¿Sucede algo malo?
Fuimos expulsados de nuestro apartamento.
No podíamos permitirnos pagar el préstamo y no sabíamos adónde ir.
Estamos bromeando.
- Me voy de vacaciones. - Oh, bien.
Oliver - Miércoles, 4 P.M.
- ¿Luke está llegando? - Y con retraso, por supuesto.
Pero estará aquí para el final de la sesión y se llevará a Oliver.
Quería ver si podía hablar con Ud. a solas un minuto.
Debo irme temprano.
Seguro.
Oliver, si te da hambre, tengo tu merienda en mi bolso, ¿OK?
No tengo hambre.
De acuerdo, será un momento .
- ¿Estás bien? - Haré mis deberes.
Bien.
- Solo quería agradecerle. - ¿Agradecerme? ¿Por qué?
Por todo.
Inmediatamente después de nuestra sesión de la semana pasada, Luke y yo llevamos a Oliver
a cenar y le explicamos todo respecto a la adopción, como nunca habíamos podido hacer.
- Y quedó todo claro. - Bien.
Por lo tanto, ¿notó un cambio positivo en la actitud de Oliver?
Esta semana terminó toda su tarea incluso antes de la cena.
Hizo una casa para su tortuga con una vieja caja de pasta.
Además, dejó de comer tanto.
Está mucho mejor.
- Y todo gracias a Ud. - Bueno, gracias, Bess.
Aprecio los cumplidos, pero ...
No estoy seguro de que sea algo que hice yo.
Ahora duerme toda la noche.
No tiene idea de qué alivio es poder dejarlo finalmente
sin tener miedo de que ocurra algo catastrófico.
Mi amiga Michelle, estará aquí en un cuarto de hora, con un auto alquilado.
Parece impaciente por irse.
Bueno, queremos evitar el tráfico, ¿sabe?
Michelle y yo no hicimos un viaje como este desde los tiempos del colegio.
Y no me importa ni siquiera adónde vamos.
Solo quiero subir al auto e ir.
Conozco la sensación.
La única razón por la cual puedo considerar
que puedo viajar en este momento es porque Oliver está bien,
por lo tanto, gracias de nuevo.
Realmente aprecio mucho todo lo que hizo.
No quiero preocuparla, Bess, pero no estoy tan seguro
de que Oliver haya cambiado tanto como a Ud. le gustaría creer.
¿Qué quiere decir?
Bueno, es inusual que sus cuestiones,
sus problemas, hayan simplemente desaparecido en tan poco tiempo.
Sí, es más que insólito.
Es como un truco mágico.
Sí, se parece mucho a un truco mágico, y con esto quiero decir que
son altas las probabilidades de que sea solo una ilusión.
Pero ni siquiera habló con él todavía.
La mayor parte de las personas no pueden cambiar
sus modelos de comportamiento en una semana, Bess.
Por lo tanto, ¿está diciendo que no puedo dejarlo?
No, digo que es probable que haya comenzado a comportarse bien porque
no quiere que Ud. lo vea como la fuente de sus problemas.
¿La fuente de mis problemas?
Si es algo, fue mi salvación.
Quizá Oliver cree que comportándose perfectamente
podrá resolver todos los problemas entre Ud. y Luke.
No entiendo qué está tratando de hacer ahora.
¿De qué forma la estoy confundiendo?
Bien, por un mes me dijo que estaba bloqueada
y que necesitaba volver a mi propia vida
y permitir a mi hijo convertirse en un hombre.
En la primera oportunidad en que voy a ir a divertirme, me dice:
"Solo está fingiendo parecer bien y en realidad tiene un gran necesidad de Ud., Bess".
Pero no estoy diciendo que debe estar aquí, pendiente de él ...
No me tomé unas vacaciones sin Luke y Oliver en 6 años
y pienso que merezco algo de tiempo para mí misma ahora.
OK, pero, ¿por qué precisamente ahora?
¿Aparte del hecho de que mi ex-marido tiene una nueva chica?
Me dí cuenta de lo difícil que fue para Ud. escucharlo.
No, en verdad estoy felíz de que Luke se esté acostando con alguien
porque ahora está realmente claro que entre nosotros todo terminó.
Inclusive empezó a hacer los trámites para la separación.
Pero la semana pasada se enojó mucho con respecto a esto.
Fue como un balde de agua fría en la cara.
Debo regresar a mi propia vida.
Oliver estará más a menudo con Luke de ahora en adelante y cuando no esté
no puedo andar dando vueltas por la casa como un fantasma.
Sé lo que quiere decir.
Nunca viví para mí misma ... antes.
- No puede imaginar cómo es. - Creo que puedo.
¿Por qué no me dice como Ud. y Luke llegaron a estar juntos?
Quedé embarazada en el último semestre de la Universidad.
Me mudé inmediatamente al dormitorio de Luke.
No era lo que tenía en mente.
Tengo la impresión de que nada de lo sucedido
en los últimos 12 años fue lo que tenía en mente.
Luke y yo acabábamos de llegar de las vacaciones de primavera.
Recuerdo que su dormitorio olía de un modo horrible porque
sus compañeros habían dejado una pizza en el escritorio desde antes de las vacaciones.
Le dije que estaba embarazada y se puso de rodillas
directamente sobre la alfombra y me pidió que me casara con él.
Recuerdo que pensé: "Este es probablemente el momento más
importante de mi vida y la habitación huele a pizza podrida".
- ¿Y Ud. quería casarse? - Bueno, sí. Estaba loca por Luke.
Y estaba segura de que nunca dejaría de estar loca por Luke.
Tenía 21 años.
Muy joven para tomar una decisión importante.
Mis padres se enfadadaron con Luke.
Conducimos hasta Hartford y los llevamos al mejor
restaurante que nos podíamos permitir, que era el "Ruby Tuesday".
De mucha clase, ¿verdad?
Mi madre estaba tan nerviosa
que casi se atragantó con los langostinos fritos.
Pero luego nació Oliver y ..., ya sabe.
¿Qué?
Fue maravilloso.
En el momento en que vio a Oliver, fue como si su hija hubiera desaparecido.
Simplemente su nieto se había vuelto el centro del mundo.
Pero asi me sentía también yo.
La primera noche que lo llevé a casa, me senté cerca de su cuna y lo
miré dormir y pensé: "Esto es lo mejor que hice nunca".
No dijo nada sobre cómo se sintió Luke.
- Es una buena pregunta. - ¿No está segura?
Para ser honestos, en esos años no nos vimos mucho.
Él estaba inmerso en el trabajo,
yo estaba ocupada con Oliver.
Era como si estuviéramos trabajando en turnos opuestos
para un negocio al que le cuesta prosperar,¿sabe?
Pero debo concederle a Luke que apenas Oliver tuvo que ir a la guardería
nos iba lo bastante bien como para que yo pudiera iniciar mi master.
Podría contarle sobre los siguientes 5 años pero, ¿para qué?
No llegaba a concentrarme.
Mi hijo estaba enfermo o no podía dormir o algo pasaba en la guardería.
- ¿Sintió que Oliver era un peso? - No ...
No, seguro que pensé que era un peso.
No es lo que estoy tratando de decir.
Es que ... la escuela no me parecía real.
Era criticar por criticar y hacer distinciones sin sentido y observar
y pretender ver las cosas que probablemente ni siquiera existen.
Y luego estaba mi hijo y ...
¿Está diciendo que Oliver es la razón por la cual no terminó la Universidad?
No le estoy echando la culpa.
No lo estoy haciendo.
Fue una decisión mía ponerlo antes que todo.
Pero, sabe, me miro ahora y tengo 33 años y nunca tuve un trabajo en la vida.
- Y estoy aterrorizada. - ¿De qué está aterrorizada?
Bien, mi hijo está creciendo,
mi marido ya no es mi marido,
tengo un grado de educación bastante alto pero no como para poder considerarme
empleable en cualquier tipo de trabajo significativo.
Me puede contradecir en cualquier momento.
Bess, puede ver esto como una gran oportunidad para restablecer el contacto
con aquella persona que desapareció hace 12 años y para saltar sobre eso que no conoce.
No lo comprendo en absoluto.
Cuando paso mucho tiempo con Oliver
y soy sobreprotectora con él, lo sofoco.
Y cuando trato de irme por un tiempo breve me dice que lo abandono.
En todo caso, o estoy demasiado para él o estoy demasiado poco.
Esto parece que sea una discusión que tiene consigo misma.
La verdad es
que no sé qué hacer.
No sé qué hacer.
Mire, es probable que Michelle me esté esperando en este momento.
Estuvo en el local de alquiler de coches ... Oh, ahí está.
No puedo seguir hablando de esto.
Estoy de vacaciones.
Oliver estará bien, ¿verdad?
Tiene 12 años. Es solo una semana.
¿Me está pidiendo permiso?
No, no lo estoy haciendo. Soy una adulta, ¿OK?
Le estaba pidiendo un consejo. ¿No es ese su trabajo?
Oliver, tesoro, ¿quieres entrar y despedirte?
- ¿Te vas ahora? - Sí, Michelle me está esperando.
Tu padre vendrá a buscarte.
Solo quiero estar segura de que estarás bien.
Estoy bien.
No lo dices por decir, ¿no?
Es la verdad.
- No debes preocuparte por mí. - Te llamaré todos los días, ¿OK?
Si tienes cualquier problema o solo quieres hablar,
puedes llamarme en medio de la noche.
No me importa, ¿OK?
Bien.
Gracias de nuevo por todo, Paul.
Siento tener que irme.
No hay problema.
OK. Me voy.
- Adiós - Adiós
Hey, Michelle.
Tu madre me dijo que hacía mucho
que no se iba de viaje.
Estaré bien.
Por lo tanto, tienes todo bajo control, ¿sí?
Estoy bien.
¿Cómo fue la semana?
Hice todas las tareas.
Bien.
¿Y cómo está la tortuga?
Le hice una casa nueva en una vieja caja de pastas.
Bien.
Necesité hierba y hojas del parque.
Por lo tanto le hiciste una hermosa casa.
Está muy bien.
¿Estás ... seguro de no sentirte preocupado por el hecho de que tu madre se haya ido?
La semana pasada me dijiste que tenías problemas para dormir y cuando
tu madre y tu padre entraban a controlarte
- simulabas estar durmiendo. - Estoy durmiendo bien.
Bien. Por lo tanto no estás cansado en clase o ...
Acabo de decir que estoy durmiendo bien.
¿Y cómo van las cosas con tu padre?
¿Por qué no se lo pregunta cuando llega?
OK.
Y, ¿cómo va la escuela?
OK.
Un par de semanas atrás me contaste una historia respecto de una fiesta.
Y luego, de un chico que te hizo algo malo ...
- Eric. - Eric.
- Hizo pis sobre mis zapatos. - No dijiste nada más sobre él.
¿Te sigue molestando?
- ¿Cómo? - Arruinándome la vida.
Hay una niña, Maya.
Sí, la chica que hizo la fiesta.
Sí, hicimos humanísticas juntos.
Y estábamos juntos para hacer un proyecto sobre la vida colonial.
No sé qué es.
Bueno, nos vestimos como si fuera esa época.
Hacemos antiguos trabajos coloniales.
Yo era un herrero y Maya era mi esposa y ella cuidaba de las vacas
pera era estúpido.
- Pero ella es buena. - ¿Sí?
Lleva golosinas a la escuela todos los días y me da siempre alguna.
Me gustaría tener una amiga así.
Pero la semana pasada, Eric fue por toda la escuela
diciendo que yo estoy enamorado de ella
pero que nunca estará conmigo porque soy demasiado gordo.
No es justo.
Tienes razón.
No es justo.
No seré más gordo.
¿Qué quieres decir?
- Dejé de comer esta semana. - ¿No estás comiendo nada?
Bueno, no.
Comí media taza de cereales para el desayuno.
Compro el almuerzo en la escuela, pero lo tiro.
Comí un poco cuando estuve con mamá
y no como nada cuando estoy con mi padre,
pero él no se da cuenta.
¿Eso no te hace sentir débil?
Quiero decir, si no comes nada, ¿cómo vas
a tener las energías para afrontar la jornada?
Sabes, si quieres realmente perder peso ...
... no tienes que hacer todo por tí solo.
Y ciertamente no tienes necesidad de dejar de comer del todo.
Necesitas a alguien que te ayude con esto.
- No necesito ninguna ayuda. - ¿No tienes hambre?
No quiero hablar más de esto.
Recuerdo que la semana pasada me dijiste que tu padre
y tu madre tenían el proyecto de adoptar un bebé.
Pero dijiste que dejaron de hablar de eso.
- Me lo explicaron. - ¿Y qué te dijeron?
Bueno, estaban peleando demasiado por el bebé,
así que se lo dieron a otra persona.
¿Y cómo te sentiste con respecto a eso?
¿Hay algo respecto a la adopción que todavía no entiendas?
Pensé que habrían dicho que yo también fui adoptado.
¿Y por qué piensas eso?
Porque no me parezco a ellos.
Y es otra cosa que dijo Eric.
"Tu madre es flaca y hermosa, así que debes ser adoptado".
Debo decir que a este chico, Eric, realmente no puedo soportarlo.
Pero tiene razón.
No me parezco a mi madre ni a mi padre.
Podría haber sido adoptado.
Entonces ...
¿Eso sería algo bueno o malo?
Mis padres estaban peleando por mi hermano, así que lo dejaron ir.
Entonces, piensas que si no te comportas del modo
que ellos quieren ..., ¿te dejarán ir?
Tu madre y tu padre pueden enojarse mucho
no importa lo bien que tú te comportes.
Pero yo empeoro las cosas.
A veces, las personas que más queremos, son las que más nos hacen sufrir.
¿Tiene eso sentido para tí?
Desearía haber sido adoptado.
Sí.
Sabes, yo también me sentía así cuando era un niño.
¿De verdad?
Absolutamente.
Quiero que ellos me dejen ir.
¿Por qué quieres eso?
Porque pelean todo el tiempo, no importa lo que haga.
Y ahora están separados pero aun pelean
y probablemente no dejarán de hacerlo.
Bueno, si así fuera, que te dejaran ir,
¿adónde crees tú que irías?
Bueno, ellos lo dijeron cuando devolvieron a mi hermano.
Que había un montón de personas que lo querían.
Quizá yo podría ir a alguna parte así, con unos padres que me quieran.
¿Realmente sientes que tu padre y tu madre no te quieren?
Mi padre ya debería estar aquí.
Sí, creo que está algo demorado.
- ¿Quieres que lo llame por tí? - No, puedo hacerlo yo.
Seguramente saldrá el contestador.
Ey, papá. Soy yo. Oliver.
Estoy con Paul, esperándote.
Adiós.
Puedo irme afuera, si quiere.
¿Sabes? Mi próxima cita se canceló.
Puedes esperar aquí, si te viene bien.
- ¿No debería irme a la otra habitación? - No es necesario.
Puedes quedarte, si quieres.
- ¿Qué hacemos? - Podemos hablar.
Podemos jugar a algo.
Podrías enseñarme a jugar al Blackjack.
Me estoy muriendo de hambre.
¿Quieres que te haga un sandwich?
OK. La cocina está por aquí.
¿Jamón? ¿Queso?
¿Puede ser de jamón y queso suizo con mostaza?
OK.
Creo que podré hacerlo.
Solo tengo pan integral.
- ¿Te parece bien? - Sí, está bien.
- ¿Adónde da aquella puerta? - Es donde duermo.
- Y ¿aquella de allá? - Aquella es solo otra entrada.
- ¿Cuántas rodajas quieres?
Solo una de cada uno.
OK.
- Gracias. - De nada.
¿Es de su hijo ese dibujo?
Sí, es suyo.
¿Es la casa donde vive?
Sí.
¿Cómo está?
Bueno.
¿Todavía tienes hambre?