¿Por qué no estás casada?
Simplemente no lo estoy. Ahora mismo.
Salió de repente. Ahora mismo no busco una relación.
Creo que tu coño está estropeado. ¿A dónde vamos?
Estoy arreglando las cosas.
A lo mejor deberíamos arreglar nuestras cosas por separado y ver qué pasa.
- Es... - Tenemos que encontrarte a alguien.
Muy bien, ahora, es noche de micrófono abierto.
¿Sigues con ello?
*A lo mejor está jodidamente seco, a lo mejor huele mucho*
*Coño estropeado. Sí*
*A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente*
No puedo saltar de una relación a otra.
No puedo...
¿Relación?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
*¿Quieres a tu hombre o no?*
*¿Conoces tus planes o no?*
*¿Quieres volver a casa o no?
*¿Quieres reivindicar tu trono o no?*
*¿Es tu Khaleesi o la otra zorra...*
*Que no me acuerdo como se llama?*
¡Issa!
- Tengo hambre. ¡Vamos! - ¡Vale!
Espera un momento,
¿me estás diciendo que fuiste hasta la casa de Daniel
y no pasó nada?
¿En absoluto?
- Ni siquiera entré. - ¡Joder, espera!
¿Saliste al escenario y te pusiste en plan Dej Nope a hablar sobre mi coño
estropeado para nada? ¿Todo ese drama para no conseguir ninguna polla?
- Tsk, perra, me has espiado. - Pero no para nada.
Ni siquiera fue por Daniel.
Fue por mí.
Me convertí en otra persona ahí arriba.
Ya sabes, era como mi yo valiente.
Era mi yo virgen.
Y quiero ser esa persona.
Antes eras esa persona,
al estilo libre y borracha en el asiento de atrás y esa mierda.
¿Entonces qué? ¿Ahora estás intentando ser rapera?
¡No! Simplemente no quiero seguir teniendo miedo de hacer cosas.
Bueno, ¿sabes qué? Eso suena muy guay, muy noble,
¿pero puedes dejar mi mierda fuera de eso?
- Tienes razón. - Vale, ¡gracias!
Y siento mucho haber dicho que tu coño está estropeado.
- Ya sabes, solo hablaba. - No, no, no, cállate.
Tenías razón, mi coño está estropeado
y tengo que cuidar mejor de él.
Así que lo voy a poner a punto.
¿Poner a punto?
¿Necesita que le cambien el aceite?
¿Como si tu coño fuese a pasar la ITV?
Cállate la puta boca.
- Voy a arreglarlo. - ¿Cómo lo harás?
Hoy va a ser día de mantenimiento de Molly.
Voy a peinarme, a hacerme las uñas,
todo.
¡Como un día de lujo!
Sí, básicamente.
Si me siento caprichosa y bien cuidada, él también.
- Tiene sentido. - ¿A que sí?
Tía, Issa, Lawrence me está llamando.
¿Qué? Solo... ignórale.
Hola, ha contactado con el buzón de voz de...
Molly Carter.
Por favor, deje su mensaje.
Mírale, mírale, ahora, mírale.
- Eso es lo que pasa. - Mírale, mírale.
Ahora mismo me encanta el número 80, tío.
- Tío, es Wrence. - ¡Wrence!
- Ya era hora. - ¡Tío!
Oye, ¿quién está ahí?
Fast Mike y Brandon. ¿Dónde estás?
Tío, Pasadena está a tomar por culo.
Negrata, solo son... cuatro autopistas.
- Píllame una Guinness, B. - Claro.
Tú, hermano,
Fast Mike se ha puesto gordo de cojones.
Quiero llamarle Slow Mike, pero ya sabes lo sensible que se pone el negrata.
¿Qué pasa contigo, tío?
Hasta arriba de mierda, dinero.
Le he vendido una casa a Tiger antes, tío.
Estaba alucinado, haciéndole la pelota y esas mierdas.
Ese negrata está jodidamente en forma. La comisión ha sido una locura.
- Qué guay. - ¿Qué pasa contigo?
¿Cómo te va el nuevo proyecto, el Whoopty-Whoop?
- Es Whoop-Whoop. - ¿Qué he dicho?
Sigo trabajando en mi plan de negocios.
Además, ya sabes, hay tantas aplicaciones ahora mismo,
es difícil irrumpir en el mercado.
¿Estoy siendo muy general, debo ser más específico?
- Es mucho, ¿sabes? - Guay, guay.
Eso es lo que hay, tío. Te venderé una casa dentro de poco.
- ¿Como vas con tu chica? - Issa está bien.
Ella...
La cagué en su cumpleaños, tío.
Mierda, tío, tienes que arreglarlo.
Pero a pesar de eso, estás bien, ¿verdad?
En realidad
te llamaba porque quería...
Mierda, este hijo de puta anotó tres puntos, hermano.
Oye, tío, deja que termine el partido. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
Sí, claro. Claro, guay.
No te oigo. Estaba al teléfono, chica.
¿Te vas a hacer una pedicura?
Probablemente debería.
Chica.
¿Lawrence te chupa alguna vez los dedos de los pies?
Una vez, pero fue muy incómodo para los dos.
¿Te chupó tu enorme pie de viejo?
Te lo digo, chica, ese negrata es el indicado.
O puede que lo sea otro.
¿De qué hablas?
Me gusta Lawrence.
Zorra, le quiero, pero...
Quiero decir, a lo mejor no estoy satisfecha.
¿Sabes? A lo mejor quiero que me la metan bien.
¿Sabes? A lo mejor quiero estar con la cara abajo,
el culo arriba, rodeada de friquis extraños, ¿sabes?
A lo mejor quiero preguntarle a un negrata que qué quiere para desayunar
y que me conteste: "Ese coño"
y que hable de mí, chica.
- ¿Sabes? - No puedo contigo.
No lo sabes.
Solo digo
que Lawrence no la ha metido desde hace mucho, ¿vale?
Y quizás debería meterme en alguna de esas aplicaciones como tú, chica.
Chica, relaja tu pervertido culo.
No estás hecha para esta vida de aplicaciones.
Ponme a prueba.
No voy a registrarme. Solo quiero ver lo que hay.
Muy bien. Tú lo has querido.
Mira, esto es OkCupid.
Es gratis, así que es como, los tíos del montón malo.
He comprado unas cuantas películas en la barbería.
¿De contrabando y relajante?
Tinder era guay,
pero ahora es básicamente una aplicación para follar.
Bueno, ¿qué te apetece?
Podríamos dejar los menús
y tener nuestra propia cena para dos.
Tú serás el seis y yo el nueve.
Hinge al menos busca en tus redes sociales,
pero parece que mis amigos solo conocen a negros presuntuosos.
No.
Solo quiero una reina que se respete a sí misma, rechace a los cerdos,
que esté al lado de su rey como debería hacer una mujer negra fuerte.
- Sí. - Sí.
Pero mi reina también tiene que ser una friqui.
Me follé a ese negrata porque estaba bien.
Pero tuvo el valor de dejarme
porque le dije que no había ido a la playa hasta la universidad.
Negrata, vendes puzzles de Obama en el mercado africano
¿y vas a juzgarme?
¿Te criaste en Los Ángeles y nunca habías ido a la playa?
Vale, Windsor Hills, era una rata callejera.
Solo conocí Florence and Crenshaw. De todos modos, todavía tengo estilo.
Básicamente, la mayoría de estos tíos no buscan una relación.
- Solo intentan follar. - ¿En serio?
Sí.
Quiero decir, quiero elevar la calidad de los tíos que conozco.
Existe una aplicación que se llama The League.
Es para citas de élite.
Tienes que ser una profesional para entrar, chica.
Llevo... tres meses en lista de espera.
¿Tres meses?
¿Para conocer a un negrata?
Sí, esto es mucho.
Tienes que follarte a muchas ranas para conseguir una buena rana.
No se dice así. No es ningún dicho.
A lo que me refiero es que es un juego de números.
Mira, mañana tengo una cita con esta rana.
Podría ser diferente.
Nunca se sabe.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tengo que ir a peinarme y luego otra cosa.
¿Qué?
Tengo una cita "vagicial".
Es como un tratamiento facial para la vagina.
Dije que iba a hacer todo.
Lo vi en el instagram de Draya.
Quiero decir, podrías venirte si quieres.
¡Joder! Supongo que me iré a casa y me ocuparé de esta jodida relación.
Deberías escribir tarjetas de Hallmark.
Cállate, zorra.
Te veo luego.
Encárgate de tu hombre, chica.
¿Sabes quién eres? La puta jefa.
Eres una mujer crecidita como la hemana de Solange.
Tienes que tomar el control como Janet, o perderlo como Missy.
La decisión es tuya... sé una jefa o una cobarde.
No.
SOLÍAS LLAMARME POR MI CUMPLEAÑOS
OTRO MÁS
DÍA DE BEYONCE, DÍA DE MATAR.
SI ESTÁS LEYENDO ESTO, FELIZ CUMPLEAÑOS
*Si estás leyendo esto, es tu cumpleaños*
*Vamos a beber champán como...*
Gracias, tío.
Issa.
- ¿Lawrence? - ¿Dónde estabas?
- Te he estado llamando. - Yo...
ya sabes, tenía mi móvil en modo avión.
- ¿Qué cojones? - Solo estoy comprando...
- ¿Estás comprando bragas? - ¡¿Por qué gritas?!
¿Por qué compras un paquete de seis?
Es más barato y ni si quiera son las sexy.
Espera, ¿no vas a venir a casa?
Lawrence, no estoy preparada para hablar de esto ahora mismo.
No, no, no, no, no. No puedes seguir ignorándome, Issa. ¡Quiero hablar!
Lawrence, no vamos a ser la pareja negra que se pelea en Rite Aid.
Vale, escucha, sé que esto es por lo de tu cumpleaños, ¿de acuerdo?
Ni siquiera es por lo de mi cumpleaños.
- ¿Ves? Tú ni siquiera... - ¿Ni siquiera qué?
No... puedo hacer esto ahora.
- Lo siento, tengo que irme. - Espera, ¡Issa!
Lawrence, espera.
¿Me dejas tu tarjeta Rite Aid para el descuento?
Vamos, hombre.
Me follo hombres y mujeres.
Tengo dos putas esperándome fuera...
y dos cargos por asesinato
que ellos conozcan.
Y no lo siento.
¡Hola, chica! Mírate.
¿Cómo ha ido tu "vagicial"?
Esta puta me sopló burbujas. Mi coño sigue estropeado.
Por lo menos tengo un tema para romper el hielo en la cita de mañana por la noche.
¿Pero por qué sigues aquí?
Pensaba que Miss No Follo se iba a casa.
¿Puedo quedarme una noche más?
Flavor Flav me dijo que sí.
Issa, ¿qué pasa? ¿Por qué estás evitando a Lawrence?
Besé a Daniel.
Pero fue como... fue como...
Y después... terminó.
Zorra, lo sabía por tu culo viejo y mentiroso.
Vale, no mentí,
porque técnicamente no entré o me lo follé.
Suena como si te defendieras.
Y vi a Lawrence
y, chica, simplemente no lo entiende.
Y no sé que hacer solo estoy... cansada.
Quédate el tiempo que necesites.
Gracias.
Y para que quede claro sigo siendo Miss No Follo.
Es... todo un proceso. Es así, entonces...
Sí.
¿Qué tal va tu presentación?
Chica, tengo muchas cosas en la cabeza, ¿vale?
Estoy a punto de mandar todo la mierda al estilo "no follo".
Y estos blanquitos ni siquiera van a notar la diferencia.
¡No se van a enterar!
Eres muy idiota.
¿Puedo cogerte algo de ropa para ir a trabajar mañana?
¿QUÉ TAL? ¿ESTAMOS BIEN?
Chico, adiós. ¡No!
Gemelas de blazer.
Mira eso.
Hola, me alegro de que hayas llegado pronto.
Bueno, sobre tu... iniciativa para ayudar a los jóvenes,
¿recibiste mi correo?
No, he tenido que hacer muchas cosas este fin de semana.
Bueno, no quiero pisarte,
pero he hablado con algunos de los profesores del Thomas Jefferson
y resulta que los estudiantes tienen bastante interés por los deportes.
¿Deportes? Eso no es precisamente algo fuera de lo que conocen,
¿y no te parece que eso es extremadamente limitador?
No, te entiendo.
Eso es un triste estereotipo.
Pero para tu punto de vista general sobre exponerles a cosas nuevas y
no tradicionales, ¿qué tal si nos asociamos con USC para deportes como
lacrosse, waterpolo o incluso polo de verdad?
Yo no... culturalmente hablando, yo...
es hiriente para los chicos de la ciudad
confiar solo en los deportes para alcanzar el éxito...
- ¿sabes? - Es verdad.
Bueno, mi otra idea era llevarles a diferentes barrios
y hacer una limpieza comunitaria.
¿Te refieres a llevar a un puñado de chicos negros
y hacerles limpiar las calles como una pandilla de presos?
¡Esa es la mayor mierda de blancos que has dicho en tu vida!
El servicio a la comunidad está guay,
pero creo que he encontrado mi camino.
- Yo me ocupo. - Vale.
- De todas formas, gracias. - Gracias.
Chicos, llevo haciendo esto mucho tiempo,
pero sigo emocionándome cuando mis empleados toman la iniciativa
para potenciar su impacto en las clases.
Issa, Frieda, el suelo es vuestro.
Gracias, Joanne.
Así que los chicos de la escuela Thomas Jefferson
están estancados porque no saben lo que hay fuera.
Así que mi idea es exponerles
al arte que hay alrededor de Los Ángeles.
¿Qué arte?
Todo.
¿Te refieres a... artes visuales,
al arte del teatro o de verdad te refieres solo al arte?
Mi pregunta es... ¿eso es todo?
No, eso... no es todo.
Si están interesados en la pintura y la escultura,
podemos llevarles al museo The Broad.
Si les gusta la música,
podemos llevarles al anfiteatro Hollywood Bowl.
Están las Torres Watts...
¿Habéis planeado un presupuesto?
- Suena caro. - Sí, ¿verdad?
No, iba a hacer que la gente se emocione por ello primero
y luego iba a apuñular con el presupuesto.
¿Apuñalar?
Entonces, ¿en realidad no tienes ni idea de cuánto cuesta todo esto?
Esto parece mucho trabajo a cambio de un pequeño beneficio.
Ya veo por donde vas con esto,
¿pero has pensado en los factores de riesgo,
la ejecución y la finalidad?
La finalidad sería... ayudar.
También estábamos considerando el servicio comunitario
- lo que yo... - Ahora no, Frieda.
- Es la idea de Issa. Déjala terminar. - Vale.
Sí, no... un servicio comunitario
también podría ser incluido...
Culturalmente, yo...
¿No preferirían ir a un museo afroamericano
o... un museo latino
y simplemente ver lo muchísimo más agradecidas que fueron otras generaciones?
Dios mío, ¿qué tal un rap sobre Shakespeare?
A los chicos les encantaría "Othelo".
Un romance interracial.
¿Y un círculo de tambores?
Ayudan mucho con la agresividad.
Di clases de baile africano en el instituto,
para poder hacer trabajos de máscaras con niños.
Vemos "Lemonade"
y luego vamos a Lemonade a comer.
Comemos buena comida, eso es bueno
y vemos arte.
¿Puedo hablar un momento?
Todos,
reunámonos al final del día.
Sí, pero cuando el demandante cogió el trabajó, firmó una renuncia
que indemniza por completo a nuestro cliente
de cualquier riesgo asociado con el manejo de maquinaria pesada.
Eres jodidamente brillante.
Seguiré revisando el contrato de trabajo.
Siento interrumpir.
- Hola. - Molly, bien hecho hoy.
Gracias, porque, ya sabes, iba a...
Diane, no he tenido la oportunidad
de felicitarte formalmente por tu compromiso.
- Felicidades. - Gracias.
La organización de la boda es lo más estresante.
Mi esposa y yo nos volvimos locos.
- ¿Ya te has vuelto loca? - ¿Sabéis? Yo me estoy volviendo loca
con todo este trabajo que tenemos por hacer.
Dios mío.
Ni siquiera he pensado en la boda todavía, chicos.
Es como... solo han pasado unos días.
¿Has visto el anillo?
- Bueno, ahí está. Vaya. - Es un corte de princesa.
- Es un diamante. - Mira el mío.
Míralo.
- Pasa. - Hola.
Siento mucho lo de la presentación de hoy.
- Sé que esperabas más. - Así es.
Y solo quiero que sepas
que estoy totalmente comprometida con We Got Y'all.
- Simplemente he tenido... - Deja que te pare.
- No es verdad. - ¿Perdona?
Te contraté porque vi a alguien que quería marcar la diferencia.
Al principio parecías apasionada,
pero me he dado cuenta de que llevas un tiempo en piloto automático.
Si no quieres trabajar,
si no sigues comprometida en lo que intentamos hacer aquí,
quizás este no es el lugar adecuado para ti.
No, es... no, ¡lo es!
Y tienes razón.
Quiero... estar aquí.
Y lo haré mejor.
El líder que no acepta consejos
no es un líder.
Ese es un proverbio de Kenia, fecha desconocida.
Vale.
OYE, LO SIENTO, LA CAGUÉ.
- ¿Qué pasa, tío? - Nada, hermano. Estoy bien.
Oye, ¿pasa algo?
Llevo sin ver a tu chica un tiempo. ¿Estáis bien?
- ¿Te ha dejado por otra zorra? - ¿Qué? No.
- No. - Habla conmigo, sangre.
Nala y yo estábamos a punto de ver Bare Bears.
Care Bears, papi.
No necesitamos la palabra con c, cariño.
Esta es una casa de sangre.
¿Estás seguro que estás bien, chico?
Simplemente la he estado cagando.
Empecé un negocio que no triunfó.
Ahora ve a todos mis amigos pasar por delante de mí.
Ha sido frustrante por todos lados.
Sí, un negrata estancado.
Sí.
No trabajas, no provees.
Mierda, provablemente ni siquiera la metes.
- Oye, tío. - No, no, sin ofender.
- Tu quieres a tu chica y esas mierdas, ¿no? - Sí.
Simplemente... no sé cómo cambiar las cosas, tío.
Bueno, escucha.
Solía ir por ahí follándome zorras, siendo desconsiderado y esa mierda.
Pero entonces, cuando tuve a Nala, fue como:
"¿Qué pasa si conoce a un negrata como yo?".
Hasta intenté que funcionase con su madre, pero su madre es una P U T A.
- Así que que la F O L L E N. - Oye, oye, oye, oye.
Tengo que deletrear más rápido. Se está volviendo muy lista.
Conoce las letras y toda esa mierda. Es mi pequeña Einstein.
La pequeña Einstein de papá.
De cualquier forma, arregla tus mierdas, hermano.
Oye, y si no funciona, conozco zorras.
Guay.
"Buay."
Me olvidé por completo de las encuestas de estos niños.
Sí, bueno, porque todavía estaban en estos sobres sellados.
La voz de los niños. ¿Te lo puedes creer? Dice mucho.
Y tenías razón, la gran mayoría puso
baloncesto y fútbol en sus intereses.
La mayoría lo escribió mal, pero aun así.
Quieren formar parte de un equipo.
O quieren salir del vecindario. Mira esta pregunta...
"¿Qué te gustaría que hiciera We Got Y'all el próximo año?".
- Eso es triste. - "Llévanos al centro comercial Crenshaw."
"Ir a Benihana."
"Dave and Buster's."
"Hacer la cola para conseguir Jordans".
Estos chicos ni se imaginan salir de la autopista 10.
No, no me... estoy riendo de...
- Eso es... triste. - Es triste.
No, mi amiga creció por aquí
y me contó que nunca había ido a la playa
- hasta que fue a la universidad. - No puede ser.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
- Es abogada, pero... - Vale.
No sé,
¿qué tal si llevamos a estos chicos a la playa para empezar?
Podríamos incluso hacer lo de tu idea del servicio comunitario y hacer...
una limpieza de playa.
Palabras gemelas.
Hola.
Se está convirtiendo en algo importante.
No, no, no, mira,
en serio, la peor cita que he tenido...
- Coffe Meets Bagel. - Espera, ¿peor que OkCupid?
Escucha, nunca había tenido a tantas mujeres mirando mi tamaño de pie
y preguntándome: "¿Los rumores son ciertos?".
Espera, ¿sobre tu...?
Sí, las blanquitas no tienen vergüenza.
¿Así que solo quedas con chicas blancas?
Para nada. Solo pasé por un periodo
- en el que no le gustaba a las mujeres negras. - Estás mintiendo.
No, no, no, escucha, eres la primera mujer negra
que me ha respondido en un minuto.
- No sé qué es. - ¿En serio?
En serio.
Vaya.
¿Todo bien?
¿Quieres un poco más de vino o tienes prisa?
Claro, no tengo ninguna prisa.
¿Nos pones Malbec argentino?
- Vale. - Gracias, tío. Esto te va a gustar.
- ¿De verdad? - Sí, sí.
¿Me va a gustar tanto como tu pollo?
Bueno, ya sabes...
- ¡Solo un poco! - Tú tienes pasta.
- Ha sido divertido. - ¡Sí!
¿Quieres tomar un café?
Por supuesto.
De todas formas, intentas follar, ¿no?
- Hijo de puta. - Vale.
¿Te crees que solo porque sepas hablar bien de vinos
voy a dejar que me lleves a casa?
¿Qué, tres botellas de vino español significan que vamos a follar?
Malbec es argentino, pero...
He pasado mucho tiempo asegurándome de que mi coño está arreglado,
pero resulta que eres igual que cualquier otro gilipollas de por ahí.
No rompí mi coño, negratas como tú rompieron mi coño.
¿VIENES A CASA?
Estoy en casa.
¿Sigues siendo el mismo negrata?
"Sí, ¿pero con quién vas a estar si no?".
Tengo opciones, negrata, tengo opciones.
"¿Entonces estás preparada para hablar ya?".
¿Estás listo para ser un hombre ya?
¿No te esperabas eso, verdad? Ha sido buena.
Es como, "¿Qué va a decir mamá de que cortemos?"
¡Me importa una mierda tu madre, negrata!
Es bastante agradable.
"¿Dónde pondrías toda mi mierda?" En una caja a la izquierda.
A veces es como una jungla, negrata.
"Ya sabes que me voy a llevar todos mis DVD".
Nadie quiere tu colección de Steve Harvey.
"Ya sabes que sigo trabajando en mi plan de negocios".
Tengo un plan... empieza el negocio.
Negrata, ¿qué te parece eso?
"Sabes que te quiero, zorra". Yo también te quiero.
¡Hola, coño estropeado!
Jared.
- Cierto, cierto. - ¿Qué tal?
Tienes... tienes un poco...
de algo en tu cara.
Vale, así que sabes hacer chistes.
Alguien salió corriendo de la discoteca y no dijo adiós.
Sí.
- ¿Quién es? - Es Flavor Flav.
Deberías comprarte un Doberman y llamarle Chuck D.
- Gracias. - Muy inteligente.
Lo intenté. Hice al menos algo.
Tengo mañana una entrevista con un cazatalentos.
Eso está genial.
No debería haberte ignorado hoy.
El Yoda callejero dijo una frase entera hoy.
¿En serio?
Eso es una "locura."
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-