- Sí, me llamo Paul Weston. Estoy en espera. - ¿En qué puedo ayudarlo, señor?
Soy el ejecutor testamentario de mi padre y ...
¿Puede esperar, por favor, mientras busco la cuenta?
Seguro, OK. Espero.
Gracias por esperar. Su llamada es muy importante para nosotros
y el tiempo estimado de ...
- ¿Hola?
Sí, soy Paul Weston y ...
mi padre tenía un seguro de vida con Uds. y ...
- ¿Puede esperar y lo comunico con un agente? - OK, esperaré.
- Hola, Banco New Trust. - Hola.
Soy James. ¿En qué puedo ayudarlo?
- Mi nombre es Paul Weston y ... - Sí, Sr. Weston, ¿en qué puedo ayudarlo?
Sí, mi padre acaba de morir. Tenía ... dos cuentas con Uds.
- ¿Puede darme el código de seguridad de su padre? - No, yo ...
- No, no conozco el código. Yo ... - Debo pasar la comunicación.
- Pero ... no me ponga en espera. - Espere un segundo.
- No me ponga en espera, ¡por favor! - Será solo un momento.
¡Por favor, no ...! ¡Maldición!
¿Vas a contestar?
Gina - Viernes, 6:00 p.m.
Disculpa por lo del teléfono.
Estoy tratando de administrar el patrimonio de mi padre
y no logro hablar con nadie. Todo lo que dicen es:
"¿Puede esperar?", "Por favor, espere", "Deje que lo ponga en espera" ...
¡Es muy irritante!
Si creyera que los operadores ayudaran, de veras, esperaría.
A veces pienso que el país entero está "en espera".
- ¿Nadie te ayudó? - No lo llaman "ayudar",
lo llaman "Atención al Cliente".
Será porque todo lo que realmente dicen es:
"Lamento tanto que tenga un problema. Eso es muy malo".
Bien, ¿sabes? No quiero asistencia. Quiero su ayuda. Así esperaría.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No.
A menos que ... puedas revisar una carta que escribí.
Seguro.
¿Qué clase de carta?
¿Recuerdas que la semana pasada iba a encontrarme con el padre de Alex?
Sí. ¿Cómo fue?
Me desorientó.
Él ... se ofreció a aceptar
lo que le pague mi compañía de seguros
y abandonar la causa contra mí.
- Pero, ¡eso es muy bueno! - A cambio,
de una carta de mi parte, admitiendo
mi responsabilidad por la muerte de Alex.
¿Escribiste la carta?
¿Qué hará con esta carta?
Me dio su palabra de que no haría nada con ella.
- ¡Paul! - Lo sé, tienes razón.
Una vez que la tenga puede hacer, técnicamente, lo que quiera.
Mandarla a la comisión de ética o ponerla en Internet.
Eso sería el final de tu carrera.
¿Qué dijo tu abogado?
Dice que la carta pondría fin a la causa y que mi compañía de seguros
cubrirá todos los gastos. Quiero que todo se termine.
¿Qué pasa si no envías la carta?
Hay una audiencia preliminar la semana próxima. El juicio ...
Quizá se archive el caso y nada más. Pero si no lo hago
podríamos llegar a un juicio con jurados y en ese caso,
podría perderlo,
- seguramente. - ¿Cómo lo sabes?
El abogado dice que es lo que los jurados hacen.
Dice que todos odian a los terapeutas.
¿En serio?
De acuerdo con este tipo,
la terapia es una basura. Dice que la gente va al tratamiento
esperando que el terapeuta les arregle todo.
Pero los terapeutas no resuelven los problemas de las personas
ni los empeoran.
¿Y este hombre es quien te defiende?
Tiene un caso como este todas las semanas
y sabe cómo funciona.
Y le preocupa que el jurado me vean como la representación
de todos los malos terapeutas del mundo y le asignen al padre de Alex los 20 millones.
Pero, este abogado que sabe lo que hace
debería hacer ver al jurado lo bueno que eres como terapeuta.
Discúlpame un segundo, Gina, tengo curiosidad.
¿Qué dirías si estás en un juicio y el abogado te pregunta:
"¿Cuál cree que es el porcentaje de sus pacientes a los que de verdad ayuda"?
- ¿Qué me estás preguntando? - ¿Dirías que el promedio de tus pacientes
mejoraron un poco, mejoraron mucho o simplemente están igual?
Tú eres uno de mis pacientes.
¿Me estás preguntando si puedo ayudarte a estar mejor?
OK, bien, no respondas la pregunta. De todos modos, esto no es sobre tí. Es sobre mí.
Yo siento que no estoy ayudando a nadie.
Sabes, escribí esta carta y vine rápido a la terapeuta
para ver si hay algo que pueda hacer, algo útil.
- Paul, sabes que puedes ayudar a la gente. - ¿Sabes que hago?
La mayor parte del tiempo me siento y escucho durante 45 minutos.
Luego mi paciente se va y hace lo que quiera hacer de todos modos.
Paul, no estás solo escuchando.
Haces observaciones, haces preguntas, haces interpretaciones.
Das valor a las personas para que se enfrenten a los patrones de su comportamiento.
Eso es lo que hago pero no es lo que ellos quieren.
¿Qué es lo que quieren?
Quieren ser amados.
Incluso por mí. Tienen un hijo y quisieran que fuera mi hijo.
Quieren un padre que los ame, quieren atención, quieren afecto.
Quieren esperanza, quieren píldoras y quieren sexo.
- Es una buena lista. - Pero yo no les doy esas cosas.
Mi paciente, Mia, la abogada ...
¿Sabes qué quiere?
Quiere que la abrace, que la consuele.
Lo que realmente necesita es un buen marido y una familia.
Y lo sé y no puedo darle esas cosas.
Todo lo que puedo hacer es mostrarle que ella se quita de encima a todos,
inclusive a los que quiere.
Pero eso solo la hace sentirse más sola y menos querida.
En el momento en que se fue, el lunes, en el momento que dejó el consultorio,
se sentía abandonada.
Rechazada por su familia y por el mundo entero.
Y yo no tenía absolutamente nada que decirle.
Entonces, ¿estás preocupado de que no regrese?
¿Por qué volvería? ¿Realmente?
No la ayudé en nada. Nunca.
Toda esta gran sabiduría que se supone que debo ofrecerle, no la hace felíz.
¿Es eso lo que quieres? ¿Hacer felices a las personas?
Claro que quiero hacer felíz a la gente, ¿qué quieres hacer tú?
¿Arruinarles más la vida?
¿Sabes que voy a hacer? Voy a enviar esta carta y luego dejar que controlen mi licencia.
Me convertiré en ... ¡un consejero de la vida!
¿Un consejero de la vida?
- ¿Qué es lo que hacen? - Lo sabes. Dan consejos.
No es ...
Mira, la gente ya no tiene familias con las que hablar
o amigos dispuestos a comportarse como si fueran familia.
Entonces, si tú fueras ahora este "maestro de la vida", ¿qué harías con Mia?
Le diría que dejara su trabajo, le diría que se dejara crecer el cabello,
le diría que se mudara a un lugar donde pudiera estar al sol,
como el Valle de Napa. Le diría que anduviera en bicicleta,
que no usara zapatos de tacón en 1 año y que ... se comprara un perro.
¿Piensas que seguiría tu consejo?
Ella solo quiere que yo le de amor
y apoyo.
Pero si fuera capaz de recibir amor y apoyo
no hubiero ido a verte para conseguirlos.
Ese es su verdadero problema.
Y mientras la trates, no será capaz de seguir ningún consejo.
Y es por eso que necesita la terapia.
Realmente creo que si mi primer consejo funcionara
ella podría encontrar otras ideas nuevas.
Si mi consejo no funcionara, podría ir en otra dirección. No veo qué daño podría haber.
¿Tú quieres la responsabilidad de tomar las decisiones por ella?
Pienso que estaría bien con eso. Mira, este es tu problema, Gina.
Tú tienes miedo de asumir la responsabilidad de la vida de tus pacientes.
Tú no quieres realmente involucrarte con ellos.
Yo sí. Tú continúas ajustándote al
dogma de dejar al otro tomar sus decisiones.
Pero eso, en mi opinión, no es profesionalismo. Es cobardía.
Bien, no es un dogma, Paul.
Es un principio básico de nuestra profesión.
Si intervienes activamente en la vida de tus pacientes, se vuelven dependientes de tí.
- Los perjudicas. - De nuevo con la alta moral, como es costumbre.
Pero entendiste mal, Gina.
Mi problema no es que no pueda obedecer las reglas,
mi problema es, al contrario que tú, que de veras me importan mis pacientes.
¿Piensas que tú no me importas?
Tú no te permites que te importe nadie. Tienes demasiado miedo.
Te mantienes sentada en ese lugar, y los pacientes se destrozan frente a tí
pero en vez de acercarte a ayudarlos, los estudias, como si fueran parte de un rompecabezas.
Bien, te desilusioné.
Te enojaste conmigo.
Fui tu profesora, tu mentora, se supone que debía darte
el conocimiento como para que pudieras protegerte de esta clase de dolores.
El dolor que estás atravesando ahora.
Y no lo hice.
Y estás reaccionando, diciéndome
que no entiendo tu dolor y que mi profesión es inútil.
Oh, ...
ambos sabemos que no crees una palabra de esa basura.
Sabes, si alguien te decepcionara
seguirías diciendo que soy una buena persona. "Oh, eres un gran terapeuta, Paul".
Ambos sabemos el poco respeto que sientes por mí.
Pretendes ser imparcial pero no haces otra cosa que
juzgarme ni bien salgo de la terapia.
Así que ¿piensas que te estuve juzgando todo este tiempo?
Oh, por amor de Dios, deja de repetir lo que digo.
Deja de esconderte detrás de un reloj,
deja esa sonrisa de gata y esa especie de pose de Buda
y dime de una vez qué es lo que piensas realmente.
¿Qué pienso realmente?
Pienso realmente que estás actuando como un idiota.
Pienso que eres un terapeuta que tiene una notable dejadez en su comportamiento.
Eres tan egoísta, tan incansable,
vienes aquí y siempre escupes ¡la misma vieja porquería!
"Quiero cruzar los límites"
"Porque me importa tanto"
Y yo estoy aquí y te escucho.
¿Y luego tienes la desfachatez de enojarte conmigo
porque no me enojo?
- Bueno, al menos, finalmente lo sé. - No sabes nada.
Es cierto, soy un furioso hijo de puta y tú estás furiosa conmigo.
Estoy furiosa contigo.
- Déjame preguntarte: ¿cómo te sientes? - Me siento bien.
Pero quizá, esto es exactamente lo que querías.
¿Y qué es lo que quiero, Gina? Dímelo.
Me usaste para hacer el personaje que querías.
Me usaste para que fuera el rechazado y castigado padre.
La figura autoritaria contra la que quieres luchar.
¿Por qué querría eso?
Porque te es familiar. Confirma tu visión del mundo.
Así puedes ser la víctima inocente
haciendo lo mejor que puede. Y yo soy como todos los demás que quieren joderte.
Me llamaste idiota y ahora todo es mi culpa
y lo que de veras quiero.
Tú dime: ¿cómo te sientes?
- Dame una maldita pausa. - Apuesto a que te sientes bien.
Enfrentémoslo, Paul ...
- Siempre preferiste gritar a pensar. - ¿Tú crees que no quiero pensar en esto?
Bueno ...
Estás en una encrucijada.
Estás atormentado por lo que ves como tus fallas
con tus padres, con tus pacientes, con tu padre.
Así que estás destruyendo todo tu cuidadoso trabajo
- y el mío. - ¿Cuidadoso trabajo?
Tú crees que no soy profesional, que no tengo límites. Siempre lo pensaste.
¿Ah, sí?
¿Siempre lo pensé?
Entonces, ¿por qué crees que estuve contigo estos años?
¿Inclusive cuando fuiste una espina en el pie?
La verdad es que,
a pesar de todo, en verdad creo que eres un buen terapeuta.
Me dijiste que no ayudas a tus pacientes,
pero cuando los describes, está muy claro con qué cuidado los escuchas.
Eres un gran oyente.
Tienes un gran sentido de empatía.
Ahora ...
¿por qué les estoy fallando?
No es sobre tí, Paul.
Son seres humanos
luchando con problemas profundos.
Si encontraras el valor para aceptar que lo que enfrentamos es algo difícil
y que a veces te hace sentir como un idiota ...
Es una profesión humilde.
Y si algo te gusta, como terapeuta, es "la humildad".
De algún modo, tienes que aprender a tolerar el hecho de que no salvamos a la gente.
No podemos.
Walter intentó suicidarse.
¡Oh, Dios mío!
Paul, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Cuándo sucedió?
Hace como ... 10 días.
Ni siquiera lo mencionaste la semana pasada.
Creo que fue suficiente con hablar de mi ...
... padre.
¿Qué habría hecho si él hubiera tenido éxito?
Te hubieras culpado, tal como lo hiciste con Alex.
Pero soy responsable de lo que pasó.
Paul, en dos semanas
perdiste a tu padre,
te destruyó el sentimiento de culpa porque sentiste que lo habías rechazado
y ahora esto.
Las sesiones con él son ...
La primera fue en el hospital.
Puedes imaginar lo que fue ...
Era el último lugar en donde hubiera querido estar en ese momento.
Y estuve sentado junto a él, aterrorizado de decir algo equivocado
aunque fuera solo una palabra ...
Y su hija estaba esperando afuera, en el corredor.
Y ella es ... apenas un poco mayor que Rosie.
Y está manteniendo junta a la familia, a su madre y su padre, como ...
de la forma en que ... en que ...
¿En que tú trataste de salvar a tu madre?
Sí.
Y me miró con esos ojos, que, te rompen el corazón.
Apenas comenzó a vivir su vida y me daban ganas de decirle:
"Vete, escapa".
Pero no pude decírselo, porque si ella se va, Walter también.
Estuve con él una hora
tratando de convencerlo de que su vida aun tiene algún sentido.
Que aunque esté sobrepasado por la culpa,
aunque se sienta derrotado y lleno de vergüenza, tiene que seguir adelante.
Que no sabe qué es lo que la vida puede tenerle reservado todavía
Y él lo sabe, sabe perfectamente
cómo será su vejez.
Una larga y permanente declinación
como la de mi padre.
Así que
quizá tiene razón
en intentar "la muerte de un millonario", como él la llama.
Para tener todo bajo su control, en sus términos y a sí mismo,
en lugar de dejar que el universo continúe
torturándolo.
¿Realmente crees eso?
Puedo entender cómo llegó a ese punto.
El que alguien solo desee cerrar los ojos y
no volver a despertar.
¿Y pensaste también en que te gustaría dormirte?
No ..., no.
Pero yo no perdí lo que siempre quise.
- Si me hubiera pasado ... - ¿Si te hubiera pasado?
No tengo intenciones de suicidarme, Gina.
- Dime por qué no. - ¡Por Dios!
Paul, sabes por qué te lo pregunto. Estás vulnerable ahora.
No te preocupes, Gina. Tengo hijos.
Recuerdo que ... después que murió mi madre
estaba de pie, delante de su tumba
y me prometí que nunca jamás haría aquello
a mis hijos.
Y después de que nacieron Ian, Rosie y Max
me hice la misma promesa una y otra vez.
Y tuve una sensación de calor
que me atravesaba el cuerpo. Y sentí que estaba bien,
que estaba fuerte.
A veces me parece que soy un gran árbol
gigantesco, poderoso.
Y pienso que podrían vivir toda la vida bajo mi sombra.
En cambio, a veces, siento ...
... que todas las hojas se me cayeron
y que no puedo hacer nada por ellos,
excepto
impedirles ver el paisaje.
- Todavía te necesitan. - Yo no lo apostaría.
Te necesitan.
Todavía necesitas a tu madre, ¿verdad?
¿Puedes imaginarlo?
Tendría 80 años ahora.
Tendría que haber visto crecer a sus nietos.
¿Piensas que eso podría haberla hecho más felíz?
Sí.
¿Puedo preguntarte algo, Gina?
Seguro.
¿Pensaste alguna vez sobre
el suicidio?
Sí.
¿Cuando David estaba muriendo?
Oh, no, no. No cuando David estaba muriendo.
¿Después de eso,
cuando estabas de luto?
Era un hombre joven,
era tan joven cuando enfermó de cáncer y le fue robada su vida.
Y ves morir a alguien, a alguien que quiere vivir y ...
Sí.
Lamento no haber ido al funeral de David.
Lamento no haber estado ahí para tí.
Gracias.
¿Y qué me dices de tu paciente con cáncer?
¿Cómo va?
Tendrá los resultados de los análisis de sangre esta semana.
¿Cómo está emocionalmente?
Un poco furiosa conmigo.
¿Por qué?
Es una larga historia. Ella ...
estaba en el hospital. Muy, muy mal, y no se lo había dicho a su madre.
Así que pensé que su madre merecía saberlo.
Por supuesto que sí. Tenías razón.
Un día April te lo agradecerá.
Quizá.
Escucha, Gina, yo ...
estoy exhausto.
No quiero seguir hablando.
Creo que voy a ir a tomar un café o algo
antes de buscar a los chicos.
- ¿Estás bien? Voy contigo. - No, no, no, estoy bien. Estoy bien.
Yo solo
estoy cansado, es todo.
Oh, olvidaba mi carta.
Te la guardo.
La guardo para tí.
Tómate esta semana, piénsalo,
y si la quieres de vuelta, si vas a mandarla,
te la doy.
¿Tomarme una semana para qué?
Para ver a tus pacientes.
Gina, yo ... yo ...
Esto es lo que estuve diciendo. Yo no ...
no quiero ver a mis pacientes. No ...
Ve a tus pacientes, Paul.
Actúa como si creyeras que los ayudas.