1 00:00:00,305 --> 00:00:01,524 ¿Por qué no estás casada? 2 00:00:01,658 --> 00:00:03,507 Simplemente no lo estoy. Ahora mismo. 3 00:00:04,281 --> 00:00:07,307 Salió de repente. Ahora mismo no busco una relación. 4 00:00:07,331 --> 00:00:09,865 Creo que tu coño está estropeado. ¿A dónde vamos? 5 00:00:09,932 --> 00:00:11,866 Estoy arreglando las cosas. 6 00:00:11,934 --> 00:00:14,952 A lo mejor deberíamos arreglar nuestras cosas por separado y ver qué pasa. 7 00:00:14,977 --> 00:00:17,557 - Es... - Tenemos que encontrarte a alguien. 8 00:00:18,096 --> 00:00:20,417 Muy bien, ahora, es noche de micrófono abierto. 9 00:00:20,557 --> 00:00:22,777 ¿Sigues con ello? 10 00:00:22,845 --> 00:00:25,379 *A lo mejor está jodidamente seco, a lo mejor huele mucho* 11 00:00:25,665 --> 00:00:28,849 *Coño estropeado. Sí* 12 00:00:28,916 --> 00:00:32,352 *A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente* 13 00:00:32,419 --> 00:00:34,520 No puedo saltar de una relación a otra. 14 00:00:34,588 --> 00:00:36,389 No puedo... 15 00:00:36,457 --> 00:00:37,900 ¿Relación? 16 00:00:43,127 --> 00:00:47,127 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 17 00:00:54,972 --> 00:00:56,972 *¿Quieres a tu hombre o no?* 18 00:00:56,974 --> 00:00:58,782 *¿Conoces tus planes o no?* 19 00:00:58,814 --> 00:01:00,714 *¿Quieres volver a casa o no? 20 00:01:00,716 --> 00:01:02,482 *¿Quieres reivindicar tu trono o no?* 21 00:01:02,484 --> 00:01:04,918 *¿Es tu Khaleesi o la otra zorra...* 22 00:01:04,967 --> 00:01:06,865 *Que no me acuerdo como se llama?* 23 00:01:06,889 --> 00:01:08,087 ¡Issa! 24 00:01:08,089 --> 00:01:11,189 - Tengo hambre. ¡Vamos! - ¡Vale! 25 00:01:18,649 --> 00:01:20,919 Espera un momento, 26 00:01:20,944 --> 00:01:23,788 ¿me estás diciendo que fuiste hasta la casa de Daniel 27 00:01:23,813 --> 00:01:25,445 y no pasó nada? 28 00:01:27,691 --> 00:01:29,390 ¿En absoluto? 29 00:01:29,392 --> 00:01:31,759 - Ni siquiera entré. - ¡Joder, espera! 30 00:01:31,761 --> 00:01:34,862 ¿Saliste al escenario y te pusiste en plan Dej Nope a hablar sobre mi coño 31 00:01:34,864 --> 00:01:37,031 estropeado para nada? ¿Todo ese drama para no conseguir ninguna polla? 32 00:01:37,033 --> 00:01:39,867 - Tsk, perra, me has espiado. - Pero no para nada. 33 00:01:39,869 --> 00:01:41,669 Ni siquiera fue por Daniel. 34 00:01:41,671 --> 00:01:43,170 Fue por mí. 35 00:01:43,172 --> 00:01:45,572 Me convertí en otra persona ahí arriba. 36 00:01:45,574 --> 00:01:47,841 Ya sabes, era como mi yo valiente. 37 00:01:47,843 --> 00:01:49,175 Era mi yo virgen. 38 00:01:49,177 --> 00:01:51,245 Y quiero ser esa persona. 39 00:01:51,247 --> 00:01:52,646 Antes eras esa persona, 40 00:01:52,648 --> 00:01:55,749 al estilo libre y borracha en el asiento de atrás y esa mierda. 41 00:01:57,018 --> 00:01:58,452 ¿Entonces qué? ¿Ahora estás intentando ser rapera? 42 00:01:58,454 --> 00:02:02,485 ¡No! Simplemente no quiero seguir teniendo miedo de hacer cosas. 43 00:02:02,587 --> 00:02:05,491 Bueno, ¿sabes qué? Eso suena muy guay, muy noble, 44 00:02:05,493 --> 00:02:07,293 ¿pero puedes dejar mi mierda fuera de eso? 45 00:02:07,295 --> 00:02:09,828 - Tienes razón. - Vale, ¡gracias! 46 00:02:09,830 --> 00:02:12,732 Y siento mucho haber dicho que tu coño está estropeado. 47 00:02:12,734 --> 00:02:14,533 - Ya sabes, solo hablaba. - No, no, no, cállate. 48 00:02:14,535 --> 00:02:17,202 Tenías razón, mi coño está estropeado 49 00:02:17,204 --> 00:02:18,836 y tengo que cuidar mejor de él. 50 00:02:18,838 --> 00:02:21,406 Así que lo voy a poner a punto. 51 00:02:22,442 --> 00:02:23,608 ¿Poner a punto? 52 00:02:23,610 --> 00:02:25,477 ¿Necesita que le cambien el aceite? 53 00:02:25,479 --> 00:02:27,979 ¿Como si tu coño fuese a pasar la ITV? 54 00:02:27,981 --> 00:02:29,381 Cállate la puta boca. 55 00:02:29,383 --> 00:02:31,249 - Voy a arreglarlo. - ¿Cómo lo harás? 56 00:02:31,251 --> 00:02:34,685 Hoy va a ser día de mantenimiento de Molly. 57 00:02:34,687 --> 00:02:37,220 Voy a peinarme, a hacerme las uñas, 58 00:02:37,222 --> 00:02:38,756 todo. 59 00:02:38,758 --> 00:02:40,424 ¡Como un día de lujo! 60 00:02:40,426 --> 00:02:42,025 Sí, básicamente. 61 00:02:42,027 --> 00:02:44,595 Si me siento caprichosa y bien cuidada, él también. 62 00:02:44,597 --> 00:02:46,096 - Tiene sentido. - ¿A que sí? 63 00:02:46,098 --> 00:02:49,065 Tía, Issa, Lawrence me está llamando. 64 00:02:49,067 --> 00:02:51,734 ¿Qué? Solo... ignórale. 65 00:02:53,341 --> 00:02:56,005 Hola, ha contactado con el buzón de voz de... 66 00:02:56,007 --> 00:02:57,558 Molly Carter. 67 00:02:57,583 --> 00:03:00,109 Por favor, deje su mensaje. 68 00:03:09,683 --> 00:03:10,852 Mírale, mírale, ahora, mírale. 69 00:03:10,854 --> 00:03:12,387 - Eso es lo que pasa. - Mírale, mírale. 70 00:03:12,411 --> 00:03:13,839 Ahora mismo me encanta el número 80, tío. 71 00:03:13,863 --> 00:03:15,524 - Tío, es Wrence. - ¡Wrence! 72 00:03:15,526 --> 00:03:16,758 - Ya era hora. - ¡Tío! 73 00:03:16,760 --> 00:03:18,493 Oye, ¿quién está ahí? 74 00:03:18,495 --> 00:03:20,329 Fast Mike y Brandon. ¿Dónde estás? 75 00:03:20,331 --> 00:03:22,331 Tío, Pasadena está a tomar por culo. 76 00:03:22,333 --> 00:03:24,199 Negrata, solo son... cuatro autopistas. 77 00:03:24,201 --> 00:03:26,600 - Píllame una Guinness, B. - Claro. 78 00:03:26,602 --> 00:03:28,869 Tú, hermano, 79 00:03:28,871 --> 00:03:30,838 Fast Mike se ha puesto gordo de cojones. 80 00:03:30,840 --> 00:03:33,374 Quiero llamarle Slow Mike, pero ya sabes lo sensible que se pone el negrata. 81 00:03:34,477 --> 00:03:35,976 ¿Qué pasa contigo, tío? 82 00:03:35,978 --> 00:03:37,277 Hasta arriba de mierda, dinero. 83 00:03:37,279 --> 00:03:38,946 Le he vendido una casa a Tiger antes, tío. 84 00:03:38,948 --> 00:03:40,781 Estaba alucinado, haciéndole la pelota y esas mierdas. 85 00:03:40,783 --> 00:03:42,482 Ese negrata está jodidamente en forma. La comisión ha sido una locura. 86 00:03:42,484 --> 00:03:44,317 - Qué guay. - ¿Qué pasa contigo? 87 00:03:44,319 --> 00:03:46,052 ¿Cómo te va el nuevo proyecto, el Whoopty-Whoop? 88 00:03:46,054 --> 00:03:48,154 - Es Whoop-Whoop. - ¿Qué he dicho? 89 00:03:48,156 --> 00:03:50,457 Sigo trabajando en mi plan de negocios. 90 00:03:50,459 --> 00:03:52,091 Además, ya sabes, hay tantas aplicaciones ahora mismo, 91 00:03:52,093 --> 00:03:53,693 es difícil irrumpir en el mercado. 92 00:03:53,695 --> 00:03:56,128 ¿Estoy siendo muy general, debo ser más específico? 93 00:03:56,130 --> 00:03:58,365 - Es mucho, ¿sabes? - Guay, guay. 94 00:03:58,367 --> 00:04:01,099 Eso es lo que hay, tío. Te venderé una casa dentro de poco. 95 00:04:01,101 --> 00:04:03,369 - ¿Como vas con tu chica? - Issa está bien. 96 00:04:03,371 --> 00:04:04,970 Ella... 97 00:04:06,674 --> 00:04:08,674 La cagué en su cumpleaños, tío. 98 00:04:08,676 --> 00:04:10,409 Mierda, tío, tienes que arreglarlo. 99 00:04:10,411 --> 00:04:12,177 Pero a pesar de eso, estás bien, ¿verdad? 100 00:04:12,179 --> 00:04:14,212 En realidad 101 00:04:14,214 --> 00:04:16,547 te llamaba porque quería... 102 00:04:16,549 --> 00:04:18,949 Mierda, este hijo de puta anotó tres puntos, hermano. 103 00:04:18,951 --> 00:04:21,810 Oye, tío, deja que termine el partido. Te llamo luego, ¿de acuerdo? 104 00:04:21,834 --> 00:04:23,536 Sí, claro. Claro, guay. 105 00:04:23,561 --> 00:04:25,241 No te oigo. Estaba al teléfono, chica. 106 00:04:41,239 --> 00:04:42,906 ¿Te vas a hacer una pedicura? 107 00:04:42,908 --> 00:04:44,741 Probablemente debería. 108 00:04:44,743 --> 00:04:46,510 Chica. 109 00:04:46,512 --> 00:04:48,311 ¿Lawrence te chupa alguna vez los dedos de los pies? 110 00:04:48,313 --> 00:04:50,313 Una vez, pero fue muy incómodo para los dos. 111 00:04:50,315 --> 00:04:53,716 ¿Te chupó tu enorme pie de viejo? 112 00:04:53,718 --> 00:04:55,866 Te lo digo, chica, ese negrata es el indicado. 113 00:04:55,891 --> 00:04:58,311 O puede que lo sea otro. 114 00:04:59,490 --> 00:05:00,723 ¿De qué hablas? 115 00:05:00,725 --> 00:05:02,024 Me gusta Lawrence. 116 00:05:02,026 --> 00:05:05,494 Zorra, le quiero, pero... 117 00:05:05,496 --> 00:05:07,529 Quiero decir, a lo mejor no estoy satisfecha. 118 00:05:07,531 --> 00:05:10,665 ¿Sabes? A lo mejor quiero que me la metan bien. 119 00:05:10,667 --> 00:05:13,200 ¿Sabes? A lo mejor quiero estar con la cara abajo, 120 00:05:13,202 --> 00:05:16,504 el culo arriba, rodeada de friquis extraños, ¿sabes? 121 00:05:16,506 --> 00:05:19,006 A lo mejor quiero preguntarle a un negrata que qué quiere para desayunar 122 00:05:19,008 --> 00:05:21,208 y que me conteste: "Ese coño" 123 00:05:21,210 --> 00:05:22,844 y que hable de mí, chica. 124 00:05:22,846 --> 00:05:25,312 - ¿Sabes? - No puedo contigo. 125 00:05:26,615 --> 00:05:28,449 No lo sabes. 126 00:05:31,119 --> 00:05:32,719 Solo digo 127 00:05:32,721 --> 00:05:35,923 que Lawrence no la ha metido desde hace mucho, ¿vale? 128 00:05:35,925 --> 00:05:38,759 Y quizás debería meterme en alguna de esas aplicaciones como tú, chica. 129 00:05:38,761 --> 00:05:41,127 Chica, relaja tu pervertido culo. 130 00:05:41,129 --> 00:05:42,762 No estás hecha para esta vida de aplicaciones. 131 00:05:42,764 --> 00:05:44,597 Ponme a prueba. 132 00:05:44,599 --> 00:05:47,500 No voy a registrarme. Solo quiero ver lo que hay. 133 00:05:48,903 --> 00:05:51,103 Muy bien. Tú lo has querido. 134 00:05:51,105 --> 00:05:53,439 Mira, esto es OkCupid. 135 00:05:53,441 --> 00:05:56,676 Es gratis, así que es como, los tíos del montón malo. 136 00:05:56,678 --> 00:05:58,710 He comprado unas cuantas películas en la barbería. 137 00:05:58,712 --> 00:06:00,612 ¿De contrabando y relajante? 138 00:06:02,349 --> 00:06:03,482 Tinder era guay, 139 00:06:03,484 --> 00:06:05,684 pero ahora es básicamente una aplicación para follar. 140 00:06:05,686 --> 00:06:07,686 Bueno, ¿qué te apetece? 141 00:06:07,688 --> 00:06:09,053 Podríamos dejar los menús 142 00:06:09,055 --> 00:06:10,789 y tener nuestra propia cena para dos. 143 00:06:10,791 --> 00:06:12,991 Tú serás el seis y yo el nueve. 144 00:06:14,862 --> 00:06:17,027 Hinge al menos busca en tus redes sociales, 145 00:06:17,029 --> 00:06:20,230 pero parece que mis amigos solo conocen a negros presuntuosos. 146 00:06:20,232 --> 00:06:21,832 No. 147 00:06:21,834 --> 00:06:25,636 Solo quiero una reina que se respete a sí misma, rechace a los cerdos, 148 00:06:25,638 --> 00:06:29,607 que esté al lado de su rey como debería hacer una mujer negra fuerte. 149 00:06:29,609 --> 00:06:30,808 - Sí. - Sí. 150 00:06:30,810 --> 00:06:33,442 Pero mi reina también tiene que ser una friqui. 151 00:06:35,580 --> 00:06:37,346 Me follé a ese negrata porque estaba bien. 152 00:06:37,348 --> 00:06:39,816 Pero tuvo el valor de dejarme 153 00:06:39,818 --> 00:06:42,218 porque le dije que no había ido a la playa hasta la universidad. 154 00:06:42,220 --> 00:06:46,389 Negrata, vendes puzzles de Obama en el mercado africano 155 00:06:46,391 --> 00:06:48,391 ¿y vas a juzgarme? 156 00:06:48,393 --> 00:06:52,828 ¿Te criaste en Los Ángeles y nunca habías ido a la playa? 157 00:06:52,830 --> 00:06:55,697 Vale, Windsor Hills, era una rata callejera. 158 00:06:55,699 --> 00:06:58,667 Solo conocí Florence and Crenshaw. De todos modos, todavía tengo estilo. 159 00:06:58,669 --> 00:07:02,838 Básicamente, la mayoría de estos tíos no buscan una relación. 160 00:07:02,840 --> 00:07:05,040 - Solo intentan follar. - ¿En serio? 161 00:07:05,042 --> 00:07:06,474 Sí. 162 00:07:06,476 --> 00:07:09,043 Quiero decir, quiero elevar la calidad de los tíos que conozco. 163 00:07:09,045 --> 00:07:11,211 Existe una aplicación que se llama The League. 164 00:07:11,213 --> 00:07:12,613 Es para citas de élite. 165 00:07:12,615 --> 00:07:14,749 Tienes que ser una profesional para entrar, chica. 166 00:07:14,751 --> 00:07:16,918 Llevo... tres meses en lista de espera. 167 00:07:16,920 --> 00:07:18,285 ¿Tres meses? 168 00:07:18,287 --> 00:07:20,054 ¿Para conocer a un negrata? 169 00:07:21,524 --> 00:07:23,790 Sí, esto es mucho. 170 00:07:23,792 --> 00:07:26,359 Tienes que follarte a muchas ranas para conseguir una buena rana. 171 00:07:26,361 --> 00:07:29,563 No se dice así. No es ningún dicho. 172 00:07:29,565 --> 00:07:31,765 A lo que me refiero es que es un juego de números. 173 00:07:31,767 --> 00:07:34,901 Mira, mañana tengo una cita con esta rana. 174 00:07:34,903 --> 00:07:37,403 Podría ser diferente. 175 00:07:38,674 --> 00:07:40,706 Nunca se sabe. 176 00:07:40,708 --> 00:07:42,675 Entonces, ¿qué hacemos? 177 00:07:42,677 --> 00:07:45,444 Tengo que ir a peinarme y luego otra cosa. 178 00:07:45,446 --> 00:07:47,345 ¿Qué? 179 00:07:47,347 --> 00:07:49,815 Tengo una cita "vagicial". 180 00:07:49,817 --> 00:07:52,217 Es como un tratamiento facial para la vagina. 181 00:07:52,219 --> 00:07:54,053 Dije que iba a hacer todo. 182 00:07:54,055 --> 00:07:55,888 Lo vi en el instagram de Draya. 183 00:07:57,891 --> 00:08:00,558 Quiero decir, podrías venirte si quieres. 184 00:08:02,448 --> 00:08:07,164 ¡Joder! Supongo que me iré a casa y me ocuparé de esta jodida relación. 185 00:08:07,166 --> 00:08:09,266 Deberías escribir tarjetas de Hallmark. 186 00:08:09,268 --> 00:08:11,402 Cállate, zorra. 187 00:08:13,039 --> 00:08:14,238 Te veo luego. 188 00:08:14,240 --> 00:08:16,573 Encárgate de tu hombre, chica. 189 00:08:28,420 --> 00:08:31,221 ¿Sabes quién eres? La puta jefa. 190 00:08:31,223 --> 00:08:33,723 Eres una mujer crecidita como la hemana de Solange. 191 00:08:33,725 --> 00:08:36,492 Tienes que tomar el control como Janet, o perderlo como Missy. 192 00:08:36,494 --> 00:08:40,229 La decisión es tuya... sé una jefa o una cobarde. 193 00:08:45,536 --> 00:08:46,969 No. 194 00:09:04,681 --> 00:09:06,516 SOLÍAS LLAMARME POR MI CUMPLEAÑOS 195 00:09:07,064 --> 00:09:08,727 OTRO MÁS 196 00:09:09,446 --> 00:09:11,157 DÍA DE BEYONCE, DÍA DE MATAR. 197 00:09:12,484 --> 00:09:13,898 SI ESTÁS LEYENDO ESTO, FELIZ CUMPLEAÑOS 198 00:09:14,764 --> 00:09:17,497 *Si estás leyendo esto, es tu cumpleaños* 199 00:09:17,499 --> 00:09:19,599 *Vamos a beber champán como...* 200 00:09:19,601 --> 00:09:21,201 Gracias, tío. 201 00:09:31,880 --> 00:09:33,212 Issa. 202 00:09:33,214 --> 00:09:34,781 - ¿Lawrence? - ¿Dónde estabas? 203 00:09:34,783 --> 00:09:36,615 - Te he estado llamando. - Yo... 204 00:09:36,617 --> 00:09:38,651 ya sabes, tenía mi móvil en modo avión. 205 00:09:38,653 --> 00:09:40,418 - ¿Qué cojones? - Solo estoy comprando... 206 00:09:40,420 --> 00:09:42,620 - ¿Estás comprando bragas? - ¡¿Por qué gritas?! 207 00:09:42,622 --> 00:09:44,056 ¿Por qué compras un paquete de seis? 208 00:09:44,058 --> 00:09:46,892 Es más barato y ni si quiera son las sexy. 209 00:09:46,894 --> 00:09:48,493 Espera, ¿no vas a venir a casa? 210 00:09:48,495 --> 00:09:50,295 Lawrence, no estoy preparada para hablar de esto ahora mismo. 211 00:09:50,297 --> 00:09:54,406 No, no, no, no, no. No puedes seguir ignorándome, Issa. ¡Quiero hablar! 212 00:09:54,437 --> 00:09:56,867 Lawrence, no vamos a ser la pareja negra que se pelea en Rite Aid. 213 00:09:56,869 --> 00:09:59,870 Vale, escucha, sé que esto es por lo de tu cumpleaños, ¿de acuerdo? 214 00:09:59,872 --> 00:10:01,572 Ni siquiera es por lo de mi cumpleaños. 215 00:10:01,574 --> 00:10:03,240 - ¿Ves? Tú ni siquiera... - ¿Ni siquiera qué? 216 00:10:03,242 --> 00:10:05,442 No... puedo hacer esto ahora. 217 00:10:05,444 --> 00:10:07,878 - Lo siento, tengo que irme. - Espera, ¡Issa! 218 00:10:13,952 --> 00:10:16,186 Lawrence, espera. 219 00:10:18,566 --> 00:10:22,092 ¿Me dejas tu tarjeta Rite Aid para el descuento? 220 00:10:23,128 --> 00:10:24,994 Vamos, hombre. 221 00:10:34,338 --> 00:10:36,605 Me follo hombres y mujeres. 222 00:10:36,607 --> 00:10:39,007 Tengo dos putas esperándome fuera... 223 00:10:40,444 --> 00:10:42,911 y dos cargos por asesinato 224 00:10:42,913 --> 00:10:45,447 que ellos conozcan. 225 00:10:45,449 --> 00:10:47,988 Y no lo siento. 226 00:10:52,188 --> 00:10:54,889 ¡Hola, chica! Mírate. 227 00:10:54,891 --> 00:10:57,291 ¿Cómo ha ido tu "vagicial"? 228 00:10:57,293 --> 00:11:00,594 Esta puta me sopló burbujas. Mi coño sigue estropeado. 229 00:11:00,596 --> 00:11:02,897 Por lo menos tengo un tema para romper el hielo en la cita de mañana por la noche. 230 00:11:02,899 --> 00:11:05,132 ¿Pero por qué sigues aquí? 231 00:11:05,134 --> 00:11:06,833 Pensaba que Miss No Follo se iba a casa. 232 00:11:06,835 --> 00:11:08,601 ¿Puedo quedarme una noche más? 233 00:11:08,603 --> 00:11:11,104 Flavor Flav me dijo que sí. 234 00:11:11,106 --> 00:11:13,807 Issa, ¿qué pasa? ¿Por qué estás evitando a Lawrence? 235 00:11:16,411 --> 00:11:18,078 Besé a Daniel. 236 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 Pero fue como... fue como... 237 00:11:19,681 --> 00:11:22,414 Y después... terminó. 238 00:11:22,416 --> 00:11:24,884 Zorra, lo sabía por tu culo viejo y mentiroso. 239 00:11:24,886 --> 00:11:26,618 Vale, no mentí, 240 00:11:26,620 --> 00:11:30,289 porque técnicamente no entré o me lo follé. 241 00:11:30,291 --> 00:11:32,324 Suena como si te defendieras. 242 00:11:35,029 --> 00:11:36,262 Y vi a Lawrence 243 00:11:36,264 --> 00:11:39,397 y, chica, simplemente no lo entiende. 244 00:11:39,399 --> 00:11:43,168 Y no sé que hacer solo estoy... cansada. 245 00:11:43,170 --> 00:11:45,703 Quédate el tiempo que necesites. 246 00:11:45,705 --> 00:11:47,471 Gracias. 247 00:11:48,909 --> 00:11:50,608 Y para que quede claro sigo siendo Miss No Follo. 248 00:11:50,610 --> 00:11:53,144 Es... todo un proceso. Es así, entonces... 249 00:11:53,146 --> 00:11:54,279 Sí. 250 00:11:54,281 --> 00:11:56,013 ¿Qué tal va tu presentación? 251 00:11:56,015 --> 00:11:58,115 Chica, tengo muchas cosas en la cabeza, ¿vale? 252 00:11:58,117 --> 00:12:01,785 Estoy a punto de mandar todo la mierda al estilo "no follo". 253 00:12:01,787 --> 00:12:04,621 Y estos blanquitos ni siquiera van a notar la diferencia. 254 00:12:04,623 --> 00:12:06,456 ¡No se van a enterar! 255 00:12:06,458 --> 00:12:08,591 Eres muy idiota. 256 00:12:08,593 --> 00:12:10,727 ¿Puedo cogerte algo de ropa para ir a trabajar mañana? 257 00:12:24,843 --> 00:12:26,843 ¿QUÉ TAL? ¿ESTAMOS BIEN? 258 00:12:26,845 --> 00:12:28,610 Chico, adiós. ¡No! 259 00:12:32,449 --> 00:12:34,415 Gemelas de blazer. 260 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 Mira eso. 261 00:12:36,887 --> 00:12:39,087 Hola, me alegro de que hayas llegado pronto. 262 00:12:39,089 --> 00:12:42,891 Bueno, sobre tu... iniciativa para ayudar a los jóvenes, 263 00:12:42,893 --> 00:12:44,159 ¿recibiste mi correo? 264 00:12:44,161 --> 00:12:46,794 No, he tenido que hacer muchas cosas este fin de semana. 265 00:12:46,796 --> 00:12:48,929 Bueno, no quiero pisarte, 266 00:12:48,931 --> 00:12:52,766 pero he hablado con algunos de los profesores del Thomas Jefferson 267 00:12:52,768 --> 00:12:57,137 y resulta que los estudiantes tienen bastante interés por los deportes. 268 00:12:57,139 --> 00:13:00,440 ¿Deportes? Eso no es precisamente algo fuera de lo que conocen, 269 00:13:00,442 --> 00:13:03,377 ¿y no te parece que eso es extremadamente limitador? 270 00:13:03,379 --> 00:13:05,011 No, te entiendo. 271 00:13:05,013 --> 00:13:07,180 Eso es un triste estereotipo. 272 00:13:07,182 --> 00:13:12,051 Pero para tu punto de vista general sobre exponerles a cosas nuevas y 273 00:13:12,053 --> 00:13:16,289 no tradicionales, ¿qué tal si nos asociamos con USC para deportes como 274 00:13:16,291 --> 00:13:20,526 lacrosse, waterpolo o incluso polo de verdad? 275 00:13:20,528 --> 00:13:23,903 Yo no... culturalmente hablando, yo... 276 00:13:24,817 --> 00:13:26,696 es hiriente para los chicos de la ciudad 277 00:13:26,721 --> 00:13:29,415 confiar solo en los deportes para alcanzar el éxito... 278 00:13:29,440 --> 00:13:32,070 - ¿sabes? - Es verdad. 279 00:13:32,072 --> 00:13:35,407 Bueno, mi otra idea era llevarles a diferentes barrios 280 00:13:35,409 --> 00:13:36,942 y hacer una limpieza comunitaria. 281 00:13:38,912 --> 00:13:41,412 ¿Te refieres a llevar a un puñado de chicos negros 282 00:13:41,414 --> 00:13:45,149 y hacerles limpiar las calles como una pandilla de presos? 283 00:13:45,151 --> 00:13:48,886 ¡Esa es la mayor mierda de blancos que has dicho en tu vida! 284 00:13:48,888 --> 00:13:50,654 El servicio a la comunidad está guay, 285 00:13:50,656 --> 00:13:52,957 pero creo que he encontrado mi camino. 286 00:13:52,959 --> 00:13:54,625 - Yo me ocupo. - Vale. 287 00:13:54,627 --> 00:13:57,193 - De todas formas, gracias. - Gracias. 288 00:13:57,195 --> 00:13:59,462 Chicos, llevo haciendo esto mucho tiempo, 289 00:13:59,464 --> 00:14:02,032 pero sigo emocionándome cuando mis empleados toman la iniciativa 290 00:14:02,034 --> 00:14:04,534 para potenciar su impacto en las clases. 291 00:14:04,536 --> 00:14:07,003 Issa, Frieda, el suelo es vuestro. 292 00:14:07,005 --> 00:14:08,671 Gracias, Joanne. 293 00:14:08,673 --> 00:14:12,207 Así que los chicos de la escuela Thomas Jefferson 294 00:14:12,209 --> 00:14:15,510 están estancados porque no saben lo que hay fuera. 295 00:14:15,512 --> 00:14:20,482 Así que mi idea es exponerles 296 00:14:20,484 --> 00:14:23,718 al arte que hay alrededor de Los Ángeles. 297 00:14:25,957 --> 00:14:27,456 ¿Qué arte? 298 00:14:28,792 --> 00:14:31,625 Todo. 299 00:14:31,627 --> 00:14:33,227 ¿Te refieres a... artes visuales, 300 00:14:33,229 --> 00:14:36,364 al arte del teatro o de verdad te refieres solo al arte? 301 00:14:36,366 --> 00:14:39,600 Mi pregunta es... ¿eso es todo? 302 00:14:39,602 --> 00:14:42,303 No, eso... no es todo. 303 00:14:42,305 --> 00:14:45,906 Si están interesados en la pintura y la escultura, 304 00:14:45,908 --> 00:14:47,907 podemos llevarles al museo The Broad. 305 00:14:47,909 --> 00:14:49,242 Si les gusta la música, 306 00:14:49,244 --> 00:14:50,810 podemos llevarles al anfiteatro Hollywood Bowl. 307 00:14:50,812 --> 00:14:52,579 Están las Torres Watts... 308 00:14:52,581 --> 00:14:54,747 ¿Habéis planeado un presupuesto? 309 00:14:54,749 --> 00:14:58,018 - Suena caro. - Sí, ¿verdad? 310 00:14:58,020 --> 00:15:01,588 No, iba a hacer que la gente se emocione por ello primero 311 00:15:01,590 --> 00:15:03,856 y luego iba a apuñular con el presupuesto. 312 00:15:03,858 --> 00:15:05,624 ¿Apuñalar? 313 00:15:05,626 --> 00:15:09,862 Entonces, ¿en realidad no tienes ni idea de cuánto cuesta todo esto? 314 00:15:09,864 --> 00:15:13,265 Esto parece mucho trabajo a cambio de un pequeño beneficio. 315 00:15:13,267 --> 00:15:14,900 Ya veo por donde vas con esto, 316 00:15:14,902 --> 00:15:17,470 ¿pero has pensado en los factores de riesgo, 317 00:15:17,472 --> 00:15:20,605 la ejecución y la finalidad? 318 00:15:20,607 --> 00:15:23,908 La finalidad sería... ayudar. 319 00:15:23,910 --> 00:15:27,078 También estábamos considerando el servicio comunitario 320 00:15:27,080 --> 00:15:28,446 - lo que yo... - Ahora no, Frieda. 321 00:15:28,448 --> 00:15:31,102 - Es la idea de Issa. Déjala terminar. - Vale. 322 00:15:31,127 --> 00:15:33,985 Sí, no... un servicio comunitario 323 00:15:33,987 --> 00:15:37,054 también podría ser incluido... 324 00:15:38,157 --> 00:15:39,890 Culturalmente, yo... 325 00:15:39,892 --> 00:15:43,460 ¿No preferirían ir a un museo afroamericano 326 00:15:43,462 --> 00:15:45,029 o... un museo latino 327 00:15:45,031 --> 00:15:47,464 y simplemente ver lo muchísimo más agradecidas que fueron otras generaciones? 328 00:15:47,466 --> 00:15:50,467 Dios mío, ¿qué tal un rap sobre Shakespeare? 329 00:15:50,469 --> 00:15:52,169 A los chicos les encantaría "Othelo". 330 00:15:52,171 --> 00:15:53,370 Un romance interracial. 331 00:15:53,372 --> 00:15:55,505 ¿Y un círculo de tambores? 332 00:15:55,507 --> 00:15:57,073 Ayudan mucho con la agresividad. 333 00:15:57,075 --> 00:15:58,974 Di clases de baile africano en el instituto, 334 00:15:58,976 --> 00:16:00,443 para poder hacer trabajos de máscaras con niños. 335 00:16:00,445 --> 00:16:02,145 Vemos "Lemonade" 336 00:16:02,147 --> 00:16:04,847 y luego vamos a Lemonade a comer. 337 00:16:04,849 --> 00:16:07,383 Comemos buena comida, eso es bueno 338 00:16:07,385 --> 00:16:09,085 y vemos arte. 339 00:16:13,424 --> 00:16:15,357 ¿Puedo hablar un momento? 340 00:16:19,863 --> 00:16:21,696 Todos, 341 00:16:21,698 --> 00:16:25,067 reunámonos al final del día. 342 00:16:34,161 --> 00:16:36,465 Sí, pero cuando el demandante cogió el trabajó, firmó una renuncia 343 00:16:36,489 --> 00:16:38,580 que indemniza por completo a nuestro cliente 344 00:16:38,582 --> 00:16:42,049 de cualquier riesgo asociado con el manejo de maquinaria pesada. 345 00:16:42,713 --> 00:16:44,718 Eres jodidamente brillante. 346 00:16:44,720 --> 00:16:47,920 Seguiré revisando el contrato de trabajo. 347 00:16:47,922 --> 00:16:49,855 Siento interrumpir. 348 00:16:49,857 --> 00:16:51,257 - Hola. - Molly, bien hecho hoy. 349 00:16:51,259 --> 00:16:52,959 Gracias, porque, ya sabes, iba a... 350 00:16:52,961 --> 00:16:54,494 Diane, no he tenido la oportunidad 351 00:16:54,496 --> 00:16:57,497 de felicitarte formalmente por tu compromiso. 352 00:16:57,499 --> 00:16:59,432 - Felicidades. - Gracias. 353 00:16:59,434 --> 00:17:01,234 La organización de la boda es lo más estresante. 354 00:17:01,236 --> 00:17:02,867 Mi esposa y yo nos volvimos locos. 355 00:17:02,869 --> 00:17:05,437 - ¿Ya te has vuelto loca? - ¿Sabéis? Yo me estoy volviendo loca 356 00:17:05,439 --> 00:17:07,239 con todo este trabajo que tenemos por hacer. 357 00:17:07,241 --> 00:17:09,007 Dios mío. 358 00:17:09,009 --> 00:17:10,909 Ni siquiera he pensado en la boda todavía, chicos. 359 00:17:10,911 --> 00:17:12,544 Es como... solo han pasado unos días. 360 00:17:12,546 --> 00:17:14,580 ¿Has visto el anillo? 361 00:17:14,582 --> 00:17:16,815 - Bueno, ahí está. Vaya. - Es un corte de princesa. 362 00:17:16,817 --> 00:17:18,550 - Es un diamante. - Mira el mío. 363 00:17:18,552 --> 00:17:19,917 Míralo. 364 00:17:22,822 --> 00:17:26,124 - Pasa. - Hola. 365 00:17:26,126 --> 00:17:29,827 Siento mucho lo de la presentación de hoy. 366 00:17:29,829 --> 00:17:33,331 - Sé que esperabas más. - Así es. 367 00:17:33,333 --> 00:17:36,366 Y solo quiero que sepas 368 00:17:36,368 --> 00:17:39,702 que estoy totalmente comprometida con We Got Y'all. 369 00:17:39,704 --> 00:17:42,139 - Simplemente he tenido... - Deja que te pare. 370 00:17:42,141 --> 00:17:45,408 - No es verdad. - ¿Perdona? 371 00:17:45,410 --> 00:17:49,846 Te contraté porque vi a alguien que quería marcar la diferencia. 372 00:17:49,848 --> 00:17:51,648 Al principio parecías apasionada, 373 00:17:51,650 --> 00:17:55,117 pero me he dado cuenta de que llevas un tiempo en piloto automático. 374 00:17:55,963 --> 00:17:57,763 Si no quieres trabajar, 375 00:17:57,788 --> 00:18:01,857 si no sigues comprometida en lo que intentamos hacer aquí, 376 00:18:01,859 --> 00:18:04,267 quizás este no es el lugar adecuado para ti. 377 00:18:05,129 --> 00:18:07,829 No, es... no, ¡lo es! 378 00:18:07,831 --> 00:18:09,765 Y tienes razón. 379 00:18:10,464 --> 00:18:12,233 Quiero... estar aquí. 380 00:18:12,235 --> 00:18:14,802 Y lo haré mejor. 381 00:18:16,339 --> 00:18:19,006 El líder que no acepta consejos 382 00:18:19,008 --> 00:18:20,575 no es un líder. 383 00:18:22,579 --> 00:18:26,381 Ese es un proverbio de Kenia, fecha desconocida. 384 00:18:26,383 --> 00:18:28,482 Vale. 385 00:18:51,906 --> 00:18:55,641 OYE, LO SIENTO, LA CAGUÉ. 386 00:19:20,942 --> 00:19:23,967 - ¿Qué pasa, tío? - Nada, hermano. Estoy bien. 387 00:19:29,442 --> 00:19:30,974 Oye, ¿pasa algo? 388 00:19:30,976 --> 00:19:32,909 Llevo sin ver a tu chica un tiempo. ¿Estáis bien? 389 00:19:32,911 --> 00:19:35,212 - ¿Te ha dejado por otra zorra? - ¿Qué? No. 390 00:19:35,214 --> 00:19:37,213 - No. - Habla conmigo, sangre. 391 00:19:37,215 --> 00:19:39,249 Nala y yo estábamos a punto de ver Bare Bears. 392 00:19:39,251 --> 00:19:41,851 Care Bears, papi. 393 00:19:41,853 --> 00:19:43,886 No necesitamos la palabra con c, cariño. 394 00:19:43,888 --> 00:19:45,955 Esta es una casa de sangre. 395 00:19:45,957 --> 00:19:47,557 ¿Estás seguro que estás bien, chico? 396 00:19:50,295 --> 00:19:52,021 Simplemente la he estado cagando. 397 00:19:52,046 --> 00:19:54,396 Empecé un negocio que no triunfó. 398 00:19:54,398 --> 00:19:57,332 Ahora ve a todos mis amigos pasar por delante de mí. 399 00:19:57,334 --> 00:19:59,701 Ha sido frustrante por todos lados. 400 00:19:59,703 --> 00:20:01,637 Sí, un negrata estancado. 401 00:20:01,639 --> 00:20:03,204 Sí. 402 00:20:03,206 --> 00:20:04,573 No trabajas, no provees. 403 00:20:04,575 --> 00:20:06,174 Mierda, provablemente ni siquiera la metes. 404 00:20:06,176 --> 00:20:08,042 - Oye, tío. - No, no, sin ofender. 405 00:20:08,044 --> 00:20:09,977 - Tu quieres a tu chica y esas mierdas, ¿no? - Sí. 406 00:20:09,979 --> 00:20:13,514 Simplemente... no sé cómo cambiar las cosas, tío. 407 00:20:13,516 --> 00:20:14,615 Bueno, escucha. 408 00:20:14,617 --> 00:20:17,851 Solía ir por ahí follándome zorras, siendo desconsiderado y esa mierda. 409 00:20:17,853 --> 00:20:20,053 Pero entonces, cuando tuve a Nala, fue como: 410 00:20:20,055 --> 00:20:22,356 "¿Qué pasa si conoce a un negrata como yo?". 411 00:20:22,358 --> 00:20:25,926 Hasta intenté que funcionase con su madre, pero su madre es una P U T A. 412 00:20:25,928 --> 00:20:28,995 - Así que que la F O L L E N. - Oye, oye, oye, oye. 413 00:20:30,499 --> 00:20:32,399 Tengo que deletrear más rápido. Se está volviendo muy lista. 414 00:20:32,401 --> 00:20:35,702 Conoce las letras y toda esa mierda. Es mi pequeña Einstein. 415 00:20:35,704 --> 00:20:37,870 La pequeña Einstein de papá. 416 00:20:37,872 --> 00:20:40,440 De cualquier forma, arregla tus mierdas, hermano. 417 00:20:43,477 --> 00:20:46,512 Oye, y si no funciona, conozco zorras. 418 00:20:46,514 --> 00:20:47,514 Guay. 419 00:20:48,616 --> 00:20:49,782 "Buay." 420 00:20:55,690 --> 00:20:59,057 Me olvidé por completo de las encuestas de estos niños. 421 00:20:59,096 --> 00:21:01,336 Sí, bueno, porque todavía estaban en estos sobres sellados. 422 00:21:01,361 --> 00:21:05,330 La voz de los niños. ¿Te lo puedes creer? Dice mucho. 423 00:21:05,332 --> 00:21:07,432 Y tenías razón, la gran mayoría puso 424 00:21:07,434 --> 00:21:10,368 baloncesto y fútbol en sus intereses. 425 00:21:10,370 --> 00:21:12,370 La mayoría lo escribió mal, pero aun así. 426 00:21:12,372 --> 00:21:14,238 Quieren formar parte de un equipo. 427 00:21:14,240 --> 00:21:17,074 O quieren salir del vecindario. Mira esta pregunta... 428 00:21:17,076 --> 00:21:19,242 "¿Qué te gustaría que hiciera We Got Y'all el próximo año?". 429 00:21:19,244 --> 00:21:21,878 - Eso es triste. - "Llévanos al centro comercial Crenshaw." 430 00:21:21,880 --> 00:21:23,680 "Ir a Benihana." 431 00:21:23,682 --> 00:21:25,882 "Dave and Buster's." 432 00:21:25,884 --> 00:21:27,351 "Hacer la cola para conseguir Jordans". 433 00:21:27,353 --> 00:21:29,853 Estos chicos ni se imaginan salir de la autopista 10. 434 00:21:31,824 --> 00:21:33,690 No, no me... estoy riendo de... 435 00:21:33,692 --> 00:21:35,691 - Eso es... triste. - Es triste. 436 00:21:35,693 --> 00:21:37,526 No, mi amiga creció por aquí 437 00:21:37,528 --> 00:21:39,294 y me contó que nunca había ido a la playa 438 00:21:39,296 --> 00:21:40,996 - hasta que fue a la universidad. - No puede ser. 439 00:21:40,998 --> 00:21:44,032 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 440 00:21:44,034 --> 00:21:46,736 - Es abogada, pero... - Vale. 441 00:21:46,738 --> 00:21:48,371 No sé, 442 00:21:48,373 --> 00:21:50,539 ¿qué tal si llevamos a estos chicos a la playa para empezar? 443 00:21:50,541 --> 00:21:53,408 Podríamos incluso hacer lo de tu idea del servicio comunitario y hacer... 444 00:21:53,410 --> 00:21:55,744 una limpieza de playa. 445 00:21:55,746 --> 00:21:57,746 Palabras gemelas. 446 00:21:57,748 --> 00:21:58,880 Hola. 447 00:21:58,882 --> 00:22:01,750 Se está convirtiendo en algo importante. 448 00:22:06,723 --> 00:22:08,356 No, no, no, mira, 449 00:22:08,358 --> 00:22:10,491 en serio, la peor cita que he tenido... 450 00:22:10,493 --> 00:22:13,026 - Coffe Meets Bagel. - Espera, ¿peor que OkCupid? 451 00:22:13,028 --> 00:22:16,430 Escucha, nunca había tenido a tantas mujeres mirando mi tamaño de pie 452 00:22:16,432 --> 00:22:18,131 y preguntándome: "¿Los rumores son ciertos?". 453 00:22:18,133 --> 00:22:20,967 Espera, ¿sobre tu...? 454 00:22:20,969 --> 00:22:23,504 Sí, las blanquitas no tienen vergüenza. 455 00:22:23,506 --> 00:22:25,772 ¿Así que solo quedas con chicas blancas? 456 00:22:25,774 --> 00:22:27,907 Para nada. Solo pasé por un periodo 457 00:22:27,909 --> 00:22:31,010 - en el que no le gustaba a las mujeres negras. - Estás mintiendo. 458 00:22:31,012 --> 00:22:33,579 No, no, no, escucha, eres la primera mujer negra 459 00:22:33,581 --> 00:22:35,014 que me ha respondido en un minuto. 460 00:22:35,016 --> 00:22:36,982 - No sé qué es. - ¿En serio? 461 00:22:36,984 --> 00:22:38,183 En serio. 462 00:22:38,185 --> 00:22:39,752 Vaya. 463 00:22:39,754 --> 00:22:42,021 ¿Todo bien? 464 00:22:42,023 --> 00:22:45,123 ¿Quieres un poco más de vino o tienes prisa? 465 00:22:45,125 --> 00:22:47,459 Claro, no tengo ninguna prisa. 466 00:22:47,461 --> 00:22:49,260 ¿Nos pones Malbec argentino? 467 00:22:49,262 --> 00:22:51,663 - Vale. - Gracias, tío. Esto te va a gustar. 468 00:22:51,665 --> 00:22:52,964 - ¿De verdad? - Sí, sí. 469 00:22:52,966 --> 00:22:54,566 ¿Me va a gustar tanto como tu pollo? 470 00:22:54,568 --> 00:22:55,734 Bueno, ya sabes... 471 00:22:55,736 --> 00:22:57,502 - ¡Solo un poco! - Tú tienes pasta. 472 00:23:06,879 --> 00:23:08,712 - Ha sido divertido. - ¡Sí! 473 00:23:08,714 --> 00:23:10,514 ¿Quieres tomar un café? 474 00:23:10,516 --> 00:23:12,783 Por supuesto. 475 00:23:16,188 --> 00:23:18,154 De todas formas, intentas follar, ¿no? 476 00:23:18,156 --> 00:23:21,123 - Hijo de puta. - Vale. 477 00:23:21,125 --> 00:23:23,793 ¿Te crees que solo porque sepas hablar bien de vinos 478 00:23:23,795 --> 00:23:25,328 voy a dejar que me lleves a casa? 479 00:23:25,330 --> 00:23:27,564 ¿Qué, tres botellas de vino español significan que vamos a follar? 480 00:23:27,566 --> 00:23:29,599 Malbec es argentino, pero... 481 00:23:29,601 --> 00:23:32,502 He pasado mucho tiempo asegurándome de que mi coño está arreglado, 482 00:23:32,504 --> 00:23:35,871 pero resulta que eres igual que cualquier otro gilipollas de por ahí. 483 00:23:35,873 --> 00:23:38,774 No rompí mi coño, negratas como tú rompieron mi coño. 484 00:23:48,420 --> 00:23:50,107 ¿VIENES A CASA? 485 00:24:01,230 --> 00:24:02,663 Estoy en casa. 486 00:24:02,665 --> 00:24:04,131 ¿Sigues siendo el mismo negrata? 487 00:24:04,133 --> 00:24:06,233 "Sí, ¿pero con quién vas a estar si no?". 488 00:24:06,235 --> 00:24:08,134 Tengo opciones, negrata, tengo opciones. 489 00:24:08,136 --> 00:24:10,871 "¿Entonces estás preparada para hablar ya?". 490 00:24:10,873 --> 00:24:12,806 ¿Estás listo para ser un hombre ya? 491 00:24:12,808 --> 00:24:15,208 ¿No te esperabas eso, verdad? Ha sido buena. 492 00:24:15,210 --> 00:24:18,111 Es como, "¿Qué va a decir mamá de que cortemos?" 493 00:24:18,113 --> 00:24:20,179 ¡Me importa una mierda tu madre, negrata! 494 00:24:20,181 --> 00:24:22,048 Es bastante agradable. 495 00:24:22,050 --> 00:24:25,584 "¿Dónde pondrías toda mi mierda?" En una caja a la izquierda. 496 00:24:25,586 --> 00:24:28,253 A veces es como una jungla, negrata. 497 00:24:28,255 --> 00:24:29,822 "Ya sabes que me voy a llevar todos mis DVD". 498 00:24:29,824 --> 00:24:32,658 Nadie quiere tu colección de Steve Harvey. 499 00:24:32,660 --> 00:24:34,359 "Ya sabes que sigo trabajando en mi plan de negocios". 500 00:24:34,361 --> 00:24:36,495 Tengo un plan... empieza el negocio. 501 00:24:36,497 --> 00:24:37,830 Negrata, ¿qué te parece eso? 502 00:24:37,832 --> 00:24:40,933 "Sabes que te quiero, zorra". Yo también te quiero. 503 00:24:54,648 --> 00:24:57,882 ¡Hola, coño estropeado! 504 00:25:01,587 --> 00:25:03,053 Jared. 505 00:25:03,055 --> 00:25:05,388 - Cierto, cierto. - ¿Qué tal? 506 00:25:05,390 --> 00:25:07,558 Tienes... tienes un poco... 507 00:25:07,608 --> 00:25:10,171 de algo en tu cara. 508 00:25:10,335 --> 00:25:12,495 Vale, así que sabes hacer chistes. 509 00:25:12,497 --> 00:25:15,198 Alguien salió corriendo de la discoteca y no dijo adiós. 510 00:25:15,200 --> 00:25:17,667 Sí. 511 00:25:17,669 --> 00:25:20,436 - ¿Quién es? - Es Flavor Flav. 512 00:25:20,438 --> 00:25:24,239 Deberías comprarte un Doberman y llamarle Chuck D. 513 00:25:24,241 --> 00:25:25,641 - Gracias. - Muy inteligente. 514 00:25:25,643 --> 00:25:27,577 Lo intenté. Hice al menos algo. 515 00:26:24,197 --> 00:26:26,698 Tengo mañana una entrevista con un cazatalentos. 516 00:26:27,801 --> 00:26:29,001 Eso está genial. 517 00:26:35,142 --> 00:26:39,177 No debería haberte ignorado hoy. 518 00:26:42,515 --> 00:26:44,882 El Yoda callejero dijo una frase entera hoy. 519 00:26:46,422 --> 00:26:47,455 ¿En serio? 520 00:26:48,937 --> 00:26:52,071 Eso es una "locura." 521 00:26:57,996 --> 00:27:00,229 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-