¡Val de la Casa de El!
Por tanto, se te sentencia a muerte.
Tu familia ahora se les considerará Sin Rango.
Sin nombre, sin honor.
¡No! ¡Abuelo!
¡Tiene una bomba!
¡Muerte a la Voz de Rao!
Hiciste algo valiente.
Se te asignará un nuevo apellido.
El mío. Vex.
Nunca pedimos misericordia.
¿Lo entiendes, Lyta-Zod?
Sí, madre.
¿En qué diablos estabas pensando, Seg?
¿Vas a soltarme o qué?
Nyssa aún debe emparejarse con alguien.
Como mi hija más joven,
te unirás a ella.
Me alegro por ti.
No es que quiera ser un Vex.
¿Por qué no querrías?
Tendrías mejor comida, mejor aire.
Serás de nuevo uno de ellos.
Pero no como un El.
¿Mamá?
Es hora de que sepas la verdad.
Tu abuelo no era un traidor.
Era un héroe.
Mi hijo no robó la nave.
Fui yo.
¡¿Quién fue tu cómplice, Charys?!
¡Fui yo!
¡No!
Me llamo Adam Strange.
Alguien del futuro vendrá a destruir Krypton.
Esto le pertenece a tu nieto, Kal-El.
Cuando la capa desaparezca, nuestro tiempo habrá acabado.
Esto que vendrá...
Se le conoce como el Coleccionista de Mundos,
pero su verdadero nombre es Brainiac
y parece que tus padres dieron sus vidas
porque sabían que había que detener a esta amenaza,
y creían que tú podías detenerla.
¿De verdad esto le pertenece a mi nieto?
Sí.
¿Entonces por qué él no está aquí?
¿Por qué tú?
Me envió en su lugar.
Soy importante de donde vengo.
Hay muchas razones, principalmente, porque puedo teleportarme a través de años luz
con algo llamado Rayo Zeta.
Ya sé. Un nombre genial, ¿no?
Yo mismo lo inventé.
El único problema es...
permite un solo pasajero por viaje, yo,
y... es un poco temperamental.
No me crees.
¿Cómo crees que llegué a esta Fortaleza?
¿Crees...?
¿Crees que di un paseo intenso por el hielo hasta llegar aquí?
Todo lo que te digo es verdad.
Confía en mí.
Aun si lo hiciera, da igual.
No puedo ayudarte.
¿Qué pasa contigo?
Escucha, no sé qué esperas de mí,
pero no entiendo nada de esto.
Mis padres murieron antes de poder explicármelo.
Genial. Entonces lo descifraremos juntos.
No tengo tiempo para discutir esto.
Debo regresar a Kándor.
¿Tiempo?
No lo tenemos. Brainiac viene
y no esperará a que hagas
lo que creas que haya que hacer.
Hablo de millones de vidas,
así que enfócate en el juego.
No me importa cuán importante seas en el planeta Detroit.
Esto es Krypton.
Ya te respondí.
Supongo que me equivoqué de sujeto.
Y es la Tierra.
¿Disculpa?
Soy importante en la Tierra,
no en el planeta Detroit.
Pues, te sugiero que te subas a tu rayo y regreses.
Debo encargarme de alguien.
¡Espera!
¿Crees que podrías simplemente
llevarme a la ciudad?
Entonces este sujeto que ansías ver...
- Daron-Vex. - Sí, él.
¿Dices que ahora es el principal qué?
Magistrado principal de la ciudad.
¿Magistrado principal?
Un tipo así sin duda tendrá información valiosa
al alcance de sus dedos.
Strange, no.
Solo digo
que si tuvieras curiosidad,
podrías usar a este tipo
para acceder a los sensores espaciales de largo alcance de la ciudad,
que, te prometo, te mostrarán
una forma de vida orgánica, fea y grande viniendo hacia aquí.
Si quieres honrar por lo que murieron tus padres...
- al menos... - No me hables de mis padres.
Sé exactamente cómo voy a honrarlos.
Solo necesito acercarme a él
y que no me arresten en cuanto entre.
Si piensas vengarte,
lo cual es obvio, no lo hagas.
Al menos primero investiga lo que digo,
y si me equivoco, oye, pues, hazlo.
Véngate.
Pero si tengo razón,
trabaja conmigo.
Cuando hayamos sacado al alienígena,
yo mismo te ayudaré a matar a ese hijo de perra.
¿Trato?
¿Sabes? De verdad llamas la atención usando eso.
Busca a Kem en la taberna. Dile que te envié.
Te conseguirá un cambio de ropa.
¿En serio?
Hola, Seg.
Te hemos estado buscando.
Sí, ¿qué hay de nuevo?
Novato Sin Rango.
Vamos. ¡Andando!
Espero que no lo hayas lastimado.
No. Solo le di una palmadita.
Estará bien.
Más vale que sea así.
Puedes retirarte.
¿Qué sucede?
Mi padre te espera,
junto a Su Reverencia.
Sugiero que te limpies y te cambies.
No querrás hacerlos esperar más.
Créeme.
Usa el símbolo de la Casa de Vex de ahora en adelante.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Llevamos esperándote...
durante un tiempo.
Mis disculpas, padre.
Fue completamente mi culpa.
Ahora, Seg...
¿Te interesa la máscara?
Claro, sería la primera vez
que ves las caras de cerca.
Una cara para simbolizar cada antiguo dios.
Cythonna,
Telle,
Lorra,
Mordo,
Yuda,
y finalmente, el dios verdadero,
nuestra deidad suprema, Rao.
Él, quien encendió el sol.
Solíamos adorar a todos los dioses,
pero ahora, solo a uno.
¿Sabes por qué?
En el momento de la creación,
Rao miró el caos
y vio potencial desperdiciado.
Así que formó estrellas y planetas,
el más perfecto que llegó a ser Krypton.
Verás,
nuestro planeta es símbolo del
potencial llevado a cabo, Seg.
También es duro e inhóspito.
Lo único que nos protege es el domo de fuerza
y lo único que protege al domo es...
¡el orden!
Por desgracia, tus padres eligieron el caos.
Debo saber si pretendes seguir sus pasos.
No.
La Ceremonia de Investidura será mañana por la noche,
y luego entonces serás oficialmente un Vex.
No llegues tarde.
Puedes retirarte.
Vamos, chicos. Formen una línea.
Vengan a recibir sus flamantes y más poderosas armas.
Blásteres nuevos.
Pueden volarte la cavidad del pecho.
Sientan el peso. Son más livianas
y mucho más rápidas.
Cuida de eso.
¿Comandante?
¿Qué es todo esto?
¿Mami no te dijo?
Una nueva ofensiva.
Bajaremos hasta los Sin Rango para ahuyentar a los Cero Negro.
Pareciera que vamos a la guerra.
Pues, claro que sí, iremos a la guerra.
Los Sin Rango no son nuestro enemigo.
Cero Negro sí lo es.
¿Y quién se molestaría
en separar los verdaderos terroristas
de entre los vulgares e idiotas Sin Rango?
Muy bien, chicos.
¿Quién está listo para reventar cráneos Sin Rango?
Vamos a reventar...
Quex tiene razón.
Sabes que el nombre de El ya era sinónimo
de resistencia entre los Sin Rango.
La ejecución de Val-El lo aseguró.
Ahora con Ter y Charys,
Cero Negro tiene nuevos mártires para su consigna.
No eran terroristas.
Confesaron serlo,
y apuesto mi vida a que su hijo también lo es,
y ahora él es
quien caminará entre nosotros acá en los gremios.
No está bien.
Ya sabes cómo es Quex.
Si dirige esto, será una masacre.
Habrá vidas inocentes que...
¿Sabes? Nunca me importaron las cicatrices.
A veces hasta olvido que las tengo.
- Dev... - O el dolor en el hombro
que me despierta cada día.
Puedo vivir con eso también.
Con lo que no puedo vivir
es sabiendo que los responsables no fueron hallados.
Viven libremente en alguna parte,
mientras mi familia...
Quizá...
no todos los Sin Rango sean Cero Negro,
pero los encubren,
así que, por favor, no me vuelvas a hablar de vidas inocentes.
Primus Zod, ¿podemos hablar, por favor?
Rápido.
Esta nueva ofensiva.
La Iniciativa Sin Rango. ¿Qué sucede?
Solo creará más resentimiento.
Nuestro pueblo ya está bastante dividido.
Cero Negro casi asesina a la Voz de Rao.
Hasta que un Sin Rango lo salvó.
No veo por qué arriesgarían sus vidas por él
después de que destruyéramos lo poco que queda allí
o después de que mataran a dos de los suyos
en el tribunal.
Ejecuté a dos terroristas confesos
que apuntaron al magistrado principal,
como es mi deber.
Será mejor que tengas cuidado con lo que sale de tu boca, Lyta.
O quizá te interese explicarme
por qué defiendes a los Sin Rango en cada oportunidad que se te presenta.
Simplemente...
necesito creer que hay otra forma.
No tienes el derecho
ni el rango para cuestionar esto.
Y dados tus últimos resultados de formación,
deberías centrarte en seguir con vida.
Nada más,
nada menos.
¿Me he expresado con claridad?
Perfectamente con claridad, Primus.
Recibí tu mensaje.
¿Estás bien?
Lo que sucedió con mis padres...
sé que no tuvo nada que ver contigo,
de verdad, lo sé...
pero al mismo tiempo,
no puedo olvidar lo que hizo tu madre.
Entiendo.
No sé qué debo hacer ahora.
Hay tantas cosas en la vida fuera de nuestro control.
Solo tú sabes
lo que hay dentro de ti,
de lo que eres capaz.
Debes ser fiel a ti mismo.
Ambos debemos serlo.
¿Seg?
Pareces perturbado.
¿Sucede algo?
Quería preguntarle sobre mis padres.
Quisiera darles un funeral tradicional.
Me temo que es imposible.
Tus padres murieron como
enemigos del estado.
Lo siento, Seg.
Perdí a mis padres cuando era...
unos años más joven que tú.
Pensé que no me recuperaría,
pero lo hice,
y tú también lo harás.
Me recuerdas a él, ¿sabes?
Hablo de tu abuelo.
Pronto serás un Vex.
Quizá es hora de que hablemos
de la historia entre ambas Casas.
Quizá te pueda ayudar a entender
lo que sucedió todos esos años atrás.
Con tu abuelo.
Lo que la gente no logra entender
es cuánto admiraba a Val.
Fuimos muy cercanos un tiempo.
Pero lo que Val hacía...
amenazaba nuestra forma de vida.
Desarrolló un sistema muy avanzado de computadoras,
pero por supuesto, se negó a revelar la ubicación.
A través de esta tecnología, dijo haber
detectado una presencia,
a muchos millones de años luz.
Dijo que estaba coleccionando mundos y...
que, finalmente, vendría por Krypton.
¿Y no le creyó?
Claro que no.
Verás, Seg...
incluso los grandes pueden desvariar,
y esa fue la tragedia.
De no ser por su obsesión,
Val podría haber logrado tanto para nuestro pueblo.
Su legado habría
vivido por siempre.
Habría sido inmortalizado.
Quizá su legado pueda continuar.
Si lo admiró tanto como dice, entonces...
déjeme continuar su trabajo.
Su trabajo anterior,
con el Gremio de Ciencia.
Déjeme servir a Kándor como él lo hizo.
Vaya, te ves...
Te ves...
¿Seguro que Seg va a pagarlo?
Absolutamente.
¿Y sabes? Me ofendes.
Fue muy claro. Cambio de ropa,
sin reparar en gastos.
Claro.
Y...
también habló algo de saciar mi sed.
En eso fue aún más claro.
¿Sí? Bien.
Bueno, disfrútalo.
Esto se ve muy intrigante,
y muero por oír de qué se trata,
pero ¿podemos...
hablar un momentito en privado?
- ¿Sí? - Sí, seguro.
- Sí. - No es sobre ti.
Solo...
Bien.
Por el nombre de Rao, ¿qué sucede?
Primero desapareces sin dejar rastro,
y luego llegas luciendo así,
y luego viene este tipo
diciendo que lo enviaste
y contando historias locas sobre...
Lo sé, lo sé, lo sé, parecen...
- Parecen una locura. - Sí.
Pero podrían...
ser verdad.
Seg, escucha.
Sé que últimamente has pasado por mucho.
Estoy bien.
Créeme.
Está bien, bien.
¿Sabes? Candy Crush me gusta tanto como a cualquiera,
- pero esto es... - Cállate y escucha, terrícola.
Seguí tu consejo
y ahora soy miembro del Gremio de Ciencia.
Me dieron eso
y acceso ilimitado a sus bancos de datos.
¿Ves? Te dije que era...
No he terminado.
Dijiste que podías encontrar pruebas
que respaldaran tus afirmaciones acerca de Brainiac.
Es tu oportunidad.
Pero no dejaré que me hagas esperar para siempre.
Tienes dos horas.
Si no me das nada para entonces,
terminaré lo que fui a hacer allá arriba.
Comandante,
¿tiene un momento?
Ya me informaron de sus quejas.
Preocupaciones, no quejas.
Debió hablar conmigo antes.
Me hizo ver como un vándalo.
No, no necesita mi ayuda con eso.
¿Qué acaba de decir?
Comandante Quex-Ul,
yo, Lyta-Zod,
por tanto, invoco el espíritu de Jo-Mon
y nuestras tradiciones ancestrales,
y lo desafío a un duelo kandoriano.
Lyta... tonta.
Donde el ganador
asumirá el mando de esta división
y el derecho a ser escuchado
por sobre los demás.
Lyta, por favor.
No lo hagas.
Si continúas, no podré hacer nada.
Quex está obligado por el ritual kandoriano a no mostrar clemencia.
Eso implicaría la muerte.
¿Crees que no lo sé?
Entonces, por favor, explícamelo.
Dime por qué.
Sagitaria Zod,
entre.
Ahora.
¿Qué significa esto?
Desafié a mi comandante por el derecho de dirigir nuestra división.
No se requiere que dé un motivo.
Yo estoy pidiendo uno.
¿Como mi superior?
Como tu madre.
Mi madre, la cual no cree que su hija
es capaz de convertirse en una guerrera.
- Todavía no. - Nunca.
Lo veo en tus ojos, madre.
Siempre lo vi.
Tratas de ocultarlo, pero no crees
que sea merecedora del nombre Zod.
Eso no es cierto.
Lo es.
Y está bien.
Pero eso no me detendrá.
Las dos sabemos
que no hay vuelta atrás.
Que la gracia de Rao te proteja.
Nada en la red de satélites.
Nada en los sensores espaciales de largo alcance.
No es que sea solo Ciudad Kándor.
Esto está conectado
con la red planetaria del Gremio.
No hay nada allá afuera.
No, no puede ser verdad.
Es un error. Revísalo otra vez.
Seg...
- Bueno, eso es todo. - Seg...
Seg, oye, vamos...
Oye, oye, oye, ¡espera!
Solo espera.
Danos un segundo.
Seg, por favor, piensa en lo que haces.
¿Sí? Olvídate de este idiota.
Sentémonos tú y yo
y hablemos.
No he hecho más que pensar en esto,
y estoy cansado de hablar.
Espera, si haces esto,
arrojarás todo por la borda.
Ya no hay nada que arrojar.
Mírame a los ojos
y dime
que lo que has estado diciendo es verdad.
Lo juro por Dios.
Pues, será mejor que hallemos otra forma de probarlo
o de lo contrario nuestro amigo hará que lo maten.
Aprendes rápido.
Apenas has estado acá arriba
y ya te ves seguro.
Acerca de mi padre,
él...
siempre tuvo predilección por el drama, pero...
Dijiste que tu padre cree que fue el único que me escogió.
Si fuiste tú quien eligió,
entonces quizá puedas decirme por qué.
Antes quiero mostrarte algo.
Las cenizas de mis padres.
Podrían arrestarte por esto.
Lo sé.
¿Entonces?
Todos merecen despedirse de sus seres amados.
Sin importar las circunstancias.
Nyssa.
Gracias.
Reportes climatológicos, física atmosférica,
fenómenos meteorológicos...
¡Pum! ¡Eso es!
Busca anomalías.
Anomalías, bien.
Bueno, aquí hay algo que no se ve todos los días.
Lluvia de meteoritos reportada en las Tierras Exteriores.
¿Es reciente?
Sí, hace tres días.
Bueno, tenemos que investigarlo.
Sí, pero, es decir...
Supongo que podemos unirnos a un equipo de salvamento,
pero es ilegal.
Así que habrá que sobornarlos.
Genial. Vamos.
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
Bueno, no es que sea rico,
pero quizá haya otra forma.
Podría costarte ese cobertor de cabeza.
Mi...
Ya no te escondas.
¿Qué?
Toda tu vida... has ocultado tu verdad,
como si fuera motivo de vergüenza.
Siempre lo vi
cuando nadie más lo hizo, ni siquiera tu madre.
No eres Sagitaria.
Eres Lyta, de la Casa de Zod.
Eres una guerrera...
Y siempre lo has sido.
Rhom, Ona.
Yo...
Lo siento, yo...
No las esperaba.
Solo queríamos pasar y darte nuestros respetos.
Tu madre y tu padre...
ellos...
siempre estuvieron dispuestos a cuidar de Ona mientras trabajaba de noche.
Nunca pidieron nada a cambio.
Espero que entiendas cuán importantes eran para nosotras.
Gracias.
Gracias a las dos.
Hace miles de ciclos,
el antiguo guerrero Jo-Mon
enfrentó un desafío
que cambiaría a Krypton para siempre.
Jo-Mon invitó a sus detractores
al pico más alto
de las montañas Joya
y los desafió,
uno por uno,
a un duelo a muerte.
Su victoria
marcó el comienzo
de la primera era de paz
en la historia de Krypton.
Si alguien cree
que son merecedores de un verdadero liderazgo,
no solo es su derecho,
sino su obligación actuar al respecto.
Peleen con honor.
Peleen con orgullo
y peleen sin clemencia.
Comiencen.
"La sangre de la Casa de El nos unirá por siempre".
La sangre de la Casa de El...
Hola, Seg.
Abuelo, tú...
No eres...
Me temo que no, Seg.
Soy una proyección.
Una copia de Val-El.
Comparto sus pensamientos y recuerdos, pero...
en esencia,
soy un programa de computadora.
Sabías que vendrían por ti.
Lo sospeché.
Pero sabía que tenía una responsabilidad contigo, Seg.
Por eso creé este programa.
Para guiarte.
Para educarte,
llegado el momento.
Es probable que el momento haya llegado.
Entonces, será mejor que empecemos.
Parece que le encanta ese reloj alarma.
Sí, sí que le encanta.
Sí... es... es rudo.
Solía luchar.
Pero... ahí lo tienes.
¿Listo? ¿Sí?
Genial.
- Te lo dije. - Por fa...
Te lo dije.
Dijiste que debemos ir a las Tierras Exteriores.
Este es el precio a pagar. ¿Sí?
Buen negocio.
Igual es extraño.
Como si tu frente tuviera un pico.
Simplemente...
¡Hermoso!
Por aquí.
Estamos dentro.
Ni siquiera es un seguidor.
Y Tharb-El,
también miembro del Gremio de Ciencia,
descubrió una cura para la plaga verde,
que casi extingue a nuestro planeta.
Seg, necesitaría milenios
para detallarte los logros de nuestra Casa.
Lo importante es recordar
que su grandeza
vive en ti.
En la sangre de la Casa de El.
Tú eres el abanderado de nuestro legado.
Debes mantener la llama encendida,
pasarla a la siguiente generación.
Si crees en ti,
como yo siempre hice,
tus logros permanecerán junto
a todos tus predecesores
e inspirarán a quienes sigan.
Entonces háblame de Brainiac.
Ayúdame a detenerlo.
Bueno, no hay mucho que decir.
Una vez que el Consejo me silenció,
continué mi trabajo aquí,
donde creé la más increíble tecnología
que me permitió entrar
al reino interdimensional
que yace más allá
del continuo espacio-tiempo.
Lo llamo "Zona Fantasma".
¿Tienes un nombre mejor?
No, no, es un buen nombre.
Es un buen nombre. Es atractivo.
Era solo un prototipo y sabía que era peligroso.
Lo usé para viajar por el espacio,
donde hallé galaxias enteras
repletas de vida inteligente,
todas amenazadas...
por una criatura bárbara
moviéndose desenfrenadamente por el universo,
devorando a las civilizaciones
una por una.
Regresé deprisa,
de alguna manera logré salir de la Zona Fantasma,
traté de advertir al Concejo.
Después...
Bueno, ya sabes cómo terminó.
Esto no ha terminado todavía, abuelo.
Terminaremos lo que empezaste.
Lo prometo.
Me alegra oírlo.
Pero antes debes hacer algo con la Casa de Vex primero.
¡Misericordia!
Nunca pedimos misericordia.
Con el Consejo. Y sé que lo entiendes, pero...
Vaya, Seg, es impresionante.
Llegas temprano.
La Ceremonia de Investidura es dentro de una hora.
No habrá ceremonia.
¿Perdón?
¿Quiere que vuelva a tener Rango?
¿Que me una al Gremio de Ciencia?
¿Que me una a su hija?
Está bien.
Pero aun si no vuelvo a llevar
el símbolo de mi Casa,
tampoco llevaré el suyo.
Prefiero morir como un Sin Rango.
Ahora, escúchame.
Y escúchame bien, el...
Es aceptable.
Llevarás el símbolo del Gremio de Ciencia.
¿Por qué, Su Eminencia...?
Déjanos, Seg.
Que la luz de Rao
guíe siempre tu camino.
Igualmente.
Por favor.
Ayúdeme a entender.
Si quieres controlarlo,
esta es la forma.
¡Llevamos aquí horas!
¡¿Qué?!
¡Lo siento, pero creo que debemos irnos!
¡¿Conoces la primera regla de la arqueología?!
¡No tengo ni idea!
¡Sí! ¡Yo tampoco!
¡Abandoné la universidad en primer año,
pero creo que es algo como "nunca dejar de buscar"!
¡Qué hermosa historia,
pero debemos irnos
o moriremos!
¡Espera!
¡Encontré algo!
¡Ah, sí, las llamamos rocas!
No es una roca cualquiera.
¿Ves las marcas?
Sí.
Marcas de fuego
de algo que impactó aquí.
Por allá.
El símbolo en la urna fue un lindo detalle.
No es que importara.
Expreso mi descontento,
por si no lo notas.
¿Qué quieres que diga?
Claramente no recibió la ceremonia que esperábamos.
Que tú esperabas.
Fue tu sugerencia.
Y ahora tengo otra.
Ten paciencia.
Ahora él confía en mí.
Todo esto valió la pena.
Espero que valiera la pena.
Traté de hablar contigo.
No sé por qué proteges a Seg,
pero si quieres arriesgar tu vida por él,
hazlo.
Pero ni siquiera Rao te ayudará
si arriesgas la de tu escuadrón.
Lyta-Zod,
por tanto, te nombro
comandante del Cuarto Escuadrón, Sagitaria.
Estás obligada a profesar verdadera lealtad y ser fiel
al Gremio Militar de Ciudad Kándor
contra todo enemigo
y defender y apoyar al Concejo Supremo
a servicio leal de Su Reverencia,
la Voz de Rao.
Que la gracia de Rao
te proteja.
De aquí en adelante, solo se pone más difícil.
Se puede retirar, comandante.
Más vale que sea real, terrícola.
Me estoy cansando de ser...
¿Qué es eso?
No estoy seguro de cómo lo llamarías.
Brainiac los envía a todo planeta
que considera digno de conquista,
a modo explorador.
Brainiac no está en camino.
Ya está aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-