¿Qué haces ahí?
¿Y si nos diéramos una oportunidad?
Anteriormente en Insecure...
Estaba intentando sacar una aplicación, pero...
Espera. ¿Una aplicación de verdad?
Tienes que seguir con eso.
Adivina quién ha conseguido entrar en The League.
Creía que sentías algo por Jared.
Solo quiero ver que hay ahí fuera.
Mira, Jared, ahora mismo no estoy buscando una relación.
¿Ahora quieres que seamos amigos?
Vale, vale.
Oye, oye, muy rápido, ¿queréis saber quien puede escupir?
- ¡¿Qué?! - No.
De verdad. De hecho, lo hizo genial hace unas noches en un micrófono abierto.
- No necesitan saber eso. - ¡Lo he encontrado!
*A lo mejor huele mucho, coño estropeado...*
*Coño estropeado...*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
*A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente*
*Coño estropeado*
NOCHE DE RAP AMATEUR COÑO ESTROPEADO
*Nadie te quiere porque tienes el coño estropeado*
- Vaya. - Lo sé.
Es tan estúpido.
Sí, pero es como, estúpidamente gracioso.
Espera, ¿fue... fue la noche en que nosotros...?
Bebí un par de copas
y, solo necesitaba desahogarme.
Bueno, mira,
sabía que rapeabas en el instituto,
pero ha sido muy raro verte así.
Ha sido un error, ¿vale?
Nunca pensé que esto vería la luz del día.
- No es tan malo. - ¿No es tan malo, Lawrence?
Los niños del colegio me han visto rapeando sobre los olores del coño.
Por el resto de sus vidas, ¡van a asociar los olores del coño conmigo!
Bueno, has encontrado una forma de rimar "loosey" con "poosie."
Básicamente les estás enseñando Shakespeare.
Lawrence, esto es muy vergonzoso, ¿vale?
Necesito que los niños me tomen en serio
y esto lo estropea todo.
Son niños, ¿vale?
Mira, se divertirán un par de horas
y entonces se les olvidará después del fin de semana.
¿Sí?
¡Coño estropeado!
¡Señorita Issa! Mira lo que he hecho.
Lo siento mucho.
No sabía que estuviera colgado.
Issa, sé que esto es difícil y...
- Y tal vez... - He tenido suficiente.
Créame, estoy mortificada.
- ¿Vale? Lo arreglaré. - Gracias.
Porque Julio está empezando a enseñarla en Español.
¿También en Español?
¿Ya es lunes?
Lo sé. El fin de semana ha pasado muy rápido.
¡Flavor Flav, fuera!
Maldito perro.
Ya sabes, de todas formas tengo que irme a casa.
No puedo ir a trabajar en vaqueros.
Bueno, la próxima vez, podrías traerte un traje extra.
Sí, podría llevar una bolsa de ropa conmigo a mis citas.
O podrías dejar uno aquí.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Eso depende.
¿Vamos a terminar lo que empezamos?
En realidad, mi amiga Diana va a dar una fiesta.
Vale, genial, guay, guay.
Sí, se ha comprometido y va a celebrarlo.
¿Quieres venir?
¿Podemos ir hablándolo? Tengo mucho trabajo.
Sí, por supuesto... claro, sí.
Estará muy bien. Va a ser en Hatchet Hall.
- Vale. Haré todo lo que pueda. - De acuerdo.
Probablemente debería haberle informado a Diane si traía a alguien más.
Vale, ponme en la lista.
Vale.
- Te veo esta noche. - Genial.
Uno, dos...
¿Qué vas a hacer?
¿A dónde vas a ir?
Todo el mundo se va a reír de ti, payasa.
Puedes ir y esconderte
o podrías intentar arreglarlo.
Ve a buscar todas tus herramientas.
Y busca a tu mecánico.
- ¡Joder! - ¿Verdad?
Y ahora todos los niños del colegio están hablando sobre eso.
Y si llega hasta mi jefa,
¿quién coño sabe que va a hacer?
- Y, chica, tengo un Meme. - ¿Qué?
Sí. No tengo tiempo para esto ahora mismo.
Vale, vale, espera, espera, espera. Echa el freno.
En primer lugar, ¿cómo han encontrado los niños esto?
¡Daniel! No paraba de hablar sobre lo buena rapera que era
y... y los niños han debido Googlearme,
estos listillos, investigadores de mierda.
No me hagas un "mm" de tía, ¿vale?
- Yo soy la víctima aquí. - ¿Tú eres la víctima?
Ese vídeo se ha grabado sin mi conocimiento y sin mi consentimiento.
Básicamente es una violación del rap.
Vale, bueno, en teoría, era mi coño,
así que si alguien debía soplar el silbato de violación del rap, sería yo.
Mira, solo necesito que seas mi abogada
y que amenaces a la puta persona que subió el video.
- ¿Se niegan a eliminarlo? - No sé quien lo publicó.
Entonces, ¿a quién voy a amenazar, Issa?
Muy bien, ¿quién más estuvo esa noche?
Daniel podría saber quién lo publicó, ¿vale?
Conocía a mucha gente que estaba esa noche.
Muy bien, ¿no había otra persona que estuviera allí que pudiera ayudarnos?
¿El camarero, o el MC
o cualquier otro negrata al que no quieras tirarte?
¡Zorra, me... importa una mierda!
¿Vale? Solo quiero quitar este vídeo
antes de que termine en WorldStar.
De acuerdo, bueno, déjame ver como puedo ayudarte.
Llamaré a Jared. Su hermano actuó en el Maverick esa noche.
Gracias, de verdad.
- ¿Tienes trabajo? - Sí, zorra, soy una puta abogada.
Vale.
- ¿Y? - No.
- ¡Joder! - He hablado con el gerente y el DJ.
Nada.
¿Qué voy a hacer?
Escucha, déjame hacer algunas llamadas, ¿vale?
No, está bien. No es por ti.
Pero lo es. Mierda, no debería haberles dicho a los niños que rapeas.
No te preocupes. Ya me las arreglaré.
Encontraré al que lo subió y le perseguiré.
Tengo que estar en el estudio en 20 minutos. ¿Puedes llevarme?
Oye.
Yo me ocupo.
- Sí. - Así que, ¿está gordo?
- Sí, está gordo. Mucho. - Lo que sea.
No es de huesos grandes, es gordo.
- Sí, señor. - Eres estúpido.
Joder.
Roscoe tiene talento.
Escucha, me voy a casar, tío.
- Cállate la puta boca, tío. - No, esta vez es de verdad.
Leah es perfecta, hermano.
Vaya. ¿Desde hace cuánto os conocéis?
No hace mucho.
Pero es una locura, tío.
Un día, le consigo a la chica un contrato de apartamento,
al siguiente, estoy comprometido, mudándome a ese apartamento,
y dándome cuenta de que tiene algunos problemas importantes de estructura.
Mierda. Enhorabuena, tío.
- Gracias, hombre. - Sí.
Hermano, me hace hacer locuras. Quiere que conozca a sus padres.
La llevé al aeropuerto.
- ¿De qué te ries? - Sí. Es una locura.
- Sí. - Es una locura.
- ¿Y, cómo te decidiste? - Es especial.
Ya sabes, tío, cuando lo sabes, lo sabes.
Además, está loca de la cabeza.
¿Qué hay de ti y de tu chica?
- Estamos bien. - ¿De verdad?
La última vez que hablé contigo, me dijiste que te importaba una mierda.
No, te dije que la había cagado en su cumpleaños.
- Es parecido. - En serio, tío.
Quiero decir, hemos pasado por algunas cosas, pero... estamos bien.
Entonces, ¿por qué tardas tanto?
Todavía estoy arreglando mis cosas.
¿Sí?
Negrata, ¿por qué no arregláis vuestras cosas juntos?
Eso es lo que le digo a Leah.
Nos vamos a ocupar de su divorcio y de nuestro acuerdo prematrimonial a la vez.
Es solo una buena gestión del tiempo.
- ¿Qué? - ¿Qué le pasa a tu pelo?
Tenemos que arreglar esta mierda. Conozco a un tío.
- No voy a ir, joder. - Está a la vuelta de la esquina, tío.
- A la vuelta de la esquina. - Mi pelo está bien.
Está ahí mismo, tío.
Sí, ahí mismo.
- Hola. - ¡Hola!
Ha pasado un minuto. ¿Qué tal vas?
Ocupado, trabajando.
Solo...
Entonces, ¿qué pasa?
¿Te acuerdas de Issa?
Bueno, alguien la grabó rapeando esa noche en Maverick's,
y ahora puede ser que esté en problemas.
Pero recuerdo que tu hermano actuó esa noche,
así que a lo mejor él sabe quién lo ha subido.
Sí, a lo mejor. Se lo preguntaré.
Gracias.
Para eso están los amigos.
¿Eso es todo o...?
Sí, pero es bastante agradable oír tu voz.
Deberías oírla en persona.
¿Es Chris?
- ¿Chris? - Mierda.
- Parece majo. - Sí, es...
sí, no, es... quiero decir, no es, ya sabes...
Tranquila.
- Solo estoy de coña. - ¡Ya lo sé!
Yo también, sí.
Hablaré con mi hermano.
De acuerdo. Que tengas un buen día.
- Adiós. - Adiós.
- Lo siento mucho. ¿Quién era? - Jared.
¿Y puedes dejar de jugar a Con quién está Molly al teléfono?
- Porque no se te da bien. - Sí, soy malísima adivinando.
Imbécil.
Sí, eso me ha dicho él.
No, tío, solo... ¿estás seguro?
De acuerdo. Gracias de todas formas.
- Venga ya, chicos. - ¡Mierda!
- Esta es la mierda que me toca. - ¿Por qué?
¿Por qué tuve que subir a ese escenario?
Por... esto no hago una mierda.
- Esta no soy yo. - ¿Estás de broma? Esa eres tú.
¿De acuerdo? Tienes que ir a por mierdas así, y estuviste bien.
¿Sí?
Sí.
- ¿Te sientes mejor? - No.
¿Por qué no entras un momento?
No tienes que conducir estresada, ¿vale?
Quédate, hasta que no haya tráfico.
- Sí, vale. - ¿Sí? Muy bien.
Tíos.
- Esta es Issa. - Hola.
¿Qué tal?
- Hola. - Todo bien, tío.
- Oye, ¿quieres algo de beber? - Estoy bien. Gracias.
Vale.
¿Quieres la silla con ruedas?
No... me sentaré aquí.
- Eso es todo. - Gracias.
- ¿Estás listo? - Sí, vamos.
Hagámoslo, cariño.
*Sí...*
HOLA, ¿ESTÁS CERCA?
NO, ESTOY OCUPADO CON EL TRABAJO, ¿QUEDAMOS EN LA FIESTA DE DESPUÉS?
VALE, NO PUEDO ESPERAR A...
NO, NO. NO QUIERO HACERTE ESPERAR.
*¿Cuánta influencia tienes?*
*¿Cuántas rimas haces?*
*¿Cuánta ropa te queda bien?*
*¿Cuántas putas te follas?*
*¿Cuántas putas tienes?*
*¿Cuántos porros fumas?*
*¿Cuántas armas disparas?*
Oye, eso ha estado genial.
- Lo he clavado. - Cojonuda. ¡Cojonuda!
- Lo has hecho de puta madre. - Negrata, está muerto y enterrado.
Vuelve a ponerlo.
- Vuelve a ponerlo. - Vale.
*¿Cuánta influencia tienes?*
*¿Cuántas rimas haces?*
*¿Cuánta ropa te queda bien?*
*¿Cuántas putas te follas?*
*¿Cuántas putas tienes?*
*¿Cuántos porros fumas?*
Creo que deberías hacerlo otra vez.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué... está mal?
Tienes un sonido como apagado como si tu voz no tuviese alcance.
Es...
monótono.
Sí.
Sí... canta en tus tonos.
Muy bien, si tú lo dices.
Lo haré.
Está genial, ¿no?
Me ha hecho darme cuenta de lo ignorante que he sido
con el cártel de droga en México.
Siempre creí que se trataba de una chica llamada Sicario,
no tenía ni idea.
¿Dónde está tu hombre? ¿Chris, verdad?
No creo que llegue.
- ¡Gracias por venir! - ¡Hola!
Hola.
- Estás genial. - Tú estás preciosa.
- Enhorabuena. - Gracias, tío. Gracias, gracias.
- Molly. - ¿Sí?
¿Puedes hacer entrar en razón a mi prometida?
Diles cómo quieres caminar hacia el altar.
- Dios mío, Jamal, ¡para! - No. Canta.
Vale.
*Blanco y amarillo, blanco y amarillo*
¿Veis? ¿Veis lo que tengo que aguantar?
Te odio.
- Eres un pesado. - Aquí estás.
- ¡Chris! - Siento llegar tarde.
Dios, ¡hola!
Sí, Chris, este es Mark.
¿Este es tu nuevo novio?
- Solo es... - Sí. Encantado de conocerte.
Están poniendo más hojaldre de champiñón.
- He estado acechándolos toda la noche. - Gracias por venir.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Dos negros y Tans. - Gracias.
¿Es su bebida oficial?
Están realmente metidos en el tema.
Quiero decir, de verdad.
Entonces, novio... eso es nuevo.
Bueno, ¿lo decías en serio?
No. Creía que estábamos en la misma página.
Lo sie... ¿Qué... página es esa?
Solo intentaba ayudar.
¿Fingiendo que eres mi novio?
No. Bueno, algo así.
Me pareció que lo de esta noche era muy importante para ti,
y no quería que te diera vergüenza.
Esto me da vergüenza.
Mira, solo me ha parecido...
y no te lo tomes a mal...
que necesitabas un triunfo.
- ¿Por qué soy una perdedora? - ¡No! Quería decir que...
¿Te crees que soy tan patética que necesitaba que llegases y me salvases?
Tú eres la que me pidió venir. Varias veces.
Pero no te pedí que mintieras.
Apenas nos conocemos
y ya me estás hablando de dejar ropa en tu piso,
hacer planes con seis meses de antelación.
Creía que esto era lo que querías.
Deberías irte.
Ya.
Mierda.
HAY MÁS
Hola.
- ¿Tasha? ¡Hola! - Hola, hola.
Casi no te reconozco sin el letrero con tu nombre.
Bueno, me he arreglado bien.
Tienes que venir al banco a hacer esto.
Me aburría.
BIen, entonces es bueno que me haya venido.
Así que... ¿por fin te vas a deshacer de tu ordenador viejo?
Ya me gustaría.
Necesito unas baterías.
¿Tenéis alguna?
Sí.
Están en frente de las cajas.
¿En serio?
Supongo que me he perdido.
Mi chico Ernest trabaja ahí.
¿Quieres que vaya a buscarle?
No...
No pasa nada.
Bueno, voy a ponerme las botas
con algunos jalapeños y margaritas en Islands.
Qué guay.
Sales dentro de poco, ¿no?
Mierda.
Tengo novia, Tasha.
Cierto. Sí.
Quiero decir, había pensado que...
- No... - No pasa nada.
Sí... Ya nos veremos.
Guay.
- Vale. - Muy bien.
- ¿Mañana a la misma hora? - Sí, tío.
- Buen trabajo. - Oye, lo agradezco.
- Oye, encantado de conocerte. - Y yo a vosotros.
Buenas noches, cariño. Hasta luego, chico.
Yo también debería irme.
¿Por... qúe? Acabo de terminar.
Sí, no, se está haciendo tarde y me he imaginado que...
Entonces venga, siéntate.
Deja... que me tome algo contigo.
Sí, vale.
- ¡Mierda! - ¡Mierda! Culpa mía.
Sí, no. Soy un idiota y un torpe.
- No. - Ni te preocupes.
- Lo tengo. - Espera, espera.
Gracias.
¿Sabes a quién te pareces ahora mismo?
*Señor Linus, señor Linus*
*Su primer nombre es Lance*
*A nadie le gustas, te has meado en los pantalones.*
No me puedo creer que te acuerdes de eso. Pasó en... secundaria.
¿Creías que alguna vez olvidaría las rimas de la gran señora Terious?
Dios mío. Enterré ese nombre de rapera para siempre.
Bueno, entonces esta noche hay una resurreción.
Levántate.
- ¡Levántate! - ¿Qué haces?
Métete en la cabina. Enséñame qué tienes.
¡Ni de coña! He aprendido la lección.
Aquí no hay cámaras de teléfono. Estás a salvo.
Venga... métete en la cabina,
déjame hacer el resto.
Dios.
- ¿Me subes el volumen de los cascos? - ¡Vamos!
Te quiero mucho. Te quiero, cariño.
Mierd... tío, sé que tengo algo de tiempo
para esa pelea o lo que sea,
pero esas zorras de aquí
son... y....
todo el jodido rato.
Y yo estoy aquí completamente sola...
echando de menos a mi... tío...
¿Qué haces aquí?
A ti, espero.
¿Estás borracha?
- ¿Y tú? - No.
- Te he echado de menos. - Venga ya.
- No hagamos eso. - ¿Es por Chris?
Se ha ido. ¡Adiós, Chris!
- Adiós, Molly. - ¡Espera!
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¿Puedo usar tu baño un momento?
*Soy una chica de Los Ángeles, pero no de la forma que tú piensas*
*Modelo como mínimo, cuerpo de Nueva Orleans*
*Botas en mis pies, pero no pertenezco a una banda*
*Tengo al departamento de policía, podría solamente coger a tu negatra*
*Actitud de Inglewood con vistas al parque de las rimas*
*Represento a mi ciudad a tiempo completo*
*Amo de dónde vengo, nunca me iré*
*Ganando para mi barrio como ese morado y ese amarillo*
- Suenas bien. - Cállate.
Acepta un cumplido.
Gracias.
¿Qué?
¿Por qué nunca me diste una oportunidad?
¿De qué estás hablando?
Vale.
- No importa. - No.
Continúa, por favor, porque quiero escuchar eso, joder.
Quiero decir, sí, ya sabes, estábamos a distancia y esa mierda,
- pero nunca me tomaste en serio. - ¡Éramos amigos con beneficios!
Porque tú querías salir a las calles a hacer lo tuyo.
Sí, vale, así que es culpa tuya.
¿Por qué es culpa mía?
¿Estás intentando que me sienta culpable?
¿Vas... a hacer como que no lo sabías?
Vale, ¿te acuerdas del verano cuando volví de la universidad?
¿Cuándo estabas totalmente obsesionada con Danity Kane?
- Negrata. Me gustaba Danity Kane. - Sí.
En fin, tú eras la primera persona a la que quería ver.
¿Y recuerdas que pasamos todo el día juntos?
Cierto. Comimos tacos de tres puestos diferentes.
Sí, porque no te acordabas de cuál tenía la salsa que te gustaba,
y resultó que era la clásica Jack in the box.
Jack in the box está genial con comida para desayunar.
Y luego cuando estaba volviendo a casa,
no parabas de llamarme...
Creía que ibas a decir que querías,
no sé, hacer las cosas oficiales.
Ya sabes, darnos una oportunidad.
Pero no lo hiciste.
Debería haberlo hecho.
Quería hacerlo.
Quiero decir, a lo mejor tienes razón.
A lo mejor... no estaba preparado.
- Bueno, deberías hacer dicho algo. - Lo sé.
Lo sé.
¿Qué pasa si estoy preparado ahora?
Yo...
Mierda.
¿Estás bien?
Negro y amarillo, negro y amarillo, negro y amarillo.
Vale.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-