Anteriormente en Into the Badlands...
Tu padre es Barón.
Es libre de tener todas las esposas que quiera.
Mis padres, ¿por qué están muertos?
Creo que Quinn se está muriendo.
Tiene miedo de que alguien lo descubra.
Ahora yo soy tu familia.
Los nómadas están robando nuestros cargamentos de opio.
Hubo una emboscada.
¡Ryder!
La Viuda está planeando tomar el fuerte.
Ensilla mi caballo.
Es la guerra.
Desplegaos.
Matadlos a todos.
Potros, quedaos. Estad preparados.
Encontrad a la Viuda.
Minerva.
Abre el pasaje. Pon a las chicas a salvo.
¡Deprisa! ¡Vamos!
Venga, venga, venga. Vámonos. Vámonos.
Bien, bien.
Tilda.
¡Tilda, rápido!
Nadie viene a por mi familia.
Los dos sabemos que te estaba haciendo un favor.
¡Barón!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Jade, te lo agradezco, pero no tienes por qué estar aquí.
Ryder va a ser mi familia también.
¿Sabes por qué Quinn te ha propuesto matrimonio?
Eres un pasatiempo.
Algo con lo que alimentar su ego.
Le haces sentirse joven de nuevo.
Entiendo que esté enfadada, Baronesa.
Pero yo no soy el enemigo.
Bueno, si crees eso, entonces no tienes
la menor idea de lo que va la vida.
Llevo en esta casa desde que era una niña.
Entiendo más de lo que usted cree.
Cuando tu hijo esté tumbado ante ti, muriéndose,
mientras le miras impotente,
entonces podrás decirme lo que entiendes.
Así que te doy un consejo de una esposa a otra,
la casa de una Barón no es un santuario, es un campo de batalla.
Quinn no está interesado en la paz.
Nunca lo ha estado.
Le encanta luchar.
Ahora, si eres tan amable de dejarme
podré estar con mi hijo
en privado.
Mari, ¿va todo bien?
Los clippers están entrando por el portón.
- ¿Y el barón? - Está conduciéndolos.
Era un buen hombre.
Ahora es un hombre muerto.
Sunny.
He encontrado algo.
La Viuda lo tenía.
No puedo leerlo, pero es un libro sobre Azra.
¿Has estado dentro de esa casa?
Tenía que coger el libro.
Ven conmigo.
Así que la Viuda escapó.
La buenas noticias vuelan.
Bueno, enhorabuena, Quinn.
Le diste exactamente lo que ella quería, una guerra.
¿Te acuerdas de la última?
¿Dos años de estado de sitio, escasez de alimentos?
Deja que esos hijos de puta intenten venir a por mí, ¿no?
Me he quedado con sus campos de petróleo.
Y ahora tus clippers están separados en dos territorios.
¿Crees que van a poder defenderse estando tan dispersos?
- Estaba vengando a Ryder. - Él no te importa una mierda.
Solo te preocupa que vean tu debilidad.
Bueno, gracias a tu hijo, no me ha quedado otra opción.
No te atrevas a hablar de él
estando ahí tumbado muriéndose.
- No se está muriendo, mujer. - ¿Entonces por qué no despierta?
Su respiración apenas es un suspiro.
Algo va mal.
¿Y qué tendría que hacer yo?
Te diría que fueras en busca del médico, pero está muerto.
Por supuesto, no sabrás nada de eso, ¿no?
Tu cara, te has cortado.
Ven aquí.
Los talones fuera, los brazos arriba.
Ahora quédate ahí.
- ¿Hasta cuándo? - Hasta que vuelva.
Esto es una putada.
Esta es la primera lección de tu entrenamiento.
Pues ya está bien.
Levanta.
Mira ahí fuera.
¿Qué ves?
Caballos, obreros, amapolas.
Ese es el problema.
Solo reaccionas a lo que esta delante de ti.
Mira más allá de este muro.
Más allá de esos campos.
Esa es nuestra vía de escape.
¿Todavía quieres irte a casa?
Ya sabes que sí.
Entonces tienes que empezar a escucharme
o los dos acabaremos muertos.
No soy yo quien va a matarnos,
lo hará el Barón.
Atacar a la Viuda fue una mala idea.
No lo hice por Quinn.
Tenemos que encontrarla.
Mientras siga viva, va a ir a cazarte.
- Nunca olvides eso. - Si estás tan preocupado por mí,
tal vez deberías enseñarme a pelear para que pueda defenderme yo solo.
¿Quieres pelear?
Veamos cómo peleas.
Tienes que ver a Ryder.
Es muy amable de tu parte que pienses en él.
Pero no puedo verle en ese estado.
Conozco a alguien que podría ayudarle.
Pero no le va a gustar a Lydia.
Salva a su hijo,
y tendrá un motivo para perdonarte.
Me da vergüenza haber tardado tanto en venir a verte.
La mujer de un barón no tiene motivos para visitar mi clínica.
Sigo siendo la misma chica que creció contigo.
Me apenó tanto oír lo de tus padres.
Supongo que no has venido a darme el pésame.
Han herido a Ryder.
Ya debería haberse recuperado.
Todo el mundo está preocupado.
Y quieres que vaya a echarle un vistazo.
Me sorprendería que el Barón aprobara
que la médica de los obreros atendiera a su hijo.
Te he avalado.
Llevo una vida sencilla.
Quiero que siga así. Lo siento, Jade.
No puedo dejar que Ryder muera.
Por favor, ayúdale.
Eso suena como dos visitantes.
Uno es Sunny, por supuesto,
y el otro es alguien...
pequeño.
Waldo, te presento a M. K.
Fui potro de Waldo.
¿Usted era un clipper?
Un regente.
¿Qué pasó?
Bueno, digamos que ya no puedo ir por ahí.
A M. K. le parece que el entrenamiento
es solo luchar.
Esperaba que me ayudaras con él.
Sunshine, tú si que sabes cómo hacer que un anciano se sienta joven.
Sería un verdadero placer ayudarte,
este mequetrefe es demasiado enclenque.
Nunca lo conseguirá.
Querías pelear.
Pues pelea.
¿Contra él?
De ninguna manera, está en una silla de ruedas.
¿Cuál es el problema?
¿Tienes miedo de que te patee el culo?
- No. - Si consigues darle un solo golpe,
te entrenaré como quieras.
Y,
no voy a usar mis piernas.
Esto es ridículo.
Vamos.
Está bien.
- Está bien, es suficiente. - Bien.
Ya me estaba cansando de patearte el culo.
Arriba.
Has perdido esta pelea antes de lanzar un puñetazo.
Has visto a un anciano en una silla de ruedas.
Si subestimado a tu enemigo en el combate,
es raro que sigas vivo para ver otro.
¿Sabes por qué les llamamos potros?
Porque tenemos que domarlos
como a caballos salvajes.
Esa es la única manera de convertir en clipper a un niño.
Lydia, esta es Veil.
Sé quién es.
Baronesa.
Ha sufrido un traumatismo severo. Su cerebro está hinchado.
Necesito disminuir la presión inmediatamente.
No vas a tocarle con eso.
Hay que hacer una trepanación. Es la única manera
Estoy segura de que haces bien tu trabajo,
pero no estás cualificada para tratar a mi hijo.
Las heridas no discriminan entre obreros o barones.
Fuera.
¿Cuánto tiempo tenemos si no hacemos nada?
Estará muerto al anochecer.
Tienes que dejar que o intente.
Es muy importante que mantengas su cabeza completamente quieta.
¿Qué es este sitio, madre?
Todas las mariposas necesitan un santuario.
Este es el nuestro.
Ve a la casa de citas. Trae a Ángela.
Con Sunny vivo, su vida está en peligro.
- Deprisa, hija. - Sí, madre.
Tú debes ser Veil.
Jade me ha contado lo de tus padres.
Eran buenas personas.
Haré todo lo que esté en mis manos
para encontrar a la escoria que los asesinó.
Gracias, Barón.
¿Cómo está mi hijo?
Mejor.
Pero aún no está fuera de peligro.
Tú eres la chica a la que ha estado viendo Sunny.
¿Crees que no sé cómo pasa el tiempo libre mi regente?
Debo decir que tiene un gusto exquisito.
Hay que cambiar los vendajes de Ryder.
Volveré por la mañana.
Gracias.
Tendré que encontrar la manera adecuada de recompensarte.
¿Quién te engaño?
- Hola, Ringo. - Hola.
La Viuda está escondida. ¿Has oído algo?
No, pero te lo haré saber tan pronto como lo haga.
Llevabas un tiempo sin pasar por aquí.
Sí.
Estaba pensando en dejar esa silla.
¿Dejar de ser un clipper?
Dejar de llevar la cuenta.
¿Sabes lo que tiene gracia?
Todos los clippers y los potros que atraviesan esa puerta
quieren ser como tú.
Y tú,
ya no quieres ser tú.
Regente, el Barón le está buscando.
Bueno, supongo que es hora de volver al trabajo, Sunny.
¿Qué estás haciendo aquí?
Créeme, no he tenido opción.
Sunny.
Entra.
Cuenta.
Fue una chica de club Tick-Tock.
Angélica.
Ella me tendió la trampa.
Piso de arriba,
última puerta a la derecha.
La rubia.
La quiero viva, Sunny.
Ella nos llevará hasta la Viuda.
Sí, Barón.
¿Es otra prueba del entrenamiento?
Vamos a ir a una casa de citas.
Quiero que te subas a ese balcón
y te asegures de que ella no se escapa.
Vigilaré desde aquí abajo.
Descríbeme a esa chica
para que sepa cómo es.
Será la que salga corriendo para salvar su vida.
Oye.
Te traje a casa. Confié en ti y mira lo que ha pasado.
No es lo que parece.
¿Entonces por qué vas vestido como un potro?
Me has estado mintiendo desde que nos encontramos.
Te mentí porque estaba asustado.
Tu sabes lo que tu madre quería hacerme.
Estarías mejor con ella que con Quinn.
Sé que no te lo crees. Ella es tan mala como él.
No sabes lo que dices.
Tú tampoco.
¿Eso es lo que quieres?
Eso te va a costar un extra.
Has venido al lugar idóneo.
¡Oye!
¡Para!
¿Dónde está la Viuda?
He dicho que ¿dónde está la Viuda?
Nunca la encontrarás.
Vas a decirme dónde está.
No puedes detenerla.
Y no puedes detenerme a mí.
Vete.
¡Vete!
¿Puedo hacer algo por usted, Regente?
Necesito un trabajo de costura.
Sunny, ¿qué ha pasado?
Te lo contaré dentro cuando me estés curando.
Ella es a quien tengo que proteger.
¿Tengo razón?
Quédate quieto y no toques nada.
Está bien.
¿Quién es el chico?
Mi potro, M.K.
¿Tu potro?
¿Por qué acoges un potro si vamos a marcharnos?
Nada ha cambiado.
No te preocupes.
¿Esos brazos y piernas los has hecho tú?
Sí, se llaman prótesis.
¿Y los libros?
¿Sabes leer?
Lárgate.
Tal vez te venga bien practicar para lo que viene.
Quiero que te mantengas alejada de esa casa.
No tengo elección.
Por lo menos hasta que Ryder se recupere.
Debería haberle dejado morir.
Quinn sabe lo nuestro.
No podemos irnos demasiado pronto.
73.
Eso fueron los días que pasaron cuando los nómadas te secuestraron.
Estuve en todo momento de pie mirando por esta ventana.
Incluso empecé a rezar de nuevo.
Pero cuando atravesaste esa puerta,
mi pequeño y dulce hijo se había ido.
El su lugar había una cosa tota y dañada.
No quería verlo.
Así que te abracé.
Curé tus heridas.
Incluso lavé y calcé tus pies
cuando te avergonzaba que alguien los viese.
Te enseñé a andar de nuevo.
Lo hice todo por ti, Ryder.
Creía que podría recuperarte.
Que harías la voluntad de tu padre.
Pero no fue así.
¿De qué va esto?
El amor de una madre es algo poderoso.
Pero puede cegarte.
Intentaste asesinar a la Viuda.
Desobedeciste a tu padre y mentiste sobre ello.
Estaba actuando por nuestro bien.
Una más de tus estupideces.
Decisión que defendí.
A pesar de que odie admitirlo,
tu padre tiene razón.
No tienes lo que se requiere para ser barón.
Fuera.
Prefiero que me odies el resto de tu vida
que estar parada ante tu tumba.
Estás solo, Ryder.
Al parecer he ofendido a mis compañeros barones.
Han visto la toma de posesión de los campos petrolíferos de la Viuda
como una violación del Tratado Fundacional.
Quieren parlamentar.
Irás de cabeza hacia tu muerte.
Estoy de acuerdo .
Tengo que hacer una alianza
con un barón que me odie menos
de lo que odie a los demás barones.
Jacobee.
No puedo hacerle una proposición directa,
pero si mal no recuerdo, tuviste una aventura con su regenta.
No he visto a Zypher desde hace mucho tiempo.
Bueno, este es el momento de retomar relaciones.
A menos que suponga un problema.
En absoluto, Barón.
Está durmiendo.
Bien hecho.
Hola, Zypher.
Estás hecho una mierda.
Yo también me alegro de verte.
¿Qué estás haciendo aquí, Sunny? ¿Me echabas de menos?
Quinn no va a aparecer para parlamentar.
Comete un error.
Parece que más de uno últimamente.
Quinn no es el enemigo.
Lo es la Viuda. Eso lo sabes.
Sunny, los otros barones no quieren una guerra.
No ha habido una en cinco años.
Hay una forma de que detengáis todo esto.
Y evitar un derramamiento de sangre.
¿Crees que voy a matar a mi propio barón?
Los demás barones te recompensarán por ello.
Jacobee se asegurará de ello.
Después repartes los campos petrolíferos de la Viuda,
y todos contentos.
Necesito que prepares un encuentro entre Jacobee y Quinn.
Leal hasta la saciedad.
¿Qué gano yo?
¿Qué quieres?
¿Tienes que preguntarlo?
¿Quién es ella?
Crees que ella va a salvarte, ¿no?
Sabes que nadie puede salvarnos, Sunny.
¿Me estás diciendo que es en serio?
Estás jugando con fuego, si Quinn se entera, ¿sabes qué?
¿Hemos terminado?
Sí.
Hablaré con Jacobee, pero no esperes demasiado.
No lo haré.
La otra oferta sigue encima de la mesa por si cambias de opinión.
Sabes que soy muy persuasiva cuando consigo lo que quiero.
Lo siento, no he podido llegar a Angélica a tiempo.
Estoy segura de que has hecho todo lo que estaba en tus manos.
Hoy fuiste la última en entrar al túnel.
Sí.
El libro especial, el que está en mi escritorio,
no lo viste, ¿no?
No, madre, lo siento.
No lo vi.
Buenas noches, Tilda.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo has podido salir de los muros?
Probablemente es mejor que no lo sepas.
¿Debo suponer que no le has dicho a Sunny que ibas a venir?
Algo huele bien.
Gracias.
De nada.
Todavía estoy intentando averiguar
por qué Sunny te ha acogido como potro.
Yo todavía estoy intentando averiguar cómo habéis acabado juntos vosotros dos.
Normalmente, cuando Sunny aparece, la gente acaba muerta.
Vale, tú no has venido aquí a escuchar mi historia.
Tienes que leer este libro para mí.
Es precioso.
No reconozco este idioma.
Hola.
¿Barón?
La puerta estaba abierta.
Deberías tener más cuidado.
¿Dónde está tu escolta?
A veces voy solo.
Me ayuda a aclarar la mente.
¿Va todo bien?
- ¿Ha pasado algo con Ryder? - No, Ryder está bien,
gracias a ti.
Has tomado el control de una situación desesperada.
Estoy en deuda contigo.
La inteligencia es una cualidad embriagadora en una mujer.
Por favor,
dime lo que quieres sin más.
Es muy simple.
Has salvado a mi hijo.
Ahora sálvame a mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-