1 00:00:00,031 --> 00:00:04,077 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 2 00:00:41,752 --> 00:00:43,818 Oye, cariño ¿cómo fue el trabajo? 3 00:00:46,623 --> 00:00:49,659 Ha estado bien. 4 00:00:49,660 --> 00:00:52,227 ¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo? 5 00:00:53,864 --> 00:00:58,833 Yo solo... Estoy buscando las palabras para poder decirlo. 6 00:01:00,003 --> 00:01:02,971 Simplemente dilo. 7 00:01:06,543 --> 00:01:08,943 Me he acostado con mi ex. 8 00:01:09,980 --> 00:01:11,545 No pensé en hacerlo, solo sucedió. 9 00:01:11,570 --> 00:01:13,154 Y no lo hice a propósito. 10 00:01:13,179 --> 00:01:15,594 ¡Zorra, yo no quiero ser tu jodido segundo plato! 11 00:01:15,619 --> 00:01:17,752 No soy Russel Wilson en esto, joder. 12 00:01:41,612 --> 00:01:43,211 Oye, cariño ¿cómo fue el trabajo? 13 00:01:45,649 --> 00:01:48,918 Fue espléndido. 14 00:01:48,919 --> 00:01:51,369 ¿Espléndido? ¿Ahora decimos espléndido? 15 00:01:52,456 --> 00:01:53,588 Eh. 16 00:01:53,642 --> 00:01:56,993 - ¿Qué pasa? - ¿Por qué piensas que algo va mal? 17 00:01:56,994 --> 00:01:59,395 No sé, pareces apagada. 18 00:01:59,396 --> 00:02:03,298 Solo... ha sido un día largo en el trabajo. 19 00:02:04,178 --> 00:02:07,413 Bueno, a lo mejor puedo mejorarlo. 20 00:02:14,556 --> 00:02:15,556 ESTE VÍDEO HA SIDO ELIMINADO 21 00:02:15,581 --> 00:02:16,723 Espera, ¿qué? 22 00:02:16,724 --> 00:02:18,825 ¿Dónde está el vídeo de "Coño estropeado"? 23 00:02:18,826 --> 00:02:22,003 Llamé a un amigo con el que trabajaba antes y lo quitó. 24 00:02:22,346 --> 00:02:24,431 - ¿De todas partes? - Sí. 25 00:02:24,432 --> 00:02:26,700 Si buscas tu nombre en Google, lo único que aparece 26 00:02:26,701 --> 00:02:31,671 es tu Facebook y un cantante llamado Issa Sekibo. 27 00:02:31,672 --> 00:02:34,341 Suena como si fuera un Ruben Studdard nigeriano. 28 00:02:39,380 --> 00:02:41,715 ¿Qué... ? Eh, ¿por qué estás llorando? 29 00:02:41,716 --> 00:02:44,751 - Por lo que has hecho. - Cariño, no es nada. 30 00:02:44,752 --> 00:02:47,354 No, te has encargado de ello. 31 00:02:47,355 --> 00:02:49,222 Y tú siempre estás cuidando de mí. 32 00:02:49,223 --> 00:02:52,057 Eres como mi Spiderman negro. 33 00:02:52,860 --> 00:02:55,162 Oye. Oye, ven aquí. Ven aquí. 34 00:02:55,163 --> 00:02:59,032 - Ahora te he llenado de mocos. - Oye, ¡no pasa nada! 35 00:03:01,235 --> 00:03:04,403 Te quiero muchísimo. 36 00:03:06,374 --> 00:03:08,041 Yo también te quiero. 37 00:03:08,042 --> 00:03:12,145 No, pero... te quiero de verdad. 38 00:03:12,146 --> 00:03:14,114 Y te aprecio 39 00:03:14,115 --> 00:03:17,816 y no quiero olvidarlo nunca. 40 00:03:19,320 --> 00:03:22,022 Ya sabes, me encanta recibir todo este amor. 41 00:03:24,025 --> 00:03:26,626 ¿Qué vas a hacer cuando te diga que hoy he recogido tu ropa seca? 42 00:03:28,196 --> 00:03:29,963 No, se supone que no deberías llorar. 43 00:03:42,944 --> 00:03:45,479 Cariño, mis dientes están limpios de cojones. 44 00:03:45,480 --> 00:03:47,714 Esta seda nueva, entra estupendamente. 45 00:03:47,715 --> 00:03:51,150 - Mira. - Están muy bien, cariño. 46 00:03:51,953 --> 00:03:54,119 Ven. 47 00:04:03,631 --> 00:04:05,465 - ¿Qué? - Nada. 48 00:04:05,466 --> 00:04:06,867 Me ha dado un escalofrío. 49 00:04:06,868 --> 00:04:09,302 Ven aquí. Deja que te caliente. 50 00:04:09,303 --> 00:04:11,503 - Vale. - Venga. 51 00:04:29,814 --> 00:04:31,625 ¿Qué? ¿Sigues teniendo frío? ¿Quieres una manta? ¿Qué? 52 00:04:31,626 --> 00:04:35,728 No. Creo que lo del vídeo me ha estresado. 53 00:04:37,365 --> 00:04:40,600 ¿Podemos simplemente... tumbarnos? 54 00:04:40,601 --> 00:04:42,469 Sí. 55 00:04:42,470 --> 00:04:43,703 Claro. 56 00:04:43,704 --> 00:04:45,705 ¿Seguro? ¿No te enfadas? 57 00:04:45,706 --> 00:04:48,340 No, estoy bien. 58 00:04:49,143 --> 00:04:51,878 Gracias, cariño. 59 00:05:05,927 --> 00:05:08,227 ¿Qué cojones? 60 00:05:28,282 --> 00:05:29,683 Hola. 61 00:05:29,684 --> 00:05:31,284 Hola. 62 00:05:31,285 --> 00:05:36,289 Gracias por dejar que me quedase anoche. 63 00:05:36,290 --> 00:05:39,625 En realidad no me dejaste otra opción. 64 00:05:42,296 --> 00:05:44,464 ¿Son Cookie Crisp? 65 00:05:44,465 --> 00:05:46,666 Joder, no las comía desde... el colegio. 66 00:05:46,667 --> 00:05:49,903 Entonces, ¿qué pasó anoche? 67 00:05:49,904 --> 00:05:53,640 Te presentaste en mi casa de repente. 68 00:05:53,641 --> 00:05:57,077 Sí, estaba un poco jodida por el tío ese 69 00:05:57,078 --> 00:06:00,080 y supongo que mi cerebro borracho me trajo hasta aquí. 70 00:06:00,081 --> 00:06:01,480 Vale. 71 00:06:03,884 --> 00:06:05,150 ¿Qué? 72 00:06:06,187 --> 00:06:07,954 Ya sabes, 73 00:06:07,955 --> 00:06:10,657 no pasa nada si tú y yo no funcionamos. 74 00:06:10,658 --> 00:06:14,560 Pero da la sensación de que estás jugando y no quiero eso. 75 00:06:15,529 --> 00:06:17,030 Tienes razón. 76 00:06:17,031 --> 00:06:18,965 Ya sabes, estaba haciendo de todo, 77 00:06:18,966 --> 00:06:22,067 pero, ya sabes, me gustabas de verdad. 78 00:06:24,772 --> 00:06:29,975 Muy bien, la jodí y tú no te merecías nada de eso, y lo siento. 79 00:06:34,115 --> 00:06:37,684 ¿Sabes qué? Soy una mierda. Yo... me marcho. 80 00:06:37,685 --> 00:06:40,452 Sí, esto... no... 81 00:06:44,759 --> 00:06:46,359 No sonrías. 82 00:06:46,360 --> 00:06:47,926 No te voy a dar leche. 83 00:06:49,864 --> 00:06:51,097 Vale. 84 00:06:51,098 --> 00:06:52,598 Gracias. 85 00:06:53,901 --> 00:06:56,802 Por cierto, el pelo te queda genial así. 86 00:06:57,738 --> 00:06:59,973 ¿Qué vas a hacer hoy? 87 00:06:59,974 --> 00:07:02,142 Solo... unos recados. 88 00:07:02,143 --> 00:07:03,809 ¿Quieres que te lleve? 89 00:07:06,547 --> 00:07:09,416 ¿Sigues teniendo que hacer recados? 90 00:07:09,417 --> 00:07:11,117 - ¡No! - ¿Sigues teniendo que hacer recados? 91 00:07:11,118 --> 00:07:13,219 ¡No tengo que hacer recados! ¡No tengo que hacer recados! 92 00:07:25,790 --> 00:07:27,133 ¿Eso es beicon de cerdo? 93 00:07:27,134 --> 00:07:28,635 ¿Cuál es la ocasión especial? 94 00:07:28,636 --> 00:07:31,771 ¿No puedo levantarme y prepararle el desayuno a mi amor? 95 00:07:31,772 --> 00:07:35,308 Sí, puedes, pero es nuevo. 96 00:07:35,309 --> 00:07:39,177 Solo quería darte las gracias, ya sabes, oficialmente. 97 00:07:41,048 --> 00:07:43,283 Ni siquiera estás preparado para esta mierda. 98 00:07:43,284 --> 00:07:45,285 Así que tenemos beicon de verdad... 99 00:07:45,286 --> 00:07:48,788 gofres de arándanos, huevos revueltos, 100 00:07:48,789 --> 00:07:50,990 más fresas y piña. 101 00:07:50,991 --> 00:07:52,392 ¡¿Qué?! 102 00:07:52,393 --> 00:07:54,461 ¡Joder, Iss! 103 00:07:54,462 --> 00:07:57,430 Y estaba pensando en que saliésemos más tarde. 104 00:07:57,431 --> 00:08:00,066 Ya sabes, a pasado bastante desde la última vez que tuvimos una cita. 105 00:08:00,067 --> 00:08:02,202 Sí, ya sabes que me apetece. 106 00:08:02,203 --> 00:08:04,204 - Vale. - Mírate. 107 00:08:04,205 --> 00:08:05,905 Preparando el desayuno, haciendo planes para cenar. 108 00:08:05,906 --> 00:08:08,341 He conseguido a una buena. 109 00:08:08,342 --> 00:08:10,909 Muy bien, pásame la fruta. 110 00:08:11,812 --> 00:08:13,313 Y, Frieda, ¿cómo vamos 111 00:08:13,314 --> 00:08:15,515 con la subasta para la recaudación de fondos? 112 00:08:15,516 --> 00:08:18,451 Está yendo genial. Los Rams están donando entradas. 113 00:08:18,452 --> 00:08:20,820 - Dulan va a donar una cena privada, - ¿ESTÁS BIEN? ¿HE HECHO ALGO? 114 00:08:20,821 --> 00:08:23,723 pero seguimos esperando una camiseta firmada por Kobe Bryant. 115 00:08:23,724 --> 00:08:27,060 Le vi en Katsuya una vez. 116 00:08:27,061 --> 00:08:30,530 ¿Y hemos asegurado un sitio en Malibú? 117 00:08:30,531 --> 00:08:34,100 Tenemos bastantes opciones, 118 00:08:34,101 --> 00:08:37,170 pero la mayoría de los sitios nos han dicho que no podemos llevar niños 119 00:08:37,171 --> 00:08:38,838 porque tienen miedo de que rompan algo. 120 00:08:38,839 --> 00:08:40,507 Pero muchos de ellos dicen 121 00:08:40,508 --> 00:08:43,042 que nos darán sillas y mesas sin coste adicional. 122 00:08:43,043 --> 00:08:46,112 Creía que este año lo importante era invitar a los niños. 123 00:08:46,113 --> 00:08:49,048 Sí. ¿Por qué estamos obligadas a hacerlo en Malibú? 124 00:08:49,049 --> 00:08:52,185 ¿Has oído lo de las mesas y las sillas? 125 00:08:52,186 --> 00:08:55,588 Sí, ¿pero podemos hacerlo en algún sitio cercano 126 00:08:55,589 --> 00:08:58,958 como Inglewood o las colinas de Baldwin? 127 00:08:58,959 --> 00:09:02,829 Quiero decir, Malibú está bien, pero We Got Y'all está en esta comunidad. 128 00:09:02,830 --> 00:09:04,798 Sería genial enseñar a los niños 129 00:09:04,799 --> 00:09:07,466 que hay belleza en su propia zona. 130 00:09:11,672 --> 00:09:14,574 - Creo que es una idea genial. - ¡Yo también! 131 00:09:14,575 --> 00:09:17,477 Ya sé que no has preguntado. Solo lo añado. 132 00:09:17,478 --> 00:09:19,445 Vale. 133 00:09:19,446 --> 00:09:21,179 - Seguimos. - ISSA, EN SERIO. LLÁMAME. 134 00:09:37,531 --> 00:09:41,501 Vale, "añade albahaca, cocínalo un minuto". 135 00:09:41,502 --> 00:09:43,203 Puedo hacerlo, zorra. 136 00:09:47,041 --> 00:09:48,707 ¡Sí! 137 00:09:50,578 --> 00:09:52,245 ¿Sabes qué? 138 00:09:52,246 --> 00:09:54,447 Chrissy Teigan tiene un libro de cocina alucinante. 139 00:09:54,448 --> 00:09:57,283 ¿Estás en la cocina? Sal, joder. 140 00:09:57,284 --> 00:09:58,718 No, no lo haré. 141 00:09:58,719 --> 00:10:00,653 Estoy cocinando para alguien. 142 00:10:00,654 --> 00:10:02,055 ¿Para quién, el abogado ese? 143 00:10:02,056 --> 00:10:04,524 Vale, ¿es una zona segura? 144 00:10:04,525 --> 00:10:07,527 - Nunca. - Vale, ¿te acuerdas de Jared? 145 00:10:07,528 --> 00:10:10,630 ¿Está...? ¡Eres lo peor! 146 00:10:10,631 --> 00:10:13,800 - Lo sé, chica, ¿vale? - Entonces, ¿qué pasa con The League? 147 00:10:13,801 --> 00:10:15,568 Chica, estoy harta de los negratas. 148 00:10:15,569 --> 00:10:17,971 Están bien sobre el papel, pero siempre tienen alguna mierda. 149 00:10:17,972 --> 00:10:22,742 - Entonces, ¿ahora estás con Jared? - Chica, lo sé, ¿vale? 150 00:10:22,743 --> 00:10:25,311 La vida es un chiste. 151 00:10:25,312 --> 00:10:27,347 No puedo hacerlo mientras estoy salteando e hirviendo, 152 00:10:27,348 --> 00:10:30,183 pero lo importante es que hablamos, me miró. 153 00:10:30,184 --> 00:10:32,085 Quiero decir, tuvimos una conversación sincera. 154 00:10:32,086 --> 00:10:35,187 Me gusta que podamos compartir y ser sinceros. 155 00:10:36,123 --> 00:10:37,490 Te has follado a ese negrata. 156 00:10:37,491 --> 00:10:38,858 Sí. Sí, lo he hecho. 157 00:10:38,859 --> 00:10:40,460 ¡Eso no es lo importante! 158 00:10:40,461 --> 00:10:43,363 Quiero decir, fue diferente. Dio la sensación de ser diferente. 159 00:10:43,364 --> 00:10:46,731 Bueno, ¡vale, chica! Mírate. 160 00:10:47,968 --> 00:10:51,004 - ¿Estuvo bien? - ¡Zorra! 161 00:10:51,005 --> 00:10:53,006 Espera, tengo que irme. Ya está aquí. 162 00:10:53,007 --> 00:10:54,539 Adiós. 163 00:11:02,249 --> 00:11:05,383 - Hola. - Hola. 164 00:11:10,057 --> 00:11:12,659 ¡Gracias, Chrissy! 165 00:11:12,660 --> 00:11:16,394 - ¿Has provado Cocina Fácil? - ¡Concéntrate! 166 00:11:20,367 --> 00:11:23,369 La próxima vez pillamos dos de palomitas. 167 00:11:23,370 --> 00:11:25,872 - Casi no he comido. - Yo no he comido tantas. 168 00:11:25,873 --> 00:11:27,806 ¿No? ¿No se te ha caído ninguna en el vestido? 169 00:11:29,143 --> 00:11:30,710 ¡Vaya! Mira todas esas. 170 00:11:30,711 --> 00:11:32,478 Esas estaban ahí antes de que viniésemos. 171 00:11:32,479 --> 00:11:33,912 Ya. 172 00:11:34,949 --> 00:11:37,150 Oye, vamos a entrar ahí un segundo. 173 00:11:37,151 --> 00:11:38,518 ¿Para qué? 174 00:11:38,519 --> 00:11:40,586 Estaba pensando en ponerme un piercing en la nariz. 175 00:11:40,587 --> 00:11:43,856 - ¿Un palito o un aro? - Me da igual mientras que sea de oro. 176 00:11:51,098 --> 00:11:52,699 - Hola. - Hola. 177 00:11:52,700 --> 00:11:55,935 ¿Podría ver los diamantes de corte de marquesa con aro de platino? 178 00:11:55,936 --> 00:11:58,037 El hombre sabe lo que quiere. 179 00:11:58,038 --> 00:12:00,006 ¿Tú qué sabes sobre diamantes de corte de marquesa? 180 00:12:00,007 --> 00:12:02,075 Los diamantes de este tipo 181 00:12:02,076 --> 00:12:05,243 van desde medio quilate hasta los tres quilates. 182 00:12:07,281 --> 00:12:10,683 ¿Este? 183 00:12:10,684 --> 00:12:12,017 Ese está muy bien. 184 00:12:12,987 --> 00:12:14,452 Gracias. 185 00:12:19,526 --> 00:12:21,159 Vaya. 186 00:12:22,062 --> 00:12:24,163 ¿Te gusta? 187 00:12:24,164 --> 00:12:26,798 ¿Te gusta? 188 00:12:27,835 --> 00:12:30,769 ¿Te gusta? 189 00:12:33,741 --> 00:12:35,108 ¿Qué? 190 00:12:35,109 --> 00:12:36,376 ¿Podemos irnos? 191 00:12:36,377 --> 00:12:38,678 - ¿Qué? ¿Por qué? - No me encuentro bien. 192 00:12:38,679 --> 00:12:41,314 Creo... que he comido demasiado en el cine. 193 00:12:41,315 --> 00:12:43,148 - Lo siento. - No pasa nada. 194 00:12:44,151 --> 00:12:46,518 No pasa nada. 195 00:12:48,088 --> 00:12:51,724 ¡Eres un mentiroso! No te imagino como un niño gordo. 196 00:12:51,725 --> 00:12:54,460 Husky. Mi madre decía que era como un Husky. 197 00:12:54,461 --> 00:12:57,764 Vale. Tu madre parece una mujer encantadora. 198 00:12:57,765 --> 00:12:59,465 Lo es. Es encantadora. 199 00:12:59,466 --> 00:13:00,967 Mi madre... Dios mío. 200 00:13:00,968 --> 00:13:02,235 Siempre estaba encima de mí. 201 00:13:02,236 --> 00:13:04,103 Me acuerdo de mi primer año en la universidad. 202 00:13:04,104 --> 00:13:06,005 Me volví loca solo para cabrearla. 203 00:13:06,006 --> 00:13:09,542 ¿En serio? Quiero oír más sobre esa Molly salvaje. 204 00:13:09,543 --> 00:13:11,310 No. Está bien. 205 00:13:11,311 --> 00:13:13,980 No. ¿Qué? ¿Estuviste en el reformatorio? 206 00:13:13,981 --> 00:13:16,349 - ¿Vendías drogas? - Cállate. 207 00:13:16,350 --> 00:13:21,287 - No. Solo hice tonterías de adolescentes. - Vale. 208 00:13:21,288 --> 00:13:24,857 Puede que me haya acostado con un profesor de la universidad. 209 00:13:24,858 --> 00:13:26,993 ¡Vaya! 210 00:13:26,994 --> 00:13:29,128 Vale. Más, por favor. 211 00:13:29,129 --> 00:13:32,398 Dios mi... no. Bueno, vale. 212 00:13:32,399 --> 00:13:35,034 Muy bien. En la universidad también, 213 00:13:35,035 --> 00:13:37,837 me lié con una chica en una fiesta de fraternidad. 214 00:13:37,838 --> 00:13:39,772 Ya veo, no me molesta. 215 00:13:39,773 --> 00:13:41,874 - Claro que no. - Vale, ¿qué más? 216 00:13:41,875 --> 00:13:43,476 Vale. 217 00:13:43,477 --> 00:13:46,320 Tomé coca durante un segundo en la escuela de derecho. 218 00:13:47,408 --> 00:13:49,649 Y también llevé un piercing en la lengua durante... un mes. 219 00:13:49,650 --> 00:13:52,218 Pero, espera, ¿por qué soy la única que cuenta cosas? 220 00:13:52,219 --> 00:13:55,021 No, ¿dónde están tus trapos sucios? No, sácalos. 221 00:13:55,022 --> 00:13:58,157 Vale... 222 00:13:58,158 --> 00:14:01,527 Una vez corrí desnudo por un hotel. 223 00:14:01,528 --> 00:14:03,362 Estaba muy colocado. 224 00:14:03,363 --> 00:14:05,465 Algo mejor, ¿de acuerdo? 225 00:14:05,466 --> 00:14:08,267 Vale, me acosté con mi primera jefa. 226 00:14:08,268 --> 00:14:10,002 Y estaba casada. 227 00:14:10,003 --> 00:14:12,405 ¡Joder! 228 00:14:12,406 --> 00:14:15,908 - El fuerte rompe hogares. - Sí. 229 00:14:15,909 --> 00:14:17,677 Eso me llamaron. 230 00:14:17,678 --> 00:14:19,812 Vaya, vale, ¿qué más? 231 00:14:19,813 --> 00:14:23,549 Cuando tenía 20 años, más o menos tuve una experiencia sexual como la tuya. 232 00:14:23,550 --> 00:14:25,118 ¿Qué quieres decir? 233 00:14:25,119 --> 00:14:27,319 Tonteé con un tío. 234 00:14:29,156 --> 00:14:32,658 - Espera, ¿hiciste qué? - Quiero decir, fue... hace mucho tiempo. 235 00:14:32,659 --> 00:14:35,194 Un amigo y yo estábamos en una fiesta en Nueva York, 236 00:14:35,195 --> 00:14:36,629 los dos súper borrachos. 237 00:14:36,630 --> 00:14:39,565 Volvimos a su casa, y entonces, ya sabes, 238 00:14:39,566 --> 00:14:42,467 como que pasó. 239 00:14:43,604 --> 00:14:46,672 ¿Que pasó qué? 240 00:14:46,673 --> 00:14:48,773 Me la chupó. 241 00:14:51,044 --> 00:14:54,180 ¿Entonces eres bisexual? 242 00:14:54,181 --> 00:14:56,816 No. No, definitivamente no lo soy. 243 00:14:56,817 --> 00:15:00,386 Quiero decir, nunca había hecho algo así 244 00:15:00,387 --> 00:15:03,890 y más tarde supe que no era para mí. 245 00:15:03,891 --> 00:15:07,493 ¿Cómo... de tarde? 246 00:15:07,494 --> 00:15:09,228 Inmediatamente. 247 00:15:09,229 --> 00:15:11,430 Vale, ¿pero inmediatamente cuándo? 248 00:15:11,431 --> 00:15:13,466 ¿Y... era eso... cosa de una vez 249 00:15:13,467 --> 00:15:15,001 con este... este tío? 250 00:15:15,002 --> 00:15:17,837 ¿O era... cosa de una vez con otros tíos o...? 251 00:15:17,838 --> 00:15:21,207 Molly, un tío, una vez. 252 00:15:21,208 --> 00:15:22,941 Eso es todo. 253 00:15:24,511 --> 00:15:26,712 Vale. 254 00:15:26,713 --> 00:15:29,549 - Tengo muchas preguntas. - ¡Mierda, yo también! 255 00:15:29,550 --> 00:15:31,884 - Vale, ¿cuántas veces? - ¿Le gustó? 256 00:15:31,885 --> 00:15:34,220 - Vale, ¿se corrió? ¿Se corrieron los dos? - Kelli, basta. 257 00:15:34,221 --> 00:15:35,555 ¡Joder, lo estamos pensando todos! 258 00:15:35,556 --> 00:15:38,357 Querida, no puedes seguir saliendo con él. 259 00:15:38,358 --> 00:15:39,690 Es gay. 260 00:15:39,715 --> 00:15:41,060 Porque eso le hace gay, ¿verdad? 261 00:15:41,061 --> 00:15:43,172 Zorra, en el segundo año de universidad te acostaste con esa chica 262 00:15:43,197 --> 00:15:44,597 que se parecía a Lisa Turtle. 263 00:15:44,598 --> 00:15:46,132 Vale, ¿y quién no? 264 00:15:46,133 --> 00:15:47,934 - En las mujeres es diferente. - Vale, espera, espera, espera. 265 00:15:47,935 --> 00:15:51,470 Me estás diciendo que si un tío toca una polla una vez, ¿es gay? 266 00:15:51,471 --> 00:15:52,528 Sí. 267 00:15:52,553 --> 00:15:54,640 ¿En plan, hetero, hetero, hetero, 268 00:15:54,641 --> 00:15:57,476 hetero, hetero, hetero, como Lee Daniels? 269 00:15:57,477 --> 00:15:59,879 ¡Sí! Es un doble estándar. 270 00:15:59,880 --> 00:16:01,347 Pero... Bueno, es así. 271 00:16:01,348 --> 00:16:03,482 Vale, zorra, ¿entonces se supone que tiene que dejar de ver a Jared 272 00:16:03,483 --> 00:16:05,051 solo porque no se atiene 273 00:16:05,052 --> 00:16:07,119 a la heteronorma del rechazo a la fluidez de la sexualidad? 274 00:16:07,120 --> 00:16:10,223 Va a una clase de estudios sobre las mujeres y esta zorra ya habla 275 00:16:10,224 --> 00:16:12,258 pronunciando las palabras de forma intachable. 276 00:16:12,259 --> 00:16:14,160 - Me encanta. - Solo digo 277 00:16:14,161 --> 00:16:16,429 que ¿por qué los negros no pueden explorar su sexualidad 278 00:16:16,430 --> 00:16:18,664 sin ser etiquetados como gay o bisexual o lo que sea? 279 00:16:18,665 --> 00:16:21,167 Porque quiero que mi hombre sea un hombre. 280 00:16:21,168 --> 00:16:22,902 Eso es homófobo de cojones. 281 00:16:22,903 --> 00:16:25,238 ¡Y si Jared fuese blanco, añadirías esa mierda al juego! 282 00:16:25,239 --> 00:16:27,740 ¡Sí señor! ¿Por qué los negros tienen que encajar 283 00:16:27,741 --> 00:16:29,809 y ser súper masculinos siempre? 284 00:16:29,810 --> 00:16:32,311 Quiero decir, ¡joder! ¿Por qué no le pueden chupar la polla a un negrata? 285 00:16:32,312 --> 00:16:34,313 Por cierto, ¿podemos entrar con estas bebidas? 286 00:16:34,314 --> 00:16:35,648 No, espera, espera, espera, un momento. 287 00:16:35,649 --> 00:16:37,250 ¿Me estás diciendo que si descubrieras 288 00:16:37,251 --> 00:16:39,352 que a Lawrence se la chupó un tío hace tiempo, 289 00:16:39,353 --> 00:16:41,854 seguirías dicendo estás mierdas sobre la fluidez? 290 00:16:41,855 --> 00:16:45,157 Vale, bueno, a Lawrence le gusta cocinar, ya lo sabes, 291 00:16:45,158 --> 00:16:47,727 y es muy especial con su ropa. 292 00:16:47,728 --> 00:16:49,762 Así que, ya sabes, quitando lo de acostarse con hombres, 293 00:16:49,763 --> 00:16:51,163 es bastante gay. 294 00:16:51,164 --> 00:16:53,099 - Eres idiota. - ¡Es verdad! 295 00:16:53,100 --> 00:16:54,500 Vale, bueno, Tiffany, ¿y tú? 296 00:16:54,501 --> 00:16:56,535 Si alguna vez descubres que Derek... 297 00:16:56,536 --> 00:16:59,538 - Él no lo haría. - Ya lo sé, pero... si alguna vez... 298 00:16:59,539 --> 00:17:01,807 - Él no lo haría. - ¿Qué, no puedes seguirme la corriente? 299 00:17:01,808 --> 00:17:04,877 No, porque él nunca lo haría, así que eso es todo. 300 00:17:04,878 --> 00:17:06,840 - Eso no lo sabes. - Vaya. ¡Negación! 301 00:17:07,905 --> 00:17:08,909 Él jugó. 302 00:17:08,934 --> 00:17:10,916 ¿Qué pasa? 303 00:17:10,917 --> 00:17:14,453 ¿Dónde estábais? ¿Qué hacíais juntos? 304 00:17:16,490 --> 00:17:18,691 ¿Preparados para ir a ver la obra de Jesús? 305 00:17:18,692 --> 00:17:21,761 Se han acabado los programas, así que vais a tener que compartir. 306 00:17:21,762 --> 00:17:23,796 Y están dando pañuelos. 307 00:17:23,797 --> 00:17:25,831 Los acomodadores dicen que habrá lágrimas. 308 00:17:25,832 --> 00:17:27,500 Vale, oye. 309 00:17:27,501 --> 00:17:29,302 Será mejor que no digáis mierdas 310 00:17:29,303 --> 00:17:30,736 sobre la obra yanqui de mi primo. 311 00:17:30,737 --> 00:17:33,572 ¿Vale? Es una rata del barrio, pero es familia. 312 00:17:33,573 --> 00:17:35,908 ¿De acuerdo? Esta mierda va a llegar a Broadway. 313 00:17:35,909 --> 00:17:38,444 - He visto "La primera cena". - ¿La viste? 314 00:17:38,445 --> 00:17:42,014 Oye, chica, ya sé que lo que dijo Jared fue duro, 315 00:17:42,015 --> 00:17:43,449 pero solo pasó una vez. 316 00:17:43,450 --> 00:17:45,618 Y es una buena persona. 317 00:17:45,619 --> 00:17:49,654 Así que, si te gusta, no dejes que esa mierda lo estropee. 318 00:17:51,091 --> 00:17:53,025 Lo intentaré. 319 00:17:53,026 --> 00:17:56,027 - Lo intentaré. - Muy bien. 320 00:18:07,741 --> 00:18:09,675 Ese es él. Ese es mi primo. 321 00:18:09,676 --> 00:18:11,610 - ¿Dónde? - No quería chivarme. 322 00:18:11,611 --> 00:18:14,246 Solo intentaba enseñarle una lección. 323 00:18:14,247 --> 00:18:15,372 ¡Mierda! 324 00:18:15,442 --> 00:18:18,017 Esto no es "Hamilton". 325 00:18:18,018 --> 00:18:20,553 No jodas, ¿y por qué hay dos descansos? 326 00:18:20,554 --> 00:18:22,254 Uno para el baño, otro para comer. 327 00:18:22,255 --> 00:18:24,757 Ahora, si es el verdadero hijo de Dios, 328 00:18:24,758 --> 00:18:26,559 entonces estará bien. 329 00:18:26,560 --> 00:18:28,494 Vais a tener que decirme qué está pasando, 330 00:18:28,495 --> 00:18:30,763 porque no veo una mierda detrás del sombrero este. 331 00:18:30,764 --> 00:18:33,399 Hola, hemana. 332 00:18:33,400 --> 00:18:35,067 Hola. 333 00:18:42,476 --> 00:18:44,176 ¡Negrata! 334 00:18:44,177 --> 00:18:47,079 ¿Por qué me has abandonado? 335 00:18:47,080 --> 00:18:49,949 Me dijiste que eras leal, pero no lo fuiste. 336 00:18:49,950 --> 00:18:54,920 Dijiste que eras fiel, pero eres una zorra mentirosa. 337 00:18:54,921 --> 00:18:57,156 Mi culpa, negrata. 338 00:18:57,157 --> 00:18:58,691 No debería haberte traicionado. 339 00:18:58,692 --> 00:19:01,560 Me tentaron, ¿me oyes? 340 00:19:01,561 --> 00:19:03,629 Eres el único culpable. 341 00:19:03,630 --> 00:19:06,664 No puedo seguir contigo, joder. 342 00:19:07,467 --> 00:19:08,801 ¡No puedes largarte! 343 00:19:08,802 --> 00:19:11,237 He estado ahí desde el primer día. Tienes que perdonarme. 344 00:19:11,238 --> 00:19:15,074 Negrata, sabes que te quiero. 345 00:19:15,075 --> 00:19:17,910 Nada gay. 346 00:19:17,911 --> 00:19:19,879 Pero hemos terminado. 347 00:19:19,880 --> 00:19:23,281 ¡Jesús se larga! 348 00:19:26,787 --> 00:19:28,320 - ¿Qué ha pasado? - No lo sé, 349 00:19:28,321 --> 00:19:30,289 pero sé que odio a mi primo. 350 00:19:30,290 --> 00:19:32,391 Buen trabajo, Tyrell. 351 00:19:39,499 --> 00:19:42,701 Creo que este sitio estaría bien para nuestra recaudación de fondos. 352 00:19:42,702 --> 00:19:44,336 Es enorme por dentro. 353 00:19:44,337 --> 00:19:46,505 Y regalan velas para el ambiente. 354 00:19:46,506 --> 00:19:48,908 ¡Es un chollo! ¿Estás cansada? 355 00:19:48,909 --> 00:19:51,243 Lo siento. No dormí muy bien anoche. 356 00:19:53,380 --> 00:19:55,414 - Hola. - Hola. 357 00:19:55,415 --> 00:19:58,217 Tengo buenas noticias. He conseguido una entrevista. 358 00:19:58,218 --> 00:19:59,685 ¿En serio? ¿Dónde? 359 00:19:59,686 --> 00:20:02,121 En una compañía de tecnología en Santa Monica. 360 00:20:02,154 --> 00:20:05,233 ¡Joder, eso es increíble! ¡Me alegro mucho por ti! 361 00:20:05,258 --> 00:20:06,426 Gracias, cariño. 362 00:20:06,451 --> 00:20:09,260 Me parece que las cosas por fin se están poniendo en su sitio. 363 00:20:10,397 --> 00:20:12,431 Sí. 364 00:20:12,432 --> 00:20:14,567 Gracias por estar aquí para mí, cariño. 365 00:20:14,568 --> 00:20:16,602 Por supuesto. Te quiero. 366 00:20:16,603 --> 00:20:17,835 Enhorabuena. 367 00:20:19,272 --> 00:20:21,339 ¿Va todo bien? 368 00:20:22,809 --> 00:20:25,444 ¿Qué cojones? ¡Disculpe! 369 00:20:25,445 --> 00:20:27,911 ¡Disculpe, estamos aquí mismo! ¿Podría parar? 370 00:20:27,936 --> 00:20:30,161 Lo siento. Os he pillado. 371 00:20:30,186 --> 00:20:31,517 ¿Qué? ¿Nos has pillado? 372 00:20:31,518 --> 00:20:33,586 Acabo de ver cómo cambia de verde a rojo, literalmente. 373 00:20:33,587 --> 00:20:37,356 - ¿No puede dejarlo pasar solo esta vez? - Una vez que empiezo a escribir... 374 00:20:37,357 --> 00:20:39,825 Eso es mentira. Pueden dejar de escribir. 375 00:20:39,826 --> 00:20:42,495 Vale, ¡vuelve a tu triciclo de mierda, 376 00:20:42,496 --> 00:20:44,930 y a tu vida de mierda, porque eso es todo lo que tienes! 377 00:20:44,931 --> 00:20:47,166 - ¡Sí! - Ni siquiera tienes un arma de verdad. 378 00:20:47,167 --> 00:20:49,134 Lo único que tienes es esa estúpida caja. 379 00:20:49,135 --> 00:20:50,836 Ni siquiera puedes detener un delito. 380 00:20:50,837 --> 00:20:52,838 Lo único que puedes hacer es escribir multas. 381 00:20:52,839 --> 00:20:54,373 ¡Vuelve a casa con tus hijos! 382 00:20:54,374 --> 00:20:57,108 ¡Mierda! 383 00:21:00,280 --> 00:21:01,814 ¿Cómo he dejado que pase eso? 384 00:21:01,815 --> 00:21:05,084 ¿Qué...? Soy una gilipollas. 385 00:21:05,085 --> 00:21:07,185 ¿Qué me pasa? 386 00:21:08,288 --> 00:21:09,922 Oye, no pasa nada. 387 00:21:35,248 --> 00:21:38,484 ¿Puedes... parar, por favor? 388 00:21:38,485 --> 00:21:40,019 ¿Qué? 389 00:21:40,020 --> 00:21:42,570 - ¿Qué? - Simplemente... 390 00:21:43,183 --> 00:21:44,456 no puedo. 391 00:21:44,457 --> 00:21:48,594 Lo siento. No puedo parar de pensar en ti... 392 00:21:48,595 --> 00:21:50,262 y ese tío. 393 00:21:50,263 --> 00:21:51,662 ¿En mí y ese tío qué? 394 00:21:55,435 --> 00:21:57,435 Lo siento. No puedo hacerlo. 395 00:22:06,336 --> 00:22:08,314 Joder. 396 00:22:08,315 --> 00:22:09,848 Lo siento, chica. 397 00:22:09,849 --> 00:22:12,117 Me siento como una idiota. 398 00:22:12,118 --> 00:22:14,886 Estoy cansada de que esta mierda no funcione nunca. 399 00:22:18,258 --> 00:22:20,392 ¿Estás segura de que no puedes pasarlo por alto? 400 00:22:20,393 --> 00:22:21,894 No, lo he intentado. 401 00:22:21,895 --> 00:22:23,062 Creía que podía con ello, 402 00:22:23,063 --> 00:22:26,531 pero ahora, se acabó. 403 00:22:27,567 --> 00:22:29,802 ¡Joder! Me gustaba de verdad. 404 00:22:29,803 --> 00:22:32,071 Quiero decir, ¿por qué ha tenido que decírmelo? 405 00:22:32,072 --> 00:22:34,572 Soy un puto desastre. 406 00:22:43,883 --> 00:22:45,950 Me he follado a Daniel. 407 00:22:47,320 --> 00:22:49,120 ¿Que has hecho qué, zorra? 408 00:22:52,993 --> 00:22:55,092 ¿Estás bien? 409 00:22:59,065 --> 00:23:00,665 ¿Vas a volver a hacerlo? 410 00:23:01,868 --> 00:23:03,334 No. 411 00:23:08,575 --> 00:23:11,276 Entonces no se lo digas a Lawrence. 412 00:23:11,277 --> 00:23:13,344 Sigue adelante. 413 00:23:19,285 --> 00:23:21,120 ¿Mis debilidades? 414 00:23:21,121 --> 00:23:23,455 Bueno, mi mayor debilidad es que suelo poner mucha presión... 415 00:23:23,456 --> 00:23:25,824 a veces demasiada presión... sobre mí mismo para triunfar, 416 00:23:25,825 --> 00:23:28,259 pero he trabajado en ello. 417 00:23:29,663 --> 00:23:32,564 - ¿Qué haces? - Repasando algunas preguntas. 418 00:23:32,565 --> 00:23:34,500 Preparándome para la entrevista. 419 00:23:34,501 --> 00:23:36,200 ¿Parezco tonto? 420 00:24:31,191 --> 00:24:33,224 Joder, Issa. 421 00:24:41,986 --> 00:24:44,001 ¿ENTONCES NO NOS HABLAMOS? 422 00:24:53,079 --> 00:24:57,375 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-