Anteriormente en Incorporated...
Aunque no
alcances tu sueño de ir a la
universidad, podría haber un hueco
para ti en la familia de Spiga.
Elena, si firmas eso, estarás
cediéndoles todo.
Si me quieres, olvídame.
¡Apaga eso!
Me dieron órdenes para ejecutar su acuerdo de confidencialidad.
Borrarle la memoria.
Todo el mundo cree saber
por lo que he pasado, pero no lo saben.
He vuelto a tener episodios.
Ya no dependemos de las
obsoletas técnicas de interrogatorio.
Ahora podemos convertir literalmente las ondas cerebrales
en imágenes reales e información procesable.
Estará operativo en menos de un mes.
¿Cuál es la información por la que he arriesgado mi carrera?
Hay un niño prodigio,
Sanjay Maraj.
Si puedes hacer que tus cultivos sean tolerantes a la sal...
Y así es como se conquista el desierto.
Y Sanjay está a punto de hacerlo.
Necesito que me metas en el Arcadia.
¿De qué va todo esto?
- Va de Ben Larson. - No conozco a Ben Larson.
Eres un don nadie salido de un campo de refugiados
que ha usurpado una identidad de Zona Verde.
¡No puedo permitir que hagas daño a mi familia!
Tengo un plan, Theo.
Tienes que confiar en mí.
En 24 horas, la señal de geolocalización
del reloj de Roger se reactivará.
Han de tenerlo ellos para entonces,
así Spiga creerá que es una deserción normal.
- ¿A dónde le vas a mandar? - Al sur.
Eres un pedazo de mierda integral, Aaron.
Lo sé.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Allá vamos. Allá vamos.
Por favor, no seas un anzuelo. Un anzuelo no, un anzuelo no.
Menuda mierda.
Hemos escarbado en este sitio hasta dejarlo seco, tío.
Nunca vamos a poder cubrir nuestra cuota.
Ya, ¿sabes cuántos anzuelos hacen falta
para alimentar a mi familia?
Tú no tienes familia.
Coge la tira.
- Coge la tira. - Sí.
Se supone que hoy tengo que llevar a mi hija
a la exposición de Scott Walker en el Capitolio estatal.
Necesito tu ayuda con Everclear.
Abajo tienes a 35 programadores.
Y no confío en ninguno de ellos para lo que tengo en mente.
Bueno, viva yo.
Estoy atascado, ¿vale?
Everclear puede leer los pensamientos, pero no necesito verlos
todos.
Vale.
¿Qué quieres que haga?
Necesito que me preguntes por Roger Caplan.
Todo esto es por esa maldita chica.
¡Elena!
Ahora tienes una familia.
Y yo también, pero arriesgas las vidas de los dos.
- Basta. - Olvídame.
- ¡Aaron! - Basta.
Vale.
¿Dónde está Roger Caplan?
Sabía quién era.
Hola, Aaron.
Páralo.
Haz un bucle de imágenes.
Reduce la velocidad.
- Sabía quién era. - Hola, Aaron.
Páralo ahí.
Aísla los nodos de ese recuerdo.
¿El qué? ¿El ladrillo?
No es solo un ladrillo.
- Vale, lo tengo. - Apaga lo demás.
Vuelve a preguntarme.
Les estás dando la tecnología para destruirnos, Ben.
Roger Caplan.
Capullo cabezota.
¿Dónde está Roger Caplan?
Vas a arruinarlo todo.
No puedo permitir que hagas daño a mi familia.
Hola, Aaron.
Sabía quién era.
Dios, ¿qué hiciste?
No tenía elección.
El cuerpo ha desaparecido y todo está bajo control.
¿Bajo control?
Enhorabuena, Ben.
Acabas de resolver Everclear.
Probablemente también consigas tu ascenso.
Y solo has tenido que matar a un idiota.
Recuerdo sentarme aquí, mirar a mi madre y decir:
"¿Por qué?".
Un recuerdo muy específico, ¿sabe?
El mundo era muy traicionero.
Y el Gobierno...
Parecía que estaba impotente para hacer algo al respecto.
Pasamos tres días atrapados en un viejo centro comercial...
Una familia de cuatro,
sin comida, ni agua,
con toda la ciudad en llamas.
Y entonces llegaron ellos.
Ni FEMA ni la Guardia Nacional...
Spiga.
Estaban allí.
Ni siquiera tenían una oficina en la región noreste,
mucho menos en Boston.
Entonces, me dieron un trabajo.
Nos salvaron la vida.
Por eso voté a favor de la enmienda.
Hoy es el aniversario de la ratificación de la
Vigesimonovena Enmienda,
que otorga a las corporaciones la soberanía
que necesitábamos y merecíamos,
un acto que nos liberaba de la incompetencia,
las regulaciones y la tiranía del Gobierno federal.
Nosotros creamos nuestras propias leyes.
Nosotros proporcionamos la seguridad.
Nosotros hacemos las cosas que el Gobierno
ya no es capaz de hacer.
Por eso celebramos esta ocasión
pasándola con la gente a la que queremos.
Dios bendiga a América.
Y Dios bendiga a Spiga.
Por la compañía.
Por la cerveza gratis.
¿Dónde coño está Caplan?
No le he visto.
Ya le conoces.
Probablemente está chupándosela a un vicepresidente sénior.
Consiguiendo el trabajo haciéndole un trabajito.
¿Cómo va Everclear?
Está hecho. Lo entregué esta mañana.
Escucha, cuando consigas ese ascenso, hazme un favor.
Asegúrate de que no tenga que presentar informes a Roger.
Veré lo que puedo hacer.
¿Dónde está tu mujer?
Bueno, sin duda estaba infectada.
El hombre del desguace decía que sabía lo que hacía.
No, lo hizo competentemente,
pero si no se esteriliza adecuadamente...
¿Me pasas las suturas mariposa de esa bolsa?
Sí, esas vendas.
Vale.
La anestesia debería mantenerla sedada unas horas
y después de eso tiene que tomárselo con calma.
- Entendido. - Vale.
- EN LA FIESTA. ¿DÓNDE ESTÁS? - Mierda.
Tengo que ir yéndome.
Vale... estas son las suturas mariposa
por si la herida se reabre.
- No, espera. - Esto son antibióticos.
Tiene que tomarlos dos veces al día.
No vas a volver.
Lo siento, Rachel.
Es solo... que no puedo.
EMERGENCIA EN EL TRABAJO. NO PUEDO IR. LO SIENTO.
Yolanda dice que vamos a tener una cita para jugar con Zoe.
¿Qué tal os viene el miércoles?
Vaya, tenemos planes.
No estoy seguro.
Quizás podamos hacer una barbacoa
el fin de semana, ¿eh?
Vaya, sí. Sería genial.
Estaremos en contacto.
¿Jasmine?
¿Por qué no nos traes un postre a todos?
¿De qué iba eso?
Solo otra cita para jugar que nunca va a tener lugar.
Creen que los idiotas de sus hijos dirán algo
que les meterá en problemas.
Lo siento.
Esa gente nos tiene miedo, Julian.
- Bueno, mi puesto... - Lo sé.
Y sinceramente, me da igual lo que piensen.
Es solo que no quiero que me lo hagan ver.
Entiendo.
Lo siento, cariño.
¿Me lo compensarás más tarde?
Puedes apostar a que sí.
El reloj de Roger Caplan acaba de conectarse en el Centro Inazagi.
- ¿Ha desertado? - O le han secuestrado.
En todo caso, nuestra seguridad interna está comprometida.
Tenemos que suponer que Inazagi sabe
que Diana Walters desertó.
Eso significa que deben saber lo que planeamos hacer.
- Que es... - Extraer al Dr. Sanjay Maraj.
Un empalmador de genes de Inazagi.
La ubicación de Maraj está clasificada,
pero tenemos acceso a un hombre
que sabe dónde está en un corto periodo de tiempo.
Queréis que use Everclear.
El encargado del doctor es un antiguo miembro de operaciones especiales.
Así que la Habitación Silenciosa tardará demasiado tiempo.
¿Confías en sus habilidades?
Absolutamente.
- Toma. - Sí.
Sí, ve a por la puerta. Ve a por la puerta.
Vale.
Dios.
- Mierda. - EMERGENCIA DETECTADA
Mierda.
Una baliza de emergencia. Lo vaciamos y corremos.
Vamos.
Me desperté en el hospital después de mi...
tercer trasplante de hígado.
Y mi compañía de seguros me dijo
que era el último que iban a cubrir.
Así que no tenía elección.
Mi vida tenía que cambiar.
Y aquí estoy.
Ni siquiera puedo decirles a mis empleadores que vengo aquí,
pero, de no ser por el programa,
estaría en una cuneta.
Y por eso, esta ficha significa tanto para mí.
Gracias por escucharme.
Ya hubieran sido dos años y medio
de no ser por ese desliz.
Philip, ¿qué digo siempre?
Paso a paso.
Exacto.
¿Te veo la semana que viene?
Sí, gracias.
Julian Morse.
Es un placer conocerte.
Siento todas estas molestias, Sr. Brill.
Por favor, llámeme Philip.
Necesitamos la ubicación de Sanjay Maraj.
Bueno, en cuanto te la diga,
me meterás una bala en la cabeza, así que... paso.
Lo siento, pero tengo el tiempo de mi parte.
Si no llama, le trasladan, pero eso está bien.
Con suerte, no necesitaré que hable.
Cuéntame.
¿Es ese... dispositivo que lee mentes
en el que habéis estado trabajando?
Porque nuestra información decía que estaba lejos de estar listo.
Es una posibilidad remota, ¿no creéis?
Ponlo en funcionamiento.
Allá vamos.
¿Quién es usted?
Parece que estamos obteniendo paridad.
¿A qué se debe el repentino salto en calidad?
La sobrecarga de datos lo volvía inútil.
Así que lo hemos reducido al córtex visual.
Lo más cercano a una memoria sin censura.
Buen trabajo.
Sanjay Maraj.
Dele unos segundos.
¿Es él?
- Así es. - Bien.
¿Dónde está Sanjay Maraj?
¿De verdad creéis que me dirían eso?
¿Qué coño es eso?
No lo sé.
No tenemos tiempo para esto, Ben.
Arréglalo.
Sí, buen chico. Mantén el ritmo, colega.
Sí.
¡Vamos, con fuerza! ¡Con fuerza!
¡Sí, eso es!
Ahí está mi trajeado favorito, Lionel.
Gracias por venir al otro lado del muro.
Claro.
Agradezco que dejes que mi chico se recupere tras la inactividad.
Es una obra de arte.
Pagué a sus padres para que se emparejaran.
Adopté al mejor de la camada.
Le llevé conmigo a casa a la Zona Verde.
¿Ese es el tuyo?
Sí, está verde, pero tiene talento.
Sin derrotas en siete combates.
- No está mal para un hombrecillo. - Derribó a Sayeed.
Ese hombre tiene el triple de su tamaño.
Manos fuertes.
Sí.
No lleva mucho tiempo.
Potencial puro.
Apuesto a que sí.
Quizás te interese intercambiar participaciones.
Yo te doy un porcentaje de mi chico por parte del tuyo.
Buen trabajo, chico. Buen trabajo.
Chico. Ven aquí.
Agáchate.
Escúpelo.
Más cerca.
Las encías están un poco sangrantes.
Falta de Vitamina D. ¿Qué dieta tiene?
Come bien. Tres veces al día.
¿Verdad, chico?
La mayoría de los días.
¿Qué hay de mejoras?
¿Puños de acero? ¿Regeneradores óseos?
No, no los necesita, tío. El chico es un luchador nato.
¿Ves a Yaroslav?
Hacemos que su sangre sea más fluida dos veces al día.
Inyectamos hormona del crecimiento pura en sus músculos.
Consume 2000 calorías de proteína pura al día.
Él es la perfección.
¿Quieres intercambiar participaciones?
Un uno por ciento de mi chico por el 90 por ciento del tuyo.
Si te importa tanto,
¿por qué no nos apostamos algo?
Creía que solo estaban entrenando.
15 de los grandes.
A no ser que quieras que sean 20.
¿Bien?
Hemos buscado en el despacho de Caplan.
Esto es todo lo que hemos encontrado. Es una Cerradura.
Te permite acceder a la red de datos sin dejar rastro.
Tecnología del mercado negro.
¿Cómo ha podido pasar esto a través de los escáneres?
No lo ha hecho. Está fabricado en la casa.
Hay componentes de Spiga por todas partes.
¿Alguna prueba forense?
El exterior es una aleación extremadamente pulida.
No hay huellas.
¿Caplan construyó esto?
Tendría que ser un ingeniero de la hostia.
Caplan es un escalador, no un mago de los códigos.
Sube esto a los analistas.
Usa a Weinstein.
Diego.
Que lo sepan solo quienes tengan que saberlo.
Normalmente tratamos las cataratas congénitas antes de que se formen.
Hay un antiguo dispositivo que creo que podría funcionar.
Veré a ver si puedo hacerme con uno.
¿Sí? ¿Cuánto va a costarme?
No te preocupes por eso. Haré algunas llamadas.
¡Moveos!
Creía que esto era cosa de una sola vez.
Mierda. Goran.
- ¿Quién es esta? - Una doctora.
Goran, puedo explicarlo.
Sabes que este es mi bloque, ¿verdad?
La gente hace negocios aquí y yo saco tajada.
Bueno, no, ella no está cobrando nada.
No lo entiendo. ¿Qué he hecho?
Solo está intentando ayudar.
¿Les estás dando la vista a los ciegos?
Son solo cataratas. Está genética...
- Goran... - Cállate.
No, ¿qué estás haciendo?
¡Suéltame!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Rachel! ¡Ayuda!
¡Suéltame! ¡Ayuda!
¿Qué pasa, chico?
¿Tu casco mágico te está decepcionando?
¿Dónde está Sanjay Maraj?
Supongo que nunca has oído hablar de una salvaguarda.
Hostia puta.
Sr. Brill, necesito su ayuda.
No jodas.
Pero tic tac, porque, en unas horas,
moverán al empalmador de genes
y entonces dará igual.
¿Te refieres a Sanjay Maraj?
Está en la Instalación de Almacenamiento en Frío de Inazagi en Caballo Blanco
a orillas del río Yukón, ¿verdad?
¿Por qué no estoy muerto?
- Necesito algo más. - ¿Por qué coño iba a ayudarte?
Bueno, es muy sencillo, Sr. Brill.
Porque voy a salvarle la vida.
¿Cómo va a salvarme esto la vida?
Necesito que deje de resistirse
y me enseñe lo que más le avergüence.
- Vete al infierno. - Sr. Brill, por favor.
Quieres chantajearme.
Desgraciadamente, es la única forma de que me crea.
¿Te crea en qué?
Necesito un pasaje seguro para mí y una amiga.
- ¿Quieres desertar? - No, quiero salirme.
Y cuando acuda a usted, necesitaré probar que Everclear funciona.
Por favor, me has mostrado que funciona.
Si todo sale según el plan, no se acordará.
Su mayor vergüenza, Sr. Brill. Enséñemela.
Para.
Por favor, para.
Pausar.
Hacer un bucle de imágenes.
Al nacer tenía hipoxia.
No sabíamos cuánto daño había.
Cierto.
Inazagi realiza pruebas médicas a los denominados "inferiores".
Ya había sufrido bastante.
Le maté para ahorrarle dolor.
Para.
Lo siento.
Eres un monstruo.
No. Solo un hombre entre la espada y la pared.
¿Qué coño haces ahora?
Probando una teoría.
No te ayudaré.
No tendrá elección.
Sr. Caplan, agradezco que haya sacado tiempo.
Humillarme delante de mis socios comerciales
es una curiosa forma de mostrarlo.
Me disculpo.
Pero quería ser yo quien le hablase sobre su hijo.
Ah, ¿sí? ¿Qué ha hecho ahora?
No estamos completamente seguros.
Sr. Morse, soy un hombre ocupado.
Tenemos motivos para creer que puede haber desertado.
Debería ser lo bastante inteligente como para no dejar caer esa palabra.
- Entiendo que sea molesto. - No es molesto.
Es absurdo.
Esto es por el ascenso.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Es un funcionario de nivel medio pegado a una pantalla.
Nadie compraría lo que quiera que pueda vender.
- Roger es inteligente. - Es un niño mimado.
Y usted, Sr. Morse, ¿sabe lo que es?
Soy el hombre que intenta encontrar a su hijo.
Ha hablado con la chica, ¿no?
- ¿Chica? - ¿La del Arcadia?
Me pidió que ella le hiciera una visita a domicilio.
Hemos encontrado un dispositivo en el despacho de Roger que contenía una foto.
¿Esta chica?
Es esa.
¿Qué te parece?
¿El qué?
¿Qué queréis de mí?
¿Cómo te llamas, dulzura?
Vais a lamentar esto.
¿Cuánto tiempo lleva siendo mío este bloque, Wallace?
Cinco años.
Y aún no tengo infraestructura.
¿De qué coño estás hablando?
¿Eres aficionada a la historia mundial?
¿Sabes cómo tomó Egipto Hamás?
Con violencia.
Claro, así se hicieron con el poder.
¿Pero sabes cómo lo mantuvieron?
Arreglaron las carreteras.
Dieron trabajo a la gente.
Se ocuparon de las cosas.
Así que quieres buenas relaciones públicas.
Cuerpos y almas.
Vista para los ciegos y todas esas mierdas.
La oferta es muy sencilla.
Yo te doy este espacio.
Te ayudo a montarla.
Y puedes ayudar a la gente.
No entiendo. ¿Quieres...
quieres que abra una clínica?
Quiero que abras mi clínica.
Lo siento.
Mira, salí aquí a ayudar a una amiga.
No puedo hacer esto.
¿Qué quieres?
Sr. Brill, necesito su ayuda.
Sí, no jodas.
Pero tic tac, porque, en unas horas,
moverán al empalmador de genes
y entonces dará igual.
Fantástico.
El Sr. Morse quiere una actualización.
Bien. Tengo una. ¿Dónde está?
Arriba, interrogando a una testigo.
- ¿Una testigo? - Una chica del Arcadia.
¿Cómo puedo ayudarle, Sr. Morse?
¿Roger Caplan? Le recuerdo.
¿Cómo de bien?
Lo suficiente como para saber que no me gustaba.
Él te conocía bastante bien.
Aaron, para.
Roger Caplan creía que tú tenías información
sobre alguien que se interponía en su camino.
¿Sobre quién preguntaba?
- Ahora no. - Señor, es urgente.
- Esto puede esperar. - No puede. El empalmador de genes.
Creo saber dónde está.
Piensa bien en tu respuesta. Ahora vuelvo.
- No lo entiendo. - Nunca ha visto la ubicación.
Solo conoce el nombre.
Everclear está accediendo a los recuerdos
de lo que el sujeto ha visto.
Brill no sabe qué aspecto tiene.
Exacto. Es una imagen figurativa,
no literal.
¿Puedo?
Si cotejamos la información en la red de datos,
ahí está.
Caballo Blanco es el nombre de la ciudad.
¿Puedes mandar al equipo al territorio del Yukón
antes de que muevan a Maraj?
Hará falta tiempo para planificarlo... Tiempo que no tenemos.
Bueno, en realidad, creo poder conseguirnos un poco.
Habla rápido.
Podemos borrarle la memoria al Sr. Brill
y devolverlo antes de que tenga que contactar.
Devolverlo con daños cerebrales no es una solución.
Bueno, técnicamente con daños cerebrales,
pero con Everclear y el procedimiento del acuerdo de confidencialidad,
creo poder borrar solo el día de hoy.
Por lo demás, su mente permanecería intacta.
- ¿Crees o estás seguro? - Estoy seguro.
Inazagi no tendrá ni idea de que lo hemos cogido.
De acuerdo. Hazlo.
Este tío va a matarme.
¿Quieres que Gavros vuelva?
¿El ojeador de la Zona Verde?
Escucha, lucha y gana.
- No puedo ganar. - Claro que puedes.
¿Qué es esto?
Un seguro.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Quiero ver a Goran.
Llévame con él.
Siento la interrupción.
Está bien. ¿Por dónde íbamos?
Roger Caplan.
Te preguntó por alguien.
No estoy segura de si se me permite hablar de esto.
Querida, soy el jefe de seguridad.
Yo decido de qué puedes hablar.
¿Qué quería Caplan?
No gran cosa.
Solo buscaba cotilleos sobre alguien con quien trabaja.
Todos esos escaladores lo hacen.
¿Sobre quién preguntaba?
¿Era Ben Larson?
¿Quién?
No, quien le da órdenes.
Chad Peterson.
No, quien les da órdenes a todos.
Elizabeth Krauss.
¿Qué?
Preguntó si la conocía.
Si había pasado tiempo con ella.
Así era.
Por supuesto, no le dije nada al respecto,
pero a usted sí que puedo decírselo.
Ha dicho que tengo que contarle todo, ¿no?
Eso no será necesario.
Si tengo más preguntas, sé dónde encontrarte.
Herida de guerra.
La herida se trató bien.
- ¿Lo hizo una clínica corporativa? - Un hospital militar.
Antes de la privatización.
Buen trabajo, ¿no?
Claro.
Han hecho progresos en reemplazos biológicos de extremidades.
Me gusta recordar lo que di.
Tu oferta...
He pensado en ella.
Escucho.
Va a haber cosas que necesito:
provisiones, equipo.
Si vas a hacer esto, no puede ser a medias.
Estás diciendo que sí.
Estoy diciendo que ya veremos.
Si sigues sacando eso de la funda hiperbárica,
se va a deteriorar.
¿Para qué tenerlo si no puedo leerlo?
Tan malo, ¿eh?
Lo normal.
Es mejor que la alternativa.
Uno de nuestros ejecutivos ha desertado.
O eso creemos.
Pero...
Hay algo que no está bien.
Vas a pensar que estoy loco.
Prueba.
Primero, a uno de nuestros ejecutivos, Peterson,
le pillan robando archivos.
Pero Peterson no encaja en el perfil.
Así que ejecutamos su cláusula de confidencialidad
y se abre una vacante en el piso 40.
Ahora esta deserción.
El hombre es uno de los principales candidatos al ascenso,
y lo tira todo por la borda.
Solo una persona se beneficia de todo esto.
¿Y quién es la mente criminal?
El yerno de Elizabeth.
No tengo pruebas, nada sólido, solo mi instinto.
- Julian. - Lo sé.
Lo sé.
A la mierda con eso.
Ya nos han robado bastante de nuestro fin de semana.
Spiga está determinada a mantenernos célibes.
¿Qué pasa?
El ejecutivo del que te he hablado.
Le han encontrado.
No había desertado. Ha muerto.
Chico. Ven aquí.
Esto nunca funcionó para Sayeed.
Es una cepa completamente nueva.
Mi químico la ha mejorado.
Confía en él.
Dale un minuto para que surta efecto.
¡Sácalo!
¡Sácalo! ¡Sácalo!
¡Detenlo!
Me quedaré el 99 por ciento de tu chico
y tú consigues el uno por ciento del mío.
¿Qué tal el intercambio?
Tranquilo, chico. Tranquilo.
Tran... Eh, tranquilo, chico,
nadie va a hacerte daño.
Solo tienes que tranquilizarte.
Tienes que tranquilizarte.
Ella sabe cómo.
Dulce chico.
Déjame ayudar.
Es un pequeño regalo a cambio de una buena noche de trabajo.
No, no, no. No.
- Tranquilo, chico. - No, para, para.
- Yo me encargo de todo. - Pa...
Somos chuchos, chico.
Somos iguales.
Por eso les derrotaremos.
Siempre nos subestimarán.
Adelante, Philip. Empiezas tú.
Me llamo Philip.
Soy alcohólico.
Y llevo sobrio...
un día.
- Bienvenido de vuelta, Philip. - Gracias.
Tenemos drones dando vueltas a una distancia segura
y vigilancia completa de las comunicaciones
en la instalación de Caballo Blanco.
Hasta ahora, no ha habido cambios.
- Entonces, ¿ha funcionado? - Eso parece.
Hay otro problema.
- Roger Caplan. - Han encontrado su cuerpo
en el lecho de un lago seco en algún lugar de Misuri.
Los saqueadores estaban vaciando su coche
cuando nuestros contratistas llegaron hasta él.
¿Ha sido Inazagi?
Empiezo a creer que ha sido un trabajo interno.
Con tu permiso, me gustaría usar Everclear
en todo el departamento.
De acuerdo.
¿Julian?
Mantengámoslo en silencio.
Sí, señora.
Nunca pensé que volvería a ver este sitio.
No tenemos mucho tiempo.
Prepara una consola.
- ¿Qué es eso? - Planos.
Texto microscópico.
Los escáneres buscan tecnología, no materiales orgánicos.
Vamos, consigue el archivo de personal de Roger Caplan.
Ha sido bloqueado y transferido a seguridad.
Comprueba la actividad reciente.
Han emitido la prestación por defunción.
Han encontrado el cuerpo.
Por eso me han dejado fuera de Everclear.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a vender esto?
Os matarán a ti y a Laura.
No voy a venderlo.
Voy a construirlo.
Mira, van a usar Everclear en mí.
Hijo de puta, te dije que esto...
Hendrick, te necesito.
Es un trabajo para dos personas.
¿De qué se trata?
La única forma de superar Everclear...
es borrar a Aaron.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-