www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, cariño ¿cómo fue el trabajo?
Ha estado bien.
¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?
Yo solo... Estoy buscando las palabras para poder decirlo.
Simplemente dilo.
Me he acostado con mi ex.
No pensé en hacerlo, solo sucedió.
Y no lo hice a propósito.
¡Zorra, yo no quiero ser tu jodido segundo plato!
No soy Russel Wilson en esto, joder.
Oye, cariño ¿cómo fue el trabajo?
Fue espléndido.
¿Espléndido? ¿Ahora decimos espléndido?
Eh.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué piensas que algo va mal?
No sé, pareces apagada.
Solo... ha sido un día largo en el trabajo.
Bueno, a lo mejor puedo mejorarlo.
ESTE VÍDEO HA SIDO ELIMINADO
Espera, ¿qué?
¿Dónde está el vídeo de "Coño estropeado"?
Llamé a un amigo con el que trabajaba antes y lo quitó.
- ¿De todas partes? - Sí.
Si buscas tu nombre en Google, lo único que aparece
es tu Facebook y un cantante llamado Issa Sekibo.
Suena como si fuera un Ruben Studdard nigeriano.
¿Qué... ? Eh, ¿por qué estás llorando?
- Por lo que has hecho. - Cariño, no es nada.
No, te has encargado de ello.
Y tú siempre estás cuidando de mí.
Eres como mi Spiderman negro.
Oye. Oye, ven aquí. Ven aquí.
- Ahora te he llenado de mocos. - Oye, ¡no pasa nada!
Te quiero muchísimo.
Yo también te quiero.
No, pero... te quiero de verdad.
Y te aprecio
y no quiero olvidarlo nunca.
Ya sabes, me encanta recibir todo este amor.
¿Qué vas a hacer cuando te diga que hoy he recogido tu ropa seca?
No, se supone que no deberías llorar.
Cariño, mis dientes están limpios de cojones.
Esta seda nueva, entra estupendamente.
- Mira. - Están muy bien, cariño.
Ven.
- ¿Qué? - Nada.
Me ha dado un escalofrío.
Ven aquí. Deja que te caliente.
- Vale. - Venga.
¿Qué? ¿Sigues teniendo frío? ¿Quieres una manta? ¿Qué?
No. Creo que lo del vídeo me ha estresado.
¿Podemos simplemente... tumbarnos?
Sí.
Claro.
¿Seguro? ¿No te enfadas?
No, estoy bien.
Gracias, cariño.
¿Qué cojones?
Hola.
Gracias por dejar que me quedase anoche.
En realidad no me dejaste otra opción.
¿Son Cookie Crisp?
Joder, no las comía desde... el colegio.
Entonces, ¿qué pasó anoche?
Te presentaste en mi casa de repente.
Sí, estaba un poco jodida por el tío ese
y supongo que mi cerebro borracho me trajo hasta aquí.
Vale.
¿Qué?
Ya sabes,
no pasa nada si tú y yo no funcionamos.
Pero da la sensación de que estás jugando y no quiero eso.
Tienes razón.
Ya sabes, estaba haciendo de todo,
pero, ya sabes, me gustabas de verdad.
Muy bien, la jodí y tú no te merecías nada de eso, y lo siento.
¿Sabes qué? Soy una mierda. Yo... me marcho.
Sí, esto... no...
No sonrías.
No te voy a dar leche.
Vale.
Gracias.
Por cierto, el pelo te queda genial así.
¿Qué vas a hacer hoy?
Solo... unos recados.
¿Quieres que te lleve?
¿Sigues teniendo que hacer recados?
- ¡No! - ¿Sigues teniendo que hacer recados?
¡No tengo que hacer recados! ¡No tengo que hacer recados!
¿Eso es beicon de cerdo?
¿Cuál es la ocasión especial?
¿No puedo levantarme y prepararle el desayuno a mi amor?
Sí, puedes, pero es nuevo.
Solo quería darte las gracias, ya sabes, oficialmente.
Ni siquiera estás preparado para esta mierda.
Así que tenemos beicon de verdad...
gofres de arándanos, huevos revueltos,
más fresas y piña.
¡¿Qué?!
¡Joder, Iss!
Y estaba pensando en que saliésemos más tarde.
Ya sabes, a pasado bastante desde la última vez que tuvimos una cita.
Sí, ya sabes que me apetece.
- Vale. - Mírate.
Preparando el desayuno, haciendo planes para cenar.
He conseguido a una buena.
Muy bien, pásame la fruta.
Y, Frieda, ¿cómo vamos
con la subasta para la recaudación de fondos?
Está yendo genial. Los Rams están donando entradas.
- Dulan va a donar una cena privada, - ¿ESTÁS BIEN? ¿HE HECHO ALGO?
pero seguimos esperando una camiseta firmada por Kobe Bryant.
Le vi en Katsuya una vez.
¿Y hemos asegurado un sitio en Malibú?
Tenemos bastantes opciones,
pero la mayoría de los sitios nos han dicho que no podemos llevar niños
porque tienen miedo de que rompan algo.
Pero muchos de ellos dicen
que nos darán sillas y mesas sin coste adicional.
Creía que este año lo importante era invitar a los niños.
Sí. ¿Por qué estamos obligadas a hacerlo en Malibú?
¿Has oído lo de las mesas y las sillas?
Sí, ¿pero podemos hacerlo en algún sitio cercano
como Inglewood o las colinas de Baldwin?
Quiero decir, Malibú está bien, pero We Got Y'all está en esta comunidad.
Sería genial enseñar a los niños
que hay belleza en su propia zona.
- Creo que es una idea genial. - ¡Yo también!
Ya sé que no has preguntado. Solo lo añado.
Vale.
- Seguimos. - ISSA, EN SERIO. LLÁMAME.
Vale, "añade albahaca, cocínalo un minuto".
Puedo hacerlo, zorra.
¡Sí!
¿Sabes qué?
Chrissy Teigan tiene un libro de cocina alucinante.
¿Estás en la cocina? Sal, joder.
No, no lo haré.
Estoy cocinando para alguien.
¿Para quién, el abogado ese?
Vale, ¿es una zona segura?
- Nunca. - Vale, ¿te acuerdas de Jared?
¿Está...? ¡Eres lo peor!
- Lo sé, chica, ¿vale? - Entonces, ¿qué pasa con The League?
Chica, estoy harta de los negratas.
Están bien sobre el papel, pero siempre tienen alguna mierda.
- Entonces, ¿ahora estás con Jared? - Chica, lo sé, ¿vale?
La vida es un chiste.
No puedo hacerlo mientras estoy salteando e hirviendo,
pero lo importante es que hablamos, me miró.
Quiero decir, tuvimos una conversación sincera.
Me gusta que podamos compartir y ser sinceros.
Te has follado a ese negrata.
Sí. Sí, lo he hecho.
¡Eso no es lo importante!
Quiero decir, fue diferente. Dio la sensación de ser diferente.
Bueno, ¡vale, chica! Mírate.
- ¿Estuvo bien? - ¡Zorra!
Espera, tengo que irme. Ya está aquí.
Adiós.
- Hola. - Hola.
¡Gracias, Chrissy!
- ¿Has provado Cocina Fácil? - ¡Concéntrate!
La próxima vez pillamos dos de palomitas.
- Casi no he comido. - Yo no he comido tantas.
¿No? ¿No se te ha caído ninguna en el vestido?
¡Vaya! Mira todas esas.
Esas estaban ahí antes de que viniésemos.
Ya.
Oye, vamos a entrar ahí un segundo.
¿Para qué?
Estaba pensando en ponerme un piercing en la nariz.
- ¿Un palito o un aro? - Me da igual mientras que sea de oro.
- Hola. - Hola.
¿Podría ver los diamantes de corte de marquesa con aro de platino?
El hombre sabe lo que quiere.
¿Tú qué sabes sobre diamantes de corte de marquesa?
Los diamantes de este tipo
van desde medio quilate hasta los tres quilates.
¿Este?
Ese está muy bien.
Gracias.
Vaya.
¿Te gusta?
¿Qué?
¿Podemos irnos?
- ¿Qué? ¿Por qué? - No me encuentro bien.
Creo... que he comido demasiado en el cine.
- Lo siento. - No pasa nada.
No pasa nada.
¡Eres un mentiroso! No te imagino como un niño gordo.
Husky. Mi madre decía que era como un Husky.
Vale. Tu madre parece una mujer encantadora.
Lo es. Es encantadora.
Mi madre... Dios mío.
Siempre estaba encima de mí.
Me acuerdo de mi primer año en la universidad.
Me volví loca solo para cabrearla.
¿En serio? Quiero oír más sobre esa Molly salvaje.
No. Está bien.
No. ¿Qué? ¿Estuviste en el reformatorio?
- ¿Vendías drogas? - Cállate.
- No. Solo hice tonterías de adolescentes. - Vale.
Puede que me haya acostado con un profesor de la universidad.
¡Vaya!
Vale. Más, por favor.
Dios mi... no. Bueno, vale.
Muy bien. En la universidad también,
me lié con una chica en una fiesta de fraternidad.
Ya veo, no me molesta.
- Claro que no. - Vale, ¿qué más?
Vale.
Tomé coca durante un segundo en la escuela de derecho.
Y también llevé un piercing en la lengua durante... un mes.
Pero, espera, ¿por qué soy la única que cuenta cosas?
No, ¿dónde están tus trapos sucios? No, sácalos.
Vale...
Una vez corrí desnudo por un hotel.
Estaba muy colocado.
Algo mejor, ¿de acuerdo?
Vale, me acosté con mi primera jefa.
Y estaba casada.
¡Joder!
- El fuerte rompe hogares. - Sí.
Eso me llamaron.
Vaya, vale, ¿qué más?
Cuando tenía 20 años, más o menos tuve una experiencia sexual como la tuya.
¿Qué quieres decir?
Tonteé con un tío.
- Espera, ¿hiciste qué? - Quiero decir, fue... hace mucho tiempo.
Un amigo y yo estábamos en una fiesta en Nueva York,
los dos súper borrachos.
Volvimos a su casa, y entonces, ya sabes,
como que pasó.
¿Que pasó qué?
Me la chupó.
¿Entonces eres bisexual?
No. No, definitivamente no lo soy.
Quiero decir, nunca había hecho algo así
y más tarde supe que no era para mí.
¿Cómo... de tarde?
Inmediatamente.
Vale, ¿pero inmediatamente cuándo?
¿Y... era eso... cosa de una vez
con este... este tío?
¿O era... cosa de una vez con otros tíos o...?
Molly, un tío, una vez.
Eso es todo.
Vale.
- Tengo muchas preguntas. - ¡Mierda, yo también!
- Vale, ¿cuántas veces? - ¿Le gustó?
- Vale, ¿se corrió? ¿Se corrieron los dos? - Kelli, basta.
¡Joder, lo estamos pensando todos!
Querida, no puedes seguir saliendo con él.
Es gay.
Porque eso le hace gay, ¿verdad?
Zorra, en el segundo año de universidad te acostaste con esa chica
que se parecía a Lisa Turtle.
Vale, ¿y quién no?
- En las mujeres es diferente. - Vale, espera, espera, espera.
Me estás diciendo que si un tío toca una polla una vez, ¿es gay?
Sí.
¿En plan, hetero, hetero, hetero,
hetero, hetero, hetero, como Lee Daniels?
¡Sí! Es un doble estándar.
Pero... Bueno, es así.
Vale, zorra, ¿entonces se supone que tiene que dejar de ver a Jared
solo porque no se atiene
a la heteronorma del rechazo a la fluidez de la sexualidad?
Va a una clase de estudios sobre las mujeres y esta zorra ya habla
pronunciando las palabras de forma intachable.
- Me encanta. - Solo digo
que ¿por qué los negros no pueden explorar su sexualidad
sin ser etiquetados como gay o bisexual o lo que sea?
Porque quiero que mi hombre sea un hombre.
Eso es homófobo de cojones.
¡Y si Jared fuese blanco, añadirías esa mierda al juego!
¡Sí señor! ¿Por qué los negros tienen que encajar
y ser súper masculinos siempre?
Quiero decir, ¡joder! ¿Por qué no le pueden chupar la polla a un negrata?
Por cierto, ¿podemos entrar con estas bebidas?
No, espera, espera, espera, un momento.
¿Me estás diciendo que si descubrieras
que a Lawrence se la chupó un tío hace tiempo,
seguirías dicendo estás mierdas sobre la fluidez?
Vale, bueno, a Lawrence le gusta cocinar, ya lo sabes,
y es muy especial con su ropa.
Así que, ya sabes, quitando lo de acostarse con hombres,
es bastante gay.
- Eres idiota. - ¡Es verdad!
Vale, bueno, Tiffany, ¿y tú?
Si alguna vez descubres que Derek...
- Él no lo haría. - Ya lo sé, pero... si alguna vez...
- Él no lo haría. - ¿Qué, no puedes seguirme la corriente?
No, porque él nunca lo haría, así que eso es todo.
- Eso no lo sabes. - Vaya. ¡Negación!
Él jugó.
¿Qué pasa?
¿Dónde estábais? ¿Qué hacíais juntos?
¿Preparados para ir a ver la obra de Jesús?
Se han acabado los programas, así que vais a tener que compartir.
Y están dando pañuelos.
Los acomodadores dicen que habrá lágrimas.
Vale, oye.
Será mejor que no digáis mierdas
sobre la obra yanqui de mi primo.
¿Vale? Es una rata del barrio, pero es familia.
¿De acuerdo? Esta mierda va a llegar a Broadway.
- He visto "La primera cena". - ¿La viste?
Oye, chica, ya sé que lo que dijo Jared fue duro,
pero solo pasó una vez.
Y es una buena persona.
Así que, si te gusta, no dejes que esa mierda lo estropee.
Lo intentaré.
- Lo intentaré. - Muy bien.
Ese es él. Ese es mi primo.
- ¿Dónde? - No quería chivarme.
Solo intentaba enseñarle una lección.
¡Mierda!
Esto no es "Hamilton".
No jodas, ¿y por qué hay dos descansos?
Uno para el baño, otro para comer.
Ahora, si es el verdadero hijo de Dios,
entonces estará bien.
Vais a tener que decirme qué está pasando,
porque no veo una mierda detrás del sombrero este.
Hola, hemana.
Hola.
¡Negrata!
¿Por qué me has abandonado?
Me dijiste que eras leal, pero no lo fuiste.
Dijiste que eras fiel, pero eres una zorra mentirosa.
Mi culpa, negrata.
No debería haberte traicionado.
Me tentaron, ¿me oyes?
Eres el único culpable.
No puedo seguir contigo, joder.
¡No puedes largarte!
He estado ahí desde el primer día. Tienes que perdonarme.
Negrata, sabes que te quiero.
Nada gay.
Pero hemos terminado.
¡Jesús se larga!
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé,
pero sé que odio a mi primo.
Buen trabajo, Tyrell.
Creo que este sitio estaría bien para nuestra recaudación de fondos.
Es enorme por dentro.
Y regalan velas para el ambiente.
¡Es un chollo! ¿Estás cansada?
Lo siento. No dormí muy bien anoche.
- Hola. - Hola.
Tengo buenas noticias. He conseguido una entrevista.
¿En serio? ¿Dónde?
En una compañía de tecnología en Santa Monica.
¡Joder, eso es increíble! ¡Me alegro mucho por ti!
Gracias, cariño.
Me parece que las cosas por fin se están poniendo en su sitio.
Sí.
Gracias por estar aquí para mí, cariño.
Por supuesto. Te quiero.
Enhorabuena.
¿Va todo bien?
¿Qué cojones? ¡Disculpe!
¡Disculpe, estamos aquí mismo! ¿Podría parar?
Lo siento. Os he pillado.
¿Qué? ¿Nos has pillado?
Acabo de ver cómo cambia de verde a rojo, literalmente.
- ¿No puede dejarlo pasar solo esta vez? - Una vez que empiezo a escribir...
Eso es mentira. Pueden dejar de escribir.
Vale, ¡vuelve a tu triciclo de mierda,
y a tu vida de mierda, porque eso es todo lo que tienes!
- ¡Sí! - Ni siquiera tienes un arma de verdad.
Lo único que tienes es esa estúpida caja.
Ni siquiera puedes detener un delito.
Lo único que puedes hacer es escribir multas.
¡Vuelve a casa con tus hijos!
¡Mierda!
¿Cómo he dejado que pase eso?
¿Qué...? Soy una gilipollas.
¿Qué me pasa?
Oye, no pasa nada.
¿Puedes... parar, por favor?
¿Qué?
- ¿Qué? - Simplemente...
no puedo.
Lo siento. No puedo parar de pensar en ti...
y ese tío.
¿En mí y ese tío qué?
Lo siento. No puedo hacerlo.
Joder.
Lo siento, chica.
Me siento como una idiota.
Estoy cansada de que esta mierda no funcione nunca.
¿Estás segura de que no puedes pasarlo por alto?
No, lo he intentado.
Creía que podía con ello,
pero ahora, se acabó.
¡Joder! Me gustaba de verdad.
Quiero decir, ¿por qué ha tenido que decírmelo?
Soy un puto desastre.
Me he follado a Daniel.
¿Que has hecho qué, zorra?
¿Estás bien?
¿Vas a volver a hacerlo?
No.
Entonces no se lo digas a Lawrence.
Sigue adelante.
¿Mis debilidades?
Bueno, mi mayor debilidad es que suelo poner mucha presión...
a veces demasiada presión... sobre mí mismo para triunfar,
pero he trabajado en ello.
- ¿Qué haces? - Repasando algunas preguntas.
Preparándome para la entrevista.
¿Parezco tonto?
Joder, Issa.
¿ENTONCES NO NOS HABLAMOS?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-