Sabes, es interesante que en épocas de confusión emocional
te refugies en el sexo.
Estás obsesionado con mi vida sexual.
Eres menor de edad.
Intentaba hacerte sentir incómodo.
O sacarme de mis casillas
Como cuando me disparaste con la cámara en la cara en la puerta.
Es tu forma de distraerme, ¿verdad?
Lanzando bengalas, ocultando lo que eres.
Escucha...
Hola, ¿eres Jesse D'Amato?
Creo que soy tu madre biológica.
HERENCIA ENFERMEDAD DE PARKINSON Y HERENCIA
WWW.SUBTITULOS.ES -difunde la palabra-
¿Cómo estaba tu...?
Bien.
¿Has pensado algo más en la llamada de Karen?
¿Quién?
Karen, tu... la mujer que...
Estaba bromeando, Paul.
No olvidaría el nombre de mi puñetera madre biológica.
Jesús.
Oye, ¿Has oído hablar de la RISD?
¿La escuela de arte?
Sí, tienen ese...
programa de verano, de los que me gustan.
¿Quieres hablarme de eso?
Hay como...
doscientos chicos allí
todos son diferentes tipos de artistas.
Y vives allí en dormitorios, y recibes clases.
Y una vez a la semana tienes críticas
Y he oído de una chica que estuvo allí el año pasado,
que los jueves, antes de la crítica,
toda la escuela pasa despierta toda la noche
Y todo el mundo sale al hall
tocan música y...
Suena formidable.
Suena... suena genial
Me he inscrito online.
¿De verdad?
¿Cuándo?
Hace unos días
Les he enviado algunas de las fotos que te enseñé.
¿Te gustó la de la estatua de la Libertad, verdad?
Sí, mucho.
¿No pensaste que era demasiado tópica?
No, no, no, pensé que era realmente interesante.
"Interesante" es lo que se dice
cuando se piensa que algo es un montón de mierda.
Yo pensé que era una imagen muy sorprendente...
dos barcos pasando enfrente de ella...
uno viejo, uno moderno.
Su encuadre en la foto me hizo pensar
en su lugar en la historia.
Lo que sea.
Siempre que no la odies.
Entonces ¿has hecho la inscripción?
Sí.
Hasta la sra. U me ha escrito una carta de recomendación.
¿Quiere ver el folleto?
Claro.
¿Qué opina?
Parece increíble.
Le enseñé el folleto a Marisa anoche.
¿Quiere saber lo que dijo?
¿Qué?
"No voy a pagar por esta mierda"
¿Eso dijo, de verdad?
No
Entonces, ¿qué dijo?
"No podemos pagarlo"
Ni siquiera miró el libro.
Ella, como... no quiso ni siquiera mirarlo.
¿Hay algún tipo de ayuda financiera que puedas solicitar?
- No. - ¿Lo has preguntado?
Es para chicos ricos, Paul.
Son como seis de los grandes, por tres semanas.
Bueno, quizá haya algunas opciones accesibles a través de la escuela.
¿Has hablado con tu consejero?
¿La Sra. U?
Le dije que lo tenía resuelto.
¿Por qué?
¿La ha conocido, verdad?
Hemos hablado por teléfono.
Debería conocerla. A ella le gustaría usted.
Usted es totalmente su tipo.
Conocí a su último novio. Era un asco total.
Pero era así, oscuro y depresivo como usted.
¿Estás intentando averiguar si estoy deprimido, Jesse?
Bueno, es un loquero. Si está deprimido, puede manejarlo.
Solo estoy intentando conseguirle un coño.
Jesse
Vagina. Quiero decir vagina.
Mira, ésa es la mujer que te salvó
de ser expulsado durante el incidente de Adderall.
Si, es una buena persona... la Sra. U.
Ella es, como la única que me respalda...
Bueno, y usted.
Estoy un poco confuso sobre por qué tienes que hablar de ella
tan... tan crudamente.
No importa, tío.
Si quieres hablar darte por vencido, adelante.
¿Podemos volver a lo de la inscripción en RISD?
Has dicho que tienes la financiación bajo control.
Sí.
Háblame de tu plan.
200 por una mamada.
Por 250, pondré el culo.
Pero estoy bromeando
- Voy a vender mi Adderall. - Pero...
Aún estoy bromeando.
Voy a llamar a Karen.
¿Tu madre biológica? ¿O también es broma?
No, ella es rica, Paul.
Vive en Westchester. Y me lo debe.
Quiero decir que ella realmente, realmente me lo debe.
- ¿La has llamado ya? - No.
¿Has hablado de su llamada con tus padres?
¿Por qué he de hacerlo? No es de su incumbencia.
¿No lo es?
La mujer me llamó. Yo soy su hijo.
Si, pero también eres hijo de ellos, ¿o no?
Mira, no te envidio, Jesse...
El montón de estrés bajo el que debes estar.
Pero quiero ayudarte
a aclarar lo que estás sintiendo.
Ahora creo que te preocupa
cómo hablar a Marisa y Roberto sobre la llamada de Karen.
También creo que estás preocupado por devolver la llamada a Karen
Así que, ¿por qué no enfrentamos una ansiedad antes de pasar a la siguiente?
Creo que debería llamar a Karen primero.
- ¿Por qué? - Porque necesito dinero para el RISD.
¿Y cómo te imaginas que va a salir?
Llamarás a Karen, le pedirás los 6.000,
¿Y qué dirá ella?
Habla de esto conmigo Jesse.
Sólo imagina las posibilidades.
- Ya sé lo que piensas ¿vale? - ¿Y qué es lo que pienso?
No crees que vaya a darme el dinero.
No he dicho eso. No sé lo que hará.
Es verdad. No lo sabes.
No sabes nada de ella
Pero tú sientes como si lo supieras.
¿Sabes qué? Me voy a ir.
- ¿Por qué? - Porque estoy perdiendo el tiempo.
¿Cómo crees que podríamos aprovechar mejor el tiempo, Jesse?
Podrías actuar como un puto loquero normal, para empezar.
No sé lo que eso significa.
Hazme preguntas normales de loquero.
- ¿Como qué? - No lo sé.
Pregúntame sobre mi estúpida semana o algo así.
De acuerdo, lo haré.
¿Te quedarás?
Así que ¿cómo te ha ido la semana, Jesse?
Bien
¿Ha pasado algo fuera de lo normal?
Si.
¿El qué?
Nos han hecho una broma por teléfono
¿"Nos"?
Si, alguien ha estado llamando a nuestra casa.
Y cuando Marisa contestaba, le colgaban.
Al principio yo creía que era Karen llamando a casa
porque no podía dejar otro mensaje en mi móvil.
¿Por qué no?
El buzón de entrada está lleno.
Dejo que pase a veces.
¿Por qué?
Así la gente piensa que soy verdaderamente popular.
¿Cómo te sientes respecto a Karen llamando a casa?
No era Karen.
Era Nate
Vamos, hombre. Recuerdas a Nate.
El base del equipo de baloncesto Dalton,
¿recto como una flecha excepto cuando chupa mi polla?
Dios, como si mi vida no fuera suficientemente jodida tal como es,
ahora tengo un acosador.
¿Te sientes como si te estuviera acosando?
Llamó a mi teléfono fijo. ¿Cómo consiguió ese número?
Por la guía de teléfonos, ¿quizás?
¿Quién hace eso?
Bueno, cuando era joven usábamos bastante la guía de teléfonos, la verdad.
Seguro, tú creciste en la Irlanda preindustrial.
Era eso o tirarse sobre las vacas por diversión.
No te he escuchado mencionar a Nate en un tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que le viste?
Hace un par de meses.
Me estaba poniendo de los nervios.
¿De qué manera?
Me hacía todas esas preguntas.
Quería saber dónde vivía.
¿Y eso te enfadó?
Sí, me enfadó.
Le dije que no teníamos casa en estos momentos.
Pero que tan pronto encontráramos una, le invitaríamos a tomar el té.
Creo recordar que dijiste algo similar
a Josh y a Raif cuando los conociste....
Algo sobre no tener casa,
porque tu padre estaba en el ejército.
Y tu madre era una yonki.
No, no estaba en el ejército.
Estaba en la marina.
Y ella no era una yonki.
Sólo tenía un pequeño problema con la droga que le hace
esnifarse todo el dinero que él nos envía.
Y luego, cada vez que nos desalojan
tenemos que, por ejemplo, vivir en ese albergue
hasta que ella logra averiguar de nuevo el paradero de él en Irak.
Y nos envía más dinero.
Funciona siempre.
Convierte a Nate en una especie de aspirador.
Quizás sea parte de
por que estás tan enojado con las llamadas de Nate
¿Te preocupa que averigüe que has estado mintiéndole?
Me importa una mierda.
De todas formas estaba cansado de él.
Si averiguara la verdad, ¿te preocupa
que pueda no volver a sentirse atraído por ti?
No.
¿O que tú no te sientas atraído por él?
Dijiste al principio que pensaste
que la llamada era de Karen.
Sí. ¿Y?
¿Cómo te hizo sentir eso?
Bueno, no era Karen.
Lo sé, pero si hubiera sido Karen y Marisa hubiera....
No era ella.
¿Crees que una parte de ti podría haberse sentido aliviada
si Karen simplemente llamase a Marisa directamente?
Estás como,
obsesionado con esto.
¿De quién son esos?
De mi hijo
¿Cómo se llama?
¿Qué, no puedo saber su nombre?
Te lo dije,
no hablo sobre mis hijos en terapia.
Lo ví en el hall.
Parece un poco triste.
¿Puedes volverlos a poner en su sitio?
¿Qué harías si los lanzase por la ventana ahora mismo?
¿Y por qué harías eso, Jesse?
¿Estás enfadado conmigo por proteger la privacidad de mi hijo?
¿Qué harías?
No sé que haría.
Bien, ¿quieres saber lo que haría Marisa
si rompiera una ventana en casa?
- ¿Qué? - Nada.
Ella simplemente,
recogería los cristales y no diría nada.
Podría llevar a dos tíos a casa
y joder con ellos delante de ella en el suelo del salón,
y simplemente pasaría y les ofrecería un té.
- ¿Te ofrecería té a ti? - Seguramente no.
- ¿Por qué no? - Porque soy un degenerado.
Apuesto a que ahora se arrepiente de haberme aceptado gratuitamente.
No te atiendo gratuitamente.
¿Quién le paga?
Tus padres.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque la terapia cuesta dinero, Jesse.
Pero creía que la Sra.U le encontró.
Y lo hizo.
Después de el asunto del Adderall dijo
que si no quería ser expulsado,
tenía que ver a un terapeuta.
Y creía que ella le había llamado y pedido que me viera.
- Así es. - Gratis.
No, tu madre me manda un cheque todas las semanas.
¿Por qué pensaste que esta terapia era gratuita?
No lo sé.
Simplemente lo hice.
No pueden permitírselo.
Deben considerarlo importante.
- ¿Debería haberlo sabido? - ¿Saber qué?
Por supuesto, prefiere pagar a un terapeuta que hablar conmigo.
¿Crees que si dejo de venir me pagaría la RISD?
No lo sé. Podrías preguntárselo.
Una vez le enseñé las fotos
que había sacado para un proyecto del colegio.
Estaba "desarrollado desafiantemente".
Así que me dejaron hacerlo así,
un árbol genealógico con fotos
en lugar de escribir una redacción.
Tenía unos doce.
Lo odió.
Me hizo prometer
que nunca se lo enseñaría a mi padre.
¿Y de qué eran las fotos?
Cosas corrientes...
La casa dónde tuvimos la reunión,
otros miembros de la familia,
la playa.
Parece que había algo en esas fotos
que tal vez la asustaba.
Sí. Yo.
¿Qué quieres decir?
Mira, Jesse...
Escucha, sé que quieres que... quiera a Marisa.
o que desarrolle algún tipo de enamoramiento edípico
o lo que sea que consideres normal,
pero eso no va a pasar, ¿de acuerdo?
Lo he leído todo sobre esto.
- ¿Sobre qué? - El instinto maternal.
Huellas biológicas.
Cuando los verdaderos padres ven a su hijo,
reciben, algo como, una oleada de hormonas... oxycotina
- Oxytocina, sí. - Sí, ésa.
Y les hace sentirse bien.
Se convierten en algo así como, adictos al bebé.
Pero...
Cuando Marisa me mira,
todo lo que ve es a dos extraños follando.
Quiero decir que me parece bien.
Yo tampoco siento nada
cuando la miro.
Pero, sabe, lo más duro es,
Toda la mentira,
como fingir que me quiere,
fingir que yo la quiero,
fingir que toda mi vida no ha sido simplemente
un gigantesco...
Termina, Jesse.
Error.
¿Y quién cometió el error?
¿Fue Marisa?
¿Karen?
¿Fuiste tú?
Dios,
mírese.
Tiene algo así como una erección total, ¿no?
la ha conseguido,
excitado por alguna idea
y no puedes esperar a venirme con ella.
Lo siento. No sé porqué he dicho eso.
¿Crees que tengo el síndrome de Tourette?
No, no lo creo.
¿Deberíamos de hablar sobre por qué creo que tengo Tourette?
¿Por qué no volvemos a hablar de Nate
y sobre cómo está, digamos, al límite de la obsesión conmigo?
¿Cree que debería conseguir una orden de alejamiento?
- No, no lo creo. - Bueno, ¿qué cree que debería hacer?
Creo que deberías hablar con él.
Creo que deberías contárselo.
Porqué te disgustan sus llamadas.
¿Sabes por qué te disgustan sus llamadas?
- Me está acosando. - No, no lo hace.
Llama a tu casa porque no puede contactar contigo en tu móvil
y simplemente quiere hablar contigo.
- ¿Por qué? - No lo sé, Jesse.
Pero creo que está interesado en saber más de ti.
Y creo
que eso te asusta de verdad.
Esa historia que le contaste a Nate... la de que eras un sin techo...
¿Alguna vez te has preguntado de dónde ha salido?
La inventé.
Pero ¿por qué un sin techo?
Lo dices tan a menudo, que ha llegado a ser
un alter ego.
Entras en una cabina de teléfono... y sales siendo un Jesse diferente.
Y cada vez que entras en
una nueva relación íntima,
empiezas a interpretar ese papel. Y así sigues protegido.
Porque la persona que se está acostando con Josh y Raif o Nate
no eres realmente tú.
El verdadero Jesse no puede resultar herido
porque ni siquiera está allí.
Y ahora, de repente
estás a punto de averiguar la verdad
acerca de tus verdaderos orígenes.
Eso debe de ser inquietante.
¿Piensas llamar a Karen esta semana?
Porque si lo haces...
Relájate, Paul.
Si quiero ir a la RISD,
simplemente venderé mi Adderall o algo.
Pero si sabías que el programa de verano de la RISD
era demasiado caro para tu familia
¿Por qué lo solicitaste?
¡Por que realmente quiero ir!
De acuerdo, creo que eso es cierto.
Y también creo que era una prueba
que sabías que Marisa no pasaría
porque tenía que ser así.
No tiene el dinero.
Y cuando fallase, podrías enfadarte con ella,
lo que seguramente hace más fácil
justificar el llamar a Karen
sin decírselo a tus padres.
No tienes ni puta idea de lo que estás hablando.
De acuerdo, dime qué es lo que me estoy perdiendo entonces.
Llamaré a Marisa ahora mismo. Ya verá.
¿Qué veré? ¿Qué va a decir?
- Seguramente estará aliviada. - ¿Aliviada?
Sí, por fin llega alguien para quitarme de sus manos.
¿Y eso qué significa? ¿Qué hará?
No lo sé.
- ¿Subir la música?, ¿limpiar la nevera? - Seguramente.
- ¿Pasar de ti y preparar té? - Seguramente.
En otras palabras, no va a reaccionar.
Ignorará la situación por completo.
¿Es de eso de lo que tienes miedo?
¿Es así de duro con su hijo?
Te lo dije, no hablo de...
Sus hijos en la terapia. Ya.
Bueno, tal vez debería.
Jesse.
Porque va directo hacia un mundo de sufrimiento.
Jesse.
Mira quién fue a hablar.
Jesse.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com