1 00:00:00,000 --> 00:00:01,895 Anteriormente en Legends... 2 00:00:01,895 --> 00:00:03,803 Aquí estáis, McCombs, y aquí estoy yo. 3 00:00:03,803 --> 00:00:06,088 - ¿Dónde fue tomada esta foto? - En algún lugar de Irak. 4 00:00:06,088 --> 00:00:07,739 - Nunca estuve ahí. - Sí, lo estuviste. 5 00:00:07,773 --> 00:00:09,340 Ahí estás, tío. Justo ahí. 6 00:00:09,375 --> 00:00:11,342 Y fue hecha en 2004. 7 00:00:11,377 --> 00:00:13,445 Febrero de 2004, ¿dónde estuve? 8 00:00:13,445 --> 00:00:16,447 ¿No te acuerdas? Tuviste un accidente de coche. 9 00:00:16,482 --> 00:00:17,782 ¿Qué tal ha estado? 10 00:00:17,816 --> 00:00:19,534 No puedes recordar, yo no puedo recordar, 11 00:00:19,534 --> 00:00:20,551 McCombs no podía recordar. 12 00:00:20,586 --> 00:00:22,033 McCombs ahora está muerto. 13 00:00:22,033 --> 00:00:24,689 Debe haber una razón por la que alguien le quería muerto. 14 00:00:24,723 --> 00:00:26,691 Ese tipo sabe qué nos pasó allí. 15 00:00:26,725 --> 00:00:28,426 Lo encontré en su archivo de Irak, 16 00:00:28,460 --> 00:00:30,595 algo llamado "Operación Lluvia de Fuego". 17 00:00:30,629 --> 00:00:32,564 - ¿Y ahora dónde está? - En Houston. 18 00:00:32,598 --> 00:00:33,827 Dobson es un mal tipo. 19 00:00:33,827 --> 00:00:35,800 Oye. ¿Cuál dijiste que era tu nombre? 20 00:00:35,834 --> 00:00:37,933 Len Barlow. Quiero respuestas. 21 00:00:37,933 --> 00:00:39,888 ¡Muévete! ¡Entra! 22 00:00:54,514 --> 00:00:56,459 HOUSTON, TEXAS. 1:13 A.M. 23 00:01:02,528 --> 00:01:04,229 Tenemos que irnos. 24 00:01:04,263 --> 00:01:05,530 Levanta. 25 00:01:05,564 --> 00:01:08,399 Me han disparado... me han disparado. 26 00:01:08,434 --> 00:01:10,902 Iban a por ti, y me han dado a mí. 27 00:01:11,770 --> 00:01:13,705 - Levanta. - ¡A la mierda! 28 00:01:13,739 --> 00:01:15,074 ¡Me han disparado! 29 00:01:15,074 --> 00:01:16,373 Levanta. 30 00:01:19,344 --> 00:01:21,378 Presiona la herida. 31 00:01:44,436 --> 00:01:45,436 Hola, soy Campbell. 32 00:01:45,471 --> 00:01:47,184 Necesito hablar con el jefe. 33 00:01:47,184 --> 00:01:49,142 Adelante, vaquero. La línea es segura. 34 00:01:49,142 --> 00:01:51,609 La situación es de prioridad Delta. 35 00:01:51,644 --> 00:01:53,182 Alguien se ha llevado a Dobson. 36 00:01:53,182 --> 00:01:54,112 No sé quién diablos es él, 37 00:01:54,146 --> 00:01:55,680 pero ha matado a todos mis hombres. 38 00:01:55,714 --> 00:01:58,013 Necesitamos una extracción y contención inmediata. 39 00:01:58,013 --> 00:01:59,417 Tenemos a agentes buscando en el área. 40 00:01:59,451 --> 00:02:01,653 Se dirigieron al este desde mi posición. 41 00:02:01,687 --> 00:02:04,389 ¡Necesito un hospital, maldita sea! 42 00:02:04,423 --> 00:02:06,190 ¿Dónde me llevas? 43 00:02:06,225 --> 00:02:07,625 Necesitas un hospital, 44 00:02:07,660 --> 00:02:09,026 yo quiero respuestas. 45 00:02:09,026 --> 00:02:10,695 Necesito un segundo, tengo que parar. 46 00:02:12,665 --> 00:02:15,166 Estamos en la zona entre Jackson y la cuarta. 47 00:02:15,200 --> 00:02:17,201 No tenemos contacto visual del objetivo. 48 00:02:17,236 --> 00:02:20,672 Pues eso no es bueno. 49 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 50 00:02:44,996 --> 00:02:46,464 - División de Operaciones Encubierta. - Hola, lo siento, cariño. 51 00:02:46,498 --> 00:02:47,832 - FBI. Los Ángeles. California. 10:31 p.m. - Sí, lo sé, lo sé. 52 00:02:47,866 --> 00:02:51,093 No, no sé a qué hora acabaremos. 53 00:02:51,093 --> 00:02:52,670 Sí. 54 00:02:52,704 --> 00:02:54,438 Venga, si hubiera terminado, estaría en casa. 55 00:02:54,473 --> 00:02:55,873 ¿Qué? 56 00:02:55,907 --> 00:02:58,400 No. No. 57 00:02:58,400 --> 00:03:01,045 Mira, solo van a ser un par de horas más. 58 00:03:01,079 --> 00:03:02,780 ¿Hola? 59 00:03:05,050 --> 00:03:06,951 60 00:03:11,423 --> 00:03:12,657 Siento eso. 61 00:03:14,960 --> 00:03:17,962 ¿Va todo bien? 62 00:03:17,996 --> 00:03:19,830 ¿Alguna vez has estado casada? 63 00:03:22,034 --> 00:03:25,502 Sí, poco tiempo... hace mucho. 64 00:03:26,838 --> 00:03:28,139 Te quitó la idea para siempre ¿eh? 65 00:03:28,173 --> 00:03:31,488 El DOE es un trabajo de 24 horas. 66 00:03:31,488 --> 00:03:34,411 No es bueno para el matrimonio. 67 00:03:34,446 --> 00:03:36,580 Sabes, Gates va por su tercera ex-mujer. 68 00:03:37,783 --> 00:03:39,550 ¿Tienes algo? 69 00:03:39,584 --> 00:03:41,051 No sé, esto es... 70 00:03:41,086 --> 00:03:43,420 algún tipo de diario que tenía Evans. 71 00:03:44,389 --> 00:03:45,755 Lee eso. 72 00:03:46,558 --> 00:03:47,892 "Me desperté bajo mi cama. 73 00:03:47,926 --> 00:03:49,059 No sé cómo llegué ahí. 74 00:03:49,127 --> 00:03:50,217 Quieren matarme. 75 00:03:50,217 --> 00:03:51,929 Estoy viviendo una pesadilla". 76 00:03:51,963 --> 00:03:53,831 No menciona quienes son ellos. 77 00:03:53,865 --> 00:03:55,966 Sí, McCombs dice algo parecido en el vídeo del hospital. 78 00:03:56,001 --> 00:03:58,102 - ¿Qué le pasó a estos tipos? - No lo sé. 79 00:03:58,136 --> 00:03:59,937 Podría ser una coincidencia. 80 00:03:59,971 --> 00:04:02,039 ¿Qué pasa con Odum? ¿Alguna vez mencionó estas cosas? 81 00:04:02,073 --> 00:04:03,979 No, es decir, está entrenado para cubrir sus emociones. 82 00:04:03,979 --> 00:04:05,676 Es un libro cerrado. 83 00:04:05,710 --> 00:04:08,307 Y estoy casi seguro de que nunca mencionó Irak. 84 00:04:08,307 --> 00:04:10,948 Desorden de estrés post-traumático. Paranoia. 85 00:04:10,982 --> 00:04:14,619 Sabes que chicos así no pueden estar siempre bloqueados, ¿verdad? 86 00:04:14,619 --> 00:04:16,520 Más pronto o más tarde va a explotar. 87 00:04:16,555 --> 00:04:19,322 Sí, y continúa yendo en cubierta, de incógnito. 88 00:04:19,322 --> 00:04:20,958 Ya sabes, es como si se estuviera escondiendo. 89 00:04:22,494 --> 00:04:25,778 Esto es todo lo que pude encontrar de McCombs y Evans en Irak. 90 00:04:25,778 --> 00:04:27,464 - ¿Esto es todo? - Sí. 91 00:04:27,499 --> 00:04:29,867 "Operación Lluvia de Fuego" 92 00:04:29,901 --> 00:04:32,157 ¿"Lluvia de Fuego"? Espera, eso es de lo que McCombs hablaba. 93 00:04:32,157 --> 00:04:33,557 No puede ser una coincidencia. 94 00:04:33,557 --> 00:04:35,503 Quiero decir, todo ha sido censurado en el archivo. 95 00:04:35,503 --> 00:04:38,185 El código de archivo es del nivel más alto de autorización. 96 00:04:38,185 --> 00:04:39,898 Estamos hablando de, unas, cinco personas... 97 00:04:39,898 --> 00:04:41,579 y una de ellas no es el presidente. 98 00:04:41,613 --> 00:04:45,189 Además de eso, no hay nada más en el archivo entre 2003 y 2005. 99 00:04:45,189 --> 00:04:46,345 Todo ha sido eliminado. 100 00:04:46,345 --> 00:04:48,933 Es como si dos años de su vida fueron borrados. 101 00:04:48,933 --> 00:04:50,218 Sí, alguien se está tomando muchas molestias 102 00:04:50,218 --> 00:04:52,122 para hacer desaparecer todo esto. 103 00:04:55,093 --> 00:04:56,560 Jefe. 104 00:04:56,595 --> 00:04:57,181 Él es el agente... 105 00:04:57,181 --> 00:04:58,929 Rice. Sé quién es. 106 00:04:58,964 --> 00:05:01,098 ¿Qué le trae por el DOE, agente Rice? 107 00:05:01,132 --> 00:05:03,609 Señor, he pedido su ayuda para un caso en curso. 108 00:05:03,609 --> 00:05:04,545 ¿Un caso que tiene que ver con qué? 109 00:05:04,545 --> 00:05:05,579 Dos homicidios. 110 00:05:05,579 --> 00:05:07,080 Parecen golpes profesionales. 111 00:05:07,080 --> 00:05:08,813 ¿Y por qué son asunto del DOE? 112 00:05:08,813 --> 00:05:11,074 Porque Martin está en medio de ello. 113 00:05:12,944 --> 00:05:16,166 Tú y yo vamos a hablar de esto en un momento... 114 00:05:16,166 --> 00:05:19,116 después de que hable con el agente Rice a solas. 115 00:05:19,150 --> 00:05:22,371 Señor, Martin fue puesto a trabajar por su cuenta y entonces desapareció. 116 00:05:22,371 --> 00:05:26,056 Creo que ahora es un solitario, bajo el sobrenombre de Len Barlow. 117 00:05:28,360 --> 00:05:32,797 A mi oficina. Ahora. 118 00:05:36,134 --> 00:05:38,168 Has dicho que me reconoces. 119 00:05:38,203 --> 00:05:39,258 ¿De dónde? 120 00:05:39,258 --> 00:05:40,671 No lo sé. 121 00:05:40,705 --> 00:05:41,939 Conozco tu cara. 122 00:05:41,973 --> 00:05:44,408 No sé de dónde, pero sé el cuándo. 123 00:05:44,476 --> 00:05:47,184 Debe haber sido en febrero de 2004. En Irak. 124 00:05:47,184 --> 00:05:49,641 No sé. Estuve por todo el país. 125 00:05:49,641 --> 00:05:51,361 Basora, quizá. ¿Vale? 126 00:05:51,361 --> 00:05:52,950 Basora. ¿Haciendo qué? 127 00:05:52,984 --> 00:05:53,984 Trabajé en una plataforma petrolífera. 128 00:05:54,019 --> 00:05:55,152 Sí, ¿para quién? 129 00:05:55,186 --> 00:05:56,373 ¿Cuál era el nombre de la compañía? 130 00:05:56,373 --> 00:05:57,398 ¿Para quién trabajas? 131 00:05:57,398 --> 00:05:58,689 ¡Mira, contesta a la pregunta 132 00:05:58,723 --> 00:05:59,890 o te meto en esa zanja. 133 00:05:59,925 --> 00:06:01,968 - ¿Me oyes? - Vale, vale. 134 00:06:01,968 --> 00:06:02,897 Vale. 135 00:06:02,897 --> 00:06:05,329 Si me llevas a un hospital, te lo cuento todo. 136 00:06:05,363 --> 00:06:06,330 Muy bien, muévete. 137 00:06:06,398 --> 00:06:09,800 - Te llevaré al hospital. - ¡¿En un autobús?! 138 00:06:09,834 --> 00:06:10,868 ¿Estás de broma? 139 00:06:10,902 --> 00:06:12,469 ¿Preferirías andar? 140 00:06:14,773 --> 00:06:16,435 Oye, ese tipo necesita una ambulancia. 141 00:06:16,435 --> 00:06:18,042 Sí, ese eres tú, amigo. 142 00:06:18,076 --> 00:06:19,982 Soy agente del FBI. Voy a requisar este autobús. 143 00:06:19,982 --> 00:06:20,644 ¡Está mintiendo! 144 00:06:20,679 --> 00:06:21,979 Siéntate y calla. 145 00:06:22,013 --> 00:06:23,420 ¡Me disparó! 146 00:06:23,420 --> 00:06:25,735 - Vamos, a la parte de atrás. - ¡Necesito un hospital! 147 00:06:25,735 --> 00:06:27,311 Hay mucho sitio atrás. 148 00:06:28,325 --> 00:06:30,788 ¿Hay algún médico aquí, eh, una enfermera? 149 00:06:30,822 --> 00:06:32,419 Este hombre está perdiendo mucha sangre. 150 00:06:32,419 --> 00:06:34,207 ¡Maldita sea, necesito un hospital! 151 00:06:34,207 --> 00:06:35,693 - ¿Tienes alguna identificación? - Trabajo encubierta. 152 00:06:35,727 --> 00:06:37,241 Oye ¿por qué no te bajas del autobús? 153 00:06:37,241 --> 00:06:37,953 Voy a llevar a este hombre 154 00:06:37,953 --> 00:06:39,086 al hospital yo mismo. 155 00:06:39,086 --> 00:06:40,280 Es mi prisionero. 156 00:06:40,280 --> 00:06:41,398 No se apartará de mi vista. 157 00:06:41,433 --> 00:06:42,933 Ahora conduce. 158 00:06:49,007 --> 00:06:50,741 Pensé que teníamos un trato. 159 00:06:50,775 --> 00:06:53,454 Por trato, quieres decir... 160 00:06:53,454 --> 00:06:55,097 ¿cuando viniste a mi casa y me amenazaste? 161 00:06:55,097 --> 00:06:55,989 Qué bonito. 162 00:06:55,989 --> 00:06:57,241 Crees que eso fue amenazar. 163 00:06:57,241 --> 00:06:58,882 Llámalo como quieras. 164 00:06:58,917 --> 00:07:00,184 Vamos a lo importante. 165 00:07:00,218 --> 00:07:02,353 ¿Tienes pruebas que liguen a Martin Odum al asesinato? 166 00:07:02,387 --> 00:07:04,027 Bueno, el caso ha continuado. 167 00:07:04,027 --> 00:07:06,444 Ya no creo que Odum matara a McCombs. 168 00:07:06,444 --> 00:07:08,359 Debo haberme perdido tus disculpas. 169 00:07:12,297 --> 00:07:16,500 Me... disculpo si... hubo algún malentendido. 170 00:07:16,534 --> 00:07:18,149 Solo estaba siguiendo los hechos que tenía. 171 00:07:18,149 --> 00:07:19,613 Pero ahora tenemos una segunda víctima, 172 00:07:19,613 --> 00:07:21,739 y no creo que Odum sea sospechoso, 173 00:07:21,773 --> 00:07:23,440 pero está en medio de ello. 174 00:07:23,475 --> 00:07:25,376 Eso está por ver. 175 00:07:25,410 --> 00:07:27,355 ¿Por qué tengo la sensación de que no quieres que profundice en esto? 176 00:07:27,355 --> 00:07:28,829 Mira, estoy protegiendo a mi agente. 177 00:07:28,829 --> 00:07:30,140 Y no te conozco. 178 00:07:30,140 --> 00:07:31,499 No conozco tus planes. 179 00:07:31,499 --> 00:07:32,498 No conozco tu visión. 180 00:07:32,498 --> 00:07:33,277 No confío en ti. 181 00:07:33,277 --> 00:07:35,883 Y la confianza lo es todo en este departamento. 182 00:07:35,883 --> 00:07:37,431 Bueno, no hay planes. 183 00:07:37,431 --> 00:07:38,766 No hay visión. 184 00:07:38,766 --> 00:07:40,110 Solo la verdad. 185 00:07:40,110 --> 00:07:40,870 ¿La verdad? 186 00:07:40,870 --> 00:07:43,093 Y la verdad es que Odum está involucrado 187 00:07:43,128 --> 00:07:44,967 en algo que ya ha matado a dos personas. 188 00:07:44,967 --> 00:07:46,576 Tu agente está metido en serios problemas. 189 00:07:46,576 --> 00:07:49,016 Bueno, no confías en mí, no me conoces... lo pillo. 190 00:07:49,016 --> 00:07:50,534 Pero yo soy de la Agencia, igual que él. 191 00:07:50,568 --> 00:07:52,503 Quiero ayudarle. 192 00:07:52,537 --> 00:07:53,704 Está en el aire. 193 00:07:53,738 --> 00:07:54,805 Tiene el teléfono apagado. 194 00:07:54,839 --> 00:07:56,286 Martin está ausente. 195 00:07:56,286 --> 00:07:57,542 No hago de niñera. 196 00:07:57,575 --> 00:08:01,845 ¿Cómo puedes... proteger... 197 00:08:01,913 --> 00:08:04,481 a tu agente si no sabes dónde está? 198 00:08:04,516 --> 00:08:06,083 Tenemos dos cuerpos. 199 00:08:06,117 --> 00:08:08,085 Asesinatos profesionales. 200 00:08:08,153 --> 00:08:09,887 No podemos perder tiempo. 201 00:08:09,921 --> 00:08:13,057 No te pongas muy cómodo. 202 00:08:20,965 --> 00:08:22,566 Autobús 41, aquí la operadora. 203 00:08:22,600 --> 00:08:25,379 1073. Vemos que estás fuera de ruta. 204 00:08:25,379 --> 00:08:26,470 Por favor acláralo. Cambio. 205 00:08:26,504 --> 00:08:28,372 Sí, di que tienes un problema médico. 206 00:08:28,406 --> 00:08:30,507 Operadora, tenemos una urgencia médica. 207 00:08:30,542 --> 00:08:32,409 Han disparado a un tipo, vamos camino del hospital. 208 00:08:32,444 --> 00:08:34,446 - Cuelga, sigue conduciendo. - Recibido, 41. 209 00:08:34,446 --> 00:08:36,647 Avisaremos al hospital de que vas. 210 00:08:36,681 --> 00:08:37,981 Coge la próxima a la derecha. 211 00:08:38,016 --> 00:08:39,383 Pon las luces rojas. 212 00:08:39,417 --> 00:08:41,051 Evans dijo que me conocerías. 213 00:08:41,086 --> 00:08:42,519 ¿Recuerdas a Evans? 214 00:08:42,554 --> 00:08:43,554 Estaba en Irak. 215 00:08:43,588 --> 00:08:44,803 Dijo que estuve en Irak. 216 00:08:44,803 --> 00:08:45,556 ¿Qué estaba haciendo ahí? 217 00:08:45,590 --> 00:08:46,539 No lo sé. 218 00:08:46,539 --> 00:08:47,825 ¡Vamos, responde a la pregunta! 219 00:08:47,859 --> 00:08:48,926 ¿Qué estaba haciendo ahí? 220 00:08:48,960 --> 00:08:50,961 ¿Cómo me llamo? ¡¿Cómo me llamo?! 221 00:08:50,995 --> 00:08:52,096 Llama a la policía. 222 00:08:52,130 --> 00:08:54,164 Te lo estoy diciendo, está loco. 223 00:08:56,468 --> 00:08:59,287 ¡Para el autobús! 224 00:08:59,287 --> 00:09:00,505 Abre las puertas. 225 00:09:00,538 --> 00:09:02,473 Mierda. 226 00:09:02,507 --> 00:09:03,883 Venga. 227 00:09:03,883 --> 00:09:04,875 Vamos, vamos, levanta. 228 00:09:04,909 --> 00:09:06,809 Que todos levanten las manos. 229 00:09:06,811 --> 00:09:09,917 Soy agente del FBI. 230 00:09:10,748 --> 00:09:12,244 Soy del FBI. 231 00:09:12,244 --> 00:09:13,829 ¡Estoy desarmado! 232 00:09:13,829 --> 00:09:15,886 Tengo un hombre herido. ¿Vale? 233 00:09:15,920 --> 00:09:16,960 Voy a salir. 234 00:09:16,960 --> 00:09:19,323 Ponga al hombre herido en el suelo. 235 00:09:19,357 --> 00:09:21,896 Necesita un hospital. 236 00:09:21,896 --> 00:09:25,258 De rodillas y ponga las manos sobre la cabeza. 237 00:09:25,258 --> 00:09:27,431 - ¡Ponga las manos en la cabeza! - Sí. 238 00:09:27,465 --> 00:09:29,032 Operadora, habla cinco. 239 00:09:29,067 --> 00:09:31,368 Tenemos un 11-41 por una llamada de prioridad uno. 240 00:09:31,402 --> 00:09:32,797 Aviso... tenemos un código azul. 241 00:09:34,138 --> 00:09:35,639 Ha llegado la ambulancia, Sarge. 242 00:09:35,673 --> 00:09:38,541 ¿Tiene identificación? Comprueba su cartera. 243 00:09:39,844 --> 00:09:41,449 Me llamo Martin Odum... 244 00:09:41,449 --> 00:09:43,210 soy agente especial del FBI. 245 00:09:43,210 --> 00:09:45,130 Este hombre es un prisionero bajo mi custodia. 246 00:09:45,130 --> 00:09:46,789 Leonard Barlow, de Midland. 247 00:09:46,789 --> 00:09:49,228 Estoy trabajando de encubierto. Foxtrot-Echo-Zulu. 248 00:09:49,228 --> 00:09:50,463 Llama a mi supervisor, 249 00:09:50,463 --> 00:09:53,524 Nelson Gates, en la oficina del FBI en Los Ángeles. 250 00:09:53,558 --> 00:09:55,659 Llama a la oficina de Houston. 251 00:09:55,693 --> 00:09:57,928 Que busquen a este tipo, Gates. 252 00:09:57,962 --> 00:09:59,363 ¿Eres poli? 253 00:09:59,397 --> 00:10:02,165 Entonces por eso no podían encontrarte. 254 00:10:06,970 --> 00:10:08,136 Es Gates. 255 00:10:08,171 --> 00:10:09,538 Sí, señor. 256 00:10:09,572 --> 00:10:11,822 Aquí el sargento Sherman, policía de Houston. 257 00:10:11,822 --> 00:10:14,276 Tengo aquí un compañero retenido, dice que es uno de los suyos. 258 00:10:14,310 --> 00:10:17,412 Su nombre es Len Barlow o Martin Odum. 259 00:10:17,447 --> 00:10:20,415 Correcto, es mío. Foxtrot... 260 00:10:20,450 --> 00:10:22,417 - Eco-Zulu. - Gracias, señor. 261 00:10:22,452 --> 00:10:24,286 Envíe verificación de sus credenciales y 262 00:10:24,320 --> 00:10:25,887 - le liberaremos. - Lo haré. 263 00:10:25,922 --> 00:10:27,356 ¿Puedo hablar con el agente Odum, por favor? 264 00:10:27,390 --> 00:10:28,924 Sí, señor. 265 00:10:33,096 --> 00:10:34,596 Es tu jefe. 266 00:10:34,631 --> 00:10:36,965 Hola. 267 00:10:37,000 --> 00:10:38,567 ¿Cómo van las vacaciones? ¿Descansando? 268 00:10:38,601 --> 00:10:41,136 No, tengo algo, Nelson. 269 00:10:41,170 --> 00:10:43,338 Empezando con por qué estás en Houston. 270 00:10:43,373 --> 00:10:46,341 Se suponía que te ibas a tomar un tiempo de descanso. 271 00:10:46,376 --> 00:10:48,210 Recomponerte. 272 00:10:48,244 --> 00:10:50,045 ¡Estoy intentando ayudarte, y tú vas por ahí 273 00:10:50,079 --> 00:10:51,480 haciéndote el vaquero de mierda! 274 00:10:51,514 --> 00:10:54,049 Me tienes frito. 275 00:10:54,083 --> 00:10:56,184 Mejor que tengas una explicación. 276 00:10:56,219 --> 00:10:58,520 Tengo un sospechoso bajo custodia. 277 00:10:58,554 --> 00:11:01,123 Está conectado al asesinato de Robert McCombs. 278 00:11:01,157 --> 00:11:03,291 ¿McCombs? ¿El vagabundo? 279 00:11:03,326 --> 00:11:05,560 ¿El mismo que dijo que no eres Martin Odum? 280 00:11:05,595 --> 00:11:08,263 ¿Por qué investigas esto otra vez? 281 00:11:08,297 --> 00:11:10,465 Mira, me has conocido durante mucho tiempo, Nelson. 282 00:11:10,500 --> 00:11:13,068 Necesito que en esto confíes en mí. 283 00:11:13,102 --> 00:11:15,603 ¿Confías en mí? 284 00:11:16,906 --> 00:11:18,407 Sí. 285 00:11:18,441 --> 00:11:21,443 - Confío en ti. - Mi sospechoso está herido. 286 00:11:21,477 --> 00:11:23,412 Nos dirigimos al hospital. Te llamaré entonces. 287 00:11:23,446 --> 00:11:26,381 Martin. Ten cuidado. 288 00:11:28,985 --> 00:11:30,886 Crystal, ven aquí. 289 00:11:32,155 --> 00:11:33,588 ¿Ese era Martin? 290 00:11:33,623 --> 00:11:35,557 Coge un cepillo de dientes. Te vas a Houston. 291 00:11:35,591 --> 00:11:37,159 Habla con la oficina de campo. 292 00:11:37,193 --> 00:11:38,293 Martin estará esperando. 293 00:11:38,327 --> 00:11:39,628 ¿Está en Houston? 294 00:11:39,662 --> 00:11:41,963 Te daré instrucciones de camino al aeropuerto. 295 00:11:41,998 --> 00:11:44,790 Coge a Rice. Parece que os gusta trabajar juntos. 296 00:11:44,790 --> 00:11:46,468 ¿Martin se ha vuelto a meter en problemas? 297 00:11:46,502 --> 00:11:48,836 ¿Tengo que responder a eso? 298 00:11:57,480 --> 00:12:00,015 Tiene una herida de bala en la parte baja del abdomen. 299 00:12:00,082 --> 00:12:01,449 Creo que la bala aún está dentro. 300 00:12:01,484 --> 00:12:04,052 Ha perdido mucha sangre, quizá un litro. 301 00:12:04,086 --> 00:12:05,453 ¿Qué le pasó? 302 00:12:05,488 --> 00:12:07,455 Un accidente de coche. 303 00:12:07,490 --> 00:12:09,057 Es una larga historia. 304 00:12:09,091 --> 00:12:11,325 Escuchémosla. Escuchémosla toda. 305 00:12:12,228 --> 00:12:14,596 - ¿Disparó a este hombre? - No. 306 00:12:14,630 --> 00:12:16,750 Comprueba la balística de su pistola. 307 00:12:16,750 --> 00:12:18,466 La quiero de vuelta cuando hayas terminado. 308 00:12:18,501 --> 00:12:20,602 - ¿Quién le disparó? - Sargento, esto es una investigación 309 00:12:20,636 --> 00:12:23,138 federal activa... eso es información reservada. 310 00:12:23,172 --> 00:12:25,907 - Reservada. - Tengo que ir con él al hospital. 311 00:12:28,678 --> 00:12:31,579 Estamos a salvo. 312 00:12:37,119 --> 00:12:39,087 Recibido. Vamos en busca tuya. 313 00:12:39,121 --> 00:12:41,893 El reactor está abastecido y listo para salir. 314 00:12:41,893 --> 00:12:43,758 Tenemos tres horas y media de vuelo a Houston. 315 00:12:43,793 --> 00:12:45,830 ¿Y a Gates le pareció bien que te acompañara? 316 00:12:45,830 --> 00:12:47,248 Yo no diría "bien". 317 00:12:47,248 --> 00:12:50,014 Pero estaré encantado de acabar con esto del espionaje. 318 00:12:50,014 --> 00:12:52,991 No creo que vaya a ser tan fácil. Odum no es muy 319 00:12:52,991 --> 00:12:54,636 hablador, si sabes lo que quiero decir. 320 00:12:54,670 --> 00:12:56,894 - No tiene elección. - Así que sé honesto conmigo. 321 00:12:56,894 --> 00:12:58,948 ¿Crees que lo perdió? Mentalmente. 322 00:12:58,948 --> 00:13:02,243 ¿Crees que en algún punto del camino el tipo simplemente se vino abajo? 323 00:13:02,278 --> 00:13:05,033 No lo sé. O sea, Evans 324 00:13:05,033 --> 00:13:07,915 y McCombs parecían locos también, pero... sabes, 325 00:13:07,915 --> 00:13:09,955 creo que los asesinaron porque sabían algo. 326 00:13:09,955 --> 00:13:12,587 Sí, pero Odum no estuvo en Iraq. Que yo sepa. 327 00:13:12,621 --> 00:13:15,323 No estuvo. Si eso es así, entonces, 328 00:13:15,358 --> 00:13:17,025 ¿cuál es la conexión? 329 00:13:19,328 --> 00:13:22,063 Presión sanguínea 70/45. Ritmo cardíaco 115. 330 00:13:22,098 --> 00:13:24,199 Bien, vamos a meterle algunos tubos, señor. 331 00:13:24,233 --> 00:13:25,600 ¿Cuál es su grupo sanguíneo? 332 00:13:25,634 --> 00:13:27,159 A negativo. 333 00:13:27,159 --> 00:13:28,523 ¿Por qué me estaban buscando? 334 00:13:28,523 --> 00:13:30,188 ¿De verdad eres británico? 335 00:13:30,188 --> 00:13:32,073 ¿O es solo otro papel? 336 00:13:32,108 --> 00:13:33,608 ¿Qué acento tenía cuando te conocí? 337 00:13:33,642 --> 00:13:35,913 No recuerdas quién eres. 338 00:13:35,913 --> 00:13:38,260 No puedes recordar nada. 339 00:13:38,260 --> 00:13:40,604 Eh, me lo vas a contar. 340 00:13:41,518 --> 00:13:43,218 La presión está cayendo. Va a entrar en paro cardíaco. 341 00:13:43,252 --> 00:13:44,850 ¿Señor?, ¿Señor, puede oírme? 342 00:13:44,850 --> 00:13:46,095 ¿Señor, puede oírme? 343 00:13:46,095 --> 00:13:46,831 ¡Dobson! 344 00:13:46,831 --> 00:13:48,623 Vale, necesito que se eche atrás, señor. 345 00:13:48,657 --> 00:13:50,492 Estoy insertando dos pistones grandes de intravenosas, 346 00:13:50,526 --> 00:13:51,626 con dos bombas de presión. 347 00:13:51,660 --> 00:13:53,961 Su presión vuelve a circular. 348 00:13:54,597 --> 00:13:57,871 Que vengan todos. El paciente no está respondiendo. 349 00:13:57,871 --> 00:13:59,251 Entendido. 350 00:13:59,251 --> 00:14:00,242 ¿Cuánto falta? 351 00:14:00,242 --> 00:14:02,337 - ¿Cuánto falta? - Tiempo estimado menos de cinco. 352 00:14:02,371 --> 00:14:04,067 No lo dejes morir, ¿me oyes? 353 00:14:04,067 --> 00:14:06,093 - Estoy haciendo lo que puedo. - ¡No dejes que se muera! 354 00:14:10,513 --> 00:14:12,398 Vale, vamos a pillar la arteria femoral. 355 00:14:12,398 --> 00:14:15,450 - Y empezar una transfusión, cuatro unidades. - De A negativo. 356 00:14:15,484 --> 00:14:19,028 Pulso débil. ¡Traed un carro de paradas aquí! ¡Preparado para desfribilar! 357 00:14:19,028 --> 00:14:20,178 Mira, ese hombre esta bajo custodia federal. 358 00:14:20,178 --> 00:14:23,224 No se irá a ninguna parte, señor espere fuera. 359 00:14:25,261 --> 00:14:26,527 Listo. 360 00:14:29,198 --> 00:14:30,398 Muy bien... 361 00:14:31,634 --> 00:14:33,301 - Cargando. - ¡Fuera! 362 00:14:35,638 --> 00:14:37,065 Sigue fibrilando. 363 00:14:37,065 --> 00:14:38,473 - Carga otra vez. - Cargando. 364 00:14:38,507 --> 00:14:39,507 ¡Fuera! 365 00:14:40,776 --> 00:14:42,077 Le tenemos. 366 00:14:42,111 --> 00:14:44,279 El pulso es débil, menos de 60 pulsaciones. 367 00:14:44,313 --> 00:14:47,248 Muy bien, movámoslo... a la mesa. 368 00:14:47,283 --> 00:14:49,917 Casi lo pierdo, pero ahora está en cirugía. 369 00:14:49,917 --> 00:14:51,219 ¿Estás seguro en tu ubicación? 370 00:14:51,253 --> 00:14:53,114 La policía local tenía el edificio bloqueado. 371 00:14:53,114 --> 00:14:55,290 Pero no lo sé... supongo que Dobson tiene refuerzos. 372 00:14:55,324 --> 00:14:57,292 De acuerdo, estoy estableciendo una red de comunicación 373 00:14:57,326 --> 00:14:58,402 con la ubicación de Martin 374 00:14:58,402 --> 00:14:59,952 con trampas en palabras clave... así que si alguien habla 375 00:14:59,952 --> 00:15:01,370 sobre esto, lo sabremos. 376 00:15:01,370 --> 00:15:02,998 Martin, quiero que te quedes ahí. 377 00:15:03,065 --> 00:15:04,599 Crystal está de camino a Houston. 378 00:15:04,633 --> 00:15:06,501 ¿Has mandado a Crystal para que me traiga de vuelta? 379 00:15:06,535 --> 00:15:07,569 Muy amable por tu parte. 380 00:15:07,603 --> 00:15:08,651 Bueno... 381 00:15:08,651 --> 00:15:11,172 viene con un nuevo amigo... el agente Rice. 382 00:15:11,207 --> 00:15:13,152 Bueno, eso no es tan agradable. 383 00:15:13,152 --> 00:15:14,309 Martin, ya no eres sospechoso 384 00:15:14,343 --> 00:15:16,511 del asesinato de McCombs. 385 00:15:16,545 --> 00:15:18,246 Pero ha habido otro asesinato. 386 00:15:18,280 --> 00:15:20,048 Un amigo suyo, Dennis Evans. 387 00:15:20,082 --> 00:15:21,244 ¿Qué, tienen a Evans? 388 00:15:21,244 --> 00:15:22,183 ¿Quién son "ellos"? 389 00:15:22,218 --> 00:15:23,742 ¿Quién tiene a Evans? 390 00:15:23,742 --> 00:15:24,814 Parece que lo necesita. 391 00:15:24,814 --> 00:15:26,087 Gracias. 392 00:15:27,490 --> 00:15:29,351 Eso es lo que intento averiguar. 393 00:15:29,351 --> 00:15:31,059 Dobson operaba desde un desguace. 394 00:15:31,093 --> 00:15:32,127 Parecía una tapadera. 395 00:15:32,161 --> 00:15:33,128 ¿Tapadera para qué? 396 00:15:33,162 --> 00:15:34,262 Aún no lo sé. 397 00:15:34,296 --> 00:15:35,811 Crystal y Rice tienen que llegar aquí 398 00:15:35,811 --> 00:15:36,588 tan rápido como puedan. 399 00:15:36,588 --> 00:15:38,199 Se necesita un poco de limpieza. 400 00:15:38,234 --> 00:15:39,467 Tuve que abrirme paso disparando. 401 00:15:39,492 --> 00:15:41,102 Me estás poniendo de los nervios, Martin. 402 00:15:41,103 --> 00:15:42,403 Nelson, 403 00:15:42,438 --> 00:15:44,772 Dobson está conectado a algo más grande. 404 00:15:44,807 --> 00:15:47,004 Comercio de armas ilegales, quizá suministradas a terroristas. 405 00:15:47,004 --> 00:15:47,609 No lo sé. 406 00:15:47,643 --> 00:15:49,611 Pero cuando estaba en el taller de desguace, 407 00:15:49,645 --> 00:15:52,147 vi un misil. 408 00:15:52,181 --> 00:15:54,082 - ¿Un misil? - Parecía un Hellfire. 409 00:15:54,116 --> 00:15:56,151 Se supone que no deberías estar aquí. 410 00:15:56,185 --> 00:15:58,086 Y vi cajas de muchos más. 411 00:15:58,120 --> 00:16:00,021 Intentaron ocultarlo, pero puede echarle un vistazo. 412 00:16:00,055 --> 00:16:03,277 Dobson trabajaba para un contratista privado llamado Verax 413 00:16:03,277 --> 00:16:04,292 cuando estaba en Irak. 414 00:16:04,326 --> 00:16:06,294 No dijo qué hacía para él. 415 00:16:06,328 --> 00:16:09,837 Pero McCombs y Evans también trabajaron para ese contratista. 416 00:16:09,837 --> 00:16:12,066 Mira, algo les pasó en Irak. 417 00:16:12,801 --> 00:16:15,157 Fue en febrero de 2004. 418 00:16:16,372 --> 00:16:18,245 Nelson, creo que estuve ahí. 419 00:16:18,245 --> 00:16:19,440 Vi pruebas. 420 00:16:19,475 --> 00:16:21,075 ¿Cómo es posible? 421 00:16:21,110 --> 00:16:24,148 En febrero de 2004 tuviste un grave accidente de coche 422 00:16:24,148 --> 00:16:26,314 que te dejó en coma. 423 00:16:26,348 --> 00:16:29,392 Dobson dice que me recuerda de Irak. 424 00:16:29,392 --> 00:16:32,453 Pasara lo que pasara allí, sabe la verdad. 425 00:16:32,488 --> 00:16:35,220 Le preguntaré si ha sobrevivido a la cirugía. 426 00:16:39,702 --> 00:16:42,337 Transporte al hospital para imagen vascular. 427 00:16:42,372 --> 00:16:45,540 Transporte al hospital para imagen vascular. 428 00:16:50,981 --> 00:16:53,749 Suministrada dopamina... dos miligramos. 429 00:17:02,391 --> 00:17:04,041 Rayos X portátil a cabina de urgencias número dos. 430 00:17:04,041 --> 00:17:05,994 Rayos X portátil a cabina de urgencias número dos. 431 00:17:23,833 --> 00:17:26,134 ¿De verdad crees que eres Martin Odum? 432 00:17:26,168 --> 00:17:27,802 No hay ningún Martin Odum. 433 00:17:27,837 --> 00:17:29,204 Todo acerca de él era falso. 434 00:17:29,238 --> 00:17:30,261 Todos tenemos lo mismo. 435 00:17:30,261 --> 00:17:32,320 Allí nos hicieron algo, tío. 436 00:17:32,320 --> 00:17:35,643 Sé tu nombre. Es Martin MacDonald Odum. 437 00:17:35,711 --> 00:17:36,711 Te lo estoy diciendo... 438 00:17:36,746 --> 00:17:38,413 ¡no confíes en nadie! 439 00:17:38,447 --> 00:17:41,649 No confíes en nadie. No te fíes de nada. No confíes en nadie. En nadie. 440 00:17:41,684 --> 00:17:42,884 En nadie. 441 00:17:49,458 --> 00:17:51,459 ¿Hola? 442 00:17:54,930 --> 00:17:56,397 Agente Odum. 443 00:17:56,999 --> 00:17:59,542 Agente Wilkins, Mando Aéreo Estratégico de Houston. 444 00:17:59,542 --> 00:18:01,238 Parece que has tenido una noche movida. 445 00:18:01,238 --> 00:18:02,237 Sí, ¿dónde está Dobson? 446 00:18:02,271 --> 00:18:03,805 Está arriba, descansando. 447 00:18:03,839 --> 00:18:05,507 No, tengo que subir... 448 00:18:05,541 --> 00:18:08,508 Espera, Dobson va a estar bien, agente Odum. 449 00:18:08,508 --> 00:18:09,644 Lo que quiero que hagas 450 00:18:09,678 --> 00:18:10,927 es que me digas lo que sabes 451 00:18:10,927 --> 00:18:12,667 de la operación de Dobson. 452 00:18:12,667 --> 00:18:13,850 ¿Lo que sé? 453 00:18:13,851 --> 00:18:15,602 El jefe Gates me aseguró que nos dirías 454 00:18:15,602 --> 00:18:17,650 todo lo que sabías de este tipo. 455 00:18:17,650 --> 00:18:21,122 Agentes de la DOE están en camino. 456 00:18:21,157 --> 00:18:23,758 Hablaré contigo cuando lleguen aquí. 457 00:18:24,593 --> 00:18:26,161 Ya veo. 458 00:18:30,499 --> 00:18:32,534 Kyle Dobson... ¿qué habitación? 459 00:18:32,568 --> 00:18:33,868 Un momento señor. Estoy ocupada. 460 00:18:33,903 --> 00:18:35,270 FBI. Es una emergencia. 461 00:18:35,304 --> 00:18:37,272 Espere un minuto. 462 00:18:37,306 --> 00:18:38,640 Eres quien me dio el café. 463 00:18:38,674 --> 00:18:40,108 Era droga, ¿verdad? 464 00:18:40,142 --> 00:18:42,010 ¿Droga? ¿De qué estás hablando? 465 00:18:45,581 --> 00:18:47,148 Muévelo ya, se está acercando. 466 00:18:47,183 --> 00:18:48,516 El agente viene hacia aquí. 467 00:18:52,655 --> 00:18:54,255 ¡Eh, tú, para! 468 00:19:02,865 --> 00:19:05,767 El agente Odum del FBI puede poner en peligro la misión. 469 00:19:05,801 --> 00:19:07,872 - Señor, nos encargaremos de él. - Sácame de aquí. 470 00:19:07,872 --> 00:19:09,437 Ese es el plan, señor. 471 00:19:27,957 --> 00:19:29,457 Vamos, cariño, te tengo. 472 00:19:36,198 --> 00:19:37,165 Entra en el coche ahora. 473 00:19:37,199 --> 00:19:38,633 Me haces daño. 474 00:19:53,649 --> 00:19:54,616 Soy Gates. 475 00:19:54,650 --> 00:19:56,284 Tengo problemas, Nelson. 476 00:19:56,318 --> 00:19:57,752 Los hombres de Dobson estaban en el hospital. 477 00:19:57,786 --> 00:19:59,657 - ¿Tienes a Dobson detenido? - Sí, lo tengo. 478 00:19:59,657 --> 00:20:01,330 y lo traigo al DOE. 479 00:20:01,331 --> 00:20:02,469 Houston ya no es seguro. 480 00:20:02,469 --> 00:20:03,865 Necesito ayuda para salir de aquí. 481 00:20:03,865 --> 00:20:06,253 Ve a Austin. 482 00:20:06,253 --> 00:20:08,897 El agente especial James Garrett es un amigo mío. Puedes confiar en él. 483 00:20:08,931 --> 00:20:11,432 - Le avisaré que estás en camino. - Evitaré las autopistas. 484 00:20:11,432 --> 00:20:12,505 Cogeré las carreteras secundarias. 485 00:20:12,505 --> 00:20:13,927 No tenemos posición por satélite 486 00:20:13,927 --> 00:20:15,570 para otra hora, así que mantente en contacto. 487 00:20:15,604 --> 00:20:17,939 Vale. Casi no tengo batería. Haré lo que pueda. 488 00:20:28,651 --> 00:20:30,852 ¿Dónde estamos? 489 00:20:30,886 --> 00:20:33,488 No te preocupes por eso. 490 00:20:33,522 --> 00:20:35,650 ¿Cómo nos han encontrado en el hospital? 491 00:20:35,650 --> 00:20:39,193 ¿No creerás que usamos los mismos juguetes que usas tú? 492 00:20:39,228 --> 00:20:41,729 ¿Estaban rastreando mi teléfono? 493 00:20:41,764 --> 00:20:44,599 Eso no es tecnología de un todo a cien. 494 00:20:44,633 --> 00:20:47,502 Se necesita acceso a centrales digitales, 495 00:20:47,536 --> 00:20:50,605 a una red tanto federal como estatal. 496 00:20:50,639 --> 00:20:53,286 - Tenemos modo de saltarnos eso. - ¿Sí? ¿Quiénes sois? 497 00:20:53,286 --> 00:20:54,944 ¿Las mismas personas que vendían ese misil Hellfire 498 00:20:54,944 --> 00:20:56,530 que vi en el taller? 499 00:20:56,530 --> 00:20:58,546 ¿Para qué van a usarlos? 500 00:20:58,580 --> 00:21:02,714 Lo siento, eso no entra en mi salario. 501 00:21:02,714 --> 00:21:06,287 Responde a la pregunta, ¿me oyes? 502 00:21:06,322 --> 00:21:08,423 - ¿Para qué lo van a usar? - Estoy agotado. 503 00:21:08,457 --> 00:21:10,591 - Responde a la pregunta. - Ya sabes, 504 00:21:10,626 --> 00:21:12,560 despiértame cuando lleguemos a... 505 00:21:12,594 --> 00:21:14,595 donde sea que me lleves. 506 00:21:14,630 --> 00:21:17,465 ¡Escucha, capullo! ¡Responde a la pregunta! 507 00:21:22,895 --> 00:21:25,219 La has jodido de verdad esta vez. ¿Lo sabes, 508 00:21:25,253 --> 00:21:26,754 verdad? 509 00:21:26,788 --> 00:21:29,089 Y ya de paso podrías... 510 00:21:29,124 --> 00:21:31,225 despedirte de tu culo. 511 00:21:31,259 --> 00:21:32,458 Sabes que sus 512 00:21:32,458 --> 00:21:34,218 órdenes son recuperarme vivo. 513 00:21:34,218 --> 00:21:35,963 No van a parar hasta que lo hagan. 514 00:21:35,997 --> 00:21:37,965 Lo cual significa que tienes... 515 00:21:37,999 --> 00:21:41,835 quizá... 24 horas para vivir. 516 00:21:41,870 --> 00:21:45,706 Sí, cuando llegue a la hora 25, la ecuación cambia. 517 00:21:45,740 --> 00:21:48,575 Significa que cuanto más tiempo sigas en paradero desconocido 518 00:21:48,610 --> 00:21:51,278 más lastre supones para ellos. 519 00:21:51,313 --> 00:21:54,048 Olvida un rescate. Será control de daños. 520 00:21:54,082 --> 00:21:56,950 - Eso no es cierto. - La cruda realidad es que 521 00:21:56,985 --> 00:22:00,821 en unas 24 horas, estarás tan muerto como yo. 522 00:22:15,570 --> 00:22:16,970 Tengo que hablar contigo sobre algo. 523 00:22:17,005 --> 00:22:19,406 - A menos que no pueda esperar. - No puede. 524 00:22:21,509 --> 00:22:24,244 Martin me pidió que investigara a Dennis Evans de forma extraoficial. 525 00:22:24,279 --> 00:22:25,946 ¿El mismo Dennis Evans que ahora está tendido en el depósito de cadáveres? 526 00:22:25,980 --> 00:22:27,948 El mismo. Y también ayudé a 527 00:22:27,982 --> 00:22:30,417 Martin a preparar la leyenda de Len Barlow. 528 00:22:31,186 --> 00:22:33,153 ¿Qué le diste? 529 00:22:33,188 --> 00:22:34,254 Todo lo que encontré. 530 00:22:34,289 --> 00:22:38,092 Informes financieros, trabajos, dirección actual. 531 00:22:38,126 --> 00:22:39,960 ¿Y Martin estaba en la residencia de Evans? 532 00:22:39,994 --> 00:22:41,595 No lo sé, señor. 533 00:22:44,265 --> 00:22:47,601 Solo intentaba ayudar, señor. 534 00:22:47,635 --> 00:22:51,238 Eres lo suficientemente lista para saber que eso no es una excusa. 535 00:22:51,272 --> 00:22:53,674 Esto quedará entre nosotros dos. 536 00:22:53,708 --> 00:22:56,110 ¿Está claro? 537 00:22:56,344 --> 00:22:59,246 Pensé que vinimos a Houston a recoger a Odum. 538 00:22:59,280 --> 00:23:00,981 Él le dijo a Gates que este sitio se utilizaba para 539 00:23:01,015 --> 00:23:03,280 almacenar contrabando de material del ejército. 540 00:23:06,554 --> 00:23:08,092 El suelo está húmedo. 541 00:23:08,092 --> 00:23:08,853 ¿No te parecen 542 00:23:08,853 --> 00:23:09,736 manchas de sangre? 543 00:23:09,736 --> 00:23:10,388 Pasaron una manguera para... 544 00:23:10,388 --> 00:23:12,296 encubrirlo. 545 00:23:14,329 --> 00:23:17,764 Un cartucho. 546 00:23:17,799 --> 00:23:20,700 - Disparado recientemente. - Deben haberlo pasado por alto al limpiar. 547 00:23:25,807 --> 00:23:27,796 Está cerrado. 548 00:23:27,796 --> 00:23:30,043 - ¿Vamos a entrar sin permiso? - Son circunstancias apremiantes. 549 00:23:30,078 --> 00:23:31,378 Es tu pista. 550 00:23:43,191 --> 00:23:46,911 Martin dijo que íbamos a encontrar algún tipo de arsenal. 551 00:23:46,911 --> 00:23:47,761 Sí, bueno, no veo mucho de eso 552 00:23:47,795 --> 00:23:49,195 por aquí. 553 00:23:55,003 --> 00:23:57,010 Voy a llamar a la policía de Houston. 554 00:23:57,010 --> 00:23:58,135 Aseguremos la escena, 555 00:23:58,135 --> 00:24:00,941 a ver qué consiguen los forenses. 556 00:24:03,344 --> 00:24:04,711 ¡FBI! 557 00:24:04,746 --> 00:24:06,713 No se mueva. ¡Arriba las manos! 558 00:24:06,748 --> 00:24:07,714 ¡Arriba! 559 00:24:07,749 --> 00:24:08,915 ¿Hay alguien más aquí? 560 00:24:08,950 --> 00:24:09,924 Solo estoy yo. 561 00:24:09,924 --> 00:24:11,685 Soy Ray. Este es mi garaje. 562 00:24:15,423 --> 00:24:17,246 Raymond Campbell. 563 00:24:17,246 --> 00:24:18,725 - Eso es. - Estamos respondiendo 564 00:24:18,725 --> 00:24:20,127 a una llamada local al 911... 565 00:24:20,161 --> 00:24:21,342 posibles disparos, 566 00:24:21,342 --> 00:24:22,730 - robo. - Aquí no. 567 00:24:22,764 --> 00:24:24,722 Llevo trabajando en ese motor toda la noche. 568 00:24:24,722 --> 00:24:26,396 A veces pongo la radio muy alta, 569 00:24:26,396 --> 00:24:27,917 así que no oigo nada. 570 00:24:27,917 --> 00:24:30,737 Maldita sea. Me habéis dado un susto de muerte. 571 00:24:30,772 --> 00:24:33,874 - ¿Quién te ha pegado? - ¿Esto? No es nada, solo... 572 00:24:33,908 --> 00:24:35,654 poco de diversión en el bar. 573 00:24:35,654 --> 00:24:38,178 Él se llevó la peor parte, créame. 574 00:24:38,212 --> 00:24:39,413 ¿Qué tipo de motor es ese? 575 00:24:39,447 --> 00:24:41,281 Ese es un bloque motor de 350. 576 00:24:41,315 --> 00:24:43,250 Salió de mi camión. 577 00:24:43,284 --> 00:24:44,996 ¿Sabe de motores? 578 00:24:44,996 --> 00:24:46,653 Sí, mi tío tenía un garaje. 579 00:24:54,762 --> 00:24:56,419 ¿No me cree, eh? 580 00:24:56,419 --> 00:24:58,699 ¿No me cree? 581 00:24:58,733 --> 00:24:59,833 ¿No parecía que huía? 582 00:24:59,867 --> 00:25:00,925 Se tropezaría con algo. 583 00:25:00,925 --> 00:25:04,341 Aquí había material militar. 584 00:25:04,341 --> 00:25:05,272 Un misil Hellfire. 585 00:25:05,306 --> 00:25:06,596 ¿Dónde está? 586 00:25:06,596 --> 00:25:08,969 Ya no está, cielo. 587 00:25:08,969 --> 00:25:11,077 No tienes nada. 588 00:25:12,046 --> 00:25:13,346 ¿Dónde me llevas? 589 00:25:13,381 --> 00:25:15,382 A un sitio seguro. Privado. 590 00:25:15,416 --> 00:25:17,851 Y podrás responder algunas preguntas. 591 00:25:17,885 --> 00:25:20,387 ¿Tortura? ¿Esto es a lo que te refieres? 592 00:25:20,421 --> 00:25:23,824 Cómo procedamos con el interrogatorio es cosa tuya. 593 00:25:23,858 --> 00:25:26,059 ¿Para quién trabajas? 594 00:25:28,896 --> 00:25:32,132 Donde están los tipos que no existen, 595 00:25:32,166 --> 00:25:35,335 haciendo esas cosas que no ocurrieron, 596 00:25:35,369 --> 00:25:39,072 siguiendo las órdenes que nadie dio. 597 00:25:41,776 --> 00:25:43,773 ¿Me conoces? 598 00:25:43,773 --> 00:25:45,345 Te conocí en Irak. 599 00:25:45,379 --> 00:25:47,347 ¿Y cómo me llamaba? 600 00:25:47,381 --> 00:25:49,736 - ¿Qué estaba haciendo allí? - No lo sé, colega. 601 00:25:49,736 --> 00:25:53,153 Se me debió pasar el nombre en tu chapa en la 602 00:25:53,187 --> 00:25:54,781 - batalla de Basora. - Sí. 603 00:25:54,781 --> 00:25:56,690 ¿Qué era la Operación Lluvia de Fuego? 604 00:25:56,724 --> 00:25:58,714 Fue un desastre, eso fue. 605 00:26:01,295 --> 00:26:03,063 Mi intravenosa se ha terminado. 606 00:26:03,998 --> 00:26:06,233 Necesito antibióticos. 607 00:26:06,267 --> 00:26:08,435 Lo que consigas es cosa tuya. 608 00:26:08,469 --> 00:26:10,403 ¿De verdad no recuerdas nada? 609 00:26:10,438 --> 00:26:12,806 Sabes, muchos de los otros chicos volvieron, 610 00:26:12,840 --> 00:26:14,274 tenían el mismo problema. 611 00:26:14,308 --> 00:26:17,978 ¿Por qué no puedo recordar lo que me pasó? 612 00:26:18,012 --> 00:26:22,115 Iraq era un erial tóxico después de "Dominio Rápido". 613 00:26:22,150 --> 00:26:26,186 Ya sabes, probablemente estuviste expuesto a algún químico nocivo. 614 00:26:26,186 --> 00:26:27,942 Me refiero, que estaba por todo el aire, ya sabes. 615 00:26:27,942 --> 00:26:30,157 ¿Por qué no piensas en ello como una prima? 616 00:26:30,191 --> 00:26:33,326 Desearía poder olvidar muchas cosas de ese lugar. 617 00:26:34,729 --> 00:26:36,730 Muchas. 618 00:26:54,281 --> 00:26:57,391 Ni siquiera puedes robar un coche sin un buen radiador. 619 00:26:57,391 --> 00:26:59,152 No tienes futuro. 620 00:27:01,189 --> 00:27:03,594 Mejor llamar antes 621 00:27:03,594 --> 00:27:04,637 para un paseo. 622 00:27:04,637 --> 00:27:07,048 ¿Para que les dé pistas a tus hombres de nuestra posición? 623 00:27:07,048 --> 00:27:08,393 Sí, no lo creo. 624 00:27:08,393 --> 00:27:11,442 Vamos. 625 00:27:11,442 --> 00:27:12,793 Caminaremos. 626 00:27:24,930 --> 00:27:27,324 Tienes que llamar otra vez a Martin. 627 00:27:27,324 --> 00:27:29,972 No contestará al teléfono. 628 00:27:29,972 --> 00:27:32,205 ¿Qué pasará cuando descubra que le he estado mintiendo 629 00:27:32,205 --> 00:27:34,285 durante los últimos diez años? 630 00:27:34,285 --> 00:27:35,553 ¿Cómo reaccionará con eso? 631 00:27:35,589 --> 00:27:37,189 Tienes que asegurarte que eso no ocurra. 632 00:27:37,223 --> 00:27:38,357 Mira, Nelson, 633 00:27:38,391 --> 00:27:39,798 me ceñiré al guión. 634 00:27:39,798 --> 00:27:41,994 No es idiota. Va a descubrirlo. 635 00:27:42,028 --> 00:27:45,264 Por su seguridad... diablos, por su salud... eso no puede ocurrir. 636 00:27:45,298 --> 00:27:47,166 Nunca puede saber la verdad. 637 00:27:47,200 --> 00:27:48,634 Ya sabes como es. 638 00:27:48,702 --> 00:27:50,402 No se detendrá. 639 00:27:50,437 --> 00:27:53,105 Bueno, empezó a derrumbarse cuando los dos estabais separados. 640 00:27:53,139 --> 00:27:54,506 No me culpes a mí. 641 00:27:54,541 --> 00:27:56,609 Tenía problemas cada vez que salía de una leyenda. 642 00:27:56,643 --> 00:27:59,612 Comete fallos, es impredecible. 643 00:27:59,646 --> 00:28:03,248 Nos separamos porque estaba preocupada por Aiden. 644 00:28:03,283 --> 00:28:05,951 ¿Le quieres? 645 00:28:05,986 --> 00:28:09,254 Sí. Le quiero. 646 00:28:09,289 --> 00:28:12,958 Vuelve con él. 647 00:28:12,993 --> 00:28:15,961 Te va a necesitar cuando vuelva a casa. 648 00:28:22,090 --> 00:28:24,391 Seguiremos hacia el oeste. 649 00:28:24,426 --> 00:28:27,194 Tiene que haber una granja, una gasolinera, algo. 650 00:28:27,228 --> 00:28:28,395 Tengo que parar. 651 00:28:29,431 --> 00:28:30,931 652 00:28:30,965 --> 00:28:32,599 Me han saltado algunos puntos. 653 00:28:32,634 --> 00:28:36,003 Estoy sangrando. 654 00:28:36,037 --> 00:28:39,106 Estoy enfermo. 655 00:28:39,140 --> 00:28:40,841 Creo que mi herida está infectada. 656 00:28:40,875 --> 00:28:43,377 Aún puedes caminar. 657 00:28:43,411 --> 00:28:46,313 ¡Vamos! 658 00:28:46,347 --> 00:28:49,216 Te he dicho todo lo que sé. 659 00:28:49,250 --> 00:28:51,985 Si quieres vivir, 660 00:28:52,020 --> 00:28:54,955 tendrás que contarme mucho más que eso. 661 00:28:58,492 --> 00:29:00,493 Necesito agua. 662 00:29:04,732 --> 00:29:06,233 Hay agua justo enfrente. 663 00:29:06,267 --> 00:29:07,434 Levanta. 664 00:29:07,469 --> 00:29:09,903 Venga. 665 00:29:09,938 --> 00:29:11,905 Muévete. 666 00:29:15,977 --> 00:29:17,478 Aquí. 667 00:29:19,214 --> 00:29:21,215 Este sitio parece abandonado. 668 00:29:24,085 --> 00:29:27,218 Solo un camino de entrada. 669 00:29:27,218 --> 00:29:29,056 Si nos encuentran, 670 00:29:29,090 --> 00:29:31,788 - al menos les veré llegar. - Estás atrapado. 671 00:29:31,788 --> 00:29:34,724 Es un buen sitio para estar por última vez, ¿verdad? 672 00:29:34,724 --> 00:29:37,099 Adentro. Vamos. 673 00:29:42,804 --> 00:29:44,538 Aquí. 674 00:29:47,708 --> 00:29:50,009 No voy a conseguirlo. 675 00:29:50,545 --> 00:29:52,812 Un choque séptico. 676 00:29:52,814 --> 00:29:57,651 ¿Lo has visto alguna vez? Mala forma de irse. 677 00:29:57,686 --> 00:30:00,387 Mira, intentaré encontrar un botiquín de primeros auxilios. 678 00:30:18,005 --> 00:30:21,241 ¿Encontraste un botiquín? 679 00:30:21,275 --> 00:30:24,177 Sí, de 1970. 680 00:30:25,847 --> 00:30:26,947 Aguanta. 681 00:30:26,981 --> 00:30:29,092 ¿Ves esto? 682 00:30:29,092 --> 00:30:31,070 Aún no hemos empezado el interrogatorio, 683 00:30:31,070 --> 00:30:32,919 y todavía me queda media botella. 684 00:30:38,826 --> 00:30:40,460 ¿Qué brilla? 685 00:30:42,730 --> 00:30:44,751 ¿Qué es esto? 686 00:30:44,751 --> 00:30:46,966 Ya sabes lo que es. 687 00:30:48,069 --> 00:30:51,337 No me están rastreando por teléfono. 688 00:30:52,573 --> 00:30:55,909 Te siguen a ti con esto. 689 00:30:55,943 --> 00:30:58,505 Hijo de puta. 690 00:30:58,505 --> 00:31:00,380 Supongo que tienes dos horas 691 00:31:00,414 --> 00:31:01,912 antes que lleguen aquí 692 00:31:01,912 --> 00:31:03,950 y te vuelen la cabeza. 693 00:31:16,330 --> 00:31:18,317 ¿Hola? 694 00:31:18,317 --> 00:31:19,799 Hola, Maggie. Soy yo. 695 00:31:19,834 --> 00:31:21,783 Dios mío, Martin, ¿dónde estás? 696 00:31:21,783 --> 00:31:23,134 En alguna parte de Texas. 697 00:31:23,134 --> 00:31:24,537 En los campos petroleros de Austin. 698 00:31:24,537 --> 00:31:26,533 Mira, no tengo mucho tiempo, Maggie. 699 00:31:26,533 --> 00:31:28,559 Utiliza mi señal de móvil, localiza mi ubicación. 700 00:31:28,559 --> 00:31:31,081 Vale, estoy en ello. Ubicándote. Espera. 701 00:31:31,081 --> 00:31:34,681 Voy a buscar la señal. 702 00:31:34,715 --> 00:31:36,484 Vale, tengo tu localización. 703 00:31:36,484 --> 00:31:36,870 Bien. 704 00:31:36,870 --> 00:31:39,819 Dile a Gates que estoy preparándome para un ataque. Necesito refuerzos ahora. 705 00:31:39,854 --> 00:31:41,888 De acuerdo. Se lo diré ahora mismo. 706 00:31:41,923 --> 00:31:44,291 Martin, lo siento. 707 00:31:44,325 --> 00:31:45,959 Cuando te ayudé, no creía que estuvieras... 708 00:31:45,993 --> 00:31:47,627 Tú no has hecho nada malo, Maggie. 709 00:31:47,662 --> 00:31:49,963 Nada de lo que me pasa es culpa tuya, ¿de acuerdo? 710 00:31:49,997 --> 00:31:51,956 - Siento haberte metido en esto. - No, quería ayudar. 711 00:32:01,376 --> 00:32:03,410 Señor, me acaba de llamar Martin. 712 00:32:03,444 --> 00:32:05,130 Tengo su ubicación, pero necesita ayuda. 713 00:32:05,130 --> 00:32:06,899 - ¿Dónde está? - Nueve km. al noroeste 714 00:32:06,899 --> 00:32:08,815 - de Austin. - Llama a la oficina de Austin. 715 00:32:08,849 --> 00:32:10,917 Infórmales sobre la situación bajo mi autorización. 716 00:32:10,952 --> 00:32:11,844 Yo llamaré a Crystal. 717 00:32:11,844 --> 00:32:13,387 De acuerdo. 718 00:33:02,403 --> 00:33:03,236 ¿Qué es todo esto? 719 00:33:04,972 --> 00:33:06,873 Mi último ataque. 720 00:33:09,343 --> 00:33:10,710 ¿Tus hombres... 721 00:33:10,712 --> 00:33:12,245 cuantos hay ahí? 722 00:33:12,280 --> 00:33:13,246 No sé. 723 00:33:13,281 --> 00:33:14,781 ¿Tres? 724 00:33:14,815 --> 00:33:17,229 Quizá cuatro. 725 00:33:19,954 --> 00:33:21,421 Quedan cinco balas. 726 00:33:21,455 --> 00:33:23,635 ¿Para combatir a asesinos muy bien entrenados 727 00:33:23,635 --> 00:33:24,991 con armas automáticas? 728 00:33:25,026 --> 00:33:26,826 No puedes ganar, lo sabes, ¿no? 729 00:33:27,595 --> 00:33:28,995 No tengo que ganar. 730 00:33:30,364 --> 00:33:33,032 Solo tengo que aguantar. 731 00:33:37,136 --> 00:33:38,237 ¿No recuerdas nada 732 00:33:38,271 --> 00:33:41,639 sobre el final? En Basora. 733 00:33:41,639 --> 00:33:44,742 ¿Cuando todo se convirtió en una gran bola de fuego? 734 00:33:44,742 --> 00:33:45,811 No. 735 00:33:45,811 --> 00:33:48,314 Era el infierno en la tierra. 736 00:33:48,348 --> 00:33:50,526 Las bombas venían de nuestra gente, por cierto. 737 00:33:50,526 --> 00:33:52,974 La fuerza aérea de EE.UU. 738 00:33:53,654 --> 00:33:56,613 Me estaba yendo de la base cuando cayó la primera. 739 00:34:00,727 --> 00:34:02,828 ¿Qué base? 740 00:34:02,863 --> 00:34:05,097 Verax. 741 00:34:05,132 --> 00:34:07,712 Teníamos un gran centro de operaciones allí. 742 00:34:07,712 --> 00:34:10,371 Fuera de la supervisión de los EE.UU. 743 00:34:10,371 --> 00:34:11,810 ¿Haciendo qué? 744 00:34:11,810 --> 00:34:13,572 Haciendo acopio de los despojos de la guerra. 745 00:34:13,607 --> 00:34:15,574 Petróleo... 746 00:34:15,609 --> 00:34:18,675 armas, ya sabes, equipo. 747 00:34:18,675 --> 00:34:19,448 Cualquier cosa. 748 00:34:19,448 --> 00:34:21,113 Robando. 749 00:34:21,148 --> 00:34:23,015 750 00:34:23,049 --> 00:34:27,286 Cuando la primera bomba cayó, 751 00:34:27,320 --> 00:34:31,530 la onda volcó en Humvee en el que yo iba. 752 00:34:31,530 --> 00:34:34,279 Nos caímos a un barranco. Eso probablemente me salvó la vida. 753 00:34:34,279 --> 00:34:36,504 Luego las demás bombas. El suelo tembló. 754 00:34:36,504 --> 00:34:38,330 Vi a gente quemada hasta los huesos 755 00:34:38,365 --> 00:34:41,488 donde se encontraban. Las bombas seguían cayendo. 756 00:34:41,488 --> 00:34:42,930 No iban a parar. 757 00:34:42,930 --> 00:34:45,516 Era el apocalipsis. 758 00:34:45,517 --> 00:34:48,113 Fuego amigo. 759 00:34:48,113 --> 00:34:49,999 - Un accidente. - Demasiadas bombas 760 00:34:49,999 --> 00:34:51,781 en un objetivo para ser un error. 761 00:34:51,781 --> 00:34:53,826 - Lluvia de fuego. - Sí. 762 00:34:53,826 --> 00:34:55,549 Todo ese petróleo por los aires. 763 00:34:55,582 --> 00:34:57,216 Ardiendo. 764 00:34:57,250 --> 00:35:01,987 Cayó del cielo como si se terminara el mundo. 765 00:35:10,130 --> 00:35:13,466 Estuve ahí. 766 00:35:13,500 --> 00:35:15,267 En Basora. 767 00:35:15,302 --> 00:35:18,403 - Definitivamente estuve ahí. - Cerca de unos 100 768 00:35:18,403 --> 00:35:20,139 empleados de Verax, 769 00:35:20,173 --> 00:35:22,608 hombres y mujeres inocentes, 770 00:35:22,642 --> 00:35:25,478 fueron quemados vivos ese día. 771 00:35:25,512 --> 00:35:27,579 Me pregunto cómo sobreviviste. 772 00:35:28,315 --> 00:35:30,983 No lo sé. 773 00:35:40,727 --> 00:35:42,261 Tu tiempo ha terminado, amigo. 774 00:35:42,295 --> 00:35:43,962 Están aquí. 775 00:35:43,964 --> 00:35:45,798 Levanta. 776 00:35:45,832 --> 00:35:47,733 Muévete. Muévete. 777 00:35:57,544 --> 00:35:58,800 ¿Qué estás haciendo? 778 00:35:58,800 --> 00:36:00,512 Salvarte la vida. 779 00:37:02,307 --> 00:37:04,242 ¡Tira el arma! 780 00:37:04,244 --> 00:37:05,644 ¡Hazlo ya! 781 00:37:24,331 --> 00:37:26,591 Pensé que ya estarías muerto. 782 00:37:26,591 --> 00:37:29,580 Cállate. 783 00:37:29,580 --> 00:37:31,237 Bueno, ¿cuál es tu plan? 784 00:37:31,271 --> 00:37:32,838 Si todo lo demás falla, 785 00:37:32,872 --> 00:37:35,074 puedo usarte para negociar. 786 00:37:35,108 --> 00:37:36,626 Quiero inmunidad. 787 00:37:36,626 --> 00:37:38,443 Depende de lo que sepas. 788 00:37:38,443 --> 00:37:39,584 Mataron a un hombre de los suyos. 789 00:37:39,584 --> 00:37:43,136 Mira, quiero saber la verdad sobre mi pasado. 790 00:37:43,136 --> 00:37:46,267 Quiero conseguir los informes personales de Verax, 791 00:37:46,267 --> 00:37:49,820 averiguar quién eres. Si trabajaste para ellos, 792 00:37:49,820 --> 00:37:51,316 habrá un informe. 793 00:37:51,316 --> 00:37:53,192 ¿Sí? ¿Por qué el cambio de opinión? 794 00:37:53,226 --> 00:37:57,529 He estado pensando en lo que has estado diciendo. 795 00:37:57,564 --> 00:38:00,866 No sé si están aquí para rescatarme o... 796 00:38:00,900 --> 00:38:03,835 - matarme. - ¡Está atrapado, agente Odum! 797 00:38:03,837 --> 00:38:06,672 ¡No puede ir a ningún sitio! 798 00:38:06,706 --> 00:38:08,674 ¿Cómo quiere hacer esto? 799 00:38:08,708 --> 00:38:12,582 Verax..., estaban mandando francotiradores 800 00:38:12,582 --> 00:38:16,468 para ir tras contratistas de alto nivel 801 00:38:16,468 --> 00:38:18,550 que estaban trabajando para el enemigo. 802 00:38:18,585 --> 00:38:19,992 ¿El enemigo? 803 00:38:19,992 --> 00:38:21,723 ¿Al-Qaeda? 804 00:38:21,723 --> 00:38:23,221 No. 805 00:38:23,221 --> 00:38:26,020 Estados Unidos... 806 00:38:26,020 --> 00:38:27,989 y la comandancia británica. 807 00:38:27,989 --> 00:38:30,954 Verax tiene secretos que proteger. 808 00:38:30,954 --> 00:38:32,637 ¿Cómo es que esa lealtad 809 00:38:32,637 --> 00:38:34,700 ahora es para ti? 810 00:38:34,734 --> 00:38:36,519 ¡No me vas a dejar opción! 811 00:38:36,519 --> 00:38:38,129 ¡Voy a incendiar este sitio! 812 00:38:38,129 --> 00:38:39,605 Tienes que sacarme de aquí. 813 00:38:39,639 --> 00:38:41,974 Dímelo todo. 814 00:38:42,008 --> 00:38:44,423 Declara ante el fiscal de los EE.UU. 815 00:38:44,423 --> 00:38:47,245 sobre las actividades de Verax, y te sacaré de aquí. 816 00:38:49,849 --> 00:38:51,683 Trato hecho. 817 00:38:53,152 --> 00:38:55,521 Dobson... 818 00:38:55,555 --> 00:38:57,789 ¿sabes quién soy? 819 00:38:59,191 --> 00:39:00,860 No. 820 00:39:10,036 --> 00:39:12,088 Creo que no vas a conseguirlo, Dobbie. 821 00:39:12,088 --> 00:39:13,496 Nada personal. 822 00:39:13,496 --> 00:39:14,925 Órdenes de la oficina principal. 823 00:39:14,925 --> 00:39:17,731 Trabajáis para una organización muy buena. 824 00:39:21,581 --> 00:39:23,376 Quedan tres balas. 825 00:39:25,551 --> 00:39:27,251 Haz que sirvan para algo. 826 00:39:42,835 --> 00:39:44,952 Al Sr. Dobson hay que suturarlo bien 827 00:39:44,952 --> 00:39:46,348 para ponerle en un jet que le lleve al DOE. 828 00:39:46,348 --> 00:39:50,576 Lo arreglaremos ahora mismo. ¿Pueden mandar a un sanitario? 829 00:39:50,610 --> 00:39:53,579 Puedo caminar. 830 00:39:59,852 --> 00:40:01,812 ¿Estás bien? 831 00:40:01,812 --> 00:40:03,237 Sí. 832 00:40:10,930 --> 00:40:11,496 ¡Abajo! 833 00:40:12,532 --> 00:40:14,266 ¡Han disparado! ¡Han disparado! 834 00:40:14,300 --> 00:40:16,799 - ¡Disparos! ¡Hombre abatido! - ¡Francotirador! ¡Francotirador! 835 00:40:16,799 --> 00:40:19,803 ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! 836 00:40:19,831 --> 00:40:23,268 Asegurad el área. Repito: asegurad el área. 837 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-