1 00:00:04,308 --> 00:00:06,105 Pelear te jode la mente. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,487 Pelear duele. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,339 Te ablanda la polla. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,983 A no ser que seas un psicópata, 5 00:00:18,017 --> 00:00:19,818 y no tengo tiempo para tíos así. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,990 La mayoría huye de las peleas. 7 00:00:25,024 --> 00:00:26,425 Porque no quieren responder 8 00:00:26,459 --> 00:00:29,274 a la inevitable pregunta que se susurran a sí mismos: 9 00:00:30,463 --> 00:00:31,991 ¿Soy el débil? 10 00:00:33,966 --> 00:00:35,079 ¿Soy el fuerte? 11 00:00:38,524 --> 00:00:40,876 ¿En qué puesto de la jerarquía estoy? 12 00:00:42,241 --> 00:00:45,543 Los luchadores... Los luchadores necesitan eso. 13 00:00:45,577 --> 00:00:47,730 Ya sabes, los anima. Los alimenta. 14 00:00:49,415 --> 00:00:52,383 Es la verdad que necesitan tener. 15 00:01:01,159 --> 00:01:03,041 Creo que eso es lo que me está jodiendo. 16 00:01:04,329 --> 00:01:05,834 Creo que es... 17 00:01:07,332 --> 00:01:09,941 Mira, ya no tengo eso en mi vida. 18 00:01:11,502 --> 00:01:13,137 No sé... 19 00:01:13,171 --> 00:01:15,505 Ni si quiera sé qué preguntas hacer. 20 00:01:26,283 --> 00:01:28,592 Empiezo a sentirme como si fuera un puto chiste. 21 00:01:29,954 --> 00:01:32,214 Como... si fuera... 22 00:01:33,290 --> 00:01:34,662 una reposición, 23 00:01:35,793 --> 00:01:38,094 como si todo lo que he hecho no valiera una mierda, 24 00:01:38,128 --> 00:01:39,462 ya ha pasado. 25 00:01:42,866 --> 00:01:45,835 Hace un par de semanas, Lisa estaba repartiendo folletos... 26 00:01:45,869 --> 00:01:47,837 folletos promocionales del gimnasio. 27 00:01:47,871 --> 00:01:51,174 Con mi foto en ellos. La miro. 28 00:01:51,208 --> 00:01:53,542 Y me digo a mí mismo: "Joder, deberías irte 29 00:01:53,577 --> 00:01:55,911 cojeando al bosque y morirte ya, tío. 30 00:01:55,946 --> 00:01:58,080 O sea, se acabó la fiesta, amigo". 31 00:01:58,114 --> 00:02:00,415 ¿Hablas con Lisa de estas cosas? 32 00:02:00,450 --> 00:02:02,384 Lo ve antes que yo. 33 00:02:03,587 --> 00:02:05,203 ¿Y qué dice? 34 00:02:06,422 --> 00:02:09,091 Le caes bien. Piensa que esto es buena idea. 35 00:02:09,125 --> 00:02:11,759 Ya sabes, dice... dice que... 36 00:02:11,794 --> 00:02:13,595 que debería ser menos duro conmigo mismo, y eso hago. 37 00:02:13,629 --> 00:02:15,230 Lo hago. De verdad. 38 00:02:15,264 --> 00:02:17,565 Pero luego me canso. 39 00:02:17,600 --> 00:02:19,943 Y... empiezo a sentirme como una mierda. 40 00:02:20,936 --> 00:02:22,570 ¿Es que las pastillas para dormir no están funcionando? 41 00:02:22,605 --> 00:02:24,572 No me las estoy tomando. 42 00:02:24,607 --> 00:02:26,908 ¿Por qué? 43 00:02:26,942 --> 00:02:29,664 Porque necesito otra pastilla tanto como necesito un agujero en la cabeza, doc. 44 00:02:31,113 --> 00:02:32,914 ¿Qué tal los otros tratamientos? 45 00:02:32,948 --> 00:02:34,749 ¿Te están funcionando? 46 00:02:34,783 --> 00:02:37,585 Sí. Yo...sí, supongo, sí. 47 00:02:37,620 --> 00:02:38,737 Sí, están... sí. 48 00:02:41,123 --> 00:02:43,257 Mira, tengo que irme. 49 00:02:43,291 --> 00:02:46,260 - ¿Estás... estás seguro? - Sí, sí. 50 00:02:46,294 --> 00:02:47,329 Pero... 51 00:02:49,631 --> 00:02:52,766 Esto es bueno. Ya sabes, haces un buen trabajo. 52 00:02:52,800 --> 00:02:54,601 - Gracias. - Estamos consiguiendo algo. 53 00:02:54,636 --> 00:02:56,370 Es un progreso. 54 00:03:34,174 --> 00:03:37,610 Puedes hacerlo. Confío en ti, Mac. 55 00:03:37,644 --> 00:03:38,945 - Puedes hacerlo. - No lo voy a hacer. 56 00:03:38,979 --> 00:03:40,613 Lo vas a hacer. ¿Por qué, Mac? Venga. 57 00:03:40,647 --> 00:03:42,381 Porque esas cosas están asquerosas. 58 00:03:42,415 --> 00:03:43,849 Bueno, pues voy a esterilizarlo. Mira. 59 00:03:43,884 --> 00:03:45,217 Mac, mira. 60 00:03:45,251 --> 00:03:46,552 Escucha, en la guerra civil, 61 00:03:46,587 --> 00:03:49,055 los médicos amputaban a la peña con putos machetes oxidados, ¿vale? 62 00:03:49,089 --> 00:03:51,190 Y luego sellaban la herida con semen de toro, 63 00:03:51,224 --> 00:03:52,591 y ahí lo tienes, se salvaban vidas. 64 00:03:52,625 --> 00:03:54,093 Eso no pasaba, colega. 65 00:03:54,127 --> 00:03:55,594 No pasaba, 66 00:03:55,628 --> 00:03:59,198 pero estoy hablando literalmente de unos pocos centímetros de metal, tío. 67 00:03:59,232 --> 00:04:01,467 Mira, lo siento colega. Me voy a pirar. 68 00:04:01,501 --> 00:04:02,968 - Ha sido una velada encantadora. - Oye, te pago 200 pavos. 69 00:04:03,002 --> 00:04:04,570 Hijo de puta, si tuvieras 200 pavos 70 00:04:04,604 --> 00:04:06,237 hubieras pagado tus copas. 71 00:04:06,271 --> 00:04:07,238 Ahí lo tienes. 72 00:04:07,272 --> 00:04:09,741 Mac... no tengo 200 pavos. 73 00:04:09,775 --> 00:04:11,888 Solo te lo pido. 74 00:04:12,778 --> 00:04:15,580 Te lo pido, por favor. 75 00:04:15,615 --> 00:04:18,583 Deja que te tire un dardo como a un rinoceronte. 76 00:04:18,618 --> 00:04:21,086 Deja que te tire un dardo como al rinoceronte blanco, 77 00:04:21,120 --> 00:04:23,588 al majestuoso rinoceronte blanco que eres. 78 00:04:23,622 --> 00:04:25,658 Por favor, lo necesito. 79 00:04:27,126 --> 00:04:29,527 Lo necesito. 80 00:04:29,561 --> 00:04:30,694 Venga tíos. 81 00:04:30,729 --> 00:04:31,862 Venga. Tira el dardo. 82 00:04:31,896 --> 00:04:34,432 - A la de tres. Uno... - No cuentes. 83 00:04:34,466 --> 00:04:36,900 - Tengo un calambre en el cuello. - ¡Tira el dardo, Jay! 84 00:04:36,935 --> 00:04:38,769 - ¡Tira el dardo! - ¡Tengo un calambre, Mac, tranquilo! 85 00:04:42,440 --> 00:04:43,907 Vale. 86 00:04:43,942 --> 00:04:45,909 Sí, Mac, bien hecho. 87 00:04:45,944 --> 00:04:48,012 ¿Podemos irnos ya del bar? 88 00:04:48,046 --> 00:04:50,213 - Mac. - Adiós, caballeros. 89 00:04:50,248 --> 00:04:51,882 Esto es una salida, tío. 90 00:04:52,984 --> 00:04:55,452 Buenos putos días. 91 00:04:55,486 --> 00:04:56,753 ¿Quién va a recoger hoy a Nate? 92 00:04:56,787 --> 00:04:59,256 Quiere hacerlo mi padre. 93 00:04:59,290 --> 00:05:00,757 Sois un puto descojone. 94 00:05:00,791 --> 00:05:04,227 Yo no soy, tío. Soy paz y amor. 95 00:05:04,262 --> 00:05:05,728 ¿Qué dice la poli? 96 00:05:05,763 --> 00:05:07,897 97 00:05:07,931 --> 00:05:09,732 Toda clase de mierdas. 98 00:05:09,767 --> 00:05:12,068 Que están en ello. Muy en ello. 99 00:05:12,102 --> 00:05:13,903 Han montado una nueva fuerza operativa, 100 00:05:13,937 --> 00:05:15,905 así que es una gran putada para ellos. 101 00:05:15,939 --> 00:05:17,206 Es esto y O.J. 102 00:05:17,240 --> 00:05:19,208 Ya hace dos semanas. ¿No tienen nada? 103 00:05:19,242 --> 00:05:21,610 Esos cabrones ni me cogen el teléfono. 104 00:05:21,645 --> 00:05:25,114 ¿Pero sabes qué? No pasa nada. 105 00:05:25,149 --> 00:05:26,448 Ya lo resolveré. 106 00:05:26,483 --> 00:05:28,117 Jay. 107 00:05:28,152 --> 00:05:31,387 Por favor, deja que se encargue la poli. 108 00:05:31,421 --> 00:05:34,637 Por favor. Oye, por favor. 109 00:05:34,662 --> 00:05:38,327 Me pregunto cómo se dobló este volante, Mac. 110 00:05:38,361 --> 00:05:39,528 Me desperté y estaba así. 111 00:05:39,563 --> 00:05:40,729 Venga, sal de ahí. 112 00:05:43,600 --> 00:05:46,101 Duerme un poco. Te veo en el hospital. 113 00:06:06,955 --> 00:06:08,590 Keith. 114 00:06:08,624 --> 00:06:10,258 Ey, ey! Keith! 115 00:06:10,292 --> 00:06:11,693 Keith, ¿Qué coño pasa? 116 00:06:11,727 --> 00:06:14,195 - ¡Que mierda! - Ey, ey ey ey 117 00:06:14,230 --> 00:06:15,830 Para... ey! 118 00:06:15,864 --> 00:06:19,166 Jo, tio 119 00:06:19,201 --> 00:06:20,334 ¿Ves esto? Es mi sitio 120 00:06:20,368 --> 00:06:21,668 Sshhh, Ey, ey ey ey 121 00:06:21,703 --> 00:06:23,670 Este es mi lugar. 122 00:06:23,705 --> 00:06:25,672 Estas son mis cosas. 123 00:06:25,707 --> 00:06:28,675 Keith, Keith 124 00:06:28,710 --> 00:06:31,946 Mis cosas también. También son mis cosas. 125 00:06:31,980 --> 00:06:35,449 Alguien ha robado aquí 126 00:06:35,483 --> 00:06:37,451 Aquí ni siquiera puedes tener algo 127 00:06:37,485 --> 00:06:40,454 Vale, vale, ¿Qué te han robado? 128 00:06:40,488 --> 00:06:41,888 ¿Qué te han robado? Te ayudaré a encontrarlo 129 00:06:41,922 --> 00:06:45,726 Vale... ey, ey ey ey! 130 00:06:45,760 --> 00:06:48,061 Ey, Vamos dime, ¿qué te han robado, tio? 131 00:06:48,095 --> 00:06:49,630 - Mi... - Te ayudaré a encontrarlo 132 00:06:49,664 --> 00:06:51,464 - Que? 133 00:06:51,498 --> 00:06:54,634 Mi.. 134 00:06:54,668 --> 00:06:56,836 Mi... mi osito 135 00:06:56,871 --> 00:06:58,872 ¿Osito? ¿Un peluche? 136 00:07:01,742 --> 00:07:05,411 - Ey - Es un llavero 137 00:07:05,445 --> 00:07:08,481 Lo tenía aquí. Es un llavero con un osito de peluche 138 00:07:08,515 --> 00:07:09,649 Vale 139 00:07:09,683 --> 00:07:11,651 Y... 140 00:07:11,685 --> 00:07:14,820 Sé que os parece gracioso tios, pero... 141 00:07:14,854 --> 00:07:17,657 Ey Keith, mírame, tio. No me estoy riendo. 142 00:07:17,691 --> 00:07:18,991 Ey. 143 00:07:19,025 --> 00:07:22,828 ¿Dónde lo tuviste por última vez? 144 00:07:22,862 --> 00:07:24,329 ¿eh? 145 00:07:26,532 --> 00:07:30,169 Estaba.. estaba justo aquí... 146 00:07:30,203 --> 00:07:32,337 Como siempre 147 00:07:32,371 --> 00:07:33,672 Genial. 148 00:07:33,706 --> 00:07:35,340 Muy bien, pues buscaremos por esta zona 149 00:07:35,374 --> 00:07:38,343 Sin joderlo todo 150 00:07:38,377 --> 00:07:41,379 E iremos ampliando el perímetro y después 151 00:07:41,414 --> 00:07:44,416 Eh, si alguien lo ha robado, voy a hacer que te lo devuelva. 152 00:07:44,450 --> 00:07:47,585 No te preocupes. Aparecerá. 153 00:07:47,620 --> 00:07:49,587 Vale 154 00:07:49,622 --> 00:07:51,088 Muy bien. 155 00:07:51,123 --> 00:07:52,924 - Gracias, Ryan - Si 156 00:07:52,958 --> 00:07:55,293 Puedes ayudarme... 157 00:07:55,328 --> 00:07:56,894 Bien, déjame ver. Vosotros sois muy vagos. Y me estáis volviendo loco 158 00:07:56,929 --> 00:07:58,062 tres y tres. tres y tres 159 00:07:58,096 --> 00:07:59,263 Venga. vámonos. 160 00:07:59,298 --> 00:08:01,799 Uno, dos, ahora 161 00:08:01,834 --> 00:08:04,068 Nos movemos. Vamos moviéndonos. Si no nos movemos nos pudrimos. Morimos 162 00:08:04,102 --> 00:08:06,137 Siempre moviéndonos. Siempre moviéndonos. 163 00:08:06,171 --> 00:08:08,706 No hay errores. El único error es dejar de moverse. 164 00:08:08,740 --> 00:08:10,641 Piensa. Piensa 165 00:08:10,675 --> 00:08:12,609 Si algo no funciona, no te atasques. No te quedes ahí 166 00:08:12,644 --> 00:08:14,945 He visto que algunos os frustrasteis un poco porque 167 00:08:14,979 --> 00:08:16,947 queríais el triángulo o la barra 168 00:08:16,981 --> 00:08:18,582 No importa, seguid moviéndoos. 169 00:08:18,616 --> 00:08:20,617 Treinta segundos. Treinta segundos, vamos. 170 00:08:20,652 --> 00:08:23,654 Todo movimiento tiene un gemelo. 171 00:08:23,688 --> 00:08:24,888 Para todo movimiento hay un contramovimiento. 172 00:08:24,922 --> 00:08:26,724 Si nos apalancamos en algún movimiento, cambiamos al gemelo 173 00:08:26,758 --> 00:08:29,893 vamos, vamos, vamos. Cinco segundos, muevete, muévete 174 00:08:29,927 --> 00:08:32,329 Si nos apalancamos en algún movimiento, cambiamos a otro 175 00:08:32,363 --> 00:08:34,831 Como el agua. Siempre en transición. 176 00:08:34,866 --> 00:08:36,799 Bien, bien, bien, bien 177 00:08:36,834 --> 00:08:39,635 ¿Alguna pregunta? 178 00:08:39,670 --> 00:08:41,171 Sonriendo. quiero ver a todo el mundo sonriendo. 179 00:08:41,205 --> 00:08:43,506 Esto es divertido, lo pasamos bien 180 00:08:43,540 --> 00:08:45,075 Muy bien. Nos vemos mañana 181 00:08:47,644 --> 00:08:50,079 Ey 182 00:08:50,113 --> 00:08:51,614 Ey 183 00:08:57,721 --> 00:08:59,188 ¿Revisando la lista de morosos? 184 00:08:59,222 --> 00:09:02,024 Si. Parece que es difícil no estar en ella 185 00:09:02,058 --> 00:09:04,026 Sólo hay que pagar lo que tienes que pagar 186 00:09:04,060 --> 00:09:07,129 como todos los que están apuntados 187 00:09:07,163 --> 00:09:09,164 Mira, ¿Taylor? 188 00:09:09,199 --> 00:09:10,332 Taylor... se gasta un montón de dinero 189 00:09:10,367 --> 00:09:11,500 En la manicura y pedicura 190 00:09:11,534 --> 00:09:13,168 Gasta muchísimo dinero en sus tatuajes 191 00:09:13,203 --> 00:09:14,503 No le estoy pidiendo mucho dinero 192 00:09:14,537 --> 00:09:16,171 Sólo le pido lo que nos debe 193 00:09:16,206 --> 00:09:18,007 Christopher? ¿Ese cabronazo que va de pijo? 194 00:09:18,041 --> 00:09:19,608 Me acaba de decir que estuvo en Las Vegas. 195 00:09:19,642 --> 00:09:21,276 Nadie quiere pagar, papi. 196 00:09:21,310 --> 00:09:24,279 Que les follen, que les follen, que les follen, les voy a echar de aquí 197 00:09:24,313 --> 00:09:25,680 Esta bien, yo lo haré 198 00:09:25,715 --> 00:09:29,017 Pero luego no vengas detrás de mi y me digas que pueden seguir entrenado 199 00:09:29,051 --> 00:09:30,519 - No lo hago. - Si lo haces, peque. 200 00:09:30,553 --> 00:09:32,387 Nena, no lo hago. 201 00:09:32,422 --> 00:09:33,722 Lo haces 202 00:09:33,756 --> 00:09:36,190 Yo no lo... podría... Ni siquiera me gusta ese tipo 203 00:09:36,225 --> 00:09:38,026 Huele como el culo de una puta rata gorda 204 00:09:38,060 --> 00:09:40,494 Muy bien, escucha 205 00:09:40,529 --> 00:09:43,298 Cada céntimo cuenta. ¿Lo entiendes? 206 00:09:43,332 --> 00:09:44,865 No es ninguna broma 207 00:09:44,900 --> 00:09:46,667 Todo el mundo tiene que pagar para entrenar aquí 208 00:09:46,701 --> 00:09:47,902 Si seguimos así, 209 00:09:47,937 --> 00:09:51,406 vamos a tener que cerrar en tres, o quizá en cuatro meses 210 00:09:51,440 --> 00:09:52,673 Vamos 211 00:09:52,707 --> 00:09:54,842 Joder 212 00:10:07,021 --> 00:10:08,989 Necesito a Ryan 213 00:10:09,023 --> 00:10:11,825 ¿Ese es tu plan de negocio? 214 00:10:11,859 --> 00:10:13,660 El.. el es una estrella 215 00:10:13,694 --> 00:10:16,163 No puedes unir el gimnasio a una estrella. Acaban jodiendo el ambiente. 216 00:10:16,197 --> 00:10:18,693 Y después te abandonan. Y lo sabes. 217 00:10:20,368 --> 00:10:22,002 Si, bueno, no necesito armonía 218 00:10:22,036 --> 00:10:24,671 Necesito un puto asesino. Necesito un asesino. 219 00:10:24,705 --> 00:10:26,541 Y no veo ninguno ahí fuera, ¿y tu? 220 00:10:27,708 --> 00:10:28,654 Mira 221 00:10:30,711 --> 00:10:31,878 No 222 00:10:37,918 --> 00:10:41,220 Voy a pegarme una ducha antes de recoger a Nate 223 00:10:41,254 --> 00:10:43,055 ¿Viene Jay? 224 00:10:43,090 --> 00:10:45,164 No lo sé, pero no le estaba esperando. 225 00:10:50,987 --> 00:10:53,955 - Ey, Mac. - ¿Qué hay colega? 226 00:10:53,990 --> 00:10:56,457 ¿Has encontrado a ese gato? 227 00:10:56,492 --> 00:10:58,050 ¿Qué gato? 228 00:10:58,494 --> 00:11:00,226 El que se ha cagado en tu boca 229 00:11:02,498 --> 00:11:03,574 Perdona 230 00:11:08,036 --> 00:11:10,171 - Ey! - ¡Mírate! 231 00:11:10,205 --> 00:11:12,340 Mi guapísimo hijo arreglado con cinta aislante 232 00:11:12,374 --> 00:11:13,508 - Siempre elegante - Gracias, hermano 233 00:11:13,542 --> 00:11:15,176 Buaaa, se te ve genial 234 00:11:15,210 --> 00:11:16,544 Gracias por venir, chicos 235 00:11:16,578 --> 00:11:17,878 Vamos a alejarnos del hospital antes de que nos cojamos algo 236 00:11:17,912 --> 00:11:19,580 Ey, Lisa 237 00:11:21,082 --> 00:11:24,217 Mantenlo vigilado, aún tiene síntomas de seguir conmocionado 238 00:11:24,252 --> 00:11:25,719 - Si esta al sol... - No, he hablado con el doctor. 239 00:11:25,754 --> 00:11:27,387 - Vale - Si, oye, escucha, eh... 240 00:11:27,421 --> 00:11:29,890 pásate después por el gimnasio y trae la buenibolsa 241 00:11:29,924 --> 00:11:32,559 Lo que necesites 242 00:11:32,593 --> 00:11:34,061 ¡Ese es mi hombre! 243 00:11:34,095 --> 00:11:36,229 El doctor ha dicho una semana. Una semana y media. 244 00:11:36,264 --> 00:11:37,597 Puedes empezar con la fisioterapia. 245 00:11:37,632 --> 00:11:39,132 Eso funcionará. 246 00:11:39,167 --> 00:11:42,369 Entonces podrás empezar a entrenar dentro de seis meses 247 00:11:42,403 --> 00:11:44,371 Eso esta bien 248 00:11:44,405 --> 00:11:46,706 ¿Bien? Eso.. eso es jodídamente genial 249 00:11:46,740 --> 00:11:48,041 Estoy recibiendo muchísimas llamadas. Todos preguntan por ti ahora mismo 250 00:11:48,075 --> 00:11:49,709 Tienes muchísimo tirón 251 00:11:49,743 --> 00:11:52,212 Sólo tenengo que hacer que te mejores 252 00:11:52,246 --> 00:11:53,813 Nate, creo que deberías venir y quedarte con nostros 253 00:11:53,847 --> 00:11:56,315 ¿Por qué no lo haces? 254 00:11:56,349 --> 00:11:58,317 Cocinaremos buenas comidas para tí, podrás descansar 255 00:11:58,351 --> 00:12:00,319 Yo puedo... puedo cuidar de ti 256 00:12:00,353 --> 00:12:02,121 Hazlo, Venga, vente... ven con nostros 257 00:12:02,156 --> 00:12:04,957 No, estoy bien en mi casa 258 00:12:04,992 --> 00:12:07,794 Bueno, vale, site parece bien, te recogeré en las comidas 259 00:12:07,828 --> 00:12:10,129 No, eso no mola. 260 00:12:10,164 --> 00:12:11,463 Te estas mejorando 261 00:12:14,467 --> 00:12:16,402 Muy bien. Vamos 262 00:12:18,271 --> 00:12:20,003 Cuidado. 263 00:12:20,940 --> 00:12:22,741 Esta bien 264 00:12:27,780 --> 00:12:29,748 Gracias. 265 00:12:31,450 --> 00:12:35,754 Ven después al gimnasio. La gente quiere verte 266 00:12:35,788 --> 00:12:37,589 Si, em, creo que lo haré mañana 267 00:12:37,623 --> 00:12:39,591 Solo quiero relajarme por hoy 268 00:12:39,625 --> 00:12:41,218 Si, claro, descansa. 269 00:12:50,869 --> 00:12:52,503 - ¿Estas bien? - Si. 270 00:12:52,538 --> 00:12:54,004 No puedo tener a mi chico de bajón 271 00:12:54,039 --> 00:12:55,506 Te llamaré en un rato. 272 00:12:55,541 --> 00:12:57,675 - Descansa algo - Claro, muchas gracias 273 00:12:57,710 --> 00:12:59,844 Y si necesitas algo avísame, ¿vale? 274 00:12:59,878 --> 00:13:01,545 Lo haré 275 00:13:22,500 --> 00:13:23,933 Ey, Nate, Ey 276 00:14:04,541 --> 00:14:06,141 Taylor 277 00:14:08,548 --> 00:14:11,046 Taylor sé que puedes oirme 278 00:14:13,082 --> 00:14:15,044 Podemos hablar en mi oficina, ¿por favor? 279 00:14:16,143 --> 00:14:18,282 Ya hablé con Alvey. Dijo que estaba todo bien 280 00:14:18,319 --> 00:14:21,053 Si, me imagino que lo dijo. Cierra la puerta. Siéntate. 281 00:14:23,190 --> 00:14:25,457 Mira, podré pagarte en breve 282 00:14:25,491 --> 00:14:27,727 de verdad, te lo prometo, muy pronto 283 00:14:27,761 --> 00:14:30,395 ¿Estás trabajando? 284 00:14:30,430 --> 00:14:32,898 Mira Taylor, te queremos mucho, nos encanta tenerte aquí 285 00:14:32,933 --> 00:14:34,566 Pero esto es un negocio 286 00:14:34,601 --> 00:14:37,737 Y si tú no pagas, ¿por qué debería pagar el resto? 287 00:14:37,771 --> 00:14:39,571 Es decir, si tu me dijeras que tienes una pelea pronto 288 00:14:39,606 --> 00:14:41,240 En ese caso sería otra historia 289 00:14:41,274 --> 00:14:44,075 Esa es la cuestión... No puedo por culpa de mi ojo 290 00:14:44,110 --> 00:14:45,310 Ni siquiera me molesta 291 00:14:45,345 --> 00:14:47,246 Bueno, entonces no deberías estar ni peleando de todos modos. 292 00:14:47,280 --> 00:14:48,947 Podrías recibir un golpe y perder la visión 293 00:14:51,484 --> 00:14:53,151 ¿Al menos podría terminar de entrenar hoy? 294 00:14:54,887 --> 00:14:56,621 ¿Por favor? 295 00:14:56,655 --> 00:14:58,156 Taylor 296 00:14:58,190 --> 00:14:59,724 ¿Por favor? 297 00:14:59,759 --> 00:15:01,226 Bueno, vale, esta bien 298 00:15:01,260 --> 00:15:03,728 Pero sólo quiero verte pegando a objetos inanimados 299 00:15:03,763 --> 00:15:07,999 Y eso es todo hasta que cumplas el contrato 300 00:15:10,035 --> 00:15:12,336 Mitch necesita clips 301 00:15:12,371 --> 00:15:15,172 La semana pasada eran putas grapas 302 00:15:15,206 --> 00:15:19,843 Que tome una decisión. Odio a ese puto capullo 303 00:15:21,846 --> 00:15:25,883 Tu orina estaba limpia. Enhorabuena. 304 00:15:25,917 --> 00:15:28,552 - ¿Cómo te las arreglas en la casa? - Esta bien 305 00:15:28,587 --> 00:15:31,188 Si? ¿Te gusta tu compañero de habitación? 306 00:15:31,222 --> 00:15:34,057 Si, no está mal. Es.. buena gente 307 00:15:34,092 --> 00:15:36,559 Bien. ¿Y de empleo que tal? 308 00:15:36,594 --> 00:15:38,262 Tengo labores en la casa 309 00:15:38,296 --> 00:15:41,665 ¿Has tenido suerte para encontrar algun trabajo de verdad? 310 00:15:41,699 --> 00:15:43,667 Aún no. 311 00:15:43,701 --> 00:15:45,169 Muy bien. Te voy a dar un nombre. 312 00:15:45,203 --> 00:15:48,171 llamas a este número, y le dices te envío yo. 313 00:15:48,205 --> 00:15:50,774 Tal vez pueda conseguirte algún trabajo 314 00:15:50,808 --> 00:15:54,277 Le he enviado muchos chicos 315 00:15:54,312 --> 00:15:56,613 ¿Sabes algo sobre el control de plagas? 316 00:15:56,647 --> 00:15:58,214 No 317 00:15:58,248 --> 00:16:01,217 Encuentras la plaga. Matas la plaga. Ahora ya sabes sobre control de plagas 318 00:16:02,385 --> 00:16:05,021 Tranquilo, chico 319 00:16:05,055 --> 00:16:06,422 Bien, sigue así 320 00:16:06,456 --> 00:16:08,925 Estaba pensando en pasarme y ver cómo vas 321 00:16:10,627 --> 00:16:13,429 Ey 322 00:16:13,463 --> 00:16:15,597 ¿Puedo preguntarte algo? 323 00:16:15,632 --> 00:16:17,300 Claro 324 00:16:17,334 --> 00:16:18,801 Cuando entrenabas para una pelea, 325 00:16:18,835 --> 00:16:21,603 alguna vez utilizaste uno de esos trajes de calor? 326 00:16:21,638 --> 00:16:24,640 Si, algunas veces, para rebajar peso 327 00:16:24,674 --> 00:16:28,076 ¿y se genera mucho sudor en ellos? 328 00:16:28,110 --> 00:16:30,278 Y... ¿y se suda mucho? 329 00:16:30,313 --> 00:16:33,048 Ese es el fin 330 00:16:33,082 --> 00:16:36,051 Ya. Puedo imaginarlo. 331 00:16:43,625 --> 00:16:46,594 Ahí esta 332 00:16:46,628 --> 00:16:48,263 Hola, cariño, entrenas hoy? 333 00:16:48,297 --> 00:16:51,599 - Eso espero, Tengo una pelea en Pomona. - Vaya, eso esta bien 334 00:16:51,633 --> 00:16:53,668 ¿Y cómo te va?¿Qué tal en la escuela? 335 00:16:53,702 --> 00:16:56,337 Aburrida de cojones, pero lo llevo bien 336 00:16:56,372 --> 00:16:58,806 Quizá a la señorita podría venirle bien un estudio de amigos 337 00:16:58,841 --> 00:17:01,642 Vaya, muchas gracias, muy amable, caballero 338 00:17:01,677 --> 00:17:02,744 ¿Esta Alvey? 339 00:17:02,778 --> 00:17:04,412 Esta en la jaula con Joe Daddy 340 00:17:04,446 --> 00:17:05,913 - Y qué hay de lisa? - Comiendo 341 00:17:05,947 --> 00:17:07,248 Pero ella volverá pronto asi que debo darme prisa 342 00:17:07,282 --> 00:17:08,582 Gracias, chico. 343 00:17:08,616 --> 00:17:11,151 Baja la cabeza 344 00:17:22,563 --> 00:17:25,198 ¿Qué piensas? 345 00:17:25,232 --> 00:17:26,633 ¿Cuál es su record? 346 00:17:26,667 --> 00:17:29,636 8-5. No se ni con quién peleó. 347 00:17:29,670 --> 00:17:31,304 Es un tipo grande. Se mueve muy despacio 348 00:17:31,338 --> 00:17:33,973 Si, tiene algunos hábitos muy malos 349 00:17:34,008 --> 00:17:35,308 Boxeando es malísimo 350 00:17:35,342 --> 00:17:37,143 Basicamente, todo lo que tienes que hacer es noquearlo un par de veces 351 00:17:37,177 --> 00:17:39,880 - Sacudirlo con un buen gancho de derecha - Muy bien 352 00:17:39,914 --> 00:17:42,548 Se protege bien 353 00:17:42,582 --> 00:17:44,550 Se protege sin mas 354 00:17:44,584 --> 00:17:45,718 Nunca protege su lado izquierdo 355 00:17:45,752 --> 00:17:46,886 Asi que todas las veces que vuelve a protegerse 356 00:17:46,921 --> 00:17:48,554 Tu te mueves hacia la izquierda,¿vale? 357 00:17:48,588 --> 00:17:50,390 Y entonces le pillas. Y lo envías a la lona 358 00:17:50,424 --> 00:17:52,558 Es facil de abatir. Acaba con él, o mejor no vuelvas por mi gimnasio. 359 00:17:52,592 --> 00:17:54,127 - Gracias entrenador. - De nada. 360 00:17:54,161 --> 00:17:55,461 ¿Qué tal vas de energía? 361 00:17:55,495 --> 00:17:57,630 Bien, voy bien 362 00:17:57,664 --> 00:17:59,131 No es perfecta 363 00:17:59,165 --> 00:18:00,800 quizá me dan dos bajones 364 00:18:00,834 --> 00:18:03,135 Aférrate a lo que estamos ahora 365 00:18:03,169 --> 00:18:05,137 Demasiado HGH, vas a empezar a parecer un mutante 366 00:18:05,171 --> 00:18:07,239 Asi que voy a empezar a parecerme a un mutante ¿pelirrojo de los cojones? 367 00:18:07,273 --> 00:18:09,575 Estáis casi extinguidos 368 00:18:09,609 --> 00:18:12,545 Oye, estaría bien si acampo aquí 369 00:18:12,579 --> 00:18:14,313 ¿Cuánto tiempo? 370 00:18:14,347 --> 00:18:18,317 Un par de semanas 371 00:18:18,351 --> 00:18:19,851 ¿Cuánto estas ganando? 372 00:18:19,885 --> 00:18:21,153 trescientos 373 00:18:21,187 --> 00:18:23,688 Uf, me voy a hacer rico 374 00:18:26,559 --> 00:18:28,860 Si, tio. Tendré cuidado. Con este tema y con Lisa 375 00:18:28,894 --> 00:18:30,929 Y termina de pagarle 376 00:18:30,963 --> 00:18:32,430 Por eso ella te odia 377 00:18:32,465 --> 00:18:37,335 Huele como a relaciones homoeróticas por aquí, caballeros 378 00:18:37,369 --> 00:18:39,504 Cuando estés listo, con tus cosas 379 00:18:39,538 --> 00:18:41,135 Estoy preparado para entrenar 380 00:18:51,421 --> 00:18:53,233 381 00:18:57,016 --> 00:18:58,015 Un segundo 382 00:19:03,022 --> 00:19:05,491 Tenemos una visión muy clara del gimnasio 383 00:19:05,525 --> 00:19:08,660 Nuestra meta es dividir el gimnasio en dos 384 00:19:08,694 --> 00:19:11,496 uno para los boxeadores de élite para atletas profesionales 385 00:19:11,530 --> 00:19:13,098 entrenados por Alvey y sus entrenadores 386 00:19:13,132 --> 00:19:15,267 Y otro abierto para el público en general 387 00:19:15,301 --> 00:19:18,003 centrado en el fitness para quien quiera ser miembro 388 00:19:18,037 --> 00:19:20,005 Abriremos frnaquicias por todo el país. 389 00:19:20,039 --> 00:19:23,174 No estamos interesados en clubs de salud 390 00:19:23,208 --> 00:19:25,843 Entonces no entiendo qué beneficio queréis sacar 391 00:19:25,877 --> 00:19:27,512 Con los gimnasios exclusivos sólo recibes un pequeño margen 392 00:19:27,546 --> 00:19:30,181 Mi padre es un apasionado del boxeo 393 00:19:30,215 --> 00:19:31,816 Quiere involucrarse 394 00:19:31,850 --> 00:19:34,319 Tengo una pregunta 395 00:19:34,353 --> 00:19:37,087 Hay un gimnasio en cada esquina, ¿por qué habéis venido a nosotros? 396 00:19:37,122 --> 00:19:39,156 Bueno, es que Alvey es un valor añadido 397 00:19:39,191 --> 00:19:40,191 Es una leyenda 398 00:19:40,225 --> 00:19:42,126 Esta en el punto de mira, como diría mi padre 399 00:19:42,160 --> 00:19:44,295 pero, tenemos unas reservas 400 00:19:44,329 --> 00:19:46,430 Y estamos explorando otros gimnasios 401 00:19:46,464 --> 00:19:49,433 Nuestra gran preocupación es el nivel de talento 402 00:19:49,467 --> 00:19:52,369 Tenemos muchos nuevos inscritos 403 00:19:52,403 --> 00:19:54,238 Ya... qué tal está Ryan Wheeler? 404 00:19:56,674 --> 00:20:02,646 Ryan esta, eh, trabajando en algunos asuntos personales ahora mismo 405 00:20:02,680 --> 00:20:04,348 Creo que no deberíais tener muchas esperanzas 406 00:20:04,382 --> 00:20:05,682 de volver a verle peleando de nuevo 407 00:20:05,717 --> 00:20:09,379 No querría mentiros o engañaros de ningún modo 408 00:20:14,225 --> 00:20:16,192 Son 20.000 409 00:20:16,227 --> 00:20:20,029 Sólo,.. sólo queremos que sepáis que vamos en serio. 410 00:20:34,244 --> 00:20:35,911 Ey 411 00:20:38,548 --> 00:20:40,850 Estas vivo 412 00:20:40,884 --> 00:20:43,185 Bienvenido a casa, campeón 413 00:20:43,219 --> 00:20:45,520 ¿Cómo te va? 414 00:20:45,554 --> 00:20:46,688 - Muy bien - Me alegro 415 00:20:46,722 --> 00:20:49,358 Ven, siéntate 416 00:20:49,392 --> 00:20:50,525 ¿Te encuentras bien? 417 00:20:50,559 --> 00:20:53,695 - Si, si, gracias. - Genial 418 00:20:53,729 --> 00:20:57,032 Vale, vale. ¿Quieres que ponga tu pierna más arriba? 419 00:20:57,066 --> 00:20:59,034 No, estoy bien 420 00:20:59,068 --> 00:21:01,236 Vale 421 00:21:08,243 --> 00:21:10,545 Disfruta. 422 00:21:10,579 --> 00:21:12,580 Es un completo de pavo y bacon 423 00:21:16,952 --> 00:21:22,423 Ah, sobre lo del hospital hoy, lo siento 424 00:21:22,457 --> 00:21:25,426 Eh, Alvey y Lisa lo tienen 425 00:21:25,460 --> 00:21:27,094 Y... 426 00:21:27,129 --> 00:21:29,931 No, no te preocupoes, tio. Todo esta bien 427 00:21:29,965 --> 00:21:31,098 Okey 428 00:21:37,004 --> 00:21:38,906 ¿Por qué no coges todos esos utensilios... 429 00:21:38,940 --> 00:21:43,744 ...y te los comes? 430 00:21:43,778 --> 00:21:46,279 caramba 431 00:21:47,782 --> 00:21:51,918 Eso es una cicatriz, ¿eh? 432 00:21:55,456 --> 00:21:58,091 Eres un verdadero monstruo, ¿eh? 433 00:21:58,125 --> 00:22:00,093 Chico, mira esto 434 00:22:00,127 --> 00:22:02,628 Para. No. 435 00:22:04,898 --> 00:22:07,533 Lo siento mucho 436 00:22:17,143 --> 00:22:19,460 Y bien, ¿vas a hablar ya de los tios que te asaltaron? 437 00:22:21,825 --> 00:22:23,783 ¿A qué te refieres? 438 00:22:23,817 --> 00:22:25,117 Ya sabes... ¿qué pinta tienen? 439 00:22:25,151 --> 00:22:27,325 ¿Qué decían? ¿Decían alguna gilipollez? 440 00:22:29,665 --> 00:22:31,423 No lo recuerdo 441 00:22:31,458 --> 00:22:32,858 Bueno, no robaron nada 442 00:22:32,892 --> 00:22:35,217 asi que tenían que tener alguna razón para joderte bien 443 00:22:36,550 --> 00:22:37,929 Jay 444 00:22:37,964 --> 00:22:40,349 He dejado el gimnasio 445 00:22:40,386 --> 00:22:42,887 Me desperté en el hospital 446 00:22:45,023 --> 00:22:48,493 No puedo contarte algo que no se. 447 00:22:48,527 --> 00:22:50,161 Y la verdad, sería de gran ayuda 448 00:22:50,195 --> 00:22:54,332 que no me estuvierais bombardeando con putas preguntas 449 00:22:54,367 --> 00:22:57,334 Tienes razón. Perdona. 450 00:22:57,369 --> 00:22:58,402 No pasa nada 451 00:23:02,975 --> 00:23:04,608 Asi que quieres...eh... 452 00:23:04,643 --> 00:23:07,111 A lo mejor tienen a alguien rondando por tu casa 453 00:23:07,146 --> 00:23:09,613 Ha habido algunas chicas preguntando por tí, Nate 454 00:23:09,648 --> 00:23:12,116 Quieren pasar un rato con el campeón 455 00:23:13,318 --> 00:23:14,551 en plan relajarse y eso 456 00:23:14,586 --> 00:23:17,553 Podemos hacerlo 457 00:23:17,588 --> 00:23:20,556 Podemos relajarnos hoy 458 00:23:20,591 --> 00:23:23,393 Pero mañana, vas a venir a verme 459 00:23:23,427 --> 00:23:26,897 sacar de sus casillas al viejo 460 00:23:26,931 --> 00:23:28,398 ¿Estaís entrenando otra vez? 461 00:23:28,432 --> 00:23:32,068 Si, claro. Esta siendo un capullo absoluto 462 00:23:32,103 --> 00:23:34,236 No esta consiguiendo ninguna puñetera pelea, pero.. 463 00:23:34,271 --> 00:23:36,706 Tu no has peleado nada últimamente, Jay 464 00:23:38,676 --> 00:23:41,198 Ya, pero que le follen a todo 465 00:23:41,223 --> 00:23:44,682 Libera a la bestia, deja que les dé su merecido 466 00:23:45,849 --> 00:23:48,818 ¿verdad? 467 00:23:48,852 --> 00:23:50,986 Si 468 00:23:51,021 --> 00:23:53,322 Y ellos, tan sólo sueltan veinte mil encima de la mesa 469 00:23:53,356 --> 00:23:55,324 - No, no lo hicieron. - Lo hicieron 470 00:23:55,358 --> 00:23:56,826 Por favor, tienes que irte 471 00:23:56,860 --> 00:23:59,328 - Lo se. Lo se. - Corre 472 00:23:59,362 --> 00:24:02,998 Moló bastante tener veinte mil en las manos, piénsalo 473 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Si 474 00:24:04,734 --> 00:24:06,535 Este tema de la inversión no es para nosotros 475 00:24:06,569 --> 00:24:08,203 Incluso si su dinero es legal, 476 00:24:08,237 --> 00:24:10,038 - Si - Ellos tomarán el control. 477 00:24:10,072 --> 00:24:11,707 y estarán metidos en nuestras vidas y no necesitamos esa mierda 478 00:24:11,741 --> 00:24:13,041 Eso no es para nosotros 479 00:24:13,075 --> 00:24:15,310 Vale, pero aún así necesitamos algo 480 00:24:15,345 --> 00:24:18,980 Creo que deberíamos intentar lo de Ryan 481 00:24:20,850 --> 00:24:22,350 Él no va a pelear 482 00:24:22,384 --> 00:24:25,353 Sigues insistiendo en eso 483 00:24:25,387 --> 00:24:28,356 ¿Cómo lo sabes? 484 00:24:32,294 --> 00:24:34,462 Fuí a verle 485 00:24:39,868 --> 00:24:42,391 Me escribió y yo... 486 00:24:44,373 --> 00:24:48,509 Dijo algo sobre llevar a cabo 12 pasos 487 00:24:48,543 --> 00:24:51,345 Y disculparse e intentar remediar las cosas 488 00:24:51,380 --> 00:24:54,849 y había un montón de gente más allí 489 00:24:54,883 --> 00:24:58,852 todas esas familias... y el se arrepintió 490 00:24:58,887 --> 00:25:04,202 Sinceramente, Alvey, sentí... me dió muchísima pena 491 00:25:06,290 --> 00:25:10,030 El no tiene familia. No tiene a nadie 492 00:25:23,076 --> 00:25:26,045 - Nos tiene a nosotros. - No, Alvey 493 00:25:26,079 --> 00:25:27,747 Es decir, ¿crees que me gusta que te escriba? 494 00:25:27,782 --> 00:25:28,881 Eso... eso tiene que acabarse 495 00:25:28,916 --> 00:25:31,550 Pero de alguna manera lo entiendo. 496 00:25:31,584 --> 00:25:33,386 Lo se 497 00:25:33,420 --> 00:25:35,388 Empatizo con él. Quiero decir, que el chico esta desesperado 498 00:25:35,422 --> 00:25:37,223 - Estaré allí - Muy bien 499 00:25:37,257 --> 00:25:39,358 Pase lo que pase, no le quiero en nuestras vidas 500 00:25:39,393 --> 00:25:40,993 Y no le quiero en nuestro gimnasio 501 00:25:41,028 --> 00:25:42,861 Lo entiendo, pero son dos cosas diferentes 502 00:25:42,896 --> 00:25:46,197 - No no lo son, Alvey. - Si que lo son 503 00:25:46,232 --> 00:25:47,365 Oh, por favor... 504 00:25:47,400 --> 00:25:48,901 Vamos 505 00:25:50,770 --> 00:25:52,738 Mira 506 00:25:52,772 --> 00:25:55,741 Al menos mantén la mente abierta, vale? 507 00:25:55,775 --> 00:25:57,576 Cortamos con todas los gilipollas de nuestras vidas 508 00:25:57,610 --> 00:25:59,778 - Podría no quedar nadie - si.. 509 00:26:07,959 --> 00:26:09,593 Vamos Hay, ¡haz algo! 510 00:26:09,628 --> 00:26:10,761 me estoy levantando, coño 511 00:26:10,795 --> 00:26:12,196 Vamos, vamos, vamos 512 00:26:12,230 --> 00:26:14,031 ¡Ah! 513 00:26:14,065 --> 00:26:15,932 Vamos, derríbame, puta. Vamos. 514 00:26:15,967 --> 00:26:18,769 Vamos, caderas, caderas, hijoputa 515 00:26:18,803 --> 00:26:21,271 Vamos 516 00:26:21,305 --> 00:26:22,605 Caderas tio 517 00:26:22,640 --> 00:26:25,575 Caderas, caderas. Vamos 518 00:26:25,609 --> 00:26:27,577 Por favor, eres jodídamente débil 519 00:26:27,611 --> 00:26:30,013 ¿A dónde vas? 520 00:26:32,216 --> 00:26:34,651 ¿Eso es todo lo que tienes? 521 00:26:41,492 --> 00:26:43,459 Me has dado una paliza, tio. 522 00:26:43,494 --> 00:26:44,727 Me has destrozado 523 00:26:44,761 --> 00:26:47,063 ¿Eso es lo que haces? ¿Dar putos golpes bajos? 524 00:26:47,097 --> 00:26:48,864 Vamos 525 00:26:48,899 --> 00:26:50,966 Vamos, vamos, lanza directos 526 00:26:51,001 --> 00:26:53,102 Lanza directos 527 00:26:54,071 --> 00:26:55,470 Ah! 528 00:26:55,505 --> 00:26:57,907 - ¡Oh! - ¿Otro, otro? 529 00:26:58,742 --> 00:27:01,744 ¿Vas a golpearme de una puta vez? Eres muy corto, no llegarás 530 00:27:01,778 --> 00:27:04,413 Tus golpeas no suenan 531 00:27:04,447 --> 00:27:06,048 Hay, devuélvela 532 00:27:06,083 --> 00:27:07,549 Vete a tomar por... 533 00:27:07,584 --> 00:27:11,119 Hijo de puta, ¿quieres golpearme? 534 00:27:11,153 --> 00:27:12,287 ¿Vas a golpearme? 535 00:27:14,023 --> 00:27:16,325 Sólo luchadores aquí, solo luchadores 536 00:27:17,860 --> 00:27:19,695 Ahí vamos 537 00:27:21,364 --> 00:27:22,664 Tenías sangre en mis guantes 538 00:27:22,699 --> 00:27:25,666 Quiero algunas peleas 539 00:27:25,701 --> 00:27:26,768 ¿Qué has dicho? 540 00:27:29,471 --> 00:27:31,339 Que quiero pelear. 541 00:27:31,373 --> 00:27:33,407 ¿Quién te ha estado consiguiendo peleas? 542 00:27:33,442 --> 00:27:34,909 No lo se. ¿No es eso a lo que os dedicáis por aquí? 543 00:27:34,944 --> 00:27:36,677 Si, claro. Eso es lo que hacemos 544 00:27:36,712 --> 00:27:38,847 No voy a volver a coger el teléfono por ti, tio 545 00:27:38,881 --> 00:27:41,515 Estas aquí porque tu hermano quiere que estés aquí. Y lo sabes 546 00:27:41,550 --> 00:27:42,683 Vale. 547 00:27:42,718 --> 00:27:45,353 Gracias por intentarlo, capullo 548 00:27:45,387 --> 00:27:47,087 ¿intentarlo? 549 00:27:47,122 --> 00:27:49,156 Tengo a muchos promotores que aún no me devuelven las llamadas por tu culpa 550 00:27:49,190 --> 00:27:50,824 O incluso no apareces, o sobrepasas el peso 551 00:27:50,859 --> 00:27:52,326 o con suerte apareces, pero borracho 552 00:27:52,361 --> 00:27:53,661 Si, y gano las peleas. 553 00:27:53,695 --> 00:27:56,497 Y es la pelea de la noche, acaba siendo un jodido espectáculo 554 00:27:56,531 --> 00:27:58,331 Eres un capullo, con un comportamiento de capullo 555 00:27:58,366 --> 00:28:01,168 Y ni siquiera eres de fiar 556 00:28:01,202 --> 00:28:02,569 Eso me convierte a mi en una persona que no es de fiar 557 00:28:02,603 --> 00:28:04,972 Y no puedo joderle a estos chicos sus peleas 558 00:28:05,006 --> 00:28:07,808 Han dejado mi gimnasio 559 00:28:07,842 --> 00:28:10,144 Joder, deja de pensar en ti en algún momento 560 00:28:17,518 --> 00:28:18,985 ¿Por qué quieres pelear? 561 00:28:21,522 --> 00:28:24,223 Porque tengo el corazón de un león 562 00:28:24,258 --> 00:28:27,193 Necesitas dinero 563 00:28:31,698 --> 00:28:32,999 Necesito una pelea 564 00:28:33,033 --> 00:28:35,168 Muestrame un poco de consistencia 565 00:28:35,202 --> 00:28:37,003 Muéstrame un poco de corazón 566 00:28:37,037 --> 00:28:39,505 Hazlo por mi 567 00:28:39,539 --> 00:28:41,507 ¿Vale? 568 00:28:41,541 --> 00:28:44,677 ¿Si? 569 00:28:44,711 --> 00:28:47,012 No he terminado 570 00:28:47,046 --> 00:28:48,847 Quiero que me hagas un favor 571 00:28:48,881 --> 00:28:50,416 Quiero que bajes el tono un poco, ¿vale? 572 00:28:50,450 --> 00:28:52,718 - Ya esta bajado - quiero que lo bajes, de verdad 573 00:28:52,752 --> 00:28:54,219 porque necesito que tu hermano descanse, ¿vale? 574 00:28:54,253 --> 00:28:56,722 - Si. - Vale 575 00:28:56,756 --> 00:28:58,657 ¿Hablaste con la policía? 576 00:28:58,692 --> 00:29:00,492 Últimamente no 577 00:29:00,527 --> 00:29:02,661 Porque no me estan respondiendo a las llamadas 578 00:29:02,696 --> 00:29:04,229 Estoy pegado a su culo, no les llames 579 00:29:04,263 --> 00:29:05,730 - No les llames - Creía que hacían su trabajo 580 00:29:05,764 --> 00:29:07,398 - No les llames, Jay - Esta bien 581 00:29:07,433 --> 00:29:10,735 ¿Vale? Me llamarán si saben algo 582 00:29:10,769 --> 00:29:12,403 Asi que deshazte de eso 583 00:29:12,438 --> 00:29:14,706 ¿Que es esto? Tu casa? Deshazte de esto 584 00:29:14,740 --> 00:29:16,374 Jay, no estoy de broma 585 00:29:18,444 --> 00:29:20,411 ¿Vas a conseguirme una pelea? 586 00:29:20,446 --> 00:29:22,246 Lárgate, fuera 587 00:29:22,280 --> 00:29:23,781 Fuera 588 00:29:33,925 --> 00:29:35,226 Ryan Wheeler 589 00:29:36,627 --> 00:29:39,096 Ryan Wheeler, por favor acuda a recepción 590 00:29:39,130 --> 00:29:43,433 Ryan Wheeler, a recepción 591 00:29:43,468 --> 00:29:45,202 Bueno, auqello era baloncesto 592 00:29:45,237 --> 00:29:47,771 y hubo una pelea, asi que nos escondieron la pelota 593 00:29:47,805 --> 00:29:50,440 y entonces, pues, se convirtió en ping pong 594 00:29:50,475 --> 00:29:53,877 y alguien destrozó una de las palas, asi que... 595 00:29:53,911 --> 00:29:55,211 ¿Sólo teníais dos palas? 596 00:29:55,246 --> 00:29:56,713 Exacto. Nada de parejas. 597 00:29:56,748 --> 00:29:58,382 Excepto cuando estás en el mismo equipo 598 00:29:58,416 --> 00:29:59,549 Joder eso es deprimente 599 00:29:59,584 --> 00:30:01,418 Bueno, no esta mal del todo 600 00:30:01,452 --> 00:30:03,086 No esta tan bien 601 00:30:03,120 --> 00:30:04,454 No esta tan bien, no 602 00:30:04,489 --> 00:30:06,623 Ah,... quiero enseñarte...joder 603 00:30:11,328 --> 00:30:13,129 ¿Cómo es que aún no te has pasado por el gimnasio, tio? 604 00:30:13,163 --> 00:30:15,798 Han pasado dos semanas 605 00:30:15,832 --> 00:30:18,301 He estado ocupado 606 00:30:18,335 --> 00:30:21,137 No eres tu, Ryan. 607 00:30:21,171 --> 00:30:24,140 Este sitio no es para ti 608 00:30:24,174 --> 00:30:25,908 Mira... 609 00:30:25,942 --> 00:30:28,076 Todos los días... 610 00:30:28,111 --> 00:30:29,412 Tenemos estas sesiones de grupo 611 00:30:29,446 --> 00:30:32,080 Vamos a la sala de estar, nos sentamos en círculo 612 00:30:32,115 --> 00:30:36,919 Todos hablan sobre sus vidas, como jodieron sus vidas 613 00:30:38,354 --> 00:30:39,822 Cosas que jamás creerías 614 00:30:39,856 --> 00:30:44,159 como las mierdas mas depresivas que hayas eswcuchado nunca 615 00:30:44,193 --> 00:30:46,494 Y yo, bueno, me gusta ir a echar un vistazo, voy y esta bien 616 00:30:46,529 --> 00:30:50,165 "La panda de puñeteros degenerados" 617 00:30:50,199 --> 00:30:51,499 Y entonces me siento ahí en medio 618 00:30:51,534 --> 00:30:53,768 - Ya - Ya sabes, me siento en el círculo 619 00:30:53,803 --> 00:30:55,437 - Como soy. - Ese no eres tu 620 00:30:55,471 --> 00:30:56,438 - Si. - No lo eres, de verdad 621 00:30:56,472 --> 00:30:59,441 Aprecio lo que dices 622 00:30:59,475 --> 00:31:02,343 Tu no eres como todos esos chuchos 623 00:31:02,377 --> 00:31:04,378 Pero...aquí estoy 624 00:31:06,380 --> 00:31:07,681 Sabes, vamos a olvidar esa 625 00:31:07,715 --> 00:31:08,949 mierda de reinsertarse un segundo 626 00:31:08,983 --> 00:31:09,950 Vale 627 00:31:09,984 --> 00:31:11,284 A lo mejor no es justo 628 00:31:11,319 --> 00:31:14,655 pero algunas veces, Dios nos da a algunos hombres un poquito más 629 00:31:17,058 --> 00:31:21,194 Esta bien ser excepcional. De verdad 630 00:31:21,228 --> 00:31:24,697 Si te escondes de eso, eso sería un pecado, macho. 631 00:31:24,731 --> 00:31:26,532 Tienes un talento que ningún otro tiene 632 00:31:26,567 --> 00:31:30,203 ¿Por qué querrías ser como el resto? 633 00:31:30,237 --> 00:31:32,705 Yo,... yo sólo quiero ser normal 634 00:31:32,739 --> 00:31:36,042 ¿normal? 635 00:31:36,077 --> 00:31:37,795 ¡Quiere ser normal! 636 00:31:39,079 --> 00:31:40,348 Joder tu no eres normal 637 00:31:46,620 --> 00:31:48,420 Tengo planes para ti 638 00:31:48,455 --> 00:31:50,923 Te traeremos de vuelta tranquila y pausadamente 639 00:31:50,958 --> 00:31:52,424 Ni siquiera, ni siquiera 640 00:31:52,459 --> 00:31:53,926 Ni siquiera hablaremos de pelear 641 00:31:53,961 --> 00:31:55,927 Hasta que seas una roca sólida en cada nivel 642 00:31:55,962 --> 00:31:59,431 No. No. No 643 00:31:59,466 --> 00:32:01,400 No puedo volver a ser lo que fuí 644 00:32:01,434 --> 00:32:02,701 Ya no soy ese animal 645 00:32:02,735 --> 00:32:03,702 Si si que puedes. si eres ese animal 646 00:32:03,736 --> 00:32:05,004 Claro que eres ese animal 647 00:32:05,038 --> 00:32:07,473 Si te lanzo un filete a la entrada de tu cueva, saldrás en seguida 648 00:32:07,507 --> 00:32:09,541 Mira, Alvey. De verdad que siento mucho decepcionarte 649 00:32:09,575 --> 00:32:13,044 pero... ya no soy ese tio nunca mas. 650 00:32:13,078 --> 00:32:15,380 - Ya no lo siento. No puedo pelear. - Gilipolleces 651 00:32:15,414 --> 00:32:17,430 Entiendo que tienes trabajo que hacer 652 00:32:18,551 --> 00:32:20,437 ¿Pero quién sabe más de eso que yo? 653 00:32:21,220 --> 00:32:22,687 ¿Eh? 654 00:32:22,722 --> 00:32:25,557 Esos hijos de puta no saben quien eres relamente 655 00:32:25,591 --> 00:32:27,691 Ser un asesino, no ser un puto asesino 656 00:32:27,726 --> 00:32:29,394 Ellos no tienen ni puta idea de eso 657 00:32:38,872 --> 00:32:42,273 No sigues enamorado de Lisa, ¿verdad? 658 00:32:42,307 --> 00:32:44,775 Bueno.. no tenemos por qué tener esa conversación, ¿verdad? 659 00:32:44,809 --> 00:32:47,044 No, yo...yo..., no tenemos que tener esa conversación 660 00:32:47,078 --> 00:32:48,879 Yo sólo... 661 00:32:48,914 --> 00:32:51,381 De verdad que no te guardo rencor si es eso lo que... 662 00:32:51,416 --> 00:32:52,516 ¿guardarme rencor? 663 00:32:52,551 --> 00:32:53,984 ¿por qué cojones tendrías que guardarme rencor? 664 00:32:54,019 --> 00:32:56,153 Tu y Lisa fuisteis tu y Lisa. Eso fue... 665 00:32:56,187 --> 00:32:58,689 - Eso fue hace mucho tiempo. - Si. 666 00:33:01,125 --> 00:33:02,759 No, yo... yo.. eh.. 667 00:33:03,754 --> 00:33:05,603 Estoy contento de que estéis juntos, de verdad 668 00:33:06,964 --> 00:33:10,491 Ya sabes, ella se merece estar con alguien bueno después de mi 669 00:33:13,610 --> 00:33:15,710 Bueno, yo ya he dicho todo 670 00:33:16,441 --> 00:33:18,074 Quiero que lo pienses, vale? 671 00:33:18,108 --> 00:33:19,742 Mm...mmmm 672 00:33:19,777 --> 00:33:21,911 ¿Sabes dónde encontrarme? 673 00:33:21,946 --> 00:33:23,345 - Si - Si. 674 00:36:08,890 --> 00:36:11,691 ¿Como estuvo? invito yo 675 00:36:11,726 --> 00:36:14,127 Agítalo 676 00:36:15,330 --> 00:36:16,663 Toreando, toreando 677 00:36:18,699 --> 00:36:21,501 Agítalo lo que puedas 678 00:36:23,371 --> 00:36:25,372 Muy bien 679 00:36:29,243 --> 00:36:31,043 Tres y tres. Vamos. Moveos 680 00:36:31,078 --> 00:36:33,380 Taylor 681 00:36:33,414 --> 00:36:35,381 Ey 682 00:36:35,415 --> 00:36:37,716 Ey 683 00:36:37,751 --> 00:36:39,185 ¿Qué coño haces aquí? 684 00:36:39,219 --> 00:36:41,264 Albvey dijo que no había ningún problema 685 00:36:43,156 --> 00:36:44,957 Somos alérgicos al dinero 686 00:36:44,992 --> 00:36:46,926 No, yo tuve.. él.. 687 00:36:48,728 --> 00:36:51,897 - Muy bien, al final de la semana - Venderé mi riñon 688 00:36:53,867 --> 00:36:55,300 Hola Lisa 689 00:36:55,334 --> 00:36:56,968 Hola Lisa 690 00:36:57,003 --> 00:36:58,303 Hola 691 00:36:58,337 --> 00:37:01,473 Eso me relajó 692 00:37:01,508 --> 00:37:05,844 Uno, dos, tres 693 00:37:05,879 --> 00:37:07,145 Ooh! 694 00:37:07,179 --> 00:37:09,381 - ¡Ey! - ¡El príncipe ha vuelto! 695 00:37:09,415 --> 00:37:10,916 Mi hijo, mi hijo ha vuelto 696 00:37:14,453 --> 00:37:16,221 ¡El campeón ha regresado! 697 00:37:16,255 --> 00:37:17,989 Ya no es un niño pequeño 698 00:37:18,024 --> 00:37:19,824 Ahora si que parece un luchador 699 00:37:19,858 --> 00:37:22,727 Si 700 00:37:22,761 --> 00:37:26,096 Mi chico ha vuelto, ha vuelto 701 00:37:28,133 --> 00:37:29,534 Mi chaval 702 00:37:53,624 --> 00:37:55,089 Ahí va 703 00:37:56,422 --> 00:37:58,723 - Tienes que arreglarte - Tio ella me odia 704 00:37:58,757 --> 00:38:02,227 Siéntate, quédate, date una vuelta, muéstrale tu tableta 705 00:38:02,261 --> 00:38:05,397 Aquí, amigo, tienes que satisfacer a tu maestro 706 00:38:07,266 --> 00:38:08,400 Esto apesta 707 00:38:08,434 --> 00:38:12,404 Ve a por ella 708 00:38:12,438 --> 00:38:15,573 Ey, ey, Lisa, ¿podemos hablar un segundo? 709 00:38:15,608 --> 00:38:17,075 Mira, sé que no quieres que esté por aquí. 710 00:38:17,109 --> 00:38:19,410 Lo pillo. 711 00:38:19,672 --> 00:38:21,078 ya no ahy exenciones por TRT, Mac 712 00:38:21,113 --> 00:38:23,081 asi que ¿qué les estas vendiendo a estos chicos, Mac? 713 00:38:23,115 --> 00:38:24,582 Oxy.. ¿qué? 714 00:38:24,617 --> 00:38:27,251 No. Mira, sólo le estoy dando a Alvey lo que médicamente necesita, ¿vale? 715 00:38:27,285 --> 00:38:28,753 No le presiono 716 00:38:28,787 --> 00:38:30,588 Ya claro, como la última vez que estuviste por aquí 717 00:38:30,622 --> 00:38:32,189 Dos de nuestros chicos fueron eliminados 718 00:38:32,224 --> 00:38:33,924 Si, pero, ey, ahora sí que se las reglas 719 00:38:33,958 --> 00:38:35,959 Mira, eso fue un error. Aquí sólo estoy para entrenar 720 00:38:35,994 --> 00:38:38,295 No, no, no, estas aquí porque ayudaste a Nate 721 00:38:38,330 --> 00:38:40,164 y eso significa algo 722 00:38:43,034 --> 00:38:46,003 Deja tus pequeñas "mierdibolsas" en casa 723 00:38:46,037 --> 00:38:47,403 y veremos a dónde va a parar todo esto 724 00:38:47,438 --> 00:38:49,806 Pero como me entere que estás dopando a estos chavales, 725 00:38:49,841 --> 00:38:51,642 estas acabado. 726 00:38:51,676 --> 00:38:53,509 Perfecto, me parece justo 727 00:39:09,952 --> 00:39:13,653 Vale, voy a necesitar que rellenes la delantera, la trasera 728 00:39:13,688 --> 00:39:16,855 Llévalo arriba, donde la tercera ventana 729 00:39:16,890 --> 00:39:19,692 Muchas gracias 730 00:39:19,726 --> 00:39:22,195 Hola, quiero ver al detective Gaines 731 00:39:22,229 --> 00:39:24,110 No esta disponible 732 00:39:24,827 --> 00:39:26,852 Ya.. ¿y cómo lo sabe? 733 00:39:27,645 --> 00:39:29,205 Soy un oráculo. 734 00:39:31,163 --> 00:39:33,606 Muy bien, entonces voy a esperar a ver si le veo 735 00:39:33,640 --> 00:39:36,108 Él no te va a ver 736 00:39:36,321 --> 00:39:39,623 Muy bien, en ese caso soy un desempleado con muchísimo tiempo libre 737 00:39:39,658 --> 00:39:41,625 Tengo todo el tiempo que quiera 738 00:39:41,660 --> 00:39:43,836 Estaré aquí mismo, agente 739 00:40:05,619 --> 00:40:08,551 - Keith - Ey 740 00:40:10,354 --> 00:40:11,822 Mira quién ha vuelto, tío 741 00:40:11,856 --> 00:40:14,057 ¿Quién? 742 00:40:14,091 --> 00:40:16,126 Mira 743 00:40:16,160 --> 00:40:18,661 Keith 744 00:40:21,532 --> 00:40:24,066 Mira quién ha vuelto. Mira quien ha... 745 00:40:24,100 --> 00:40:26,402 Oh, ¡si! 746 00:40:26,437 --> 00:40:27,437 Oohh 747 00:40:27,471 --> 00:40:30,773 Dios mío 748 00:40:30,808 --> 00:40:32,775 ¡Si! 749 00:40:32,810 --> 00:40:35,110 Si 750 00:40:35,145 --> 00:40:36,412 ¿Dónde lo has encontrado? 751 00:40:36,447 --> 00:40:38,547 Se habia caído detrás de tu cama 752 00:40:40,183 --> 00:40:42,517 No, eso es imposible 753 00:40:42,552 --> 00:40:44,186 Miré allí cientos de veces 754 00:40:44,221 --> 00:40:47,356 Ví que asomaba una patita, miré, y allí estaba 755 00:40:47,390 --> 00:40:50,192 Bueno, ahora esta aquí 756 00:40:50,227 --> 00:40:51,861 Claro 757 00:40:51,895 --> 00:40:52,928 Muchas gracias, tio 758 00:40:52,963 --> 00:40:54,796 Ey, sin problema, hermano 759 00:40:54,831 --> 00:40:56,465 Ey 760 00:40:56,499 --> 00:40:57,632 Ey, tio, gracias 761 00:40:57,667 --> 00:40:58,800 No hay de qué, hermano 762 00:40:58,835 --> 00:41:01,470 - Ey, descuida - Gracias Ryan 763 00:41:01,504 --> 00:41:05,306 Sólo,.. ey 764 00:41:05,341 --> 00:41:07,308 Mantenlo vigilado, ¿vale? 765 00:41:07,343 --> 00:41:08,810 - Claro. - ¿Vale? 766 00:41:08,845 --> 00:41:09,978 No dejes que se que escape de tu vista 767 00:41:10,012 --> 00:41:13,647 No, ni un sólo segundo 768 00:41:13,682 --> 00:41:14,849 Ey, ¿a dónde vas? 769 00:41:14,884 --> 00:41:16,251 ¿No trabajabas en la cocina hoy? 770 00:41:16,285 --> 00:41:19,087 No, ahora tengo algo nuevo 771 00:41:19,121 --> 00:41:20,821 Pero estaré de vuelta antes del toque de queda 772 00:41:20,856 --> 00:41:22,423 Ey, ¿es esa chica? 773 00:41:22,457 --> 00:41:24,492 ¿Qué? 774 00:41:24,526 --> 00:41:26,527 Por que ella es muy... 775 00:41:28,229 --> 00:41:29,530 Ella es muy guapa 776 00:41:29,564 --> 00:41:33,367 Eh... volveré antes del toque de queda 777 00:41:33,402 --> 00:41:34,769 Atractiva 778 00:41:36,137 --> 00:41:38,939 La tienes 779 00:41:38,973 --> 00:41:41,709 Tengoa Geoffrey detrás de mi 780 00:41:52,253 --> 00:41:54,754 Mmm 781 00:41:57,258 --> 00:41:58,558 mmm 782 00:42:00,318 --> 00:42:01,895 - Ey ¿me cubrirás las espaldas en esto? - Si 783 00:42:01,929 --> 00:42:03,563 Gracias 784 00:42:03,597 --> 00:42:04,898 - Detective Gaines. - Si mira, lo siento chico, 785 00:42:04,932 --> 00:42:06,900 - No tengo nada para ti -Necesito saber algo sobre la investigación 786 00:42:06,934 --> 00:42:08,735 Escucha, cuando sepa algo, te lo haré saber 787 00:42:08,769 --> 00:42:10,737 ¿Pero al menos están haciendo algo? 788 00:42:10,771 --> 00:42:14,073 Ey, ¿Al menos están haciendo algo? 789 00:42:14,107 --> 00:42:16,075 - ¿Y qué es lo que quiere qué hagamos? - Pues no lo se 790 00:42:16,109 --> 00:42:18,077 ¿Quiere que interroguemos a algunos testigos? 791 00:42:18,111 --> 00:42:20,913 - Claro - Si, claro. Pues no hay. 792 00:42:21,122 --> 00:42:23,389 Excepto por tu hermano 793 00:42:23,424 --> 00:42:25,825 Y no puede hablar, o no quiere hablar 794 00:42:25,859 --> 00:42:27,193 Así que no podemos hacer una mierda 795 00:42:27,228 --> 00:42:29,028 Sabemos lo que sabemos 796 00:42:29,062 --> 00:42:30,296 De hecho, sabemos menos de lo que crees 797 00:42:30,331 --> 00:42:31,831 De hecho... ¿Qué cojones sabes tú? 798 00:42:31,865 --> 00:42:33,332 Se que si pudiera encontrar a esos cabrones 799 00:42:33,366 --> 00:42:35,167 No estaría sentado toda la tarde en vuestra entrada 800 00:42:35,201 --> 00:42:36,836 bebiendo putos refrescos 801 00:42:36,870 --> 00:42:38,838 ¿Sabe qué? Ahora que empiezo a fijarme en usted 802 00:42:38,872 --> 00:42:42,008 Esto comienza a ponerse realmente interesante 803 00:42:42,042 --> 00:42:44,343 Quiero decir, por qué alguien asaltaría a tu hermano 804 00:42:44,377 --> 00:42:47,747 Parece un buen chico, sin enemigos 805 00:42:47,781 --> 00:42:49,748 Pero tu, por otro lado 806 00:42:49,782 --> 00:42:51,049 eres un tanto capullo 807 00:42:51,083 --> 00:42:53,852 tal vez eres tú el que tienes enemigos 808 00:42:53,886 --> 00:42:55,587 ¿De qué quieres hablar conmigo? 809 00:42:58,424 --> 00:43:00,559 Ya, lo que me imaginaba 810 00:43:00,593 --> 00:43:04,396 Hasta que tu hermano comience a hablar no podemos avanzar 811 00:43:06,098 --> 00:43:09,400 Ey, yo pago mis impuestos, haga su puto trabajo 812 00:43:09,434 --> 00:43:10,735 Chorradas, hijo 813 00:43:10,770 --> 00:43:14,072 Tu no has pagado ningún impuesto desde que naciste 814 00:43:14,106 --> 00:43:16,141 ¡Que te follen! 815 00:43:16,175 --> 00:43:17,142 - Mierda - ¡Al suelo! 816 00:43:17,176 --> 00:43:18,209 - Ey, ey! - ¡Al suelo! 817 00:43:18,243 --> 00:43:19,477 Ha sido un acto reflejo, tio 818 00:43:19,511 --> 00:43:20,879 He dicho "al suelo" 819 00:43:20,913 --> 00:43:22,213 - No te muevas. No te muevas. - Detective, ha sido un acto reflejo 820 00:43:22,247 --> 00:43:23,548 - Tírate al suelo - Lo siento 821 00:43:23,582 --> 00:43:25,783 - Vamos, chicos, de verdad... - Al suelo 822 00:43:25,817 --> 00:43:27,418 - Podéis dejar de jod... - ¿Te has vuelto loco? 823 00:43:27,452 --> 00:43:29,220 Simplemente te has empeorado las cosas, chaval 824 00:43:29,254 --> 00:43:31,055 Lleváos a este trozo de mierda de aquí 825 00:43:31,089 --> 00:43:32,290 - Joder! - Tranquilo y despacito 826 00:43:34,193 --> 00:43:35,159 Ey 827 00:43:35,194 --> 00:43:36,227 Ey 828 00:43:36,261 --> 00:43:39,063 Esto se esta empezando a llenar 829 00:43:39,097 --> 00:43:41,932 Si, eso es algo bueno 830 00:43:41,966 --> 00:43:43,934 Si, excepto porque mis pro's no pueden utilizar el saco porque 831 00:43:43,968 --> 00:43:47,171 el abogado McBrentwood quiere hacer cardio después de entrenar 832 00:43:47,205 --> 00:43:48,438 Ya, claro, pero es que 833 00:43:48,472 --> 00:43:50,473 El abogado McBrentwood esta pagando por usar ese saco 834 00:43:50,508 --> 00:43:53,476 ya sabes, no me gusta tenerlos flotando a su alrededor 835 00:43:53,511 --> 00:43:55,012 Estan asustando nuestro dinero 836 00:43:55,046 --> 00:43:56,346 Venga vamos, sólo estan de coña con él 837 00:43:57,381 --> 00:43:58,448 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí 838 00:43:58,482 --> 00:44:00,817 839 00:44:00,851 --> 00:44:02,652 840 00:44:02,687 --> 00:44:03,820 841 00:44:03,854 --> 00:44:04,987 842 00:44:05,022 --> 00:44:06,856 843 00:44:06,890 --> 00:44:08,525 844 00:44:08,559 --> 00:44:10,827 845 00:44:10,861 --> 00:44:11,828 846 00:44:11,862 --> 00:44:13,162 847 00:44:13,197 --> 00:44:14,663 848 00:44:14,698 --> 00:44:15,832 849 00:44:15,866 --> 00:44:17,333 850 00:44:17,367 --> 00:44:18,334 851 00:44:18,368 --> 00:44:19,869 852 00:44:19,903 --> 00:44:22,271 853 00:44:22,305 --> 00:44:23,940 854 00:44:23,974 --> 00:44:25,441 855 00:44:25,475 --> 00:44:27,443 856 00:44:27,477 --> 00:44:30,379 857 00:44:30,413 --> 00:44:32,214 858 00:44:32,249 --> 00:44:35,984 Muy bien. Te quiero. te quiero. Ahora déjame a solas 859 00:44:37,721 --> 00:44:39,020 Ey 860 00:44:39,055 --> 00:44:40,656 Ey 861 00:44:42,825 --> 00:44:44,760 ¿En serio estas aquí? 862 00:44:46,896 --> 00:44:49,364 Veamos lo que ocurre 863 00:44:49,398 --> 00:44:52,667 Métete en la jaula 864 00:45:19,692 --> 00:45:23,755 www.SUBTITULOS.es Traducido por REMO