18:28,344 ¿Vienes o no? 335 00:18:28,345 --> 00:18:30,112 Yo iré por atrás, tú cúbrelo. 336 00:19:42,719 --> 00:19:44,387 Sonya, tenemos que llevarte a ti y a Aiden 337 00:19:44,388 --> 00:19:46,187 a una casa segura hasta que esto acabe. 338 00:19:46,188 --> 00:19:49,941 ¿Por qué no podemos quedarnos contigo mientras tanto? 339 00:19:50,494 --> 00:19:53,496 No es lo bastante seguro, en mi opinión. 340 00:19:53,497 --> 00:19:56,617 Estarás mejor en la casa de seguridad, Sonya. 341 00:19:56,618 --> 00:19:59,418 - Vendrás con nosotros papá ¿no? - Esta noche no puedo, 342 00:19:59,419 --> 00:20:02,071 pero... iré tan pronto como pueda. 343 00:20:02,072 --> 00:20:03,406 Te lo prometo. 344 00:20:03,407 --> 00:20:05,207 Balasco llevará a Sonya y Aiden. 345 00:20:05,208 --> 00:20:09,045 No, quiero alguien en quien pueda confiar. 346 00:20:09,046 --> 00:20:10,680 Tony. 347 00:20:10,681 --> 00:20:12,982 Lo tienes. 348 00:20:28,198 --> 00:20:30,266 Este es Sebastian Egan. 349 00:20:30,267 --> 00:20:33,669 Es un periodista que estuvo en la protesta de Hani Jibril. 350 00:20:33,670 --> 00:20:35,771 Es por quien fueron los saudíes. 351 00:20:35,772 --> 00:20:38,574 Esta historia es una gran mamushka. 352 00:20:38,575 --> 00:20:40,205 Len Barlow, matón. 353 00:20:40,206 --> 00:20:41,185 Fue quien secuestró 354 00:20:41,186 --> 00:20:44,146 nuestro agente en Houston... Kyle Dobson. 355 00:20:44,147 --> 00:20:46,982 Dobson estaba en Basora cuando todo se fue al diablo. 356 00:20:46,983 --> 00:20:49,703 Tuvimos que contener esa situación cuando Dobson se convirtió en una carga. 357 00:20:51,121 --> 00:20:53,756 Entonces, ¿cuatro alias? 358 00:20:53,757 --> 00:20:55,858 Bueno, hasta donde sabemos. 359 00:20:55,859 --> 00:20:56,594 Pero lo que sí sabemos es que 360 00:20:56,595 --> 00:20:59,495 están investigando nuestra operación. 361 00:20:59,496 --> 00:21:03,699 Nuestra fuente interna dijo que es del FBI, DOE. 362 00:21:03,700 --> 00:21:05,167 Su nombre verdadero es Martin Odum. 363 00:21:05,168 --> 00:21:07,870 Agente Martin Odum. 364 00:21:07,871 --> 00:21:10,062 o como sea que se haga llamar. 365 00:21:10,063 --> 00:21:12,574 He buscado a este hijo de puta durante diez años. 366 00:21:12,575 --> 00:21:14,044 ¿Tú lo conoces? 367 00:21:15,579 --> 00:21:18,080 Esto podría servirnos. 368 00:21:19,883 --> 00:21:22,017 Tráiganme a Martin Odum. 369 00:21:22,018 --> 00:21:25,688 Díganle a los chicos, "Prepárense para una pelea." 370 00:21:32,976 --> 00:21:33,794 ¿Martin? 371 00:21:33,795 --> 00:21:35,470 - Hola. - No esperaba en la mañana. 372 00:21:35,471 --> 00:21:37,038 Bueno, Gates me quería en la reunión. 373 00:21:37,039 --> 00:21:38,931 ¿Cómo están Aiden y Sonya? 374 00:21:38,932 --> 00:21:40,108 Les está llendo bien. 375 00:21:40,109 --> 00:21:42,310 Hablé con Rice de camino hacia acá. Nada que reportar. 376 00:21:42,311 --> 00:21:45,326 Oye, antes de que entres allí, 377 00:21:45,327 --> 00:21:46,741 tengo que saber que está sucediendo. 378 00:21:46,742 --> 00:21:47,582 ¿A qué te refieres? 379 00:21:47,583 --> 00:21:50,385 Me refiero a que alguien filtró que tu eres del FBI. 380 00:21:50,386 --> 00:21:52,842 Tu conexión con Verax. 381 00:21:53,255 --> 00:21:56,124 La operación LLuvia de Fuego. 382 00:21:56,125 --> 00:21:57,459 ¿Qué es eso? 383 00:21:57,460 --> 00:21:59,394 Maggie dijo que estabas indagando en eso. 384 00:21:59,395 --> 00:22:01,529 No sé de qué se trata. 385 00:22:01,530 --> 00:22:03,330 No me mientas. 386 00:22:03,331 --> 00:22:04,381 Hablo en serio. 387 00:22:04,382 --> 00:22:06,050 Fueron tras tu familia. 388 00:22:06,051 --> 00:22:07,230 Tienes que contarnos. 389 00:22:07,231 --> 00:22:09,287 Te prometo que te informaré cuándo sepa algo. 390 00:22:09,288 --> 00:22:10,606 ¿Está bien? 391 00:22:11,541 --> 00:22:14,331 El presidente les hizo llegar sus felicitaciones 392 00:22:14,332 --> 00:22:16,361 por la captura del asesino del Príncipe Abboud. 393 00:22:16,362 --> 00:22:18,029 ¿Me perdí de algo? 394 00:22:18,030 --> 00:22:19,397 Bashir confesó a cambio de un acuerdo con la fiscalía. 395 00:22:19,398 --> 00:22:21,299 El fiscal de distrito rechazó el acuerdo. 396 00:22:21,300 --> 00:22:22,015 ¿Disculpa? 397 00:22:22,016 --> 00:22:23,389 Todos los cargos contra la señora Jibril 398 00:22:23,390 --> 00:22:24,436 serán retirados. 399 00:22:24,437 --> 00:22:26,495 Solo el señor Bashir será 400 00:22:26,496 --> 00:22:27,820 procesado por el crímen. 401 00:22:27,821 --> 00:22:29,126 Denunció a sus superiores. 402 00:22:29,127 --> 00:22:31,443 Este hombre, dijo nombres... ¿estamos ignorando eso? 403 00:22:31,444 --> 00:22:34,479 Sí, ¿qué pasa con la ruta del dinero que conduce hasta el príncipe Fayeen? 404 00:22:34,480 --> 00:22:35,669 Claramente se benefician 405 00:22:35,670 --> 00:22:37,113 con Abboud fuera del camino. 406 00:22:37,114 --> 00:22:39,244 Como acabo de decir, no vamos a buscar 407 00:22:39,245 --> 00:22:40,821 cargos más allá del señor Bashir. 408 00:22:40,822 --> 00:22:42,469 Esto es basura. 409 00:22:43,068 --> 00:22:45,752 Todos ustedes recibirán elogios. 410 00:22:45,753 --> 00:22:47,820 ¿Estrellas de oro por callarnos la boca? 411 00:22:47,821 --> 00:22:50,023 Lllamémoslo reconocimiento de una nación agradecida. 412 00:22:50,024 --> 00:22:51,391 Llamémoslo encubrimiento. 413 00:22:51,392 --> 00:22:53,826 El director quiere al DCO fuera de este caso. 414 00:22:53,827 --> 00:22:55,495 Sugiero que lo marques 415 00:22:55,496 --> 00:22:57,597 en la columna de casos ganados y sigas adelante. 416 00:22:57,598 --> 00:23:00,233 Esto es ridículo. 417 00:23:28,395 --> 00:23:31,264 ¿Papá? 418 00:23:32,933 --> 00:23:35,268 ¿Papá? 419 00:23:38,005 --> 00:23:40,073 Debes necesitar algo. 420 00:23:40,074 --> 00:23:41,507 Intenté llamar. 421 00:23:41,508 --> 00:23:43,543 No contestas tu teléfono. 422 00:23:43,544 --> 00:23:46,545 No reconocí tu número. 423 00:23:47,514 --> 00:23:49,582 Entonces... 424 00:23:49,583 --> 00:23:51,451 ¿Asumo que esta es una visita oficial? 425 00:23:51,452 --> 00:23:53,892 Si te hace sentir mejor el hecho de que yo esté aquí. 426 00:23:57,157 --> 00:24:00,493 ¿"Operación Lluvia de Fuego"? 427 00:24:00,494 --> 00:24:02,862 ¿Dónde conseguiste esto? 428 00:24:02,863 --> 00:24:06,065 Lo encontré en el curso de una investigación. 429 00:24:06,066 --> 00:24:08,968 Necesito obtener el archivo original sin editar. 430 00:24:10,604 --> 00:24:11,871 Traté por los canales apropiados. 431 00:24:11,872 --> 00:24:14,974 Bueno, yo te diría que lo pusieras dónde lo encontraste. 432 00:24:14,975 --> 00:24:17,009 Pero... 433 00:24:17,010 --> 00:24:19,212 Desistí de darte sermones hace mucho tiempo. 434 00:24:19,213 --> 00:24:22,882 ¿Papá, siempre tenemos que pasar por esto? 435 00:24:22,883 --> 00:24:24,684 Y tu quieres que te de 436 00:24:24,685 --> 00:24:28,054 un archivo de inteligencia militar altamente clasificado. 437 00:24:28,055 --> 00:24:29,956 Tu aún estabas al frente de Inteligencia Naval en 2004 438 00:24:29,957 --> 00:24:31,437 cuando "Lluvia de Fuego" se llevó a cabo. 439 00:24:33,994 --> 00:24:35,928 Sabes de esto, ¿o no? 440 00:24:35,929 --> 00:24:38,764 Desearía no saberlo. 441 00:24:39,933 --> 00:24:41,868 Un amigo mio está en problemas. 442 00:24:41,869 --> 00:24:44,629 Creo que fue parte de esto. 443 00:24:45,973 --> 00:24:48,608 Papá, por favor... 444 00:24:48,609 --> 00:24:51,177 No fue fácil para mi venir y preguntarte por esto. 445 00:24:51,178 --> 00:24:53,479 Largo viaje, imagino. 446 00:24:53,480 --> 00:24:55,882 Vine en helicóptero en realidad. 447 00:24:55,883 --> 00:24:57,016 Estoy ocupada. 448 00:25:02,156 --> 00:25:05,024 Operación Lluvia de Fuego. 449 00:25:06,760 --> 00:25:08,561 Está bien. 450 00:25:08,562 --> 00:25:10,329 Te diré lo que sé. 451 00:25:23,911 --> 00:25:26,579 Martin, casi me das un ataque. 452 00:25:26,580 --> 00:25:29,182 Eso sería lamentable. 453 00:25:29,183 --> 00:25:31,463 No te pregunté nada aún. 454 00:25:37,558 --> 00:25:39,725 ¿Por qué la pistola? 455 00:25:40,661 --> 00:25:42,861 Para asegurarme de que respondas. 456 00:25:44,565 --> 00:25:46,032 Siéntate. 457 00:25:46,033 --> 00:25:48,901 ¿Qué estás pensando? 458 00:25:50,170 --> 00:25:52,939 Los agentes saudíes sabían que yo era un FBI encubierto. 459 00:25:52,940 --> 00:25:54,207 ¿Cómo descubrieron eso? 460 00:25:54,208 --> 00:25:56,042 No lo sé. 461 00:25:56,043 --> 00:25:59,678 Me descubrió alguien de adentro. 462 00:26:01,682 --> 00:26:03,649 Y la filtración no vino del DCO. 463 00:26:03,650 --> 00:26:05,618 Eso te pone a ti 464 00:26:05,619 --> 00:26:07,620 y a Milloy al principio de la lista. 465 00:26:07,621 --> 00:26:09,922 Solo a Milloy. 466 00:26:09,923 --> 00:26:11,257 No a mí. 467 00:26:11,258 --> 00:26:14,527 No veo mucha luz entre ustedes dos. 468 00:26:14,528 --> 00:26:16,862 Como cuando están encubriendo un caso. 469 00:26:18,198 --> 00:26:20,166 Míralo como es. 470 00:26:20,167 --> 00:26:22,068 A este nivel, si no entras al juego... 471 00:26:22,069 --> 00:26:24,070 estás muerto. 472 00:26:24,071 --> 00:26:26,239 No trabajo para Verax. 473 00:26:26,240 --> 00:26:27,707 Durante los últimos cinco años, 474 00:26:27,708 --> 00:26:29,742 He seguido sus actividades encubiertas. 475 00:26:29,743 --> 00:26:31,811 Sus operaciones, sus entregas... 476 00:26:31,812 --> 00:26:34,447 sus asesinatos domésticos. 477 00:26:44,324 --> 00:26:46,058 Revisa en esa gaveta. 478 00:26:46,059 --> 00:26:47,593 Hay un archivador de acordión negro. 479 00:26:47,594 --> 00:26:49,929 Velo por ti mismo. 480 00:27:23,196 --> 00:27:25,397 Estoy de tu lado, agente. 481 00:27:29,636 --> 00:27:32,038 Yo no estoy seguro de estar del tuyo aún. 482 00:27:32,039 --> 00:27:33,406 Mira, ya sé 483 00:27:33,407 --> 00:27:36,242 que "Martin Odum" es una leyenda. 484 00:27:36,243 --> 00:27:37,843 Deseas saber quién eres. 485 00:27:37,844 --> 00:27:39,879 Si lo supiera, te lo diría. 486 00:27:39,880 --> 00:27:42,081 Pero Veraz lo sabe. 487 00:27:42,082 --> 00:27:44,784 Ellos estaban en Irak en 2004. 488 00:27:44,785 --> 00:27:46,218 ¿Te suena familiar? 489 00:27:52,092 --> 00:27:53,993 Yo quiero acabar con Verax. 490 00:27:53,994 --> 00:27:55,661 Tú quieres respuestas. 491 00:27:55,662 --> 00:27:57,863 Tal vez podamos ayudarnos mutuamente. 492 00:28:01,835 --> 00:28:05,271 Yo no estaba involucrado con "Operación Lluvia de Fuego" directamente pero... 493 00:28:05,272 --> 00:28:07,707 en ciertos círculos escuchas ciertas cosas. 494 00:28:07,708 --> 00:28:09,408 ¿Qué cosas? 495 00:28:09,409 --> 00:28:10,810 Por lo que sé, 496 00:28:10,811 --> 00:28:12,244 fue un encubrimiento. 497 00:28:12,245 --> 00:28:14,714 Probablemente el peor 498 00:28:14,715 --> 00:28:17,350 incidente de fuego amigo durante toda la guerra de Irak. 499 00:28:17,351 --> 00:28:18,918 ¿"Fuego amigo"? 500 00:28:18,919 --> 00:28:20,419 Bombardeamos nuestra propia ubicación. 501 00:28:20,420 --> 00:28:21,320 502 00:28:21,321 --> 00:28:23,122 Destrucción total. 503 00:28:23,123 --> 00:28:26,325 Oí de al menos 400 muertes. 504 00:28:26,326 --> 00:28:28,127 Podrían ser más. 505 00:28:28,128 --> 00:28:29,428 Por Dios. 506 00:28:29,429 --> 00:28:31,997 Acabó con un pelotón de infantes de Marina. 507 00:28:31,998 --> 00:28:33,299 La mayoría de los muertos eran contratistas 508 00:28:33,300 --> 00:28:35,201 de la compañía llamada Verax. 509 00:28:35,202 --> 00:28:38,137 ¿"Verax"? 510 00:28:38,138 --> 00:28:39,872 No bromees. 511 00:28:39,873 --> 00:28:41,474 ¿Quién lo encubrió? 512 00:28:41,475 --> 00:28:44,377 Hablamos de los escalones más alto de la milicia. 513 00:28:44,378 --> 00:28:46,078 El anillo E del Pentágono. 514 00:28:46,079 --> 00:28:47,646 No puedo darte nombres, Crystal. 515 00:28:47,647 --> 00:28:48,981 Esas personas no usan nombres. 516 00:28:48,982 --> 00:28:51,455 Entonces, ¿por qué Verax estaría de acuerdo con esto? 517 00:28:51,456 --> 00:28:53,389 Porque querían silenciarlo también. 518 00:28:53,390 --> 00:28:54,787 Directivas enteras 519 00:28:54,788 --> 00:28:57,990 del Departamento de Estado han sido corrompidos por Verax. 520 00:28:57,991 --> 00:28:59,992 Son dueños de los votos en el Congreso, 521 00:28:59,993 --> 00:29:02,161 controlan los grupos de presión republicanos. 522 00:29:02,162 --> 00:29:04,864 Ninguna apropiación militar se realiza sin su apoyo. 523 00:29:04,865 --> 00:29:06,732 ¿Qué es esto? 524 00:29:06,733 --> 00:29:08,167 "Insignia". 525 00:29:08,168 --> 00:29:10,736 Una empresa privada de inteligencia 526 00:29:10,737 --> 00:29:12,204 contratada por la NSA. 527 00:29:12,205 --> 00:29:14,240 Propiedad de Verax, dirigida por ex-espías. 528 00:29:14,241 --> 00:29:17,243 ¿Verax tiene una CIA privada? 529 00:29:18,812 --> 00:29:19,845 Y un ejército privado. 530 00:29:19,846 --> 00:29:22,982 Y un grupo político en Arcadia. 531 00:29:22,983 --> 00:29:24,016 Ya ves lo que están haciendo. 532 00:29:24,017 --> 00:29:26,986 Intentan cambiar el balance de poder en el país. 533 00:29:26,987 --> 00:29:29,221 Nuestros detalles son escasos, pero la inteligencias sugiere 534 00:29:29,222 --> 00:29:31,891 que pueden estar planeando un ataque terrorista falso 535 00:29:31,892 --> 00:29:34,082 contra los Estado Unidos. 536 00:29:34,083 --> 00:29:34,994 ¿Por qué? 537 00:29:34,995 --> 00:29:37,930 Los fondos para un satélite espía están demorados en el congreso. 538 00:29:37,931 --> 00:29:39,722 El proyecto necesita un empujón. 539 00:29:39,723 --> 00:29:41,834 Finges un ataque terrorista, 540 00:29:41,835 --> 00:29:44,370 Verax consigue su satélite. 541 00:29:44,371 --> 00:29:46,572 El nuevo orden mundial está enfermo. 542 00:29:55,015 --> 00:29:56,248 ¿Quién es él? 543 00:29:56,249 --> 00:29:57,349 John Cameron. 544 00:29:57,350 --> 00:29:59,218 Al menos eso creemos. 545 00:29:59,219 --> 00:30:01,387 Es su agente encubierto número uno. 546 00:30:01,388 --> 00:30:03,189 Fuera de eso, no sabemos mucho sobre él. 547 00:30:03,190 --> 00:30:07,193 ¿Crees que es quien está preparando el ataque? 548 00:30:07,194 --> 00:30:09,228 Quiero que encuentres a Cameron 549 00:30:09,229 --> 00:30:10,496 y detengas lo que está haciendo. 550 00:30:10,497 --> 00:30:12,064 Cueste lo que cueste. 551 00:30:12,065 --> 00:30:13,232 Y por cierto, 552 00:30:13,233 --> 00:30:14,934 él estaba allí, 553 00:30:14,935 --> 00:30:17,503 en Irak en 2004. 554 00:30:17,504 --> 00:30:19,238 Operación Lluvia de Fuego. 555 00:30:19,239 --> 00:30:21,140 Si alguien sabe quién eres, 556 00:30:21,141 --> 00:30:24,009 es él. 557 00:30:44,086 --> 00:30:45,720 Es un hermoso país este. 558 00:30:51,165 --> 00:30:54,635 Mis fuentes dicen que nuestro amigo árabe Bashir está en custodia... 559 00:30:54,636 --> 00:30:56,904 diciendo todo. 560 00:30:56,905 --> 00:30:58,739 Mira, yo también estoy molesto por eso. 561 00:30:58,740 --> 00:31:02,388 Pero estamos manejando la situación con nuestros recursos habituales. 562 00:31:02,389 --> 00:31:05,646 - De acuerdo. - Vamos a hacer caer el plan 563 00:31:05,647 --> 00:31:08,272 completamente sobre Bashir. 564 00:31:08,273 --> 00:31:10,974 Hazlo parecer un fanático 565 00:31:10,975 --> 00:31:12,109 que trabajaba solo. 566 00:31:12,110 --> 00:31:14,111 Y nuestra conexión con el príncipe Fayeen 567 00:31:14,112 --> 00:31:15,601 quedará elminada. 568 00:31:15,950 --> 00:31:17,284 Porque, quiero decir, ustedes entienden 569 00:31:17,285 --> 00:31:19,478 que es un momento importante 570 00:31:20,390 --> 00:31:21,645 en nuesto negocio. 571 00:31:21,646 --> 00:31:24,398 No podemos permitir ningún contratiempo. 572 00:31:24,399 --> 00:31:26,400 La situación ya está un poco... 573 00:31:26,401 --> 00:31:27,534 demasiado cerca para estar tranquilos. 574 00:31:28,603 --> 00:31:30,837 Entiendo los puntos de vista. 575 00:31:30,838 --> 00:31:32,506 Si entiendes los puntos de vista, 576 00:31:32,507 --> 00:31:34,541 ¿entonces por qué sucedió? 577 00:31:37,979 --> 00:31:39,246 Mira... 578 00:31:39,247 --> 00:31:40,480 Tomlin se hará cargo 579 00:31:40,481 --> 00:31:42,115 de algunas de tus responsabilidades. 580 00:31:42,116 --> 00:31:44,017 ¿De acuerdo? 581 00:31:44,018 --> 00:31:45,485 Sí, señor. 582 00:31:45,486 --> 00:31:47,220 Entiendo. 583 00:31:47,221 --> 00:31:50,057 De acuero. 584 00:31:50,058 --> 00:31:52,192 Que tengas un buen viaje de regreso. 585 00:32:26,894 --> 00:32:29,095 Eso tenía que hacerse. 586 00:32:38,306 --> 00:32:41,241 Agente Odum del FBI acercándose; despejado. 587 00:32:52,053 --> 00:32:53,653 Hola, Tony. 588 00:32:53,654 --> 00:32:55,155 Hola. 589 00:32:56,657 --> 00:32:57,657 ¿Cómo estás? 590 00:32:57,658 --> 00:32:59,159 Bien. 591 00:32:59,160 --> 00:33:01,328 Dónde está Sonya. 592 00:33:01,329 --> 00:33:02,639 Está poniendo a Aiden a dormir. 593 00:33:02,640 --> 00:33:05,532 ¿Sabes que me ganó al Gin tres veces? 594 00:33:05,533 --> 00:33:07,167 Chico inteligente. 595 00:33:07,168 --> 00:33:08,368 Sí, bueno, hizo trampa, asi que... 596 00:33:08,369 --> 00:33:10,437 mejor te cuidas. 597 00:33:14,342 --> 00:33:15,375 Bueno, creo que mejor me voy yendo. 598 00:33:15,376 --> 00:33:16,577 Ya sabes, ha sido un largo día. 599 00:33:16,578 --> 00:33:18,178 Claro. Claro, te acompaño a salir. 600 00:33:18,179 --> 00:33:20,247 ¿Dónde está tu familia? 601 00:33:20,248 --> 00:33:22,349 Con mi prima. Ella es policía, 602 00:33:22,350 --> 00:33:23,781 así que creo que es el lugar más seguro 603 00:33:23,782 --> 00:33:25,382 hasta que todo esto termine, ¿sabes? 604 00:33:25,620 --> 00:33:28,355 Aiden está dormido. 605 00:33:28,356 --> 00:33:29,956 Estaba tan confundido con este día. 606 00:33:29,957 --> 00:33:32,025 Sí. Estoy seguro que lo estaba. 607 00:33:32,026 --> 00:33:33,493 Bueno gracias, Tony, 608 00:33:33,494 --> 00:33:35,662 por... bueno, por todo. 609 00:33:36,731 --> 00:33:39,399 Sí. Gracias. 610 00:34:02,557 --> 00:34:04,324 Es agradable estar en familia de nuevo. 611 00:34:04,325 --> 00:34:06,593 Incluso jugando al gin rummy 612 00:34:06,594 --> 00:34:07,794 bajo guardia armada. 613 00:34:09,630 --> 00:34:12,065 Deberías renunciar a tu trabajo y volver a casa. 614 00:34:12,066 --> 00:34:14,534 Sí... 615 00:34:14,535 --> 00:34:16,403 no será así por siempre. 616 00:34:16,404 --> 00:34:18,505 Bueno, vayámonos lejos. 617 00:34:18,506 --> 00:34:19,673 Los tres. 618 00:34:19,674 --> 00:34:21,608 Juntos, estaremos bien. 619 00:34:25,213 --> 00:34:27,453 ¿Dónde aprendiste a manejarte así? 620 00:34:27,748 --> 00:34:29,249 ¿A qué te refieres? 621 00:34:29,250 --> 00:34:31,551 Bueno, ese movimiento que hiciste antes. 622 00:34:31,552 --> 00:34:32,686 Le rompiste las costillas a ese tipo. 623 00:34:32,687 --> 00:34:34,654 Nunca te había visto hacer 624 00:34:34,655 --> 00:34:35,789 algo como eso antes. 625 00:34:35,790 --> 00:34:38,158 Reaccioné para proteger a Aiden. 626 00:34:38,159 --> 00:34:39,693 ¿Ah sí? 627 00:34:39,694 --> 00:34:41,461 Mientras estabas fuera, 628 00:34:41,462 --> 00:34:42,596 tomé una clase de defensa personal. 629 00:34:42,597 --> 00:34:44,231 ¿Ah sí? ¿Solo una clase de defensa, 630 00:34:44,232 --> 00:34:47,300 y derribaste un asesino entrenado? 631 00:34:48,469 --> 00:34:50,370 Estás siendo paranoico. 632 00:34:50,371 --> 00:34:52,239 No soy paranoico. 633 00:34:52,240 --> 00:34:53,206 En 2004, 634 00:34:53,207 --> 00:34:54,507 no estuve en un accidente de auto. 635 00:34:54,508 --> 00:34:56,276 Estuve en Irak. 636 00:34:56,277 --> 00:34:57,244 ¿Irak? 637 00:34:57,245 --> 00:34:58,511 Sí. 638 00:34:58,512 --> 00:35:00,714 - Sí - Escúchate, Martin. 639 00:35:00,715 --> 00:35:03,250 Estás confundido. Estás enfermo. 640 00:35:03,251 --> 00:35:06,011 No estoy enfermo. Me están mintiendo. 641 00:35:06,687 --> 00:35:08,555 Cuando desperté en el hospital, 642 00:35:08,556 --> 00:35:10,357 dijiste que sufrí un accidente. 643 00:35:10,358 --> 00:35:14,527 No tenía recuerdo de mi vida previa. 644 00:35:14,528 --> 00:35:17,330 Gates y tú me ayudaron a recontruir mi pasado. 645 00:35:17,331 --> 00:35:19,466 Yo era Martin Odum. 646 00:35:19,467 --> 00:35:21,701 Pero las piezas no tienen sentido, Sonya. 647 00:35:21,702 --> 00:35:23,303 Estoy comenzando a recordar cosas. 648 00:35:23,304 --> 00:35:25,272 Sí. Cosas reales. 649 00:35:25,273 --> 00:35:27,173 Has estado encubierto mucho tiempo, Martin. 650 00:35:27,174 --> 00:35:28,675 ¡No, dime la verdad, maldición! 651 00:35:28,676 --> 00:35:30,310 ¿Quien era yo? 652 00:35:30,311 --> 00:35:32,191 - Yo no... - ¿Quién era antes? 653 00:35:32,480 --> 00:35:34,347 No sé. 654 00:35:34,348 --> 00:35:36,416 No quiero saber. 655 00:35:36,417 --> 00:35:38,718 Me enamoré de ti. 656 00:35:38,719 --> 00:35:40,553 Martin... 657 00:35:40,554 --> 00:35:42,889 No quiero perderte, por favor. 658 00:35:44,425 --> 00:35:46,059 Tengo miedo de que si te cuento la verdad, 659 00:35:46,060 --> 00:35:47,861 no me amarás más. 660 00:35:50,264 --> 00:35:51,998 Está bien... 661 00:36:01,742 --> 00:36:03,977 ¿Dónde están los guardias? 662 00:36:05,146 --> 00:36:06,746 Agáchate. 663 00:36:08,316 --> 00:36:09,749 ¡Mamá! 664 00:36:09,750 --> 00:36:11,451 - ¡Papá! - Buscaré a Aiden. 665 00:36:11,452 --> 00:36:12,719 ¡Mamá! 666 00:36:12,720 --> 00:36:14,943 Martin Odum, está rodeado. 667 00:36:14,944 --> 00:36:16,611 Agáchate. Métete debajo de la cama. 668 00:36:16,612 --> 00:36:18,458 No salgas hasta que vuelva a buscarte. 669 00:36:18,459 --> 00:36:20,566 - Regresarás por mi, ¿verdad? - Lo prometo. 670 00:36:20,567 --> 00:36:23,263 Arroja el arma y ríndete. 671 00:36:23,264 --> 00:36:24,564 Martin, la puerta de atrás. 672 00:36:24,565 --> 00:36:26,845 Permite a tu familia vivir. 673 00:36:39,513 --> 00:36:41,381 Dame un arma. 674 00:36:42,416 --> 00:36:43,750 ¡Dame un arma! 675 00:36:45,753 --> 00:36:46,853 Aquí tienes. 676 00:36:46,854 --> 00:36:49,089 Llama a Rice. 677 00:36:49,090 --> 00:36:50,410 Dile que envíe el refuerzos. 678 00:37:56,824 --> 00:37:58,724 ¡Martin! 679 00:38:04,331 --> 00:38:05,865 Me hirieron. 680 00:38:06,600 --> 00:38:07,800 No... 681 00:38:08,869 --> 00:38:11,676 Aguanta, cariño. 682 00:38:23,805 --> 00:38:25,186 Vas a estar bien, Sonya. 683 00:38:25,187 --> 00:38:26,554 ¿Dónde está Aiden? 684 00:38:26,555 --> 00:38:28,089 No te preocupes, me encargaré de él. 685 00:38:28,090 --> 00:38:29,370 Gracias. 686 00:38:36,865 --> 00:38:37,965 ¿Qué tan lejos está el hospital? 687 00:38:37,966 --> 00:38:39,344 Estamos a ocho minutos. 688 00:38:39,345 --> 00:38:41,235 Mantén presión en la herida. 689 00:38:41,236 --> 00:38:42,336 ¿Por qué me mentiste? 690 00:38:42,337 --> 00:38:44,672 Lo siento tanto. 691 00:38:44,673 --> 00:38:46,874 Sé que estabas sufriendo. 692 00:38:47,943 --> 00:38:50,211 He querido decírtelo hace tanto tiempo. 693 00:38:50,212 --> 00:38:51,813 Dime ahora. 694 00:38:51,814 --> 00:38:54,148 Dime ahora, por favor. 695 00:38:54,149 --> 00:38:56,617 En 2004, 696 00:38:56,618 --> 00:38:58,619 era un agente de la CIA. 697 00:38:58,620 --> 00:39:01,556 Trabajando en Alemania. 698 00:39:01,557 --> 00:39:04,559 Me asignaron para ayudar a un operativo del MI6 699 00:39:04,560 --> 00:39:06,093 que había sido herido en la guera. 700 00:39:06,094 --> 00:39:08,296 ¿Yo era del MI6? 701 00:39:08,297 --> 00:39:09,764 ¿Qué? 702 00:39:09,765 --> 00:39:12,867 Me ordenaron traerte a los Estados Unidos 703 00:39:12,868 --> 00:39:14,135 y hacerte desaparecer. 704 00:39:14,136 --> 00:39:15,203 ¿Por qué? 705 00:39:15,204 --> 00:39:17,205 Para protegerte. 706 00:39:17,206 --> 00:39:19,273 Cuando te conocí en el hospital, 707 00:39:19,274 --> 00:39:21,108 tenías trauma cerebral masivo. 708 00:39:21,109 --> 00:39:22,376 Mucha pérdida de memoria. 709 00:39:22,377 --> 00:39:24,212 Me dijeron que evitara 710 00:39:24,213 --> 00:39:26,981 que descubrieras lo que sucedió. 711 00:39:26,982 --> 00:39:29,283 Para protegerte de... 712 00:39:29,284 --> 00:39:31,118 de que descubras quién eras. 713 00:39:31,119 --> 00:39:33,287 Todo esto... 714 00:39:34,256 --> 00:39:35,623 Tú, Aiden... 715 00:39:35,624 --> 00:39:37,792 todo ha sido mentira. 716 00:39:37,793 --> 00:39:40,027 ¿No es así? Todo ha sido mentira. 717 00:39:42,130 --> 00:39:45,066 Era una mentira. 718 00:39:47,236 --> 00:39:49,203 Pero se volvió real. 719 00:39:50,672 --> 00:39:53,441 Me enamoré de ti, Martin. 720 00:39:56,278 --> 00:39:59,246 Y luego tuvimos un hermoso niño. 721 00:40:02,403 --> 00:40:04,686 Dejé la Agencia... 722 00:40:04,711 --> 00:40:08,960 Para tener una familia, una familia real. 723 00:40:08,985 --> 00:40:10,078 Lo hice. 724 00:40:12,411 --> 00:40:14,164 Solo dime quien soy. 725 00:40:15,209 --> 00:40:17,303 Dime, ¿cuál es mi nombre? 726 00:40:17,304 --> 00:40:18,911 Por favor. 727 00:40:19,131 --> 00:40:21,209 No tenía permitido saber. 728 00:40:24,435 --> 00:40:26,631 Me enamoré de ti. 729 00:40:26,996 --> 00:40:29,807 No del hombre que eras antes. 730 00:40:36,493 --> 00:40:37,713 Está colapsando. 731 00:40:37,821 --> 00:40:40,198 - Sonya. - Salga del camino, señor. 732 00:40:40,728 --> 00:40:42,100 - Quédate conmigo. - Sonya. 733 00:40:44,076 --> 00:40:45,339 Por favor. 734 00:40:45,622 --> 00:40:47,387 Por favor, no me dejes. 735 00:40:47,715 --> 00:40:48,999 Por favor. 736 00:40:49,175 --> 00:40:50,487 Quédate conmigo. 737 00:41:02,647 --> 00:41:07,547 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-