1 00:02:52,678 --> 00:02:54,282 Hola, Mia. 2 00:02:54,787 --> 00:02:57,109 Paul, ¿estás bien? 3 00:02:57,629 --> 00:03:00,158 Sí... estoy bien. 4 00:03:01,333 --> 00:03:05,682 Lo siento mucho, por tu padre 5 00:03:08,762 --> 00:03:10,710 Gracias. 6 00:03:27,464 --> 00:03:30,957 Mia - Lunes 7:00 am 7 00:03:34,070 --> 00:03:36,358 Me he enterado por Ellis, en el trabajo. 8 00:03:38,683 --> 00:03:41,646 - ¿Cómo estás? - Estoy...estoy bien. 9 00:03:43,413 --> 00:03:45,353 No puedes estar bien en serio. 10 00:03:48,185 --> 00:03:51,178 Sé que no tendría que haber hablado con tu abogado, pero... 11 00:03:51,213 --> 00:03:53,572 nunca me habías cancelado una sesión antes. 12 00:03:54,852 --> 00:03:59,620 Algunas cosas van más allá del protocolo, ¿no? Como la vida y la muerte, 13 00:04:00,532 --> 00:04:02,121 y perder un padre. 14 00:04:07,727 --> 00:04:09,468 ¿Paul? 15 00:04:11,497 --> 00:04:12,624 Disculpa. 16 00:04:13,493 --> 00:04:17,635 Es irónico que estuviéramos hablando de tu padre la última sesión. 17 00:04:18,071 --> 00:04:19,540 Si... 18 00:04:19,792 --> 00:04:21,510 Lo he pensado. 19 00:04:21,758 --> 00:04:24,486 ¿Sabes? Lo más extraño es que no hablo con él desde entonces... 20 00:04:25,886 --> 00:04:28,463 Pero no puedo imaginar qué haría si... 21 00:04:30,324 --> 00:04:31,826 Lo lamento. 22 00:04:32,386 --> 00:04:35,085 Hoy esto no va de mi. 23 00:04:36,211 --> 00:04:38,095 ¿Has visto mi tarjeta? 24 00:04:38,445 --> 00:04:42,245 Estaba en aquella tienda... para siempre, tratando de elegir uno. 25 00:04:42,280 --> 00:04:45,099 Sabes, ¿qué tipo de imagen? ¿Qué tipo de 26 00:04:45,134 --> 00:04:49,759 - ...mensaje? ¿Qué piensas? - Aun no lo he leido. 27 00:04:50,062 --> 00:04:52,280 - ¿Porqué lo envié yo? - No, no, no, no. 28 00:04:56,230 --> 00:04:59,716 Has estado fuera toda la semana... ¿no has abierto el correo? 29 00:05:00,053 --> 00:05:01,854 No es una buena señal. 30 00:05:02,245 --> 00:05:07,781 - Parece que estás preocupada por mí. - Bueno... pareces cansado, y... 31 00:05:08,336 --> 00:05:12,354 - y no te has puesto chaqueta. - Ah. Si. 32 00:05:13,229 --> 00:05:15,508 ¿Estás durmiendo bien? 33 00:05:16,898 --> 00:05:18,883 - ¿Comiendo bien? - No, estoy bien. 34 00:05:18,918 --> 00:05:20,868 Si, ya lo has dicho antes. 35 00:05:21,213 --> 00:05:24,089 Se que tienes que hacer el papel del psicólogo neutral, 36 00:05:24,124 --> 00:05:28,163 pero, sabes... esto es una relación de algún tipo, ¿no? 37 00:05:28,448 --> 00:05:30,460 Sí, lo es 38 00:05:30,731 --> 00:05:32,166 Y... 39 00:05:33,571 --> 00:05:35,389 agradezco tus condolencias. 40 00:05:35,864 --> 00:05:39,694 Se que no soy la primera persona a la que solicitas ayuda. 41 00:05:41,072 --> 00:05:44,105 En la última sesión ha sido... 42 00:05:44,398 --> 00:05:47,464 un reto, por usar un eufemismo. Pero... 43 00:05:47,499 --> 00:05:50,652 estaba preocupada, me preguntaba a quienes más tienes. 44 00:05:50,687 --> 00:05:53,972 No sé cómo de unido estabas a tu esposa, lo supongo, tus hijos están con ella... 45 00:05:54,007 --> 00:05:56,681 y ya no vives en Nueva York, y es difícil 46 00:05:56,716 --> 00:05:59,355 - hacer de amigos. - ¿Te preocupa que pueda estar sólo? 47 00:05:59,821 --> 00:06:02,415 No te ofendas pero puedo verlo en tus ojos. 48 00:06:11,214 --> 00:06:14,202 ¿Es posible que te preocupe que no esté preparado 49 00:06:14,237 --> 00:06:18,033 - para prestarte toda mi atención hoy? - ¡No! 50 00:06:18,068 --> 00:06:20,632 No, no es eso. Quiero decir, soy yo... 51 00:06:20,667 --> 00:06:23,220 - preocupándome por ti, ¿puedo? - Si, por supuesto que si. 52 00:06:23,255 --> 00:06:26,074 Es solo que...no es lo que tú... 53 00:06:28,374 --> 00:06:30,574 Escucha. No debes preocuparte de mis 54 00:06:30,609 --> 00:06:33,074 - sentimientos. - ¿Alguien lo hace? 55 00:06:33,998 --> 00:06:36,128 ¿Preferirías que te hubiese llamado gritando por cancelar la cita? 56 00:06:36,129 --> 00:06:38,355 ¿Estás diciendo que querías gritarme cuando la cancelé? 57 00:06:39,771 --> 00:06:40,896 Estuvo bien. 58 00:06:40,931 --> 00:06:43,189 - ¿Ninguna otra reacción? - Lo he superado. 59 00:06:43,224 --> 00:06:45,947 ¿Antes o después de haber hablado con Ellis? 60 00:06:46,514 --> 00:06:51,398 Ok. Es verdad. Fui a ver a Ellis. Y también es verdad que estaba un poco enfadada. 61 00:06:52,107 --> 00:06:53,617 Más que un poco. 62 00:06:53,858 --> 00:06:57,896 Y después me he sentido una imbécil cuando he sabido porqué habías cancelado. 63 00:07:02,352 --> 00:07:04,897 Pero eso fue la semana pasada. 64 00:07:05,509 --> 00:07:10,428 - Y ahora ha cambiado todo. - Oh. ¿Por qué? 65 00:07:13,352 --> 00:07:15,540 Porque estoy embarazada. 66 00:07:26,522 --> 00:07:28,293 Eso... 67 00:07:29,334 --> 00:07:31,204 es realmente... 68 00:07:31,648 --> 00:07:35,179 - una gran noticia. - No me digas. 69 00:07:37,523 --> 00:07:40,911 - ¿Estás sorprendido? - S. .. Si. 70 00:07:41,961 --> 00:07:43,601 Si, yo también. 71 00:07:44,772 --> 00:07:47,309 Sobre todo con mis niveles de FSH. 72 00:07:48,811 --> 00:07:50,235 Es... 73 00:07:50,303 --> 00:07:52,958 un momento extraño, para nosotros. 74 00:07:53,506 --> 00:07:55,823 La vida, la muerte. 75 00:08:11,007 --> 00:08:13,760 ¿Quieres que tengamos la sesión en la nieve? 76 00:08:14,521 --> 00:08:19,271 Oh. Entonces...me estabas hablando de tus... 77 00:08:19,852 --> 00:08:23,162 - niveles de FSH. - No, ya habíamos pasado ese punto. 78 00:08:23,256 --> 00:08:25,749 Estaba hablando de nuestra coordinación. 79 00:08:28,381 --> 00:08:32,796 Hace 20 años, tú ibas a tener tu primer hijo y yo estaba perdiendo el mío. 80 00:08:33,684 --> 00:08:36,165 ¿Has estado pensdando en esos tiempos? 81 00:08:36,200 --> 00:08:39,143 Es disitnto. Esta vez es disitinto. Sé que todo el mundo dice, ya sabes, 82 00:08:39,178 --> 00:08:42,086 que cuando estás embarazada cambia todo. Pero es cierto. 83 00:08:42,556 --> 00:08:46,188 Quiero decir, siento que mi cuerpo es totalmente distinto, he dejado de fumar... 84 00:08:47,181 --> 00:08:52,500 Hay una guardería cerca de mi casa que evito siempre porque, ya sabes, 85 00:08:52,771 --> 00:08:57,878 las madres, con sus carritos, avasallando a todo el mundo. 86 00:08:57,913 --> 00:09:00,813 Como si fueran privilegiadas, porque están procreando. Ahora... 87 00:09:01,556 --> 00:09:03,729 sólo camino y sonrío. 88 00:09:04,147 --> 00:09:07,959 Así que has pasado de los celos a sentirte... 89 00:09:08,210 --> 00:09:12,396 - parte del club. - En el trabajo, Bennet, 90 00:09:12,896 --> 00:09:15,197 que finamente se va el viernes, 91 00:09:15,435 --> 00:09:18,174 me ha pedido que tomase las riendas de un gran caso. 92 00:09:18,175 --> 00:09:21,126 Sabes, asumiendo que iba a destruir a la otra parte, como de costumbre, 93 00:09:21,161 --> 00:09:23,036 Pero he echado una mirada a la pobre familia 94 00:09:23,037 --> 00:09:25,802 y he propuesto un acuerdo. Se ha cabreado. 95 00:09:27,114 --> 00:09:29,755 ¿Estás segura de que no estás tratando de 96 00:09:29,790 --> 00:09:32,187 - castigar a Bennet? - Se va a casar con 97 00:09:32,222 --> 00:09:34,585 Stephanie. Es un castigo mas que suficiente. 98 00:09:34,823 --> 00:09:37,039 Lo siento por su hijo, ¿sabes? 99 00:09:37,074 --> 00:09:39,256 Él es doblemente adúltero, ella es una Barbie. 100 00:09:41,709 --> 00:09:44,804 - ¿Porque estamos hablando de Bennet? - Lo has sacado tú. 101 00:09:45,054 --> 00:09:47,289 Y es una persona con la que 102 00:09:47,290 --> 00:09:49,786 - habrías querido tener un hijo. - No es suyo 103 00:09:50,521 --> 00:09:53,077 - He hecho los cálculos - Pero es curioso que 104 00:09:53,112 --> 00:09:55,972 descubrieras que Bennet iba a tener un hijo, 105 00:09:56,007 --> 00:09:58,833 y a las dos semanas...tu estás embarazada. 106 00:09:59,273 --> 00:10:02,710 ¿Estás diciendo que estoy compitiendo con Bennet? 107 00:10:02,745 --> 00:10:06,695 - ¿Es lo que crees que estoy pensando? - ¿Es lo que crees que estoy pensando? 108 00:10:06,730 --> 00:10:10,446 Paul, voy a tener un hijo porque tuve un fin de semana 109 00:10:10,481 --> 00:10:12,664 de sexo y no usé protección. 110 00:10:12,665 --> 00:10:14,058 Quizá no fue la cosa más inteligente, 111 00:10:14,093 --> 00:10:17,632 - pero ¡quizá sí! - Quizá no fuiste simplemente ... 112 00:10:17,667 --> 00:10:20,772 imprudente. Quizá estabas buscando... 113 00:10:21,100 --> 00:10:24,695 - quedarte embarazada. - Creo que ha sido con el guitarrista. 114 00:10:25,307 --> 00:10:28,480 No el policía cincuentón, lo cual es bueno. 115 00:10:28,993 --> 00:10:32,660 Porque no quiero ningún lío con el tema de la paternidad, si decidiese no decirlo. 116 00:10:32,661 --> 00:10:35,608 Y el guitarrista no sabe ni mi número de teléfono ni me apellido. 117 00:10:35,643 --> 00:10:37,299 ¿Así que no quieres que esté involucrado? 118 00:10:37,334 --> 00:10:41,397 Se que un niño necesita un padre, pero...no uno así. 119 00:10:47,285 --> 00:10:51,260 ¿Es silencio significa que... estás horrorizado? 120 00:10:53,374 --> 00:10:55,196 Eh. Estoy embarazada. 121 00:10:57,230 --> 00:10:58,984 Pensaba que... 122 00:10:59,210 --> 00:11:02,942 ...estarías feliz. Que lo habríamos celebrado. 123 00:11:04,046 --> 00:11:06,819 Sé que es un momento muy malo... 124 00:11:10,522 --> 00:11:13,169 ¿Qué querrías que te dijese, Mia? 125 00:11:14,631 --> 00:11:17,008 Guau, Mia, es fantástico 126 00:11:18,304 --> 00:11:20,611 Has venido aquí diciendo que querías una familia 127 00:11:20,612 --> 00:11:22,774 que querías hijos, y ahora lo tienes. Felicidades. 128 00:11:22,809 --> 00:11:25,375 En otras palabras, tenías un problema y ahora tienes la solución. 129 00:11:25,410 --> 00:11:27,507 ¿No puede passr eso alguna vez? 130 00:11:27,508 --> 00:11:30,644 Por supuesto, en un ideal. ¿Qué más quisieras que te hubiera dicho? 131 00:11:30,679 --> 00:11:34,156 ¿Ahora jugamos a esto? Vale Qué tal "No te preocupes" 132 00:11:34,191 --> 00:11:37,481 Serás una buena madre. Y yo estaré ahí para lo que necesites. 133 00:11:37,516 --> 00:11:40,889 ¿Podrías decirme que significa "estaré ahí para lo que necesites"? 134 00:11:40,890 --> 00:11:43,211 - Tengo que tomar grandes decisiones. - ¿Por ejemplo? 135 00:11:43,246 --> 00:11:47,446 ¿Por ejemplo? ¿Necesito una comadrona? ¿Debo hacerme unas pruebas genéticas? 136 00:11:47,481 --> 00:11:49,709 ¿Mi apartamento será lo suficientemente grande? 137 00:11:49,710 --> 00:11:51,364 ¿Y quieres que yo te ayude con esas decisoones? 138 00:11:51,441 --> 00:11:54,052 ¿Cuánto tiempo debo tomarme libre? O, ¿debo dejar el trabajo y 139 00:11:54,087 --> 00:11:58,166 - mudarme al campo? - Son preguntas muy importantes. 140 00:11:58,201 --> 00:12:00,645 Tu hermana tiene niños, ¿has hablado con ella? 141 00:12:00,943 --> 00:12:04,668 Está ocupada, con los niños. Y mi madre...olvídalo. 142 00:12:06,895 --> 00:12:09,918 Y mi padre, adora a sus nieto, pero... 143 00:12:10,712 --> 00:12:15,552 no hace nada por ellos. Sólo deja que lo admiren. 144 00:12:15,865 --> 00:12:18,798 Parece que estássegura de que tu madre no querría ayudarte. 145 00:12:18,833 --> 00:12:21,695 - Pero lo hizo con tus hermanas. - Es diferente. 146 00:12:21,730 --> 00:12:24,158 Eran más jóvenes. Y estaban casadas. 147 00:12:25,640 --> 00:12:29,205 - Y le gustan - ¿Y tú no le gustas? 148 00:12:29,240 --> 00:12:35,237 Para mí fue, mas un jarrón que una madre. Hermoso, pero dificil de tocar. 149 00:12:35,372 --> 00:12:38,508 - Es una imagen muy impactante. - Era guapísima. 150 00:12:38,543 --> 00:12:43,273 - Hasta que yo le arrebaté su figura. - Oh, si. Su mantra. 151 00:12:43,710 --> 00:12:46,719 - ¿Lo has vuelto a pensar esta semana? - Siempre me he 152 00:12:46,754 --> 00:12:49,918 mantenido en forma, sabes. Pienso en hombres como él. Y ahora desaparecerán todos. 153 00:12:49,919 --> 00:12:52,919 Siento que se me están hinchando los pies. Odio los pies grandes. 154 00:12:52,997 --> 00:12:55,371 Por no hablar del efecto del parto 155 00:12:55,854 --> 00:12:57,478 en el sexo. 156 00:12:58,476 --> 00:13:01,010 Quiero decir, tú lo has probado. 157 00:13:01,045 --> 00:13:03,545 Se ensancha, ¿verdad? 158 00:13:04,803 --> 00:13:07,496 El tamaño de la cabeza de un bebé comparada 159 00:13:07,497 --> 00:13:10,243 con el tamaño de un pene, no debe ser bueno. 160 00:13:11,086 --> 00:13:13,178 Y no habrá más hombres, ¿no es cierto? 161 00:13:13,376 --> 00:13:15,950 Aquellos de mi edad, hombres con hijos ya mayores 162 00:13:15,951 --> 00:13:19,147 no quieren volver a cambiar pañales... ¿tú lo harías? 163 00:13:19,585 --> 00:13:21,313 ¿Que me estás diciendo? 164 00:13:21,431 --> 00:13:24,197 Paul, simplemente responde a mi pregunta. 165 00:13:24,300 --> 00:13:28,564 ¿Qué si alguien como yo se sentiría atraido por una mujer como tú? 166 00:13:28,599 --> 00:13:31,729 Ya lo hemos hablado, ya lo he cogido, no somos una pareja. 167 00:13:32,334 --> 00:13:34,307 Estoy diciendo, hipotéticamente,. 168 00:13:35,273 --> 00:13:39,922 Si engordo, me vuelvo sensible...más sensible. 169 00:13:40,677 --> 00:13:42,390 Si yo tuviera que ocuparme de un bebé... 170 00:13:42,391 --> 00:13:44,586 no creo que esto alejaría a todos los hombres. 171 00:13:44,605 --> 00:13:47,929 ¿Todavía podré conquistar al tío bueno del tren de las 6? 172 00:13:48,273 --> 00:13:51,959 Quiero decir, tener un niño podría arruinar también una relación sólida. 173 00:13:54,584 --> 00:13:57,240 ¿Eso es lo que te ha ocurrido a tí? 174 00:13:57,553 --> 00:14:00,063 Tu mujer hacía todo el trabajo 175 00:14:00,064 --> 00:14:01,881 mientras tú te sentabas en la silla a escuchar los problemas de la gente, 176 00:14:02,000 --> 00:14:05,103 ella realmente enfrentaba los problemas. Eso la debería cabrear muchísimo. 177 00:14:06,045 --> 00:14:10,336 Algo por el estilo, por supuesto. 178 00:14:13,212 --> 00:14:16,490 Pero preferiría hablar de tu rabia, más que de de mi ex. 179 00:14:16,763 --> 00:14:18,571 Me parece justo. 180 00:14:23,772 --> 00:14:25,918 ¿De quién son? 181 00:14:26,709 --> 00:14:28,490 ¿Tuyos o de tus hijos? 182 00:14:32,575 --> 00:14:34,522 ¿Por qué están aquí? 183 00:14:41,523 --> 00:14:46,305 ¿Eres tan comunicativo con tus hijos o te comportas de forma distinta como padre? 184 00:14:46,677 --> 00:14:51,211 Ah, ¡genial! Estás aburrido, cansado, ¿no ves el momento de que me vaya? 185 00:14:51,684 --> 00:14:54,967 Ya volvemos a tu convicción habitual de que quiero echarte. 186 00:14:55,100 --> 00:14:56,564 Tú ... has mirado tu reloj. 187 00:14:56,599 --> 00:14:59,311 - Nunca lo habías hecho hasta ahora. - Nunca había llevado reloj. 188 00:14:59,390 --> 00:15:02,917 Esa no es la cuestión, tengo razón. No deberías estar trabajando esta semana. 189 00:15:02,952 --> 00:15:04,720 ¡Estoy bien, Mia! 190 00:15:04,790 --> 00:15:06,940 Si yo hubiera dicho "estoy bien" cuatro veces 191 00:15:06,941 --> 00:15:09,224 estarías encima de mi. Ni siquiera estás en la habitación. 192 00:15:09,259 --> 00:15:12,592 Admítelo, ¿por qué mirabas tu reloj? 193 00:15:12,627 --> 00:15:14,601 Es el reloj de mi padre. 194 00:15:17,059 --> 00:15:19,897 Lo siento, debo haberlo mirado sin querer 195 00:15:19,898 --> 00:15:22,372 cuando has mencionado la palabra "padre". 196 00:15:26,990 --> 00:15:28,728 No funciona bien. 197 00:15:29,728 --> 00:15:31,856 El tiempo se detiene cuando estoy aquí. 198 00:15:33,246 --> 00:15:36,602 Si no estuviera embarazada, podríamos habernos tomado el día libre y haber ido a un bar. 199 00:15:37,085 --> 00:15:41,053 - Habría sido mejor para ambos. - ¿Al mismo bar en el Soho dónde esperabas 200 00:15:41,088 --> 00:15:43,801 - que nos encontrásemos? - Sí, pero esta vez habríamos podido 201 00:15:43,802 --> 00:15:45,583 fingir que nos acabábamos de conocer. 202 00:15:45,935 --> 00:15:48,636 Algo así como "Hola, ¿está ocupado este sitio?" 203 00:15:48,897 --> 00:15:52,523 Exactamente, yo hubiera dicho "No, hola. Acabo de descubrir 204 00:15:52,524 --> 00:15:55,150 que me he quedado embarazada después de un fin de semana de juerga 205 00:15:55,185 --> 00:15:58,245 y sexo con extraños" y tu habrías dicho "Mi padre acaba de morir." 206 00:15:58,280 --> 00:16:00,374 Y nos habríamos emborrachado, 207 00:16:00,375 --> 00:16:02,474 - habríamos cogido un avión a las Vegas y nos habríamos casado. -¿Y luego? 208 00:16:02,509 --> 00:16:05,968 Oh, ya me conoces, lo habría mandado todo a la mierda. Pero habría sido divertido, ¿verdad? 209 00:16:06,003 --> 00:16:09,412 Entiendo como la cosa podría hacernos pensar que podria resolver los problemas de ambos. 210 00:16:09,420 --> 00:16:11,221 No exageres. 211 00:16:12,488 --> 00:16:15,389 Mia, creo que aquí están en juego dos cuestiones. 212 00:16:15,771 --> 00:16:18,860 Una, la que concierne al embarazo. 213 00:16:18,861 --> 00:16:21,792 Dos, la que concierne al hecho de no tener una pareja. 214 00:16:21,977 --> 00:16:26,364 Y es posible que estén ... vinculadas. 215 00:16:27,334 --> 00:16:31,912 Quiero decir, has dicho un par de veces que hoy parece que yo no esté presente. 216 00:16:31,947 --> 00:16:34,239 Has hablado de tus temores respecto al hecho de que tener 217 00:16:34,240 --> 00:16:36,890 un niño te hará parecer físicamente menos atractiva. 218 00:16:38,118 --> 00:16:43,557 ¿Es de lo que tienes miedo, de no tener a nadie a tu lado si tienes un niño? 219 00:16:43,592 --> 00:16:45,755 Bueno, seré una madre soltera. 220 00:16:45,758 --> 00:16:49,870 - Es más duro - Sí, puede serlo. 221 00:16:50,090 --> 00:16:52,513 Está bien, lo admito, esta no era mi primera opción, 222 00:16:52,514 --> 00:16:55,616 pero no puedo tener mi primera opción 223 00:16:55,651 --> 00:16:58,436 Esta es la situación en la que estoy, no la ideal. 224 00:16:58,437 --> 00:17:00,095 ¿Y cual es la situación ideal? 225 00:17:02,571 --> 00:17:05,230 Yo, el bebé y un hombre. 226 00:17:06,026 --> 00:17:10,104 - ¿Qué tipo de hombre? - ¿Qué? No tengo ni idea. 227 00:17:10,139 --> 00:17:12,039 - ¿Ni idea? - Esa no es la cuestión. 228 00:17:12,042 --> 00:17:15,517 - ¿Porqué no me animas? - Tienes ánimo de celabralo 229 00:17:15,552 --> 00:17:18,803 - y sientes que yo no quiero unirme a ti. - No, creo 230 00:17:18,838 --> 00:17:22,055 que tú piensas que estoy realmente jodida. 231 00:17:22,343 --> 00:17:27,325 - Que seré infeliz y que todo esot será un desstre. - Sabes que no estoy diciendo eso. 232 00:17:27,350 --> 00:17:29,123 No te preocupes, llamaré al guitarrista, 233 00:17:29,124 --> 00:17:30,896 estoy segura de que aceptará totalmente su responsabilidad. 234 00:17:31,000 --> 00:17:33,991 O lo haré todo por mi misma, dejaré el trabajo, 235 00:17:33,992 --> 00:17:36,609 engordaré 45 kg y sin duda seré 236 00:17:36,610 --> 00:17:38,589 una madre tan buena como la mía, quitando el hecho de 237 00:17:38,590 --> 00:17:41,446 - que este niño no tendrá un padre. - ¿Porque no te calmas un poco? 238 00:17:41,550 --> 00:17:45,179 Oh, Dios, tengo que fumar. Oh, no vas a dejarme. 239 00:17:45,450 --> 00:17:49,254 - Pensaba que lo habías dejado porque estabas embarazada. - Un cigarrillo no hará ningún daño. 240 00:17:49,758 --> 00:17:51,270 Preferiría que no lo hicieses. 241 00:17:51,271 --> 00:17:54,079 - Estoy con el mono, ¿vale? - Creo que estás agitada. 242 00:17:54,698 --> 00:17:57,117 ¿Y por qué la gente hace niños? 243 00:17:58,637 --> 00:18:01,726 ¿Quieren que las versiones en miniatura de sí mismos 244 00:18:01,727 --> 00:18:04,637 levanten la vista y les digan: "Te quiero"? 245 00:18:05,679 --> 00:18:10,420 ¿Quieren revivir su infancia? Es la última cosa que quiero hacer. 246 00:18:11,291 --> 00:18:13,969 La verdad es que me encanta ir a ver a mis sobrinos 247 00:18:13,970 --> 00:18:17,110 - pero no veo el momento de volver a casa. - No me das esa impresión. 248 00:18:17,111 --> 00:18:19,155 ¿Qué estaba pensando cuando me acosté con esas personas? 249 00:18:19,201 --> 00:18:24,339 De ese modo ... si hubiera querido tener un niño ya lo habría tenido. 250 00:18:24,844 --> 00:18:27,326 Quizá deba darlo en adopoción. 251 00:18:27,742 --> 00:18:32,930 Entonces...no quieres tener al niño. 252 00:18:34,732 --> 00:18:36,056 Es sólo que... 253 00:18:37,367 --> 00:18:40,160 Continúa, Mia, habla... 254 00:18:41,283 --> 00:18:43,772 Háblame de lo que sientes, 255 00:18:43,773 --> 00:18:46,312 No, cállate, cállate, no está bien. No son ... 256 00:18:46,313 --> 00:18:48,651 ... simplemente mis sentimientos, es esto. 257 00:18:48,893 --> 00:18:50,854 ¿Vale? 258 00:18:50,889 --> 00:18:52,815 Esta es mi última oportunidad. 259 00:18:53,364 --> 00:18:56,674 ¿Y estoy tan asustada? 260 00:18:57,049 --> 00:19:00,555 Todo esto es muy parecido a lo que dijiste hace 20 años. 261 00:19:03,806 --> 00:19:05,737 Tienes razón. 262 00:19:08,144 --> 00:19:10,837 Y es precisamente así como me sentía por aquellos tiempos, no es cierto? 263 00:19:13,369 --> 00:19:16,620 Yo no quería tener un niño, quería abortar. 264 00:19:18,848 --> 00:19:22,723 Y esto ... ¿es lo que quieres hacer ahora? 265 00:19:25,111 --> 00:19:27,150 No, no lo sé, yo no ... 266 00:19:29,285 --> 00:19:32,191 Es decir, vamos, Paul, los dos sabemos que yo no ... 267 00:19:33,813 --> 00:19:35,433 No debería seguir adelante con esto. 268 00:19:35,434 --> 00:19:40,580 Mia, escucha, entiendo que te sientas abrumada ahora. 269 00:19:40,680 --> 00:19:41,811 Si, ¿tú crees? 270 00:19:41,812 --> 00:19:44,521 Pero estás en una situación muy distinta a la que estabas entonces. 271 00:19:44,750 --> 00:19:49,485 Algunas de tus preocupaciones son ... prácticas. Ahora puedes afrontarlas. 272 00:19:49,923 --> 00:19:52,358 Sabes como conseguir una niñera o un apartamento más grande, 273 00:19:52,359 --> 00:19:53,752 o como ganarte la vida. 274 00:19:54,159 --> 00:19:56,474 Pero tal vez la verdadera cuestión es: 275 00:19:57,796 --> 00:20:05,036 ¿Te gustaría criar a un niño si tuvieras que hacerlo sola? 276 00:20:10,221 --> 00:20:12,909 ¿Tú me ayudarás? 277 00:20:15,253 --> 00:20:17,680 Puedo ayudarte como tu psicoanalista. 278 00:20:18,000 --> 00:20:21,790 Lo sé, pero nunca he sido una madre, y tú eres el padre. 279 00:20:22,085 --> 00:20:23,439 ¿Soy el padre? 280 00:20:25,343 --> 00:20:27,811 No, me he expresado mal, tú no eres... 281 00:20:27,846 --> 00:20:30,734 el padre, eres un padre. 282 00:20:30,769 --> 00:20:33,623 Sin embargo, querías que lo estuviésemos celebrando 283 00:20:33,951 --> 00:20:37,490 Me has preguntado si estaría junto a ti si estuvieras embarazada. 284 00:20:37,525 --> 00:20:40,965 Y te has imaginado que podríamos haber huido y casarnos. 285 00:20:41,000 --> 00:20:44,406 Así que estás creando una nueva familia, Mia, y es posible 286 00:20:45,238 --> 00:20:47,742 que quieras que yo forme parte. 287 00:20:47,777 --> 00:20:50,246 En el cuadro o en la habitación. 288 00:20:53,031 --> 00:20:54,862 Aquí estamos. 289 00:20:59,542 --> 00:21:01,467 Sólo quiero que me digas 290 00:21:01,718 --> 00:21:05,758 que tener un niño no significa que vaya a estar sola el resto de mi vida. 291 00:21:06,768 --> 00:21:10,561 A decir verdad, puedo decirte que, según mi experiencia, sientes que 292 00:21:11,497 --> 00:21:14,040 cuando tienes un niño nunca más volverás a estar solo 293 00:21:14,075 --> 00:21:16,184 Ni siquiera tienes un momento para ti mismo. 294 00:21:21,829 --> 00:21:24,613 ¿Aquién le has contado lo del embarazo? 295 00:21:24,934 --> 00:21:26,433 ¿Esta vez? 296 00:21:28,018 --> 00:21:29,826 A nadie. 297 00:21:30,341 --> 00:21:33,032 ¿Incluso después de haber hecho el test? 298 00:21:36,997 --> 00:21:39,850 Creo que tienes razón, Paul, quiero que participes. 299 00:21:44,736 --> 00:21:47,476 Lógicamente, sabes... 300 00:21:47,511 --> 00:21:50,617 Tengo miedo. Tengo miedo de tener que hacer todo esto yo sola, pero... 301 00:21:54,406 --> 00:21:58,581 Pero he oído lo que has dicho, no soy la persona que era hace 20 años. 302 00:22:05,497 --> 00:22:08,267 Tengo esta nueva vida. 303 00:22:09,968 --> 00:22:12,262 Puedo sentirlo. 304 00:22:14,124 --> 00:22:16,737 Y esta vez lo quiero. 305 00:22:19,905 --> 00:22:22,339 ¿De verdad lo quieres? 306 00:22:27,341 --> 00:22:30,281 Y poner lo mejor de mí para ser una buena madre. 307 00:22:30,969 --> 00:22:33,653 Incluso si tengo miedo y también si... 308 00:22:33,935 --> 00:22:36,020 si soy solo yo. 309 00:22:44,640 --> 00:22:47,547 Creo que esto puede ser un buen punto en el cual detenernos. 310 00:22:48,169 --> 00:22:49,809 Oh, he ido muy rápido. 311 00:22:50,363 --> 00:22:52,972 Está bien, es mejor que me vaya yendo. 312 00:22:53,488 --> 00:22:56,560 O el metro estará abarrotado. 313 00:22:56,983 --> 00:23:00,621 Pero tu... tu debes tomarte el resto del día en descanso. 314 00:23:00,982 --> 00:23:02,279 Pasar un día en la nieve. 315 00:23:02,608 --> 00:23:04,549 Ve y haz un paseo en el parque. 316 00:23:05,528 --> 00:23:07,248 Come cualquier cosa. 317 00:23:07,720 --> 00:23:09,341 Te lo agradezco. 318 00:23:10,122 --> 00:23:12,341 Y Paul... 319 00:23:14,037 --> 00:23:16,341 te lo ruego, se feliz por mí. 320 00:23:37,314 --> 00:23:43,160 www.subtitulos.es