Alex era mi paciente.
Él entendía como... como...
...como piloto que...
...las víctimas civiles eran...
...en su cabeza, inevitables.
Yo creo que él no fue capaz de perdonarse a sí mismo.
La terapia fue terminada por Alex.
Bueno, el sintió que estaba listo para volver al servicio activo... y que...
Yo descubrí...
...que él estaba...
...involucrado en una relación.
¿Me pregunta si sabía en un nivel inconciente?
Esa es una pregunta casi imposible de contestar.
No.
En terapia 2da temporada - Episodio 20
Tammy - Viernes 3:45 pm
Subtítulos: Villano.
- ¿Fue difícil? - Esas personas eran...
...como cuervos.
No puedo creer que alguien haga eso como trabajo.
- ¿Me vas a contar? - ¿Sobre la declaración?
No, en realidad no.
- Voy a tomar algo. - Ni siquiera son las 4 todavía.
Quise decir café.
Parece que los dos tuvimos días buenísimos.
Marc estaba de un humor pésimo esta mañana...
...le gritaba a objetos inanimados.
El cepillo de dientes no está en su lugar, el café está demasiado caliente...
¿Hay un término psicológico para eso?
Creo... creo que se llama desplazamiento.
- ¡Disculpe! - Exacto.
Y luego fui a la oficina y Judy estaba con uno de sus ataques.
¿Te conté de Judy, no?
¿Lo hiciste?
La que actúa como mi jefa, aunque en realidad no es mi jefa.
¡Dios! ¿Hay alguien que trabaje aquí?
Trata de conseguir mis proyectos y luego se opone.
¿Puede ser que ella esté tratando de sabotearme?
¿Puede ser que me siente aquí un minuto y me tranquilice?
Sí, disculpa. Me dijiste que no querías...
...hablar de tu declaración, así que trataba de contarte algo...
- sobre mi día. - ¿Eso hacías? ¿O quieres...
...que escuche tus problemas e...
...interprete el comportamiento de tu marido y luego el de tu jefe...?
No estaba tratando de hacer eso.
Sí, disculpa.
- Dios, llegamos rápido aquí. - ¿Aquí dónde?
Pasamos de sentirnos encantados con el otro a...
...sentirnos obligados.
Los dos.
Creí que sería fácil...
...verte. Y...
...pensé que me sentiría...
...bien.
Mira, cambiaré mi cita con Gina para que no tengas que...
- cruzarte conmigo. - Ya hice eso.
Gina - Viernes 6:15 pm
Perdón. Perdón por llegar tarde.
Rosie me hizo esperar media hora. Quería hablar conmigo.
Al final lo único que quería eran las llaves del auto.
- ¿Le diste las llaves? - Sí.
- ¿Estaba contenta? - No lo creo.
Creo que quería sentirme cercano a ella, saber sobre su escuela...
...si tiene un novio o no, cómo se lleva con Kate.
Cuando vivían juntos, ¿ella te contaba esas cosas?
Ella no tenía que decírmelo porque lo habría visto.
La escuchaba hablando o Kate me lo decía.
¿Entonces no tenían conversaciones en ese momento tampoco?
No.
- ¿Hablan por teléfono? - Lo intento.
Pero me doy cuenta que está mensajeando a sus amigos, con la computadora.
- ¿Qué puedes hacer para sentirte cercano? - No lo sé. No lo sé.
¿Recuerdas algún momento cuando vivías en la casa, en el que te sentiste cercano?
Sí.
Hubo un momento... en el que yo la llevé... ellá se quebró el brazo...
...y Kate estaba de viaje, así que tuve que llevar a Rosie al hospital.
Tuvimos que esperar... la sala de emergencias, el consultorio...
...esperamos a que el yeso de su brazo se secara. Y estábamos solos...
...sólo Rosie y yo. Toda la tarde, sólo yo y ella.
Le leí. Le conté cuentos.
Jugamos a las 20 preguntas y al veo veo.
Sí... ese fue un día feliz.
Sí, ¿bastante triste, no?
Me perdí tantas cosas.
- ¿Qué pasa? - Nada. Sólo estaba...
...llevé a April al hospital esta semana.
- ¿La paciente que tiene cáncer? - Sí.
Ella todavía no le...
...había contado a nadie... ni a sus amigos ni a su familia. Y no estaba...
...tratándose. Así que al terminar la sesión...
...me levanté, tomé mi saco y la llevé al hospital.
Sé que no está bien.
Pero su oncólogo ya había hecho un plan para su tratamiento. Así que lo...
...único que tenía que hacer ella era ir. Y yo la llevé.
Esperé hasta que terminó y luego la llevé a su casa.
- ¿Le contaste cuentos? - No, nos quedamos en silencio.
¿Te hizo acordar al día que...
- pasaste con Rosie en el hospital? - Sí.
Sabes, daría los últimos 10 años de mi vida...
...por estar de vuelta en ese hospital con Rosie, esperando que se seque el yeso.
Odio mi vida.
Está rota.
Cada día...
...duele.
No recibo nada de mi familia, así que...
...trato de recibirlo de mis pacientes. Y eso está mal...
¿Pero a quién más tengo?
Quién más tienes... ¿para recibir lo que necesitas?
Nadie.
Pero... está bien, te tengo a ti.
Pero tú... no puedes darme lo que necesito.
- No es tu trabajo. - Sólo háblame de lo que necesitas.
- ¿Tienes agua? - Agua...
Se supone que deberías tener agua para tus pacientes.
Paul...
...estás tan convencido de que no tendré agua para ti...
...que no la ves. Está aquí mismo.
Gracias.
Ahora, ¿puedes decirme lo que necesitas?
No... no necesito nada especial. Sólo lo que...
- las cosas que todos necesitan. - Bueno, tienes comida.
- Tienes ropa. Tienes techo. - Bueno, más o menos.
Tengo una cueva pero no hay ningún otro oso. ¿Eso es un techo?
- ¿Necesitas otros osos? - Sí.
Los extraño.
Tú sabes de lo que hablo. Sé que lo sabes.
Sí, lo sé.
Extraño la cena, ¿sabes? Y la sobremesa.
¿Qué haces en Brooklyn entre la cena y la hora de ir a dormir?
A veces voy al...
...bar vecino. Pasan fútbol inglés.
Está bueno... y tomo algo.
¿Conociste a alguna mujer en el bar?
Las veo. No sé si ellas me ven a mí.
Soy ese hombre solitario en el cuadro de Edward Hopper, sentado en el bar.
Cuéntame sobre las mujeres.
Algunas son bonitas.
Usan brazaletes que tintinean.
Salen a la vereda y fuman.
Como mi paciente... Mia.
- Me parece que no mencionaste a Mia. - Fue mi paciente hace 20 años.
Ella volvió este año. Ella es... bueno, es...
...complicado. Es abogada en la firma que está manejando...
...la declaración, la causa.
Hablamos sobre el caso y luego ella regresó como paciente...
¿Qué quieres decir con complicado?
Complicado desde el punto de vista emotivo. Pero...
...es muy inteligente, y divertida.
- ¿Un desafío? - Sí, creo que podrías...
...agregar eso, sí.
Es también el tipo de mujer que...
...si logra superar sus problemas...
...podría seguramente...
...ser justa para mí.
No estoy enamorado de ella.
Pero...
...puedo verme con alguien como ella.
Te alegraste sólo mencionándola.
Bueno, me siento atraído por ella, sí.
Pero después de lo que pasó el año pasado con Laura, yo...
Creo que no me voy a enamorar de otra paciente por un tiempo.
¡Eso sí que es un alivio!
¿Pero ella está enamorada de ti? ¿Es por eso que la mencionaste?
No, la mencioné porque...
...estamos hablando de las cosas que necesito.
Necesito... una mujer.
- ¿Para sexo? - ¿Eso piensan las mujeres?
¿De verdad piensan que las queremos sólo para sexo?
No, sólo te estaba preguntando si necesitas sexo.
Por supuesto que quiero sexo, no estoy muerto.
Bueno, entonces eso es algo que necesitas.
Ese es nuestro tema, lo que necesitas.
- Entonces necesitas sexo. - Necesito diversión.
Necesito descargar, necesito contacto con otro ser humano.
- ¿Cómo van las cosas con Tammy? - Tammy, no...
- ¿Se han visto? - Tú sabes que la he visto.
No, no lo sé, de verdad no lo sé.
Bueno, salimos a tomar un café y luego tomamos algo más, y...
...luego pasamos la noche en mi apartamento.
Se suponía que estaba de viaje...
...una tarde furtiva... y se terminó.
- ¿Tuviste sexo? - Sí, madre, como chicos traviesos.
Tuvimos "sexo".
- Cielos, yo... - Sabías que sucedería.
Me hiciste prometer que no lo haría.
Sueno como una madre severa y celosa.
No te dejo tener sexo, te hago pedir agua...
Tú me desafiaste para que la viera, querías ver...
...si podía controlarme.
No.
Sé cuán difícil es resistirse a un viejo amante.
Sí.
Una lástima que no tuve más de eso.
Me gustaría volver a Tammy en un rato, si te parece bien.
- Quiero hablar un poco más de los osos. - Está bien.
- ¿Has visto a tu padre? - Yo... no sé cómo está.
- Santo cielo, yo... - ¿Fuiste a verlo?
No, no fui a verlo, yo...
- Tuve la intención... - ¿Por qué no? ¿Está mejor?
No lo sé, puede que...
...haya empeorado.
Se cayó varias veces en el hospital y por eso lo cambiaron de cuarto.
Puede que tenga fiebre. De todo eso me entero por... Patrick.
Estuve ocupado esta semana preparándome para la declaración...
...eso sí fue un regalito, déjame decirte.
- Entonces no fuiste a ver a tu padre. - No, y si sigues regañándome...
- no lo haré. - No te estoy regañando, Paul.
Te estoy recordando que...
...los osos no viven para siempre.
Y este oso, con el que tiene muchos temas sin resolver...
- Está muriendo.. - Mi hermano dice que se está muriendo.
Eso no significa que de verdad se esté muriendo.
¿Preferirías recibir un llamado diciendo que está muerto?
¡Deja que llamen a mi maldito hermano!
Paul...
Quizás creas que esto no te importa, pero sí te importa.
Si no te importara, ¿por qué reaccionaste así cuando hablé de él?
Paul, por favor, siéntate.
Paul...
Sabes, dices que no recibes lo que quieres de nadie, pero es peor que eso.
Es como si fueras un bebé.
Te despiertas de una siesta...
...y empiezas a llorar, pero nadie viene a ver qué necesitas.
Y entonces lloras más fuerte...
...y sacudes los barrotes de la cuna.
Y aun así nadie viene.
El tema es que tu padre está ahí.
Está en el cuarto contigo...
...pero tu enojo con él es tan profundo que no puedes verlo.
- Mi padre no puede ayudarme ahora. - No, no, probablemente no pueda.
Pero hasta que no reconozcas su presencia en tu vida...
...no vas a entender nada de él.
- Y seguirás sacudiendo la cuna. - ¿Cuna? ¿De qué hablas?
- Soy un hombre adulto. - Claro que lo eres.
Pero lo que no has sido es un hijo adulto para tu padre.
Y hasta que no lo seas una parte tuya seguirá siendo un bebé.
O en el mejor de los casos un adolescente esperando que su madre muera.
Mi madre ya está muerta.
Es verdad.
Lo que temías ya pasó.
Ni tú ni tu padre podían evitarlo.
Y la única cosa que puedes hacer ahora...
...es curar esta herida para así poder seguir adelante.
Paul.
Ambos sabemos...
...lo que se siente cuando no estás ahí al final.
Es algo que no se supera.
Nunca.
Lunes - 8:00 pm
Hola papá.
Volví.
Volví otra vez.
Perdona que no...
...vine aquí...
...antes.
¿Cómo era que me llamabas?
Pequeño desastre.
¿Estás cómodo?
Puedo pedirles que aumenten la morfina, si quieres.
Has estado tan quieto todo el día.
Rosie y los niños...
...están molestos por el documento que firmaste negándote a la resuscitación.
Quieren que...
...lo anule.
Pero les dije: "Es un doctor. Sabe lo que está haciendo."
¿Puedes oírme, papá?
Te leeré la...
...sección de deportes.
Dice que...
El United está al tope de la tabla. Otra vez.
Estarás feliz de saber... que el City está sólo 2 puntos abajo.
El United está siempre al tope de la tabla.
Creo que olvidé lo que significaba para ti...
...si yo venía.
No, yo...
...sabía lo que significaba.
Es sólo que... estaba demasiado enojado contigo y...
Fui un estúpido.
Lo siento, papá.
Yo sé que no fue tu culpa...
...lo que le pasó a mamá.
No podías...
No podías salvarla.
Y yo tampoco.
Era demasiado para los dos...
...y parecía como si te hubieras escapado.
Es como Kate y yo, ¿sabes?
De cualquier manera...
"El Manchester United continúa...
...su racha vencedora...
...como...
...campeones de la Liga..."
Papá.
Subtítulos: Villano.