- Entonces, ¿fue tan duro? - Creo que estuvo bien.
Oliver - Miércoles, 4 P.M.
- ¿Jugamos a otro juego? - ¿Te gustaría?
No lo sé.
Sabes, después de la última vez que nos vimos leí las reglas del Blackjack.
Ahora no tengo ganas de jugar.
OK, está bien.
- ¿Por qué aprendió sobre el Blackjack? - Porque quiero entender mejor
las cosas que te gustan hacer.
¿Por qué? - Porque
pienso que eres una persona muy interesante.
- No soy interesante. - Yo pienso que sí lo eres.
Eres muy atento, perspicaz,
tienes un gran sentido del humor y eres claramente muy inteligente.
Mis maestros no piensan que soy inteligente.
¿De verdad? ¿Te dicen cosas de ese estilo?
- No tengo ganas de hablar del colegio. - Entonces, ¿de qué quieres hablar?
- No debes hablar conmigo si no quieres. - Lo sé.
No se lo diré a mis padres. Seguirá cobrando.
No te forzaré a hablar conmigo
pero si hay cualquier cosa de la que quieras hablar
este podría ser un buen lugar para hacerlo.
¿Sabe por qué no quiero hablar del colegio?
- Porque todos mis maestros me odian. - ¿Te odian? Vaya, es terrible.
No veo el motivo por el que deban odiarte.
Están todos enojados porque me duermo en clase.
¿Sucede a menudo?
- Prácticamente cada día. - Bueno, debes estar ...
- ... debes estar muy cansado. - No, es que el colegio es simplemente aburrido.
¿No te gusta ninguna materia?
No mucho.
No hablan de cosas reales.
¿Qué quieres decir?
Como las matemáticas y el álgebra. Ni siquiera son números, son letras.
- Es todo falso. - ¿Y las otras? Historia, por ejemplo.
¿Esa no tiene que ser real?
Nosotros no tenemos historia. Se llama Humanidades.
Y además estamos leyendo ese estúpido
libro que se llama "El señor de las moscas"
- ¿Lo leyó? - Hace mucho tiempo.
¿Por qué lo encuentras estúpido?
Los chicos se estrellan en una isla desierta y empiezan a hacer cosas malas.
¿Y no te parece realista?
A los chicos no les hace falta estrellarse en una isla desierta para hacer cosas malas.
Eso es cierto.
¿Viste alguna vez a chicos hacer cosas así de malas?
- ¿Quiere ver algo? - Claro.
En el colegio nos dieron a todos una de éstas.
¿Qué es?
- Es una tortuga. - Oh, una tortuga.
- Sí. - OK.
Oh, es muy bonita.
¿Crees que estaría bien si la dejo salir un poco?
- ¿Puedo hacerlo? - Claro
- OK. - En el suelo.
- ¿Le pusiste un nombre? - No.
Debo llevarla a casa y ocuparme de ella.
Si se muere, me aplazan.
¿Por qué ...
... por qué crees que sucedería?
Me olvidaré de darle de comer o
la dejaré en cualquier sitio
y morirá.
A mí me parece que se ve saludable.
Parece que estás haciendo un buen trabajo.
Me alegra que la hayas sacado de la mochila.
Parece que está demasiado llena.
Sí, me tuve que llevar todos los libros a casa.
¿En serio?
¿Tantos deberes tienes que hacer?
No, es que a veces estoy en casa de mi padre
y olvidé un libro que dejé en casa de mi madre.
Y entonces mi padre se enoja porque tenemos que volver a Brooklyn.
Así que es mejor que tenga todos mis libros conmigo.
O sea que desde nuestra última cita, ¿estuviste en el apartamento de tu padre?
No.
Entonces te sigues sintiendo como antes. Todavía no estás preparado para estar con tu padre
por ahora.
Sí.
Bueno, estoy un poco,
un poco confundido.
La semana pasada me dijiste que el motivo por el que no podías quedarte con tu padre
era que no podías dormir por culpa del ruido.
Ahora estás con tu madre
y sigues tan cansado como para dormirte en clase.
¿Qué es eso?
El colegio es aburrido, se lo acabo de decir.
Entonces ...
entonces, tienes algún problema. ¿Está bien ahí?
- Creo que sí. - OK. Entonces ...
¿nunca tuviste problemas para dormir en casa de tu madre?
Simplemente es difícil dormir.
Bien, entonces quizá el problema no es solo el ruido en el apartamento de tu padre.
Quizá tienes problemas para dormir por otras razones.
¿Como cuáles?
Muchas personas no consiguen dormir porque están
muy estresadas por la noche. No logran dejar la mente en blanco.
¿Crees que es eso lo que te pasa?
Quizá.
Estoy seguro de que hay muchas cosas ocurriéndote ahora que pueden ser estresantes.
¿No crees?
¿Hay alguien con quien te sientas cómodo hablando
sobre cómo te sientes?
¿Como quién? ¿Mis padres?
Bueno, esa es una posibilidad, sí.
Si se lo digo a mi madre, ella llama a mi padre y entonces discuten.
¿Y por qué tipo de cosas discuten?
Por todo.
Hoy discutieron porque
mi madre dice que no duermo bastante y mi padre dice que no estoy saludable.
¿Qué quiere decir con que no estás saludable?
Gordo.
¿Te dijo tu padre alguna vez
- que piensa que estás gordo? - Sé que piensa que estoy gordo.
Todos piensan que estoy gordo. Porque estoy gordo.
Entonces
"estar gordo" parece ser algo que realmente te molesta.
¿Ud. cree que estoy gordo?
Bueno, me interesa saber lo que tú piensas.
Y creo que el tema te molesta, por el modo en que hablas de ello.
Yo no hablo de ello. Son todos los chicos del colegio los que lo hacen.
¿Y qué te dicen?
Estamos leyendo "El señor de las moscas" y tenemos que escribir un ensayo
sobre el personaje al que creemos que nos parecemos más.
Así que todo el mundo en clase empezó a reírse
porque creen que yo debería escribirlo sobre el personaje que se llama Piggy,
que es el personaje gordo en el libro.
Así que así es como me llaman ahora. Piggy.
- Eso es muy cruel. - Lo que sea.
El sábado pasado una chica, Maya, hizo el Bat Mitzvah
y su padre compró un montón de chocolate para la fiesta.
Y ese chico, Eric, envió un SMS a todo el mundo diciendo:
"Si quieren chocolate es mejor que lleguen antes que Oliver"
- Parece una verdadera joya ese Eric. - ¡Es un idiota!
De todas formas, no quería ir a esa estúpida fiesta.
- ¿Se lo dijiste a tu madre? - No.
¿Por qué no?
Porque entonces hubiera llamado a mi padre y habrían discutido.
Entonces, ¿fuiste a la fiesta aunque no querías?
Algo así.
Mi madre me llevó en coche y cuando llegué allí
sabía que todo el mundo estaba arriba en la habitación de Maya.
Salí a escondidas por la puerta de atrás
y me escondí detrás de un arbusto.
¿Te quedaste escondido en un arbusto durante toda la fiesta?
Estaba bien hasta que todos salieron afuera a jugar con la nieve.
¿Te vio alguien allí?
Bueno, Eric vino detrás del arbusto para hacer pis.
¿Y?
Se la sacó y me mojó las zapatillas.
¿Qué pasó entonces?
Después volvió con los otros chicos y todos se metieron adentro de nuevo.
Parece algo horrible.
¿Se dijiste a alguien?
No.
Si me hubiera pasado a mí, sé que habría sido
muy duro no tener a nadie con quien hablar de eso.
Si se lo digo a mi madre, llama a mi padre y discuten.
Y no quiero que sea mi culpa.
¿Qué cosa no quieres que sea culpa tuya?
Que se divorcien.
¿Te hablaron tu madre y tu padre sobre
el divorcio desde la semana pasada?
Esa pareja que salió antes de su oficina,
¿estaba casada?
- ¿Te ... te parecían casados? - ¿Tengo que adivinarlo? ¿Por qué no puede decírmelo?
Bueno,
no les hablo a otros pacientes de tí
y
eso significa que no puedo hablarte a tí sobre otros pacientes.
¿Por qué viene la gente felíz?
A veces la gente viene a hacer terapia y hablan de sus sentimientos
y se van sientiéndose mejor.
¿Puede hacer que mi madre y mi padre sean felices?
Lo que puedo hacer es que la comunicación entre
tu madre, tu padre y tú
sea mejor de lo que es ahora.
Pero no puedo hacerlos felices.
¿Te parece bien si hago pasar a tu madre y a tu padre?
Seguro.
¿Bess?
Oh, cariño. Siéntate aquí.
¿Resolvió todos los problemas y ya estamos bien ahora?
Bueno.
Una de las cosas que habíamos hablado era
la importancia de Uds. dos trabajando juntos
para asegurarse de que Oliver entienda lo que está ocurriendo aquí.
Bueno, se debe haber hecho una idea de lo bien que trabajamos juntos, ¿verdad?
¿Hay algo que quieran hablar con Oliver?
¿Lo que está ocurriendo?
Bueno ...
Para empezar, tú
posiblemente ya lo sabes, pero solo por si no estaba claro,
tu madre y yo decidimos que es mejor para todos nosotros
si no vivimos juntos.
¿Para siempre o por ahora?
Para siempre.
Bess.
¿Hay algo que quiera decir?
Sí.
Papá tiene razón.
Para siempre.
Oliver, ¿tienes alguna pregunta
sobre lo que tu madre y tu padre te acaban de decir?
¿Por qué no pueden vivir juntos?
Hay muchas razones.
Por decir una, estoy seguro de que notaste lo mucho que discutimos.
- Por mi culpa. - No, cariño, no pienses que es por tí.
Pero discuten sobre mí, siempre.
No es culpa tuya.
La verdad es que tu madre y yo, no ...
Ya no podemos estar juntos.
Por eso nos tenemos que divorciar.
Te queremos muchísimo
y no queremos que nos veas discutir contínuamente.
Entonces se están divorciando por mí.
No es el modo de hacerlo, lo estás confundiendo más.
Al menos lo estoy intentando.
Oliver,
¿entendiste lo que te estaba diciendo tu padre?
Se divorcian porque me pongo triste cuando discuten.
Oh, cariño,
lo que intentamos decir es que
tu padre y yo no podemos estar juntos,
¿OK? Pero te queremos, te queremos muchísimo,
y siempre te querremos, pase lo que pase.
Esto es lo que siempre sucede.
No quiero hablar más sobre esto.
Lo siento, disculpen.
Oliver, ¿por qué no esperas en la otra habitación y
haces algo de tus deberes,
y te llamamos en unos minutos?
- ¿OK? - OK.
Y te preguntas por qué el niño no puede dormir por las noches.
¿Quieres parar?
Al menos me permito a mí misma estar triste por esto.
Oh, ¿y no crees que yo esté triste?
Parece que estás orgulloso de lo rápido que lo superaste.
¿Orgulloso?
Escucha, odio que todo esto esté pasando,
pero no creo que sea justo para nuestro hijo que llores delante suyo.
¿No cree que tengo razón, Paul?
Lo que puedo decir es que creo que
el insomnio de su hijo y su sobrepeso
probablemente están causados por la presión que tienen todos.
Es lo que intento explicarle hace meses.
¿Saben que cree realmente que el divorcio es culpa suya?
Y eso es ... totalmente normal.
También cree que si se comporta de una determinada manera
los hará volver a estar juntos y también esa es una fantasía normal.
Pero, como las cosas están tan tensas entre Uds. ahora mismo,
siente que no puede hablarles de sus problemas.
Por ejemplo, hay ...
... hay un chico en el colegio que lo molesta.
Y Oliver siente que no puede hablar con Uds. sobre eso
porque no los quiere disgustar.
Pero puedo decirles que se siente
totalmente indefenso.
Entonces ¿está diciendo que quizá no deberíamos divorciarnos?
No, no creo que fuera eso lo que quería decir.
Pero es lo que piensa, ¿no?
Lo egoísta y cobarde de nuestra parte que es tirar la toalla
y destruir la vida de nuestro hijo por ...
- ¿Por tonterías? - ¿Tonterías?
Somos obstinados, eso es todo, ¿OK?
Discutimos por tonterías como lo tarde que vuelves del trabajo,
o que mi madre te vuelve loco,
y mis amigos son una mala influencia y digo muchas palabrotas.
Todo lo que hago es una mala influencia para el niño.
¿Y qué pasa? En serio, ¿qué?
¿Tenemos que estar perfectamente enamorados por el resto de nuestras vidas?
No puedo creer que estemos discutiendo sobre esto.
Quizá solo estamos atravesando una mala época.
¿Y si resistimos hasta el final? Tal vez podríamos salir de esta situación.
¿No sería lo mejor para Oliver?
¿No hay un libro que diga que los padres deben permanecer juntos
aunque sean infelices? ¿Que eso es lo mejor para los hijos?
Es un problema con el que se enfrentan muchas parejas.
Lo que me preocupa es lo que sea mejor para los tres.
Por mal que fuesen las cosas entre nosotros,
no mejoraron desde que nos separamos.
No para mí, al menos.
Y especialmente no para Oliver. Se lo debemos.
Piensa en lo que estamos haciendo antes de que
no haya vuelta atrás.
Para mí ya no hay vuelta atrás.
Te gusta decir cosas así, ¿pero lo piensas en serio?
¿Eres realmente feliz, viviendo solo, tan lejos de tu familia?
Estoy saliendo con otra persona.
Bess ... Bess, ¿puede volver aquí y sentarse, por favor?
Oliver, toma tu ropa. Debemos irnos.
Bess, por favor ...
No, no creo que haya nada más que hablar.
Creía que esta era mi noche con él.
- No, no se va a ir contigo. - ¿Eres tú quien lo decide?
Por favor, si se sientan, podemos tomar la decisión juntos.
Oh, no puedo dejar que esté contigo
si hay mujeres dando vueltas por tu apartamento.
¿Sabe Oliver de tu nueva novia?
Creo que ahora lo sabe.
Creía que eras tú la que quería decirle las cosas con delicadeza.
¿Puede decirle que es muy pronto para empezar a ver a otras mujeres?
¿Que no es bueno para Oliver?
Bess, no creo que podamos entender lo que es bueno o no para Oliver
si cada vez que uno de Uds. se enoja interrumpe la sesión.
- Entonces, ¿vas a faltar a clase otra vez esta noche? - No, dejé el curso.
Y está bien que lo haya hecho,
porque uno de los dos debe comportarse como un padre responsable ahora mismo.
¿Lo ve? ¿Ve como utiliza a Oliver como excusa?
Nunca se graduará, nunca saldrá adelante,
y seguirá diciendo que todo es porque él la necesita,
y son puras tonterías.
El chico necesita que lo dejen crecer.
Espera, esta mochila es un desastre.
¿Lo ves? ¿Cómo crees que puede crecer si sigues tratándolo como a un bebé?
¿No es esta mi noche con papá?
No, si no estás preparado.
Está bien. Es mi noche con papá y quiero estar con él.
- ¿Crees que es una buena idea? - Hey, es nuestra noche.
Quiere estar conmigo, ¿cuál es el problema?
No, no hay ningún problema.
Por eso estamos aquí.
Diviértete con papá, ¿OK?
Iré a buscarte el jueves después del colegio.
Nos veremos la semana que viene, Paul.
Adiós, mamá.
Bess.
¿Por qué no nos acompañas hasta el tren?
¿No te romperás la espalda con todo esto?
Nunca sé lo que voy a necesitar.
Paul, hasta la próxima.
La próxima vez nos quedaremos toda la sesión.
Estaría bien.
Cuídate, Oliver, te veo la semana que viene.
¿Puede esperarme un minuto?