1 00:00:06,750 --> 00:00:07,720 Hola Kate. 2 00:00:08,625 --> 00:00:10,319 Rosie dijo que estaría aquí pronto. 3 00:00:11,733 --> 00:00:12,921 ¿Hay... 4 00:00:12,956 --> 00:00:14,310 ...algún problema? 5 00:00:15,250 --> 00:00:16,778 Estos formularios de asistencia económica... 6 00:00:16,813 --> 00:00:19,173 ...que te pedí que firmaras para la inscripción de Rosie en la universidad. 7 00:00:19,333 --> 00:00:21,283 No sé cuál es tu ingreso este año, por eso... 8 00:00:23,037 --> 00:00:24,223 Yo me ocupo. 9 00:00:24,803 --> 00:00:27,193 Bien, te agradezco. 10 00:00:28,042 --> 00:00:29,192 Y... 11 00:00:30,825 --> 00:00:32,682 Rosie está en la casa de su amiga Becca,... 12 00:00:32,717 --> 00:00:33,875 están trabajando en un proyecto de ciencia. 13 00:00:33,957 --> 00:00:36,180 Tienes que ir a buscarla después de la cena. ¿Está bien? 14 00:00:36,215 --> 00:00:38,404 ¿Por qué no puede hacer eso alguna otra noche? 15 00:00:38,439 --> 00:00:39,860 Sólo la veo dos noches a la semana. 16 00:00:41,054 --> 00:00:42,830 ¿Quién decidió eso, Paul? 17 00:00:42,920 --> 00:00:45,832 ¿Tengo que esperar hasta que termine? 18 00:00:45,900 --> 00:00:47,384 ¿Qué hago hasta esa hora? 19 00:00:48,167 --> 00:00:48,917 No lo sé,... 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,092 ...¿quizás puedas ver a tu otro hijo? 21 00:00:52,257 --> 00:00:55,707 Lo siento. Por favor no hagamos esto ahora. 22 00:00:55,708 --> 00:00:57,959 Por favor no vengas al consultorio de mi terapeuta, ¿está bien? 23 00:00:57,984 --> 00:00:59,133 Por favor no vengas aquí. 24 00:00:59,135 --> 00:01:01,081 Quiero un lugar que sea sólo para mí. 25 00:01:01,582 --> 00:01:02,582 Por favor. 26 00:01:02,682 --> 00:01:04,984 Creo que tienes tu vida entera para tí. 27 00:01:05,633 --> 00:01:07,233 ¿Por qué no la disfrutas? 28 00:01:15,635 --> 00:01:16,785 Hola Tammy. 29 00:01:16,786 --> 00:01:17,986 Justo a tiempo. 30 00:01:19,521 --> 00:01:20,671 Espero... 31 00:01:21,304 --> 00:01:22,879 ...que no hayas escuchado todo eso. 32 00:01:23,134 --> 00:01:25,192 No hay problema. 33 00:01:25,193 --> 00:01:27,393 A decir verdad, me alegro de haberte encontrado. 34 00:01:28,146 --> 00:01:29,548 Quería decirte cuánto siento... 35 00:01:29,552 --> 00:01:31,795 ...haber interrumpido tu sesión la semana pasada. 36 00:01:32,148 --> 00:01:34,037 Está bien. 37 00:01:34,647 --> 00:01:36,097 Es bueno verte. 38 00:01:36,492 --> 00:01:38,347 Es tu turno. Diviértete. 39 00:01:39,114 --> 00:01:40,244 Está bien. 40 00:01:40,597 --> 00:01:41,947 - Adiós. - Adiós. 41 00:02:07,852 --> 00:02:11,241 Gina - Viernes 6:00 pm 42 00:02:11,242 --> 00:02:13,706 Subs: Guido. 43 00:02:13,861 --> 00:02:15,908 Parece que Tammy tuvo una buena sesión hoy. 44 00:02:16,050 --> 00:02:19,159 No podemos hablar de otro paciente, Paul, dijiste eso la semana pasada. 45 00:02:19,201 --> 00:02:21,001 Gina, dije un montón de cosas la semana pasada. 46 00:02:21,002 --> 00:02:22,997 Y la verdad es que no sé en qué estaba pensando. 47 00:02:24,051 --> 00:02:27,617 Mira... no puedo estar en terapia contigo. 48 00:02:28,359 --> 00:02:29,760 Quiero decir, nada personal. 49 00:02:29,761 --> 00:02:33,605 Si fuera a hacer terapia, obviamente vendría a tí. 50 00:02:34,103 --> 00:02:37,366 Pero no es un buen momento para que yo... 51 00:02:38,086 --> 00:02:40,120 ...me vuelva más infeliz. 52 00:02:40,208 --> 00:02:43,123 ¿Es eso lo que íbamos a hacer? ¿Volverte más infeliz? 53 00:02:43,158 --> 00:02:45,185 Quería simplemente llamarte por teléfono. 54 00:02:48,360 --> 00:02:50,111 - ¿Estás seguro de eso? - Absolutamente. 55 00:02:51,695 --> 00:02:52,612 Bueno... 56 00:02:53,360 --> 00:02:55,434 ...lamento escuchar eso, Paul. 57 00:02:55,697 --> 00:02:58,320 Pero respeto tu decisión. Así que... 58 00:02:59,501 --> 00:03:02,149 - ¿Respetas mi decisión? - Sí, claro que lo hago. 59 00:03:03,359 --> 00:03:04,848 ¿Quieres que me vaya? 60 00:03:05,696 --> 00:03:07,346 No, no, no, no. 61 00:03:07,347 --> 00:03:09,764 Espera aquí, espera a los niños. 62 00:03:09,799 --> 00:03:14,236 Está bien, pero ya que tengo tiempo libre, necesito hacer unas compras. 63 00:03:14,237 --> 00:03:15,365 ¿Vas de compras? 64 00:03:15,400 --> 00:03:17,860 Sí, ¿necesitas algo del supermercado? 65 00:03:17,895 --> 00:03:22,289 - ¿Qué podría necesitar del supermercado? - Está bien... no lo sé. 66 00:03:27,300 --> 00:03:28,038 Espera... 67 00:03:28,259 --> 00:03:30,257 ¿Querías que discutiera contigo? 68 00:03:30,736 --> 00:03:33,891 Espera, ¿querías que te convenciera de venir a terapia? 69 00:03:33,892 --> 00:03:36,096 ¿Tú querías que sólo te deje un mensaje en el contestador? 70 00:03:36,393 --> 00:03:37,143 No, no. 71 00:03:37,144 --> 00:03:39,071 Esto es muy educado, pero... 72 00:03:39,106 --> 00:03:40,039 ...tengo que... 73 00:03:40,074 --> 00:03:42,212 ¿No podemos conversar una hora? 74 00:03:42,213 --> 00:03:44,089 Eso es lo que hicimos la semana pasada. 75 00:03:44,111 --> 00:03:46,576 Te pagaré por una hora de conversación. 76 00:03:46,577 --> 00:03:48,508 No, no vendo mi conversación. 77 00:03:48,608 --> 00:03:50,620 Quizás deberíamos cobrar por conversar. 78 00:03:50,655 --> 00:03:52,979 Si alguien aprende algo de eso, mejor. 79 00:03:54,394 --> 00:03:57,733 Así que... ¿vas a quedarte aquí mientras no estoy? 80 00:03:57,734 --> 00:04:00,622 - Entiendo lo que estás haciendo. - ¿Qué estoy haciendo? 81 00:04:00,623 --> 00:04:03,232 Las mujeres son todas iguales... todas... 82 00:04:03,240 --> 00:04:04,190 ¿Perdón? 83 00:04:04,591 --> 00:04:07,091 Quizás no es una buena idea que te quedes aquí. 84 00:04:07,332 --> 00:04:10,206 - Sólo quiero que te quedes y hablemos. - Ya dijiste eso. 85 00:04:10,241 --> 00:04:11,297 Diez minutos. 86 00:04:11,673 --> 00:04:13,006 Por favor. 87 00:04:13,300 --> 00:04:15,463 No sabes la semana que tuve, Gina. 88 00:04:15,938 --> 00:04:17,696 Tuve al director general... 89 00:04:17,697 --> 00:04:19,106 ...me paga para que lo analice. 90 00:04:19,107 --> 00:04:21,208 Cuando le doy mi análisis, no lo quiere. 91 00:04:21,243 --> 00:04:25,081 Odio a las personas que creen que pueden comprar lo que quieren. 92 00:04:25,287 --> 00:04:26,925 Y estuve con una ex-paciente... 93 00:04:27,537 --> 00:04:28,947 ...que no veía desde hace 20 años. 94 00:04:28,982 --> 00:04:31,849 Que piensa que todo lo que le pasó en esos años es mi culpa. 95 00:04:32,564 --> 00:04:33,583 Sólo quiero... 96 00:04:33,925 --> 00:04:36,105 ...sólo quiero descansar unos minutos. Eso es todo. 97 00:04:40,164 --> 00:04:41,462 Está bien. 98 00:04:42,794 --> 00:04:45,550 - Sólo por unos minutos. - De acuerdo, gracias. 99 00:04:50,308 --> 00:04:52,416 ¿No puedes descansar en el tren? 100 00:04:52,584 --> 00:04:55,313 En el tren hablo contigo, pero tú no me respondes. 101 00:04:55,314 --> 00:04:59,162 No sólo tú. Todas las personas que no veo durante la semana. 102 00:04:59,197 --> 00:05:01,777 - Por ejemplo Kate y los niños - Y Rosie. 103 00:05:02,344 --> 00:05:04,174 Y esta semana hablé con Tammy Kent. 104 00:05:04,475 --> 00:05:07,914 - ¿Por qué pienso en ella todo el tiempo? - No lo sé. 105 00:05:08,259 --> 00:05:11,232 Era tan feliz en su casa cuando tenía 17... 106 00:05:12,539 --> 00:05:14,735 ¿Fue esa la última vez que fui feliz? 107 00:05:14,736 --> 00:05:16,405 No creo, Paul. 108 00:05:17,009 --> 00:05:20,865 ¿Qué era lo que me hacía tan feliz cuando estaba en su casa? 109 00:05:21,338 --> 00:05:24,865 No lo sé. Quizás eso sea algo que podrías trabajar en terapia. 110 00:05:24,966 --> 00:05:25,966 Sí. 111 00:05:25,976 --> 00:05:29,074 Debería trabajar también en las cosas que digo, cosas estúpidas sobre las mujeres. 112 00:05:29,075 --> 00:05:31,975 Que las mujeres son todas iguales. Qué cosa estúpida dije, Gina... 113 00:05:33,338 --> 00:05:34,576 Por favor, perdóname. 114 00:05:37,235 --> 00:05:39,232 Las personas dicen cosas estúpidas cuando están enojadas. 115 00:05:40,173 --> 00:05:43,223 Y el enojo es algo que también podrías trabajar en terapia. 116 00:05:44,473 --> 00:05:46,678 Llamé a mi abogado cuando estaba en el tren. 117 00:05:46,711 --> 00:05:49,297 Parece que los abogados del Sr. Prince están... 118 00:05:50,406 --> 00:05:53,062 Están tomándole declaración a Laura. 119 00:05:53,383 --> 00:05:56,041 - ¿Laura? - Sí, ella tuvo una relación con Alex. 120 00:05:56,111 --> 00:06:00,048 Sé que tuvo una relación con Alex. Mientras estaba enamorada de tí. 121 00:06:00,564 --> 00:06:02,363 Es un triángulo peligroso. 122 00:06:04,441 --> 00:06:07,091 ¿Te preocupa que ella use esto para vengarse de tí? 123 00:06:07,092 --> 00:06:08,785 No sé lo que dirá. 124 00:06:09,300 --> 00:06:12,812 Quizás ella realmente piensa que es mi culpa que Alex esté muerto. 125 00:06:12,934 --> 00:06:17,084 Sí, sé que eso también sería otra cosa importante para trabajar aquí. 126 00:06:18,531 --> 00:06:19,438 Yo... 127 00:06:21,146 --> 00:06:24,654 ...no soy como mis pacientes. No quiero estar en terapia... 128 00:06:24,689 --> 00:06:28,992 ...porque no quiero hablar de mis padres y mi pasado, mi pasado está bien. 129 00:06:30,032 --> 00:06:32,799 El presente es el problema. 130 00:06:34,375 --> 00:06:36,445 Estoy seguro de que se te ocurrió, Paul... 131 00:06:38,130 --> 00:06:40,416 ...que el motivo de que pienses tanto en Tammy... 132 00:06:40,417 --> 00:06:42,531 No, Gina, no se me ocurrió nada. 133 00:06:42,884 --> 00:06:44,234 ¿Por qué piensas que vine aquí? 134 00:06:45,520 --> 00:06:46,735 Perdón. 135 00:06:47,196 --> 00:06:47,946 Por favor... 136 00:06:48,860 --> 00:06:50,745 ...dime lo que se te ocurrió a tí. 137 00:06:53,085 --> 00:06:56,782 Se me ocurrió que estás interesado en Tammy Kent porque... 138 00:06:56,817 --> 00:06:59,505 ...hay algo incompleto en tu comprensión ... 139 00:07:00,298 --> 00:07:05,537 ...de por qué tu padre abandonó a tu madre cuando tuvo la crisis nerviosa. 140 00:07:05,542 --> 00:07:08,064 - ¿Y cómo encaja Tammy en eso? - No lo sé. 141 00:07:08,241 --> 00:07:09,591 ¿No puedes adivinar? 142 00:07:10,126 --> 00:07:12,699 Esa es una buena idea. Terapia de adivinación. 143 00:07:13,110 --> 00:07:16,680 Me dices un problema que tienes y yo trato de adivinar la causa. 144 00:07:16,698 --> 00:07:17,776 Y si adivino lo correcto... 145 00:07:18,238 --> 00:07:19,188 ...yo gano. 146 00:07:19,233 --> 00:07:22,673 El problema es que tendría que saber la causa del problema para saber... 147 00:07:22,674 --> 00:07:25,731 - ...si estás en lo correcto. - Está bien. 148 00:07:26,017 --> 00:07:27,182 Cierto. 149 00:07:27,925 --> 00:07:28,853 Sí. 150 00:07:28,888 --> 00:07:33,263 Se me ocurrió que mi reacción frente a Tammy Kent... 151 00:07:33,673 --> 00:07:37,665 ...está conectada con la muerte de mi madre, de alguna manera. 152 00:07:37,909 --> 00:07:42,559 Que ver a Tammy abrió una ventana hacia ese tiempo. 153 00:07:43,081 --> 00:07:46,063 De repente con Tammy ahí... 154 00:07:46,098 --> 00:07:48,690 ...he sentido que tenía que mirar hacia adentro. 155 00:07:48,691 --> 00:07:49,691 Creo que... 156 00:07:50,860 --> 00:07:53,487 ...para verme a mí mismo... 157 00:07:53,511 --> 00:07:55,236 ...antes de la caída, quizás. 158 00:07:56,224 --> 00:07:57,971 Tammy y yo éramos amantes... 159 00:07:58,811 --> 00:08:01,315 ...y también quería hablar de eso. 160 00:08:01,719 --> 00:08:04,702 Pero no puedo hablar de Tammy porque es tu paciente. 161 00:08:05,460 --> 00:08:06,605 Así que... 162 00:08:07,116 --> 00:08:07,911 ...no sé, quizás... 163 00:08:07,946 --> 00:08:10,957 ...quizás salga a tomar un café con Tammy alguna vez, pero... 164 00:08:10,967 --> 00:08:13,954 ...pero no miraré por la ventana "de la madre"... 165 00:08:13,989 --> 00:08:18,510 ...dejaré que todo eso siga muerto. 166 00:08:18,803 --> 00:08:22,186 - El problema es que no está muerto. - Permanecerá no-muerto. 167 00:08:23,042 --> 00:08:25,403 Como en un film de terror, la matas, la entierras... 168 00:08:25,404 --> 00:08:28,792 ...pero vuelve de la tumba... 169 00:08:28,826 --> 00:08:30,076 "Madre..." 170 00:08:32,834 --> 00:08:34,084 Esos son los verdaderos monstruos. 171 00:08:34,833 --> 00:08:36,946 Los que se resisten a seguir muertos. 172 00:08:38,026 --> 00:08:41,491 Y una noche, cuando estás demasiado cansado para matar a esa cosa,... 173 00:08:41,492 --> 00:08:45,754 ...dejas que ella te mate a tí, así al menos todo se termina. 174 00:08:52,210 --> 00:08:55,480 ¿Crees que eso es lo que le pasó a Alex allá arriba en su avión? 175 00:08:57,409 --> 00:09:00,298 En vez de luchar contra su culpa una vez más... 176 00:09:00,333 --> 00:09:02,591 ...simplemento se dejó vencer. 177 00:09:03,227 --> 00:09:04,877 Para que se terminara. 178 00:09:06,995 --> 00:09:08,145 Sí. 179 00:09:10,553 --> 00:09:13,048 Es difícil saber cuánta lucha una persona lleva adentro. 180 00:09:13,140 --> 00:09:15,027 - Cierto. - Tú, por ejemplo. 181 00:09:15,028 --> 00:09:17,140 No tienes que preocuparte por mí, Gina. 182 00:09:17,175 --> 00:09:19,878 Me alegro, pero me pregunto por qué piensas... 183 00:09:19,879 --> 00:09:22,566 ...que no tienes la fuerza para luchar contra tu madre una vez más. 184 00:09:23,022 --> 00:09:24,972 Cuando quizás esta vez ganes. 185 00:09:25,470 --> 00:09:26,864 ¿Qué estas sugiriendo? 186 00:09:26,899 --> 00:09:30,090 Estoy sugiriendo que quizás esta vez los dejes descansar en paz. 187 00:09:30,125 --> 00:09:33,881 - Uno de ellos, mi padre, está vivo aún. - Es verdad, lo sé. 188 00:09:33,894 --> 00:09:35,344 Pero... 189 00:09:35,750 --> 00:09:38,500 ...si tuvieras claridad sobre lo que pasó entonces,... 190 00:09:39,259 --> 00:09:42,143 ...quizás todo eso podría descansar en paz. 191 00:09:42,681 --> 00:09:44,031 Y tú también. 192 00:09:47,985 --> 00:09:49,335 ¿Qué te parece? 193 00:09:50,444 --> 00:09:54,303 - ¿Como un objetivo de terapia? - Como un objetivo, con o sin terapia. 194 00:09:55,766 --> 00:09:57,916 No creo poder hacerlo sin terapia. 195 00:09:58,923 --> 00:10:02,965 Lo sé, no trabajaré, no pensaré en eso,... 196 00:10:02,966 --> 00:10:06,266 Seguiré culpándome a mí mismo, descargándome con los demás. 197 00:10:06,678 --> 00:10:09,101 Volveré a fumar otra vez. A tomar demasiado. 198 00:10:10,616 --> 00:10:12,655 No sabía que la bebida era un problema para tí. 199 00:10:12,782 --> 00:10:16,573 Mientras no beba solo no es un problema. 200 00:10:18,846 --> 00:10:20,631 ¿Por qué me resisto tanto a tí? 201 00:10:20,731 --> 00:10:25,679 ¿Por qué hago todo este camino hasta aquí para decirte que no quiero terapia? 202 00:10:25,714 --> 00:10:27,278 ¡Es obvio que tengo que hacer terapia! 203 00:10:27,313 --> 00:10:30,545 Debo saber hacia dónde va el siguiente capítulo de mi vida. 204 00:10:30,704 --> 00:10:32,454 Tengo que saber si estoy haciendo el trabajo correcto. 205 00:10:32,655 --> 00:10:34,274 Debo saber si estoy ayudando a las personas... 206 00:10:34,309 --> 00:10:38,046 ...y si no, tengo que saber qué voy a hacer después. 207 00:10:40,031 --> 00:10:41,812 ¿Realmente te preocupaba no poder hablar de Tammy... 208 00:10:41,813 --> 00:10:44,155 ...porque era mi paciente? 209 00:10:44,158 --> 00:10:46,286 Claro que sí. Me preocupa. 210 00:10:46,813 --> 00:10:48,163 Te agradezco. 211 00:10:49,095 --> 00:10:50,068 ¿Y? 212 00:10:51,095 --> 00:10:53,720 Estuve pensando si podía atenderlos a los dos... 213 00:10:53,755 --> 00:10:57,208 ...especialmente si algo pasara entre ustedes. 214 00:10:57,243 --> 00:10:59,796 ¿Piensas que es probable que pase algo entre nosotros? 215 00:10:59,797 --> 00:11:03,433 No necesariamente, pero tengo que reconocer que algo podría pasar. 216 00:11:03,782 --> 00:11:07,785 - No, no quiero nada de eso. - ¿Estás seguro? 217 00:11:07,786 --> 00:11:09,408 Absolutamente. 218 00:11:09,443 --> 00:11:12,785 ¿Tan seguro como estabas de que no querías terapia conmigo? 219 00:11:13,620 --> 00:11:16,886 Está bien, ¿quién no quiere estar de nuevo en la cama... 220 00:11:16,887 --> 00:11:20,086 ...con su novia del secundario que te mira como si fueras el de antes? 221 00:11:20,132 --> 00:11:20,859 Quiero decir... 222 00:11:20,894 --> 00:11:24,847 - ¿No piensas en cosas así? - No, enfoquémonos en el tema, Paul. 223 00:11:24,860 --> 00:11:28,211 No. Perdón. Estaba empezando a divertirme. 224 00:11:29,111 --> 00:11:33,403 Si voy a tratarlos a ambos tendrá que haber algunas reglas. 225 00:11:33,846 --> 00:11:34,970 ¿Como qué? 226 00:11:35,297 --> 00:11:36,376 Bueno... 227 00:11:37,254 --> 00:11:38,804 ...si tu fueras el terapeuta... 228 00:11:39,004 --> 00:11:42,737 ...y atendieras a dos pacientes que tienen una historia en común... 229 00:11:44,095 --> 00:11:48,707 - ¿Qué reglas querrías? - Les dejaría claro... 230 00:11:48,708 --> 00:11:52,079 ...que no podría decirles a ninguno de los dos... 231 00:11:52,080 --> 00:11:56,093 ...nada de lo que me enterara en la sesión con el otro. 232 00:11:56,094 --> 00:11:57,094 - Está bien. - Está bien. 233 00:11:58,490 --> 00:11:59,596 Y... 234 00:12:00,756 --> 00:12:04,102 ...no podrían esperar que analice al otro... 235 00:12:04,137 --> 00:12:09,383 ...y no me usarían para mandarse mensajes entre ellos. 236 00:12:09,790 --> 00:12:10,743 De acuerdo. 237 00:12:10,778 --> 00:12:14,728 El atenderlos tendría que ser como un secreto a voces. 238 00:12:15,209 --> 00:12:17,059 Todos lo sabemos, obviamente... 239 00:12:17,690 --> 00:12:18,940 ...pero no lo hablamos... 240 00:12:18,941 --> 00:12:21,041 ...y no lo usamos. 241 00:12:21,141 --> 00:12:24,591 Y crees que incluso tú, ¿podrías hacer eso? 242 00:12:28,906 --> 00:12:29,956 Creo que sí. 243 00:12:29,957 --> 00:12:31,957 Cuando Alex y Laura se acostaron... 244 00:12:32,222 --> 00:12:35,072 ...¿mantuviste tu respuesta a eso fuera de la terapia? 245 00:12:35,612 --> 00:12:37,937 Bueno, si mal no recuerdo mal, le arrojé el amorío a la cara a ella,... 246 00:12:37,938 --> 00:12:39,521 ...y una taza de café a la de él. 247 00:12:39,556 --> 00:12:43,465 - Pero eso... fue distinto. - ¿De qué manera? 248 00:12:43,520 --> 00:12:45,787 El amorío de ellos se trataba de mí. 249 00:12:46,567 --> 00:12:50,165 Laura se acostó con Alex porque yo no me acostaba con ella. 250 00:12:50,166 --> 00:12:52,284 Y él se acostó con ella porque yo no... 251 00:12:54,845 --> 00:12:58,695 Y él se acostó con ella porque era hermosa... y sintió que... 252 00:12:58,696 --> 00:13:00,096 ¿Qué ibas a decir, Paul? 253 00:13:00,345 --> 00:13:01,895 ¿Antes de corregirte? 254 00:13:03,301 --> 00:13:05,551 Él se acostó con ella porque tú no... 255 00:13:05,552 --> 00:13:08,652 Porque no le diría que no vuele otra vez... 256 00:13:08,653 --> 00:13:12,071 ...porque no trataría de controlar su imprudencia... 257 00:13:12,072 --> 00:13:15,572 ...y quería mostrarme qué tipo de daño podría hacer. 258 00:13:16,471 --> 00:13:18,521 - ¿Pero tú no viste eso? - No, no lo vi. 259 00:13:19,678 --> 00:13:22,728 Supongo que estaba demasiado involucrado... y no capté el mensaje. 260 00:13:24,005 --> 00:13:28,855 Tú contabas con que yo controlaría su impulso autodestructivo y en vez de eso... 261 00:13:28,856 --> 00:13:32,554 ...yo arremetí contra él, él arremetió contra sí mismo... 262 00:13:35,063 --> 00:13:36,313 ...y por eso está muerto. 263 00:13:37,736 --> 00:13:39,056 Así que... 264 00:13:39,177 --> 00:13:43,527 ...¿puedes ver por qué tengo que ser neutral? Si algo pasara... 265 00:13:44,426 --> 00:13:45,657 Naturalmente. 266 00:13:46,149 --> 00:13:48,699 Necesito que me prometas que no va a pasar nada. 267 00:13:50,303 --> 00:13:51,053 Seguro. 268 00:13:53,890 --> 00:13:56,487 Nada va a pasar con Tammy Kent... 269 00:13:56,488 --> 00:14:01,740 ...hasta que, o a menos que, no seamos más tus pacientes. 270 00:14:05,990 --> 00:14:08,940 Quiero que sepas que... 271 00:14:09,846 --> 00:14:12,596 ...lo que dijiste de Alex hoy, se queda conmigo. 272 00:14:13,031 --> 00:14:15,981 No voy a mencionar nada de eso en mi declaración. 273 00:14:17,488 --> 00:14:18,638 Está bien... 274 00:14:20,520 --> 00:14:23,370 - Está bien. - ¿Empezamos? 275 00:14:28,781 --> 00:14:30,131 Sí, empecemos. 276 00:14:30,775 --> 00:14:32,978 Bien. Me alegra. 277 00:14:34,680 --> 00:14:35,702 Entonces... 278 00:14:36,878 --> 00:14:38,028 ...empecemos. 279 00:14:42,884 --> 00:14:45,534 La semana pasada mencionaste a tu novia del secundario. 280 00:14:45,781 --> 00:14:48,271 Sí. Tammy Kent. 281 00:14:48,490 --> 00:14:52,340 La semana pasada también la llamaste "Tammy Kent", nombre y apellido. 282 00:14:52,341 --> 00:14:54,641 Todos la llamaban así. Había otra Tammy en el vecindario... 283 00:14:54,643 --> 00:14:57,693 ...así que a esta la llamábamos "Tammy Kent". 284 00:14:58,396 --> 00:14:59,946 ¿Y vivía en el mismo corredor? 285 00:15:00,027 --> 00:15:02,807 Se mudaron cuando yo tenía 14. Sí. 286 00:15:02,881 --> 00:15:05,131 ¿Y eso fue más o menos el momento en el que tu padre se fue? 287 00:15:07,718 --> 00:15:10,568 No... se mudó un poco después. 288 00:15:13,519 --> 00:15:16,669 Sabes, debería haber sido el peor momento de mi vida, con mi padre... 289 00:15:16,679 --> 00:15:19,172 ...que se fue y mi madre empezando... 290 00:15:19,873 --> 00:15:22,729 ...a sufrir sus ataques de... 291 00:15:24,499 --> 00:15:25,849 ...de depresión, pero... 292 00:15:26,453 --> 00:15:28,003 Yo no estabas triste, ¿sabes? 293 00:15:28,961 --> 00:15:31,911 - Estaba contento. - ¿Qué era lo que te ponía contento? 294 00:15:32,658 --> 00:15:33,941 Tammy. 295 00:15:34,518 --> 00:15:38,268 Aparecía de la nada en el medio de mi peor día y... 296 00:15:38,532 --> 00:15:40,882 ...y empezábamos a hablar... 297 00:15:42,088 --> 00:15:43,638 ...todo lo malo que pasaba en mi casa... 298 00:15:45,426 --> 00:15:46,576 ...parecía una película. 299 00:15:46,882 --> 00:15:50,532 Como una película que miraba pero en la que no actuaba. 300 00:15:51,597 --> 00:15:54,447 Y aun si mi madre lloraba todo el día... 301 00:15:55,190 --> 00:15:58,440 ...se lo decía a Tammy Kent y ella decía: "Todo va a estar bien". 302 00:15:58,441 --> 00:15:59,841 ¿Qué es lo que estaría bien? 303 00:16:01,124 --> 00:16:04,274 No sé, me hacía sentir que podría superarlo y... 304 00:16:07,068 --> 00:16:10,118 ...si dejaba que mi madre llorara, eso estaba bien también... 305 00:16:11,053 --> 00:16:13,095 Y yo... 306 00:16:13,345 --> 00:16:15,947 ...creía que al volver al final del corredor, a mi casa... 307 00:16:15,948 --> 00:16:18,495 ...todo estaría bien. Y si no lo estaba... 308 00:16:18,720 --> 00:16:22,036 ...al menos podría afrontarlo. 309 00:16:23,147 --> 00:16:25,797 ¿Entonces te ayudó a cuidar a tus padres? 310 00:16:26,771 --> 00:16:29,421 Era demasiado joven para ser una terapeuta de duelo. 311 00:16:29,438 --> 00:16:32,688 Pero la sentía más como mi novia. 312 00:16:33,533 --> 00:16:37,183 Y yo sentía que si tenía una novia... 313 00:16:37,202 --> 00:16:39,252 ...entonces yo estaba bien. 314 00:16:39,905 --> 00:16:42,055 No era el pobre muchacho con el padre ausente... 315 00:16:42,058 --> 00:16:46,408 ...y la madre que daba lástima. Claro que era ese muchacho. Ciertamente lo era, pero... 316 00:16:46,441 --> 00:16:49,091 ...no era un fracasado total. Por lo menos tenía... 317 00:16:49,846 --> 00:16:51,096 ...una novia. 318 00:16:51,656 --> 00:16:55,842 - ¿Tenías una relación física con ella? - En ese momento no... 319 00:16:56,453 --> 00:16:58,603 ...teníamos 14 años. 320 00:16:59,469 --> 00:17:00,619 Eran tiempos distintos. 321 00:17:00,939 --> 00:17:02,589 No como los jóvenes ahora. 322 00:17:03,240 --> 00:17:06,790 No, pasaron tres años antes de que tuviéramos sexo. 323 00:17:07,655 --> 00:17:10,105 Después de que todo eso pasó... 324 00:17:10,136 --> 00:17:13,286 ...y yo ya había pasado por todo. 325 00:17:13,628 --> 00:17:16,278 ¿Qué fue lo que pasó? 326 00:17:17,520 --> 00:17:19,970 Después de que mi padre... se fue. 327 00:17:21,366 --> 00:17:24,616 Después de que tu padre... te abandonó... 328 00:17:25,798 --> 00:17:28,648 ...¿a tí y a tu madre por una de sus pacientes? 329 00:17:29,005 --> 00:17:30,156 Exacto. 330 00:17:31,485 --> 00:17:34,435 Y mi madre cayó en esa... 331 00:17:36,067 --> 00:17:39,147 ...profunda depresión. 332 00:17:41,179 --> 00:17:43,629 Recuerdo una navidad. 333 00:17:44,018 --> 00:17:45,668 La madre de Tammy nos invitó a su casa... 334 00:17:48,818 --> 00:17:50,868 ...y sabes, su esposo había muerto ese año, pero... 335 00:17:51,096 --> 00:17:55,546 ...no lo habrías notado. Creo que es la mujer más fuerte que conocí en mi vida. 336 00:17:56,156 --> 00:18:00,406 La casa estaba siempre llena de luz y música... 337 00:18:02,126 --> 00:18:06,076 ...ella estaba decidida a seguir viva por sus hijos. Eso está claro. 338 00:18:06,111 --> 00:18:09,188 - ¿No como tu madre? - No, no como ella. 339 00:18:09,782 --> 00:18:13,132 Que saltó al abismo y me arrastró con ella. 340 00:18:18,504 --> 00:18:20,410 Entonces... ¿esa navidad? 341 00:18:21,490 --> 00:18:25,540 Sí, claro... En vísperas de navidad... 342 00:18:25,558 --> 00:18:28,044 Tammy aparece y me dice: "Vamos, vamos". 343 00:18:28,045 --> 00:18:31,808 Así que yo... 344 00:18:32,157 --> 00:18:36,607 ...dije: "Espera un minuto". Fui al cuarto de mi madre para ver... 345 00:18:36,627 --> 00:18:38,777 ...para ver si quería venir. 346 00:18:39,755 --> 00:18:41,205 Estaba dormida, así que... 347 00:18:42,002 --> 00:18:45,352 ...decidí ir sin ella y... 348 00:18:46,055 --> 00:18:50,505 Fuimos a lo de Tammy. Era... 349 00:18:50,702 --> 00:18:53,752 ...simplemente... fantástico. 350 00:18:55,096 --> 00:18:57,946 La madre de Tammy había cocinado... 351 00:18:57,969 --> 00:19:01,519 ...un jamón glaceado con ananá y frutillas y había... 352 00:19:01,926 --> 00:19:06,376 ...bizcochos de navidad y gente bebiendo punch y todos cantaban... 353 00:19:06,390 --> 00:19:08,540 Era simplemente fantástico. 354 00:19:09,781 --> 00:19:13,931 Después Tammy y yo fuimos a su cuarto... 355 00:19:13,956 --> 00:19:18,906 ... y estábamos hablando y hablando. 356 00:19:24,382 --> 00:19:26,432 Creo que ahí fue... 357 00:19:26,819 --> 00:19:28,469 ...cuando me enamoré de ella. 358 00:19:30,516 --> 00:19:31,866 Pensaba que ella era... 359 00:19:33,204 --> 00:19:36,154 ...la más bella criatura que había visto. 360 00:19:39,808 --> 00:19:45,010 Y entonces me acordé de mi madre, porque temía que se despertara... 361 00:19:45,211 --> 00:19:48,061 ...y no supiera dónde estaba yo. Así que... 362 00:19:48,142 --> 00:19:51,035 ...salí corriendo del cuarto de Tammy y... 363 00:19:51,836 --> 00:19:53,592 ¿Qué pasó cuando llegaste a tu casa? 364 00:19:55,256 --> 00:19:56,606 En realidad no lo recuerdo. 365 00:19:57,220 --> 00:20:01,370 Encontré a mi madre desmayada en el piso, llamé a la ambulancia... 366 00:20:01,426 --> 00:20:05,676 ...el viaje al hospital. Yo... no recuerdo nada de eso. 367 00:20:07,688 --> 00:20:11,438 Desde el momento que dejé el cuarto de Tammy hasta que llegué al hospital... 368 00:20:11,696 --> 00:20:17,606 ...es todo... borroso. Está todo vacío, como si... 369 00:20:17,689 --> 00:20:19,839 ...como si hubiera sido borrado. 370 00:20:21,587 --> 00:20:24,237 Es muy importante que trates de recordar aquella noche. 371 00:20:24,485 --> 00:20:27,035 No puedo. Lo he intentado. 372 00:20:30,489 --> 00:20:35,339 El primer intento de suicidio de mi madre... 373 00:20:36,469 --> 00:20:38,719 ...la noche más importante de mi vida. 374 00:20:39,755 --> 00:20:41,105 Pero no recuerdo nada. 375 00:20:41,751 --> 00:20:43,601 ¿Por qué fue la noche más importante... 376 00:20:44,141 --> 00:20:47,720 - ...de tu vida? - Porque si me hubiera quedado... 377 00:20:47,801 --> 00:20:51,130 ...con ella, no habría intentado suicidarse. 378 00:20:52,907 --> 00:20:55,657 Sé que pasaron años hasta que ella lo hizo, pero... 379 00:20:55,942 --> 00:20:57,392 ...aquella víspera de navidad... 380 00:20:57,986 --> 00:21:01,834 ...cuando yo no estaba... fue la primera vez que lo hizo. 381 00:21:02,818 --> 00:21:04,668 Ahí fue cuando tomo empezó. 382 00:21:05,530 --> 00:21:08,592 Paul, eras un niño de 14 años. 383 00:21:09,221 --> 00:21:12,071 Habías tenido la mejor noche de tu vida. 384 00:21:12,603 --> 00:21:16,610 - Sí pero... no tiene importancia. - Sí que la tiene. 385 00:21:17,851 --> 00:21:21,017 Te quitó tu noche maravillosa. 386 00:21:21,895 --> 00:21:24,204 Te castigó por haberla abandonado. 387 00:21:24,444 --> 00:21:27,227 Te mostró el daño que podía hacer... 388 00:21:27,705 --> 00:21:30,518 ...si la ignorabas, si no la cuidabas. 389 00:21:31,287 --> 00:21:35,091 - Y no era sólo la amenaza sobre su vida... - Sino la amenaza sobre la mía. 390 00:21:35,092 --> 00:21:37,218 - ¿Es eso lo que que quieres decir? - Sí. 391 00:21:37,255 --> 00:21:39,161 Yo estaba bien. Quiero decir... 392 00:21:39,676 --> 00:21:44,929 ...estaba inmóvil en el corredor con el estómago lleno de bizcochos. 393 00:21:44,964 --> 00:21:47,696 Ella era la que estaba en el hospital con las agujas metidas en el brazo. 394 00:21:48,144 --> 00:21:50,080 Las enfermeras entrando y saliendo de la habitación, corriendo. 395 00:21:51,080 --> 00:21:53,532 Yo me estaba divirtiendo, ella estaba... 396 00:21:55,283 --> 00:21:57,000 Estaba a punto de morir. 397 00:21:59,582 --> 00:22:01,181 ¿Qué podrías haber hecho? 398 00:22:05,267 --> 00:22:06,602 No lo sé. 399 00:22:06,939 --> 00:22:10,284 Todo lo que sé es que la dejé una noche y esa fue la noche en que lo hizo. 400 00:22:11,409 --> 00:22:12,819 Así que... 401 00:22:13,162 --> 00:22:16,018 ...lo que sea que haya hecho antes de eso, es obvio que... 402 00:22:17,456 --> 00:22:18,864 ...la estaba ayudando. 403 00:22:20,430 --> 00:22:24,252 Es muy importante que recuerdes exactamente... 404 00:22:24,565 --> 00:22:26,768 ...que te pasó esa noche. 405 00:22:27,204 --> 00:22:28,353 Porque... 406 00:22:28,989 --> 00:22:31,644 ...quizás descubras algo que falta. 407 00:22:32,016 --> 00:22:34,261 Un detalle... 408 00:22:34,975 --> 00:22:36,675 ...que te ayude a sentirte... 409 00:22:37,003 --> 00:22:41,371 - ...menos cupable. - Pero soy culpable. 410 00:22:41,406 --> 00:22:43,768 Sé con seguridad que no podías salvarla. 411 00:22:44,352 --> 00:22:48,728 Así como sé con seguridad que no podías salvar a Alex. 412 00:22:49,058 --> 00:22:51,720 Pero que yo sepa esas cosas es inútil. 413 00:22:52,785 --> 00:22:54,783 Tú necesitas saberlo. 414 00:22:55,411 --> 00:22:57,227 Lo necesitas. 415 00:22:59,454 --> 00:23:00,601 Está bien. 416 00:23:01,017 --> 00:23:06,157 Por eso tienes que hacer lo que sea necesario para recordar esa noche. 417 00:23:06,978 --> 00:23:11,159 ¿Como qué? ¿Hipnosis? 418 00:23:11,519 --> 00:23:13,305 Tú soluciona eso. 419 00:23:22,751 --> 00:23:23,804 Está bien. 420 00:23:28,441 --> 00:23:30,250 Nos vemos la próxima semana. 421 00:23:31,659 --> 00:23:33,330 Sí. Es... 422 00:23:33,911 --> 00:23:36,205 - Gracias. - De nada. 423 00:23:48,741 --> 00:23:50,275 Sí, hola. 424 00:23:50,369 --> 00:23:54,180 ¿Podría darme el número de Tammy Kent? Perdón, Masik... 425 00:23:54,554 --> 00:23:59,133 Tammy Masik. Gracias. 426 00:24:01,522 --> 00:24:03,457 Conécteme por favor. 427 00:24:06,435 --> 00:24:09,463 Hola Tammy, soy Paul Weston. 428 00:24:11,369 --> 00:24:15,480 ¿Podrías llamarme a este número cuando tengas un momento? 429 00:24:15,515 --> 00:24:19,592 No es nada urgente. Sólo quería preguntarte algo sobre... 430 00:24:20,746 --> 00:24:22,967 ...sobre mi madre. 431 00:24:23,332 --> 00:24:25,461 Subs: Guido.