Las guerras fueron hace mucho tiempo,
ni siquiera nadie las recuerda.
Oscuridad y miedo reinaron hasta el tiempo de los Barones.
Siete hombres y mujeres forjaron el orden en el caos.
La gente acudió a ellos en manada para su protección.
Esa protección se convirtió en servidumbre.
Desterraron las armas y entrenaron a ejércitos
de letales luchadores a los que llamaron clippers.
Este mundo está construido sobre sangre.
Nadie es inocente aquí.
Bienvenido a las tierras baldías.
¿Te has perdido, forastero?
Los nómadas han tendido una emboscada a un transporte a tres kilómetros de aquí.
Han matado a todos los operarios excepto a uno.
Aquí no negociamos con cargamento humano.
¿Qué interés tienes?
El transporte pertenecía a mi Barón.
No os lo perdáis, chicos.
Aquí tenemos un clipper de carne y hueso.
¿Vosotros no viajáis en manada, perros?
¿Qué hay en el baúl?
No es tu maldito asunto.
Levántate. Levántate.
¡Vamos! ¡Matadle!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No hay donde ir, chico.
¿Quieres decirme cómo has acabado en ese baúl
y no has muerto como el resto?
Suerte, supongo.
Mentirme a mí es una mala idea.
Alguien llamada la Viuda les pagó a esos nómadas para que me encontraran.
Esa te toca a ti.
Su nombre era Sarah.
No merecía morir de esta forma.
¿Y qué pasa conmigo ahora?
Te voy a llevar de vuelta al fuerte.
O podrías dejarme ir.
¿Qué diferencia habría para ti?
Sobrevivirás mucho más tiempo trabajando en los campos de amapola de mi Barón
que ahí fuera.
Correré el riesgo.
¿Tienes nombre?
¿O simplemente apareces, matas a gente, y te vas?
¿Si te lo digo, te callarás?
No puedo prometerlo.
Sunny.
¿Sunny?
¿Por qué, porque iluminas el día de todo el mundo?
Cava.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Uno.
Dos.
Tres...
Bienvenido al fuerte, chico.
Cinco.
Uno.
¡Oficial presente!
¡Uno!
- Dos. - Vamos.
Tres.
¡Cuatro!
¿Qué es esto?
Son potros. Entrenando para ser clippers.
Todos los chicos tienen la oportunidad de unirse a nuestras filas.
No, gracias.
Entonces pasarás el resto de tu vida trabajando en los campos.
Vamos. Estás a punto de conocer al Barón.
Les da la bienvenida a los nuevos reclutas.
Hubo una vez en que la gente pensaba que este era un libro sagrado.
Creían que contenía las respuestas
de un dios que los salvaría.
Chicos, no hay ningún dios en las tierras baldías.
¿Cómo lo sé?
Un dios no os alimenta ni os viste
ni os protege.
Yo lo hago.
La mayoría de vosotros sois huérfanos.
Vuestros padres murieron después de una vida de servidumbre.
Y os dejaron para pagar sus deudas.
Pero yo os estoy ofreciendo un camino diferente.
El más fuerte de entre vosotros
tendrá la oportunidad
de entrenar como uno de mis clippers.
Algunos ven a los clippers como asesinos fríos y sin corazón.
Pero los hombres que proveen a este fuerte son algo más que eso.
Son mi familia.
Una vez que sois aceptados dentro de mi familia,
no hay ninguna otra familia.
Chicos, no os estoy pidiendo que seáis monjes.
Podéis hacer lo que queráis.
Pero la lealtad de un clipper es para su Barón.
Esa es la primera regla de nuestro código.
En compensación, tendréis lo mejor de todo...
comida, armas, mujeres.
Ven aquí, Sunny.
Quítate el chaleco.
Todo un espectáculo, ¿no?
Cada marca representa una vida,
una vida que Sunny ha quitado
sin remordimiento, sin arrepentimiento.
Porque él mata por una razón,
¿y cuál es esa razón, Sunny?
Proteger sus intereses, Barón.
Correcto.
Proteger mis intereses, Barón.
404 almas, todas tomadas por mí.
Ningún clipper en las tierras baldías
es más temido ni más leal.
Este hombre que está aquí ha recorrido un largo camino
desde que era un cachorro miserable en el que posé mis ojos hace años.
Sunny fue encontrado desnudo y tiritando
al sur del río Rabbit,
Sin padres, sin pasado,
sin nombre.
Supuse que si las tierras baldías no le habían matado,
debía de haber una fortaleza dentro de él,
así que me lo llevé,
le convertí en el hombre que hoy veis.
Quizás el chico
que seguirá sus pasos
está en esta habitación.
¿Eres tú?
¿O tú?
Ahora, pregunto,
¿queréis ser parte de mi familia?
¡Sí, señor!
¿Queréis lo mejor de todo?
Sí, Barón.
¿Queréis matar en mi nombre?
Sí, Barón.
Vuestro futuro ha empezado.
Dime por qué la Viuda está tan interesada en ti.
No lo sé, Barón.
¿Sabes qué le pasa a la gente que me esconde secretos?
Métele en el hoyo.
Veamos de qué estás hecho.
- Echa un ojo al chico. - Sí, Barón.
Padre, estaba dándole vueltas al asunto de los nómadas.
¿Por qué enviaste a Sunny sin decírmelo?
Resulta que los nómadas no eran el auténtico problema.
La Viuda les está pagando por hacer su trabajo sucio.
Otro Barón se está moviendo contra nosotros.
Solo porque ella asesinó a su marido
no le convierte en Barón.
Llámala lo que quieras.
Nuestras amapolas no pueden ser procesadas
sin su combustible haciendo funcionar la fábrica.
¿Quieres esperar a que nos ahogue?
Si atacamos, estaremos comenzando una guerra
con los otros cinco Barones.
Si no hacemos nada, pareceremos débiles
y nos perseguirían de todas formas.
No iremos a por la Viuda.
Gracias, Sunny.
¿Qué es esto?
Devuélvemelo.
Ahora es mío.
Pedazo de mierda. Lárgate.
- ¡Es mío! - Retrocede.
Dámelo.
Fuera de aquí.
Ten cuidado.
Los tíos como Ajax empiezan las peleas para lucirse ante los clippers.
Quieren que los cojan como potros.
Soy Bale.
M.K.
Vigila mi espalda, yo vigilaré la tuya.
Jacobee envía sus disculpas.
Es el tercer Barón en hacer eso.
Cuando tú y yo nos casamos,
Nadie hubiera osado rechazar la invitación.
Lydia, tú te ofreciste a organizar los preparativos de la boda,
pero si es demasiada carga...
Por favor, estoy por encima de los celos en este punto.
Cásate con Jade, tu novia peón.
Ten tantas esposas como quieras.
¿Otra jaqueca?
Esta es culpa tuya.
Necesitas descansar,
Deja que Ryder lleve parte de la carga.
Hemos estado hablando sobre darle más responsabilidad.
¿Así que de eso se trata?
¿Estás planeando una boda o un velatorio?
Va a sucederte algún día.
El poder no es heredado, Lydia, es tomado.
Tal vez preferirías que él te cortara la cabeza.
Ojalá lo hiciera. He gastado muchos años preparándole.
Inténtalo más. Es tu único hijo.
Sí, bueno, ambos sabemos que no está a la altura.
Después de todo lo que ese niño ha sacrificado...
por ti,
No te dejaré que lo vuelvas a abandonar.
Es más fuerte de lo que piensas.
¡No!
¿Qué le cogiste a ese chico?
¿Habías visto esto antes?
No.
Necesitas reconsiderar tu postura.
Tenemos que movernos contra la Viuda.
Tu padre ha tomado su decisión.
No, tú has tomado la decisión. Él ha estado de acuerdo, como siempre.
No es él mismo. Sé que tú también lo ves.
Los dolores de cabeza. Tenemos que protegerle.
Siempre le he protegido.
No haciendo nada, estás cavando su tumba.
Me quedo con esto.
¿Jade?
Debe de ser duro para ti verles así.
Tu padre es un Barón.
Es libre de tomar tantas esposas como quiera.
No finjas que no duele, madre.
Sé que duele.
Me necesita, Ryder, y siempre lo hará.
Todavía tengo su mente y su corazón.
Con mucho gusto le cedo a ella sus partes bajas.
Nunca será como la de verdad, pero te acostumbrarás.
No te preocupes.
No está aquí por ti.
Lo que hay en mí es oscuro,
ilumina...
Me gusta más "El gato en el sombrero".
Ya ves, hace tres meses,
no podías leer tu propio nombre.
Y ahora te pones exigente.
¿Qué pasa?
Nada.
Puedes decírmelo.
Estoy embarazada.
¿Cuánto tiempo hace?
El tiempo suficiente como para estar segura.
Di algo.
No puedes quedártelo.
¿Es esa la única forma en la que resuelves un problema?
¿Matándolo?
Veil, el castigo es la muerte.
Lo entiendes, ¿verdad?
Conozco las consecuencias.
Eso no es de lo que estamos hablando.
¿Ni siquiera quieres quedártelo?
Tenemos que marcharnos de las tierras baldías.
¿E ir dónde?
He oído historias.
De unos que han tratado de escapar,
Quinn los ha capturado y los ha matado.
He oído historias, Sunny.
Hay lugares más allá de las fronteras.
Son solo cuentos.
No hay nada ahí fuera.
Esta es una vida que tú ayudaste a crear.
¿Significa eso algo para ti?
Sé que
bajo toda esta tinta...
hay un buen hombre.
Estás equivocada.
Creía que le habías dicho a Veil que ibas a dejar estas cosas.
Parece que mentí.
Sabes, hubo un tiempo en que estabas impaciente
por venir aquí y conseguir tu siguiente marca.
No te lo tomes como algo personal, Ringo.
No lo hago.
Ya lo he visto antes.
Matar a tanta gente pasa factura a un hombre.
Incluso a ti, Sunny.
Tenemos asuntos por resolver.
Me has avergonzado delante del regente.
¿Qué ha pasado en el cuarto de baño?
Nunca antes he visto algo como eso.
Eso es por lo que la Viuda te está buscando, ¿verdad?
Si le dijera a Quinn lo que he visto,
te convertiría en algo que no quieres ser.
Necesito la verdad.
No sé lo que es eso.
Ocurre cuando sangro.
Siempre ha sido así desde que era pequeño.
Es como si algo tomara el control de mí.
Cuando despierto, alguien está herido o algo peor.
Por mi culpa mi madre y yo tuvimos que abandonar nuestro hogar.
Mi madre había oído hablar de un sanador que podría curarme.
Cuando fuimos a buscarle, nos capturaron los nómadas y nos separaron.
La he estado buscando desde entonces.
Ese es mi hogar. Es Azra.
¿Azra?
Sí, está más allá de las tierras baldías.
¿Dónde conseguiste eso?
¿Recuerdas cómo llegaste allí?
No. Fue hace mucho tiempo.
¿Puedes devolverme mi colgante, por favor?
Es lo único que tengo para recordar a mi madre.
El hijo del Barón se lo ha llevado.
Bueno, lo recuperaré.
No seas tonto.
Vuelve a los barracones y agacha la cabeza. ¿Entendido?
Valentine, sé buena y espera en el coche.
Realmente eres tan bueno como dicen.
Debería matarte aquí mismo.
Ambos sabemos que no puedes.
Soy un Barón.
Ahora que tengo tu atención,
hay un chico en el fuerte.
Tiene un colgante con este símbolo.
Tráemelo.
Eso no va a pasar.
Crees que matas por lealtad a Quinn,
pero yo sé que esa no es la verdadera razón.
Házmelo saber cuando cambies de opinión.
Estás loco.
No merece la pena correr el riego.
Para mí sí.
Vale, mira, mi hermana es cocinera de la casa.
La habitación de Ryder está en el segundo piso, primera puerta.
Entendido. Gracias.
No dejes que te pillen.
¿Ryder?
He cogido a este mierdecilla con las manos en la masa.
¿De dónde has sacado esto?
Es mío.
Me lo llevaré de aquí y lo encerraré.
Le ejecutaremos delante de los reclutas por la mañana.
Vete.
Te dije que te quedaras en los barracones.
¿Quién te dio esa brújula?
No importa.
Te la quedaste por un motivo.
También tienes esperanzas de que Azra esté ahí fuera.
Vas a morir por la mañana.
Lo sabes, ¿no?
Sunny, ¿puedes prometerme una cosa?
¿Podrías encontrar a mi madre,
y decirle que lo siento,
que he intentado encontrarla, que nunca me he rendido,
y que la quiero?
Nunca podré cumplir esa promesa, chico.
Encuentra a tu madre y díselo tú mismo.
Esta es tu vía de escape.
Si te cogen, te matarán.
¿Por qué me ayudas?
Porque yo nunca tuve una oportunidad.
Ahora la tienes tú.
Gracias.
Ahora vete.
Sunny.
El Barón te está buscando.
Te he pillado, Sunny.
Te he visto en el muro, mirando hacia fuera.
He visto esa mirada antes. Yo la he tenido.
Pero no hay nada ahí fuera.
Puedes creerme en eso.
Quiero que te mudes cerca de la casa.
A una de las cabañas de aquí.
Me siento más en casa en los barracones con mis hombres.
Aprecio eso, Sunny.
Pero me sentiría más seguro sabiendo que estás cerca de mí y de mi familia.
Considérelo hecho.
Sé que los otros Barones van a venir a por mí.
Pero nunca nos quitarán este fuerte.
Y tú y yo somos los únicos que lo podemos defender.
A Ryder no le gustará esto.
Problemas de familia, Sunny.
Por suerte nunca vas a tener una.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-