Hola Kate.
Rosie dijo que estaría aquí pronto.
¿Hay...
...algún problema?
Estos formularios de asistencia económica...
...que te pedí que firmaras para la inscripción de Rosie en la universidad.
No sé cuál es tu ingreso este año, por eso...
Yo me ocupo.
Bien, te agradezco.
Y...
Rosie está en la casa de su amiga Becca,...
están trabajando en un proyecto de ciencia.
Tienes que ir a buscarla después de la cena. ¿Está bien?
¿Por qué no puede hacer eso alguna otra noche?
Sólo la veo dos noches a la semana.
¿Quién decidió eso, Paul?
¿Tengo que esperar hasta que termine?
¿Qué hago hasta esa hora?
No lo sé,...
...¿quizás puedas ver a tu otro hijo?
Lo siento. Por favor no hagamos esto ahora.
Por favor no vengas al consultorio de mi terapeuta, ¿está bien?
Por favor no vengas aquí.
Quiero un lugar que sea sólo para mí.
Por favor.
Creo que tienes tu vida entera para tí.
¿Por qué no la disfrutas?
Hola Tammy.
Justo a tiempo.
Espero...
...que no hayas escuchado todo eso.
No hay problema.
A decir verdad, me alegro de haberte encontrado.
Quería decirte cuánto siento...
...haber interrumpido tu sesión la semana pasada.
Está bien.
Es bueno verte.
Es tu turno. Diviértete.
Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Gina - Viernes 6:00 pm
Subs: Guido.
Parece que Tammy tuvo una buena sesión hoy.
No podemos hablar de otro paciente, Paul, dijiste eso la semana pasada.
Gina, dije un montón de cosas la semana pasada.
Y la verdad es que no sé en qué estaba pensando.
Mira... no puedo estar en terapia contigo.
Quiero decir, nada personal.
Si fuera a hacer terapia, obviamente vendría a tí.
Pero no es un buen momento para que yo...
...me vuelva más infeliz.
¿Es eso lo que íbamos a hacer? ¿Volverte más infeliz?
Quería simplemente llamarte por teléfono.
- ¿Estás seguro de eso? - Absolutamente.
Bueno...
...lamento escuchar eso, Paul.
Pero respeto tu decisión. Así que...
- ¿Respetas mi decisión? - Sí, claro que lo hago.
¿Quieres que me vaya?
No, no, no, no.
Espera aquí, espera a los niños.
Está bien, pero ya que tengo tiempo libre, necesito hacer unas compras.
¿Vas de compras?
Sí, ¿necesitas algo del supermercado?
- ¿Qué podría necesitar del supermercado? - Está bien... no lo sé.
Espera...
¿Querías que discutiera contigo?
Espera, ¿querías que te convenciera de venir a terapia?
¿Tú querías que sólo te deje un mensaje en el contestador?
No, no.
Esto es muy educado, pero...
...tengo que...
¿No podemos conversar una hora?
Eso es lo que hicimos la semana pasada.
Te pagaré por una hora de conversación.
No, no vendo mi conversación.
Quizás deberíamos cobrar por conversar.
Si alguien aprende algo de eso, mejor.
Así que... ¿vas a quedarte aquí mientras no estoy?
- Entiendo lo que estás haciendo. - ¿Qué estoy haciendo?
Las mujeres son todas iguales... todas...
¿Perdón?
Quizás no es una buena idea que te quedes aquí.
- Sólo quiero que te quedes y hablemos. - Ya dijiste eso.
Diez minutos.
Por favor.
No sabes la semana que tuve, Gina.
Tuve al director general...
...me paga para que lo analice.
Cuando le doy mi análisis, no lo quiere.
Odio a las personas que creen que pueden comprar lo que quieren.
Y estuve con una ex-paciente...
...que no veía desde hace 20 años.
Que piensa que todo lo que le pasó en esos años es mi culpa.
Sólo quiero...
...sólo quiero descansar unos minutos. Eso es todo.
Está bien.
- Sólo por unos minutos. - De acuerdo, gracias.
¿No puedes descansar en el tren?
En el tren hablo contigo, pero tú no me respondes.
No sólo tú. Todas las personas que no veo durante la semana.
- Por ejemplo Kate y los niños - Y Rosie.
Y esta semana hablé con Tammy Kent.
- ¿Por qué pienso en ella todo el tiempo? - No lo sé.
Era tan feliz en su casa cuando tenía 17...
¿Fue esa la última vez que fui feliz?
No creo, Paul.
¿Qué era lo que me hacía tan feliz cuando estaba en su casa?
No lo sé. Quizás eso sea algo que podrías trabajar en terapia.
Sí.
Debería trabajar también en las cosas que digo, cosas estúpidas sobre las mujeres.
Que las mujeres son todas iguales. Qué cosa estúpida dije, Gina...
Por favor, perdóname.
Las personas dicen cosas estúpidas cuando están enojadas.
Y el enojo es algo que también podrías trabajar en terapia.
Llamé a mi abogado cuando estaba en el tren.
Parece que los abogados del Sr. Prince están...
Están tomándole declaración a Laura.
- ¿Laura? - Sí, ella tuvo una relación con Alex.
Sé que tuvo una relación con Alex. Mientras estaba enamorada de tí.
Es un triángulo peligroso.
¿Te preocupa que ella use esto para vengarse de tí?
No sé lo que dirá.
Quizás ella realmente piensa que es mi culpa que Alex esté muerto.
Sí, sé que eso también sería otra cosa importante para trabajar aquí.
Yo...
...no soy como mis pacientes. No quiero estar en terapia...
...porque no quiero hablar de mis padres y mi pasado, mi pasado está bien.
El presente es el problema.
Estoy seguro de que se te ocurrió, Paul...
...que el motivo de que pienses tanto en Tammy...
No, Gina, no se me ocurrió nada.
¿Por qué piensas que vine aquí?
Perdón.
Por favor...
...dime lo que se te ocurrió a tí.
Se me ocurrió que estás interesado en Tammy Kent porque...
...hay algo incompleto en tu comprensión ...
...de por qué tu padre abandonó a tu madre cuando tuvo la crisis nerviosa.
- ¿Y cómo encaja Tammy en eso? - No lo sé.
¿No puedes adivinar?
Esa es una buena idea. Terapia de adivinación.
Me dices un problema que tienes y yo trato de adivinar la causa.
Y si adivino lo correcto...
...yo gano.
El problema es que tendría que saber la causa del problema para saber...
- ...si estás en lo correcto. - Está bien.
Cierto.
Sí.
Se me ocurrió que mi reacción frente a Tammy Kent...
...está conectada con la muerte de mi madre, de alguna manera.
Que ver a Tammy abrió una ventana hacia ese tiempo.
De repente con Tammy ahí...
...he sentido que tenía que mirar hacia adentro.
Creo que...
...para verme a mí mismo...
...antes de la caída, quizás.
Tammy y yo éramos amantes...
...y también quería hablar de eso.
Pero no puedo hablar de Tammy porque es tu paciente.
Así que...
...no sé, quizás...
...quizás salga a tomar un café con Tammy alguna vez, pero...
...pero no miraré por la ventana "de la madre"...
...dejaré que todo eso siga muerto.
- El problema es que no está muerto. - Permanecerá no-muerto.
Como en un film de terror, la matas, la entierras...
...pero vuelve de la tumba...
"Madre..."
Esos son los verdaderos monstruos.
Los que se resisten a seguir muertos.
Y una noche, cuando estás demasiado cansado para matar a esa cosa,...
...dejas que ella te mate a tí, así al menos todo se termina.
¿Crees que eso es lo que le pasó a Alex allá arriba en su avión?
En vez de luchar contra su culpa una vez más...
...simplemento se dejó vencer.
Para que se terminara.
Sí.
Es difícil saber cuánta lucha una persona lleva adentro.
- Cierto. - Tú, por ejemplo.
No tienes que preocuparte por mí, Gina.
Me alegro, pero me pregunto por qué piensas...
...que no tienes la fuerza para luchar contra tu madre una vez más.
Cuando quizás esta vez ganes.
¿Qué estas sugiriendo?
Estoy sugiriendo que quizás esta vez los dejes descansar en paz.
- Uno de ellos, mi padre, está vivo aún. - Es verdad, lo sé.
Pero...
...si tuvieras claridad sobre lo que pasó entonces,...
...quizás todo eso podría descansar en paz.
Y tú también.
¿Qué te parece?
- ¿Como un objetivo de terapia? - Como un objetivo, con o sin terapia.
No creo poder hacerlo sin terapia.
Lo sé, no trabajaré, no pensaré en eso,...
Seguiré culpándome a mí mismo, descargándome con los demás.
Volveré a fumar otra vez. A tomar demasiado.
No sabía que la bebida era un problema para tí.
Mientras no beba solo no es un problema.
¿Por qué me resisto tanto a tí?
¿Por qué hago todo este camino hasta aquí para decirte que no quiero terapia?
¡Es obvio que tengo que hacer terapia!
Debo saber hacia dónde va el siguiente capítulo de mi vida.
Tengo que saber si estoy haciendo el trabajo correcto.
Debo saber si estoy ayudando a las personas...
...y si no, tengo que saber qué voy a hacer después.
¿Realmente te preocupaba no poder hablar de Tammy...
...porque era mi paciente?
Claro que sí. Me preocupa.
Te agradezco.
¿Y?
Estuve pensando si podía atenderlos a los dos...
...especialmente si algo pasara entre ustedes.
¿Piensas que es probable que pase algo entre nosotros?
No necesariamente, pero tengo que reconocer que algo podría pasar.
- No, no quiero nada de eso. - ¿Estás seguro?
Absolutamente.
¿Tan seguro como estabas de que no querías terapia conmigo?
Está bien, ¿quién no quiere estar de nuevo en la cama...
...con su novia del secundario que te mira como si fueras el de antes?
Quiero decir...
- ¿No piensas en cosas así? - No, enfoquémonos en el tema, Paul.
No. Perdón. Estaba empezando a divertirme.
Si voy a tratarlos a ambos tendrá que haber algunas reglas.
¿Como qué?
Bueno...
...si tu fueras el terapeuta...
...y atendieras a dos pacientes que tienen una historia en común...
- ¿Qué reglas querrías? - Les dejaría claro...
...que no podría decirles a ninguno de los dos...
...nada de lo que me enterara en la sesión con el otro.
- Está bien. - Está bien.
Y...
...no podrían esperar que analice al otro...
...y no me usarían para mandarse mensajes entre ellos.
De acuerdo.
El atenderlos tendría que ser como un secreto a voces.
Todos lo sabemos, obviamente...
...pero no lo hablamos...
...y no lo usamos.
Y crees que incluso tú, ¿podrías hacer eso?
Creo que sí.
Cuando Alex y Laura se acostaron...
...¿mantuviste tu respuesta a eso fuera de la terapia?
Bueno, si mal no recuerdo mal, le arrojé el amorío a la cara a ella,...
...y una taza de café a la de él.
- Pero eso... fue distinto. - ¿De qué manera?
El amorío de ellos se trataba de mí.
Laura se acostó con Alex porque yo no me acostaba con ella.
Y él se acostó con ella porque yo no...
Y él se acostó con ella porque era hermosa... y sintió que...
¿Qué ibas a decir, Paul?
¿Antes de corregirte?
Él se acostó con ella porque tú no...
Porque no le diría que no vuele otra vez...
...porque no trataría de controlar su imprudencia...
...y quería mostrarme qué tipo de daño podría hacer.
- ¿Pero tú no viste eso? - No, no lo vi.
Supongo que estaba demasiado involucrado... y no capté el mensaje.
Tú contabas con que yo controlaría su impulso autodestructivo y en vez de eso...
...yo arremetí contra él, él arremetió contra sí mismo...
...y por eso está muerto.
Así que...
...¿puedes ver por qué tengo que ser neutral? Si algo pasara...
Naturalmente.
Necesito que me prometas que no va a pasar nada.
Seguro.
Nada va a pasar con Tammy Kent...
...hasta que, o a menos que, no seamos más tus pacientes.
Quiero que sepas que...
...lo que dijiste de Alex hoy, se queda conmigo.
No voy a mencionar nada de eso en mi declaración.
Está bien...
- Está bien. - ¿Empezamos?
Sí, empecemos.
Bien. Me alegra.
Entonces...
...empecemos.
La semana pasada mencionaste a tu novia del secundario.
Sí. Tammy Kent.
La semana pasada también la llamaste "Tammy Kent", nombre y apellido.
Todos la llamaban así. Había otra Tammy en el vecindario...
...así que a esta la llamábamos "Tammy Kent".
¿Y vivía en el mismo corredor?
Se mudaron cuando yo tenía 14. Sí.
¿Y eso fue más o menos el momento en el que tu padre se fue?
No... se mudó un poco después.
Sabes, debería haber sido el peor momento de mi vida, con mi padre...
...que se fue y mi madre empezando...
...a sufrir sus ataques de...
...de depresión, pero...
Yo no estabas triste, ¿sabes?
- Estaba contento. - ¿Qué era lo que te ponía contento?
Tammy.
Aparecía de la nada en el medio de mi peor día y...
...y empezábamos a hablar...
...todo lo malo que pasaba en mi casa...
...parecía una película.
Como una película que miraba pero en la que no actuaba.
Y aun si mi madre lloraba todo el día...
...se lo decía a Tammy Kent y ella decía: "Todo va a estar bien".
¿Qué es lo que estaría bien?
No sé, me hacía sentir que podría superarlo y...
...si dejaba que mi madre llorara, eso estaba bien también...
Y yo...
...creía que al volver al final del corredor, a mi casa...
...todo estaría bien. Y si no lo estaba...
...al menos podría afrontarlo.
¿Entonces te ayudó a cuidar a tus padres?
Era demasiado joven para ser una terapeuta de duelo.
Pero la sentía más como mi novia.
Y yo sentía que si tenía una novia...
...entonces yo estaba bien.
No era el pobre muchacho con el padre ausente...
...y la madre que daba lástima. Claro que era ese muchacho. Ciertamente lo era, pero...
...no era un fracasado total. Por lo menos tenía...
...una novia.
- ¿Tenías una relación física con ella? - En ese momento no...
...teníamos 14 años.
Eran tiempos distintos.
No como los jóvenes ahora.
No, pasaron tres años antes de que tuviéramos sexo.
Después de que todo eso pasó...
...y yo ya había pasado por todo.
¿Qué fue lo que pasó?
Después de que mi padre... se fue.
Después de que tu padre... te abandonó...
...¿a tí y a tu madre por una de sus pacientes?
Exacto.
Y mi madre cayó en esa...
...profunda depresión.
Recuerdo una navidad.
La madre de Tammy nos invitó a su casa...
...y sabes, su esposo había muerto ese año, pero...
...no lo habrías notado. Creo que es la mujer más fuerte que conocí en mi vida.
La casa estaba siempre llena de luz y música...
...ella estaba decidida a seguir viva por sus hijos. Eso está claro.
- ¿No como tu madre? - No, no como ella.
Que saltó al abismo y me arrastró con ella.
Entonces... ¿esa navidad?
Sí, claro... En vísperas de navidad...
Tammy aparece y me dice: "Vamos, vamos".
Así que yo...
...dije: "Espera un minuto". Fui al cuarto de mi madre para ver...
...para ver si quería venir.
Estaba dormida, así que...
...decidí ir sin ella y...
Fuimos a lo de Tammy. Era...
...simplemente... fantástico.
La madre de Tammy había cocinado...
...un jamón glaceado con ananá y frutillas y había...
...bizcochos de navidad y gente bebiendo punch y todos cantaban...
Era simplemente fantástico.
Después Tammy y yo fuimos a su cuarto...
... y estábamos hablando y hablando.
Creo que ahí fue...
...cuando me enamoré de ella.
Pensaba que ella era...
...la más bella criatura que había visto.
Y entonces me acordé de mi madre, porque temía que se despertara...
...y no supiera dónde estaba yo. Así que...
...salí corriendo del cuarto de Tammy y...
¿Qué pasó cuando llegaste a tu casa?
En realidad no lo recuerdo.
Encontré a mi madre desmayada en el piso, llamé a la ambulancia...
...el viaje al hospital. Yo... no recuerdo nada de eso.
Desde el momento que dejé el cuarto de Tammy hasta que llegué al hospital...
...es todo... borroso. Está todo vacío, como si...
...como si hubiera sido borrado.
Es muy importante que trates de recordar aquella noche.
No puedo. Lo he intentado.
El primer intento de suicidio de mi madre...
...la noche más importante de mi vida.
Pero no recuerdo nada.
¿Por qué fue la noche más importante...
- ...de tu vida? - Porque si me hubiera quedado...
...con ella, no habría intentado suicidarse.
Sé que pasaron años hasta que ella lo hizo, pero...
...aquella víspera de navidad...
...cuando yo no estaba... fue la primera vez que lo hizo.
Ahí fue cuando tomo empezó.
Paul, eras un niño de 14 años.
Habías tenido la mejor noche de tu vida.
- Sí pero... no tiene importancia. - Sí que la tiene.
Te quitó tu noche maravillosa.
Te castigó por haberla abandonado.
Te mostró el daño que podía hacer...
...si la ignorabas, si no la cuidabas.
- Y no era sólo la amenaza sobre su vida... - Sino la amenaza sobre la mía.
- ¿Es eso lo que que quieres decir? - Sí.
Yo estaba bien. Quiero decir...
...estaba inmóvil en el corredor con el estómago lleno de bizcochos.
Ella era la que estaba en el hospital con las agujas metidas en el brazo.
Las enfermeras entrando y saliendo de la habitación, corriendo.
Yo me estaba divirtiendo, ella estaba...
Estaba a punto de morir.
¿Qué podrías haber hecho?
No lo sé.
Todo lo que sé es que la dejé una noche y esa fue la noche en que lo hizo.
Así que...
...lo que sea que haya hecho antes de eso, es obvio que...
...la estaba ayudando.
Es muy importante que recuerdes exactamente...
...que te pasó esa noche.
Porque...
...quizás descubras algo que falta.
Un detalle...
...que te ayude a sentirte...
- ...menos cupable. - Pero soy culpable.
Sé con seguridad que no podías salvarla.
Así como sé con seguridad que no podías salvar a Alex.
Pero que yo sepa esas cosas es inútil.
Tú necesitas saberlo.
Lo necesitas.
Está bien.
Por eso tienes que hacer lo que sea necesario para recordar esa noche.
¿Como qué? ¿Hipnosis?
Tú soluciona eso.
Está bien.
Nos vemos la próxima semana.
Sí. Es...
- Gracias. - De nada.
Sí, hola.
¿Podría darme el número de Tammy Kent? Perdón, Masik...
Tammy Masik. Gracias.
Conécteme por favor.
Hola Tammy, soy Paul Weston.
¿Podrías llamarme a este número cuando tengas un momento?
No es nada urgente. Sólo quería preguntarte algo sobre...
...sobre mi madre.
Subs: Guido.