Anteriormente en Incorporated...
Hola, Aaron.
¿Que eres un pelado de un campo de refugiados
quien asumió una identidad de la Zona Verde?
No puedo dejar que lastimes a mi familia.
- ¿A dónde lo vas a mandar? - Al sur.
- Goran... - ¿Quién es ella?
- Una doctora. - Sabes que esta es mi cuadra,
- ¿verdad? - No. ¿Qué están haciendo?
Te doy este espacio.
- Te ayudo a instalarlo. - ¿Quieres que abra una clínica?
¿Quieres que regrese Gavros? ¿El reclutador de la Zona Verde?
- No puedo ganar. - Claro que puedes.
- ¿Qué es? - Seguridad.
¡Alto!
Niño tierno. Déjame ayudarte.
Es un regalito por el buen trabajo de esta noche.
¿Tu plan es tomar anticonceptivos
a espaldas de tu esposa?
Olvídate de Elena. Ten hijos.
Vende galletas.
Estoy empezando a pensar que fue un trabajo interno.
Con tu permiso,
quiero utilizar Everclear en todo el departamento.
Todo lo que estoy haciendo es por Elena.
Solo una persona se beneficia de todo esto.
El yerno de Elizabeth.
Van a utilizar Everclear conmigo.
La única manera de burlar a Everclear es borrando a Aaron.
¿Qué quieres decir
con borrar a Aaron?
Cuando me sometan a Everclear,
se van a enterar de todos.
Roger, Elena, tú.
Tengo que hacer un mapa de mi cerebro y esconder esos recuerdos.
¿Esconderlos? ¿Esconderlos dónde?
Mira. Esta es una huella
de mi mapa neural actual. Una vez que pase Everclear,
quiero que conectes esto a la base de mi cráneo
para traerme de regreso.
Solo tienes unos días para hacerlo,
sino, Aaron desaparecerá para siempre.
Si es que no te hace una completa lobotomía antes.
Solo estoy desconectando unos circuitos temporalmente.
Aaron no es un circuito; es quien eres tú.
Pero no es quien necesito ser en este momento.
Esto va a doler.
Asegúrame.
¿Y ahora qué?
¿Solo aprieto un botón y digo:
"Adiós, Aaron"?
O eso o esto me convierte en vegetal.
Relájate.
Sabe exactamente qué recuerdos borrar.
Luego mi cerebro llenará los espacios vacíos
con la historia inventada que estoy utilizando.
La mentira se convierte en verdad.
Al menos esa es la idea.
Protector de boca.
¿Y si después de todo esto no pasas Everclear?
Entonces te escapas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ha llegado.
Gracias.
Apagar.
Revisión de salud matutina.
Ritmo cardíaco, 55 latidos por minuto.
Presión arterial, 120 sobre 80.
Colesterol LDL, 170 miligramos.
Conteo de esperma, óptimo.
Ayer creíamos que Roger Caplan era un traidor.
¿Ahora decimos que uno de nosotros tal vez lo mató?
Extraigan la información del GPS.
Sr. Gates.
¿A qué debo el placer?
Quiero que se reporte directamente conmigo sobre esto.
Hay una cadena de jerarquías.
¿Se refiere a Elizabeth?
Ella es un eslabón débil en esta cadena.
¿De verdad quiere estar sostenido de él cuando se rompa?
Si el resultado de esto fuera contraproducente para ella,
podría haber un mejor puesto para usted.
Dirigía la seguridad en toda Norteamérica.
Más poder, más autoridad.
Nunca más tendría que regresar al Cuarto Silencioso.
Tengo que regresar a mi trabajo, señor.
Dios mío.
¿Tiene sospecha de quién hizo esto?
Tengo a alguien en mente.
Hola. No te oí llegar anoche.
Es porque no llegué.
Me quedé dormido en el auto.
¿Qué?
Trabajas demasiado.
Sé que quieres ese ascenso,
pero no te mates por una alberca.
Tienes razón.
Perdón, ¿pero Ben Larson acaba de acceder
a que su trabajo no significa todo en la vida?
Tal vez sea hora de que nos ponga a nosotros primero.
¿Por qué no llegas temprano esta noche?
Yo estaré aquí.
A menos que quieras que vuelva a dormir en el auto.
Ben, hay algo que he querido comentarte.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Mierda.
¿Migraña?
Hidrátate, toma aspirina y cafeína.
- Mucha cafeína. - Sí.
¿Qué quieres decirme?
¿Sabes?
Solo es del trabajo.
Mejor ya me voy. Tengo un día ocupado.
Gracias por el café.
Con gusto.
Muéstrame compras.
¿En qué puedo ayudarle esta mañana, Sr. Larson?
Quiero comprar algo para mi esposa.
¿Qué celebran?
Nada en particular.
¿Le puedo sugerir joyas?
Eso pensé que harías.
¿Qué tal un anillo?
Una sortija de plata.
Con piedras de amatista.
¿La amatista es la piedra preferida de su esposa?
Solo creo que se vería bien.
Esa.
Es perfecta.
Es bonita. ¿Es para mí?
No. No la toques.
Tengo una idea.
No te muevas.
Voy a lanzar esa pelota al lago Míchigan.
- Buenos días, hermoso. - ¿Qué haces?
Hola.
La vas a matar.
Suéltame. Suéltame.
Oye, dame el bate.
Sigues drogado.
Ven acá. Dije que me dieras el bate.
Creo que es hora de hacerte sobrio.
Claro que no. Apenas estamos empezando.
- ¡Dame el bate! - Me estás lastimando, ¿entiendes?
No te estoy lastimando. Estamos jugando.
¡Suéltame!
¡Rayos!
¡Lo siento!
¿Estás loco?
¡Dame el bate!
Dame el bate. Anda.
¡Dios mío, Theo!
Gracias.
Vete al diablo.
Rachel.
- ¿Qué hago aquí? - Quería ofrecerte un empleo.
Ya te lo dije.
Ya no quiero trabajar para ti.
¿Trabajarías conmigo?
Yo no sé nada de enfermería.
Pero tal vez sepas más acerca de estos pacientes
que lo que yo pueda saber y hay tanto que instalar.
Ni siquiera tenemos electricidad todavía.
Necesitamos ayuda.
- ¿Qué tiene? - No puede respirar.
Ven para acá. Por aquí.
Por aquí.
Aquí. Acuéstalo.
Rachel, ¿le puedes poner la máscara de oxígeno?
Gracias.
- ¿Qué tiene en el pecho? - Su corazón no tiene ritmo.
¿Por qué tiene esto?
Tenía un defecto congénito en el corazón.
Una estenosis en la válvula aórtica.
Le sacaron su verdadero corazón cuando tenía diez años.
¿Cuándo fue la última vez que actualizaron esto?
No lo hemos hecho. No podemos.
Ayúdalo.
Rachel, conecta esto a ese generador.
Levántale la camisa, por favor.
Vas a tener que sostenerlo.
¿Tenemos energía?
Tenemos energía.
Eso hará que su sangre siga circulando,
pero el generador no durará mucho tiempo.
Si quieres salvar a tu hijo,
tenemos que reiniciar ese corazón.
Sr. Larson,
sígame, por favor.
¿Hay algún problema?
Eso es lo que vamos a averiguar.
¿Por qué no me llevarás hoy a la escuela?
Su almuerzo está en el refrigerador.
Tengo algo importante en el trabajo
y tengo que prepararme para ello.
¿Y mi clase de baile?
Lo siento, nena. Hoy va a ser diferente.
Vas a la escuela y luego vienes a casa.
Te prometo que hablaremos de esto después, ¿sí?
Te amo.
¿Por qué hacen esto?
¿Hice algo mal?
¿Quiere alguien decirme qué pasa?
¿Cuál es tu nombre?
Ben Larson.
- Más fuerte, por favor. - Ben Larson.
Sr. Larson, ¿en dónde creció?
¿Qué? Seattle.
¿Por qué me preguntan esto?
¿A qué escuela fue?
M.I.T. West.
Roger Caplan.
¿Cuál es la pregunta?
¿Se trata del tránsfuga?
Describa su relación con el Sr. Caplan.
- Sr. Larson. - Roger es un amigo.
Puede ser alguien difícil,
pero llevamos trabajando juntos mucho tiempo.
Yo no tengo nada que ver con que sea un tránsfuga,
si a eso se...
¿Cuándo lo vio por última vez?
¿Qué sucede?
Responda la pregunta.
¿En dónde lo vio por última vez?
No lo sé. En el trabajo, creo.
¿Es Roger?
¿Lo mató Inazagi?
¿Por qué me enseñan esto?
¿Me oyeron? ¿Qué pasó?
Roger Caplan fue asesinado.
¡Dios mío!
¿Quién querría lastimarlo?
No lo sé.
¿Quién querría lastimar a Roger Caplan?
No lo sé.
- ¿Usted lo lastimó alguna vez? - No. Nunca.
¿Cómo terminó muerto en su auto?
Ya le dije que no sé.
No puedo ver esto. Por favor, quiero salir de aquí.
Explique por qué su ADN y sus huellas digitales
- se encuentran en su auto. - He estado en su auto
muchas veces.
Su ritmo cardíaco está elevado.
¿Y su actividad cerebral?
- Es normal. - ¿Movimiento de ojos?
- ¿Reacciones al estrés? - Solo tiene miedo.
Pero todo lo demás es normal.
No sabe nada.
Fuera.
¿Quién le tendió la trampa a Chad Peterson?
¿Chad?
¿Él qué tiene que ver con Roger?
¿Quién le puso la trampa a Chad Peterson?
No sé de qué habla.
Por favor, continúe en la línea.
Su llamada es muy importante.
Por favor, continúe...
Vamos, vamos.
Hola. Gracias por llamar a Hema-Bionics.
- Soy la Dra. Larson. - Necesito el número de serie
del aparato, por favor.
928-H4W.
Es un corazón biónico. Solo necesito que lo reinicie.
Un momento.
No tenemos récords de compras
de este regulador cardíaco.
¿Y eso qué tiene que ver?
Si no hay récord, significa que fue robado
de una de nuestras instalaciones. La póliza de la compañía
dice que desactivemos permanentemente cualquier tecnología robada.
Gracias por reportar esto.
Espere. No puede hacer eso.
¿Lo compró en el mercado negro?
Era un contacto familiar.
Dijo que era legítimo.
Mi paciente necesita ese regulador.
Con gusto la conectaré con el departamento de ventas.
- Necesito que lo arregle ahora. - Ofrecemos servicio inmediato
en cualquiera de nuestras ubicaciones médicas aprobadas.
No, no pueden ir a una ubicación aprobada...
Por favor, espere.
No podemos reiniciar el corazón de su hijo a larga distancia.
Busca diagramas
de un regulador cardíaco serie VC02.
Muéstrame.
Tendré que hacerlo yo.
¡Rayos!
¿Estás bien? No te ves muy bien.
Hola. Es solo un dolor de cabeza.
¿Solo eso? ¿Un dolor de cabeza?
Perdón, Sr....
Hendrick. De Recursos Humanos.
Vivimos en el mismo vecindario.
Claro. Le compré galletas a su hija.
Sí, Hazel puede ser muy convincente.
Los niños han de ser divertidos.
A mi esposa y a mí nos acaban de aprobar para tener un bebé.
¿Quiere una familia?
¿Cómo es eso?
¿La verdad?
Te conviertes en un personaje secundario en tu propia vida.
¿Puedo preguntarle algo?
Necesito una opinión objetiva.
- Claro. - Tengo un amigo, Aaron.
Lo adoro. Nos conocemos desde hace mucho,
pero no estoy seguro
si es una buena influencia
para mí y mi familia.
¿A qué se refiere?
No es que sea malo,
pero está mal guiado.
Lo siento. No lo entiendo bien.
Si tuviera que escoger entre un buen amigo
y hacer lo mejor para su hija...
Usted va a ser padre.
¿Entonces qué haría?
Pues la familia siempre es primero, ¿verdad?
Estoy totalmente de acuerdo con usted.
Gracias por el café.
¿Anticonceptivos?
¿Sr. Caplan?
Como lo pidió, señor.
Gracias.
¿Sr. Caplan?
Ben Larson. Trabajo con Roger.
Éramos amigos.
Todos aquí estamos destrozados.
Lo lamento mucho.
Sé lo unidos que eran ustedes dos.
Si de verdad fuera amigo de mi hijo,
sabría que Roger me odiaba.
Estoy seguro de que eso no es verdad.
¿Elizabeth lo mandó aquí?
Sé amable con el viejo para que no empiece
a venderle a la competencia?
Esto no tiene nada que ver con la Sra. Krauss.
Usted no era amigo de Roger.
No existen los amigos en este lugar.
En cuanto a mí respecta, ustedes lo mataron.
Sr. Caplan, Spiga es una compañía honorable.
Este no es un empleo. Es un compromiso de toda la vida
con la corporación y entre nosotros.
Qué bonito discurso.
¿Viene acompañado de tontería y media?
Le prometo, Sr. Caplan,
que yo haré lo que pueda para encontrar a quien hizo esto.
Discúlpeme si no le creo.
Ahora lárguese de aquí.
¿Cómo Ben Larson pasó Everclear?
¿Hay muestras de que lo haya manipulado?
- ¿Control remoto? - No, señor.
Ya buscamos tres veces.
Él desarrolló esta máquina.
Es obvio que él la conozca mejor que nosotros.
Señor, yo revisé los diagramas, la información, los resultados.
La probé en mí mismo.
Según lo que veo,
Larson no sabía nada respecto al homicidio.
Sigue buscando.
¿Y si estoy volviendo a decaer?
¿Qué pasó hoy?
Pude entrar a la mente de un hombre
que estaba convencido de que era un asesino,
pero toda la evidencia indica lo contrario.
Todas las explicaciones le favorecen.
Tal vez es inocente.
Tal vez.
Siempre he sido bueno para detectar la culpabilidad.
No siempre he sido bueno en identificar la inocencia.
Oye. Oye.
Tú ya no eres ese hombre.
Estás en casa conmigo, con tu hija.
Estás en un buen lugar.
Pero tú no sabes lo que pasa en ese Cuarto.
Tú no sabes qué pasa aquí.
Julian, no puedes hacer este trabajo solo.
Encuentra a alguien en quien puedas confiar.
- Ya casi no tenemos energía. - Tenemos que apurarnos.
¿Pueden salir del cuarto, por favor?
Voy a tratar de iniciarlo.
Libre.
- Lo estás matando. - Tengo que reiniciarlo manualmente.
- ¿Qué sucede? - Su corazón ya está parado.
Solo está tratando de reiniciarlo.
Ese paso se puede anular manualmente.
- ¿Estás segura? - Solo mantén la tableta sin mover.
¡Rayos!
¿Señor?
Quisiera saber quién se está encargando de la tecnología
en la investigación del homicidio de Roger.
Eso está fuera de tu alcance.
Esto ya no se trata de Roger.
Hablé con su papá; él cree que alguien de aquí lo mató.
Si perdemos a ese proveedor,
los cultivos de Spiga se verán dañados,
y podemos irnos despidiendo de las proyecciones del segundo trimestre.
Eso está fuera de tu alcance y del mío.
Hablaba en serio ahí adentro.
Roger era mi amigo.
Era un cretino,
pero era mi amigo.
Sé que necesita ayuda.
Ni siquiera tiene la ubicación de la escena del crimen.
¿Cómo lo sabes?
No seguiría aquí si la tuviera.
Mis hombres buscaron en todo ese basurero.
No hay ningún rastro de Roger Caplan
o de su agresor.
¿Cómo determinó la ubicación?
Por el GPS en su auto.
Pues puedes buscar ahí todo el día,
pero no creo que encuentre nada.
Quien lo haya hecho sabía que verían el GPS.
Debieron haber borrado sus huellas
manipulando la información.
Si quiere saber dónde realmente se cometió el crimen,
tiene que encontrar la anomalía en la información del GPS.
Este código se repite dos veces.
Esta ruta se ha extendido artificialmente.
El punto en donde se repite el código
es donde empieza el hackeo.
Aquí es donde manipularon el GPS.
Todo después de este punto es una pista falsa.
Esa es la ubicación de la escena del crimen.
Oye.
Aquí es donde ocurrió.
Respiración, circulación, presión arterial,
todos normales.
¿Entonces estoy bien?
Estás vivo.
¡Que nadie se mueva! ¡Al piso!
¿Dónde está el doctor a cargo?
Soy la Dra. Larson.
Está en posesión de tecnología adquirida ilegalmente,
un regulador cardíaco. Número de serie: 928-H4W.
Fue reiniciado sin nuestra autorización.
- Vinimos a apagarlo. - No tiene derecho a estar aquí.
Si no obedece, será arrestada y condenada.
Esto es una clínica.
- Hágase a un lado. - Tienen que irse ya.
- ¡Bajen sus armas! - ¡Baja el arma, idiota!
¡Bajen las armas ahora!
No nos han presentado.
Soy Goran.
No importa.
Ya conozco a Hema-Bionics.
Yo le doy seguridad a sus hombres
cuando vienen a comprar plasma de mi gente.
Sería una pena si los términos de nuestra sociedad
de pronto cambiaran.
Piense como una corporación.
¿Qué tiene más valor?
¿Una chatarra mecánica
o la seguridad de sus empleados?
Gracias.
Solo estoy protegiendo mi inversión.
No hay cámaras. Suerte en encontrar testigos.
Y con esta niebla tóxica,
tampoco obtendremos imágenes satelitales.
Velocidad del viento, dirección, patrones de niebla tóxica.
Es un sistema que monitorea el clima.
¿Qué hace tecnología como esta aquí?
No obtenemos datos precisos del clima en la Zona Verde
debido al campo ionizado.
Eso significa que no podemos detectar tornados que se aproximan
o tormentas de arena.
Estrella dorada para el trajeado.
¿Por qué demonios están en mi azotea?
¿Esto es suyo?
Es un detector de clima.
Recopila información aquí
y se la vende a compañías dentro del muro.
Porque ningún inútil de ustedes aguanta de este lado.
Entonces tú eres con quien queremos hablar.
Ya llegó mi niña. ¿Cómo te fue?
- Gracias. - Adiós.
Fue muy largo y me perdí mi baile.
Lo siento, nena.
Te prometo que te voy a recompensar, ¿bien?
¿Quién quiere algo de comer?
Yo.
Nena, ¿por qué no
terminas la maqueta de la ciudad para la escuela?
Hoy te has portado muy extraño, papá.
Hazel, por favor.
Hola, Reed. Si escuchas esto,
es porque no me has traído de regreso.
Mira, entiendo.
Tu vida es más segura sin Aaron,
pero si te demoras demasiado,
no voy a poder revertir lo que hice
y Elena nunca sale.
Odio tener que hacer esto,
pero un hackeador con quien pasé algún tiempo
siempre me dijo que me cubriera por si había fallas.
Aquí lo tienes:
Tienes 72 horas para traerme de regreso
o tu verdadera identidad será entregada a Spiga.
Serás desenmascarado.
Sabes lo que tienes que hacer,
así que hazlo.
¿Dónde demonios has estado?
Te toca esta noche.
No necesito calentamiento.
¿Cuánto bebiste hoy?
Quiero pelear.
Vas a pelear contra ese.
Qué bien.
Terrence, deberías pelear contra ese.
El chico debería descansar esta.
Chico, Gavros va a venir hoy.
Le he hablado de mi purasangre
y dice que nos puede conseguir una pelea del otro lado del muro
si le gusta como corre.
Así que...
¿por qué estoy viendo una mula?
Quiero pelear.
Más vale que las apuestas sean buenas esta noche.
Prepárame.
¿Ahora?
Sí, ahora.
Otra vez.
¿Recuerdas haber visto algo ese día?
¿O conoces a alguien que haya visto algo?
Yo no socializo mucho.
Dile a tu hombre que quite sus pulcros y limpios dedos
de mi tecnología.
Monitoreas la velocidad y dirección del viento.
¿Y el sonido que hace el viento?
La información vale dinero, chico.
¿Qué tal señales de calor?
Sí.
Su información puede triangular cuando el viento y el sonido
- tienen contacto con un objeto. - ¿De qué nos sirve eso?
Si podemos identificar el exacto punto de impacto
cada vez que el viento golpea ese objeto,
creo que puedo construir un bosquejo tridimensional
de cómo fue la escena del crimen.
¿Puedes mostrarme una cara?
Si su información es confiable,
podré mostrarle quién mató a Roger
antes de que termine de cenar.
Te acaba de contratar tu nuevo cliente.
Dale lo que quiera.
Papá, ¿qué haces?
Pensaba en que deberíamos ir a acampar.
¿En el patio?
No, más lejos que eso.
Creo que podríamos ir hacia el norte.
Creo que podríamos dormir bajo las estrellas
por un tiempo. ¿Se oye divertido?
¿Saldríamos del muro?
Pues sí.
¿Tenemos que pasar por la Zona Roja para llegar ahí?
¿Desde cuándo te preocupa la Zona Roja?
Mi líder de las Exploradoras Spiga dice que la gente mala vive ahí
y que nos odian.
Por eso tenemos el muro.
Hazel,
tu líder de exploradoras
es una tonta.
Anda. Vamos a estar juntos todo el tiempo.
Vamos a tener una aventura los dos.
No quiero ir ahí, papá.
Aquí están mis amigas, aquí está mi escuela.
- Aquí están las exploradoras. - Hazel...
Me da miedo.
Está bien. Está bien. Está bien...
Solo era una idea.
Era...
solo de juego.
Nunca te haría hacer eso, cariño.
Toma la información del viento y hazla tridimensional.
Agrega información de sonido
y triangúlalo donde cada sonido golpea un objeto.
Acerca el recuadro inferior frente a mí.
¿Te interrumpo?
¿O estás ocupado pasando un rato a solas
con nuestra red de casa? ¡Esa vividora!
Apagar.
Sr. Larson,
¿haciendo el trabajo a un lado por tu esposa?
Es la primera vez.
Te lo dije en la mañana.
Quiero que seamos mi prioridad.
Veo que mejoraste tu equipo.
No se sabe qué tipo de escoria
podría encontrar husmeando en mi oficina.
No estoy preocupado.
No tienes buen tino.
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
El funeral del general.
Después de que el Departamento de Defensa cerrara el taller
y nos mandara a casa con un cheque de 600 dólares
con la cola entre las patas.
Has progresado bastante.
¿Recuerdas lo último que me dijiste,
cuando mi tío dijo que nos ayudaría?
Que ya no iba a lastimar gente.
Y que querías un empleo cómodo corporativo.
¿Qué tal te ha funcionado eso?
No vine a recordar.
¿Entonces a qué exactamente has venido?
Necesito información
acerca de un ataque a un trajeado.
¿Un ataque?
Fuera del muro.
El hombre de Spiga ha venido a verme acerca de un homicidio.
Vine a ver si ayudarías a un amigo soldado.
Ahora solo quieres tomar ventaja
de mi bondad.
¿De verdad quieres mi ayuda?
Entonces acepta mi oferta.
Sigue sobre la mesa.
Estoy contento con mi empleo.
Patrocino una clínica. Soy un hombre para el pueblo.
¿Tú qué haces cuando llegas al trabajo?
Hermano, solo necesito información.
Claro, capitán.
Veré qué investigo.
Si me entero de algo, te lo diré.
¿Fue tan difícil?
Y bien.
¿Por qué no me dices a qué has venido de verdad?
Mi esposa dice que tengo que confiar en alguien.
¿Qué se puede pensar de mí si tú eres en quien confío?
Te siento diferente.
¿Cómo?
Estás presente.
No me había dado cuenta de que estuviera tan ausente.
¿Qué querías decirme en la mañana?
Estabas pensando en algo.
Quiero renunciar a mi empleo.
¿Qué?
Inicié una clínica fuera del muro.
- Laura... - Ya no lo soporto.
Las extensiones de lengua, extracciones umbilicales.
Tengo un título médico
y nunca he practicado la verdadera medicina.
Hasta ahora.
- Te preocupa. - Sí.
Comprendo.
Es osado y peligroso.
Lo sé, pero, Ben, hoy le salvé la vida a alguien.
Puedo ser una verdadera doctora.
Estamos tratando de empezar una familia.
Lo sé.
¿Quieres que deje de hacerlo?
No.
Si esto es lo que necesitas hacer.
Estás enfrentando tu más grande temor
y mandándolo al infierno.
Creo que es muy valiente.
- Tomaré precauciones. - Sí, necesitas un localizador.
- Y tal vez un guardaespaldas. - ¡Dios mío! Tranquilo.
La madre de mis hijos tiene que estar segura.
Casi se me olvida.
¿Qué?
¡Dios mío!
Ben, ¡es hermoso!
¿Sabes que lo volveremos a hacer?
Eso esperaba.
Vamos, ¡levántate!
¡Vamos!
¡Noquéalo! ¡Noquéalo!
¡Vamos, hombre!
Duerme, cretino.
Gavros.
Está muerto.
Está muerto, ¡hijo de perra!
¡Damas y caballeros!
Tenemos código negro.
¡Theo! ¡Theo! ¡Theo!
¿Cómo le fue a Ben?
Pasó.
Eso es un alivio...
para ambos, estoy segura.
Mantenme al tanto del progreso.
Hay algo.
David Gates te tiene en la mira.
Es hora de extraer al Dr. Sanjay Maraj.
Iniciemos la Operación Persephone.
Si aseguramos su trabajo,
puedo pedirle a la dirección lo que sea.
Incluyendo la cabeza de David Gates.
Tenemos que dejar de vernos así, Reed.
Sé que tratarías de sacar los archivos que tengo de ti.
Yo haría lo mismo, pero no va a funcionar,
y al tratar de hackearme lo único que has hecho
es acelerar el reloj.
El tiempo que te sobraba, mi programa acaba de reducirlo a la mitad.
Tráeme de regreso.
O ya sabes qué pasa.
Vete al demonio.
Continúa.
Continúa convirtiendo el sonido.
Agrega patrones de niebla tóxica.
Separa la información del viento y del sonido
y grafica todos los puntos de impacto.
Triangula a lo largo del eje X para profundidad.
- Dame el estatus. - Ya casi.
Triangula a lo largo de los ejes Y y Z.
Largo y ancho.
¿Qué ves?
Larson, ¿qué ves?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-