Sienna, por favor, deja de hablarme. No quiero tener esta conversa ...
Porque no es asunto tuyo ... ¡Maldición!
No sé qué hacer contigo, no debías decírselo a nadie.
Porque es una cuestión privada.
No, no me importa lo que tú creas.
Mierda, el teléfono ... La batería se está acabando.
Escucha, ¿qué te dijo Kyle exactamente?
Jesús, ¡qué basura!
¿Sienna?
Porque no es asunto tuyo ...
Debo irme, mi teléfono casi no tiene batería.
No tienes la menor idea ...
¿Sienna? ¿Sienna?
April - Martes, 12 P.M.
Estoy contento de que hayas venido.
- Le mandé un email. - Lo sé. Gracias.
Pero de veras estoy contento de que estés aquí.
- Sí ... ¿Tiene un cargador para el iPhone? - No.
- ¿No tiene un iPhone? - No.
- ¿Tiene un Blackberry? - No. No tengo nada.
- ¿Cómo organiza su vida? - Con una agenda en el escritorio.
Sigue la vieja escuela ...
- ¿Cómo fue tu semana? - Suponía que era uno de esas personas
que solo tiene un teléfono fijo.
- Sí, así es. - Bien. ¿Puedo usarlo?
- No. - Solo por un minuto.
¿No puedes esperar hasta el final de la sesión?
Sí. OK. Está bien.
- ¿Te sientes bien? - Estoy bien. Esto ... Esto ...
sucede cuando me enojo. Es algo típico
de mi familia. Es genético.
Debes haber estado muy enojada.
Supongo que sí.
En realidad, me agrada cuando ocurre.
Es una especie de experiencia extra-corporal. ¿Sabe cómo se me pasaría?
- ¿Cómo? - Si usara su teléfono.
¿Me podrías decir qué es lo que sucede?
¿Por qué te tiembla la mano? ¿Por qué estás tan enojada?
¿Por qué no me dice el motivo de que no pueda hacer una llamada?
Bien, puedes hacerla
pero pienso que no es la mejor forma de usar el tiempo que tenemos juntos.
¿Seguro que no puedes esperar hasta el final de la sesión?
¡Maldita sea!
- Maldita sea, ¿quién? - Sienna Newhouse.
La nueva novia de Kyle.
¿Sabe que es una relaciones públicas?
No estoy seguro de qué es eso.
Sí, me imagino que Ud. no está al tanto de esas cosas.
Tampoco yo, realmente.
Solo que ahora, aparentemente, estoy metida en eso.
Impregnada de toda la porquería de ese mundo. ¡Gracias por eso, Kyle!
Recuerdo que la semana pasada mencionaste
- que ella era rica. - ¡Es total y asquerosamente rica!
Le dije a Kyle que tengo cáncer. ¿Y qué hizo ella?
Se ofreció a pagar el tratamiento.
Estamos en la Universidad, estúpida vaca, tenemos un seguro médico.
Si fuera a clase lo sabría.
Le dije a Kyle que no se lo contara a nadie pero él se lo dijo
deliberadamente así no tenía que lidiar conmigo.
Los detesto a ambos.
No entiendo. ¿Cómo estás segura de que se lo dijo a Sienna para no tener que lidiar contigo?
Le pedí que no se lo dijera.
Entonces él ... traicionó tu confianza.
Y más todavía ...
Escuche, Kyle me conoce. Sabe lo que puedo y lo que no puedo tolerar.
Sabe que si le dice a su novia que tengo cáncer
y ella me llama, le cortaré
y no le hablaré más a ninguno de ellos, pero lo hizo.
Y eso es lo que hizo ella y es lo que yo hice.
¿Era con ella con la que hablabas al llegar?
Y ... ¿le cortaste la comunicación?
No. Se terminó la batería, es por eso que debo llamarla.
Para poder cortarle.
¿Puedo usar su teléfono?
Por favor, serán 2 minutos. Sino no podré concentrarme en nada.
No quiero que se quede con la última palabra, Paul. Yo ... no quiero morir y dejarla
que viva la vida perfecta con la única persona que amé.
OK.
Gracias.
¿Puedo quedarme sola un momento?
OK.
¿Paul?
Entonces,
¿qué
le dijiste?
No lo sé. Le dije que mi vida no es asunto suyo.
¿Te hizo sentir mejor?
- ¿Hablaste también con Kyle? - No.
Lo llamaré después.
Dijiste que ... él fue la única persona a la que habías amado.
Sí.
¿Puedes decirme que se siente al verlo con otra?
Para decir la verdad, nunca los vi juntos.
- ¿No? - No sabía siquiera
que ella existiera hasta hace muy poco.
Es decir, sabía de ella. Todo el mundo sabe.
Su padre donó dinero para una nueva biblioteca.
Ella ...
usa esos zapatos absurdos, completamente ridículos.
No lleva otros zapatos que no sean franceses.
- ¿Por qué no? - No lo sé.
Pienso que se ve estúpido en chicas americanas.
¿Incluso en Sienna?
No. No en Sienna.
Dijiste que le contaste a Kyle acerca del cáncer.
Lo hice.
Fue
bastante graciosa la forma en que ocurrió.
Oh, ¿pudiste reirte?
¿Quieres contarme?
No hablamos desde que rompimos. Porque somos del tipo
radioactivo cuando estamos juntos.
Pero, pasaron unos pocos meses y
pensé que quizá estábamos preparados. Sabía que estaba viendo a otra.
Se me ocurrió que podríamos cenar.
Siempre me hace sentir ...
No sé, uhm ...
Él es mayor, sabe cómo
ocuparse de las cosas, tener todo bajo control.
Entonces
le mandé un email, diciéndole que tenía problemas con uno de los modelos.
Lo cual es cierto. Y él vino.
Se dio cuenta de inmediato que estaba cansada.
Me hizo risotto
y llevó el vino.
Y recuerdo haber pensado:
"esto es bueno, podemos ser amigos".
"Somos amigos".
Cuando se iba, me besó
y recuerdo haberme sentido confusa, pero
aquello hizo que mi cerebro se diera cuenta de una forma muy particular,
de lo que pasaba en mi cuerpo, adónde estaban mis manos,
y oí un sonido, como un gemido, mmm ...
Y pensé: "¿Quién hizo ese sonido?". Y ...
luego me dí cuenta de que había sido yo.
Mientras ocurría, empecé a llorar
y luego, él se puso a llorar.
Antes nunca lo había visto llorar.
Y cuando terminó, le dije: "Tengo que contarte algo".
Y él dijo: "Yo también".
Y luego dijo: "Tú primero", y al instante,
"Estoy comprometido".
Y entonces yo le dije: "Tengo cáncer".
Es muy doloroso.
Es ... él. Es Kyle.
- Voy a ignorar el llamado, ¿OK? - Sí, OK.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Tiene que haber visto su número en la pantalla del teléfono de ella.
Debe haberle dicho lo que sucedió.
¿Cómo te sientes respecto a eso?
Esperaba que ella le dijera y
estoy contenta de que haya llamado.
¿Piensas que esto es parte del motivo por el cual estabas tan ansiosa de llamarla?
¿Porque querías descargar tu rabia en ella?
No necesito de ella para llegar hasta él.
Eso es claro.
¿Viste a Kyle después de aquella noche?
No, yo ... le dije que no quería volver a verlo.
¿Por qué? ¿Porque te dijo que estaba comprometido?
Porque significó mucho para mí.
Después de que le dije que tenía cáncer, se puso muy ansioso.
Y me preguntó dónde estaba mi plano. Le dije que no tenía hecho ningún plano.
Y él se enojó y me acusó
- de no cuidar de mí misma. - ¿Se enojó?
Su padre ... maltrataba físicamente a su madre
y ella no se defendía, así que
cuando Kyle ve a una mujer que no se cuida, se pone furioso.
- April, ¿piensas que ...? - Ya sé lo que me va a decir.
Cielos, April, piensas que intentaste provocar a Kyle con tu dejadez para
conseguir una reacción suya y ver cuánto le importas? La respuesta es: "No".
Realmente no esperaba decírselo.
Yo solo ... lo dije.
¿Sabes lo que yo iba a decir después?
Lo siento.
Realmente, me parece fantástico que veas las cosas desde mi punto de vista.
- ¿En serio? - Sí.
Es de mucha ayuda.
Sí, es verdad.
¿Encuentras difícil dejar que la gente cuide de tí?
Me parece que tú no solamente quieres
hacer tu parte, sino también la mía.
En cierta forma crees que puedes pasar por esto sola, sin mí.
Cuando
hablaste de Kyle aquí, la primera vez,
me pareciste preocupada por él.
- Habla como mi padre. - Sí, supongo que reacciono de esa forma.
Dijiste que era mayor, que tiene
una novia rica y que durmió contigo.
No puede culparlo por eso.
- Tenemos ... tenemos esta ... cosa ... - No lo estoy culpando, April.
En verdad, creo que durante la sesión comencé
- a entender su comportamiento. - ¿Por qué?
Porque me parece que sé cómo se siente.
Describiste la forma en que reaccionó a tu revelación
a tu ... tu cáncer ...
Me parece que actuó de un modo apropiado,
con ansiedad.
En la última sesión me dijiste que tenías cáncer
y apenas lo hiciste, empezaste a alejarme de eso.
Y supe que, aunque te llamé muchas veces,
era muy probable que esta semana no vinieras.
Esta semana me llamó como 10 veces.
Debió hacer pensado que no me vería nunca más.
Mientras tanto, se lo dijiste a Kyle. Y después empezaste a alejarlo de tí.
- Denigraste su comportamiento. - Él ya no puede ayudarme.
No me pertenece.
- No es mío. - Entonce, por el hecho de que no sea tu novio
- ¿ya no puede ayudarte más? - Es todo o nada para mí.
Así soy yo.
No fue él quien me lastimó.
Yo lo lastimé a él.
La separación no es culpa suya. Es mi culpa. Ya no lo soportaba.
¿Qué es lo que no soportabas?
Que me amara tanto.
¿Por qué?
No lo sé. Pero era demasiado.
Dijiste que
no podías confiar en Kyle
porque ...
ya no te pertenece.
¿Hay alguien más en tu vida en quien confíes?
¿Ahora mismo?
Daniel.
Entonces. tú y tu hermano tienen
- un lazo profundo. - Sí.
¿Le dijiste del cáncer?
Daniel ya tiene bastantes preocupaciones.
¿Por ejemplo?
Por ejemplo, ser parte del mundo, Paul.
¿Conoció a alguien que fuera autista?
¿Cómo es eso
- para tí? - Nadie lo entiende.
Es cada segundo de cada día
como si estuviera en un país extranjero del cual no sabe el idioma
y en donde todos lo odian.
Es afortunado de tener a alguien que lo entienda tanto como tú lo haces.
Sí, bueno, él no se merecía lo que tiene.
¿Alguien se merece lo que tiene?
Cuando Kyle y yo estábamos juntos,
es difícil de explicar, pero
simplemente
me alejaba, a veces.
No demasiado lejos. Yo ...
me veía a mí misma observando a Kyle
lavarse los dientes, hacer el café,
y recuerdo que pensaba:
"Así es como se siente ser Daniel".
¿Con qué frecuencia sucedía?
Mucha.
Especialmente cuando estábamos en la cama.
A veces estábamos teniendo sexo y después, de pronto, yo ...
... fue como si volara sobre nosotros, viéndonos y pensando:
"Oh, están enamorados. ¡Qué bien!".
No sucedió esta última vez.
Traté de que pasara pero no lo logré.
Fue en ese momento cuando empecé a llorar.
Parece que hubieras estado, como decimos en terapia, disociando.
Es un mecanismo de defensa. La sensación de estar fuera del cuerpo.
Lo hacemos a veces para escapar de cualquier cosa que sentimos
que nos asusta.
¿De qué tengo que asustarme?
Esa es una pregunta muy importante.
Me acosté con su mejor amigo.
El mejor amigo de Kyle.
No sé por qué lo hice.
Todo el tiempo hubo una voz en mi cabeza que me decía:
"No lo hagas, April, por favor".
"Déjalo. Él no te lo va a perdonar".
Pero lo hice de todas formas y
luego se lo dije.
Y tenía razón.
No pudo perdonarme.
Era todo demasiado perfecto, de veras.
Para él era ... la chica perfecta.
¿Te sentías asustada?
Ahora soy
aquella chica.
La que todavía sigue enamorada de su ex.
Odio a las chicas así.
No te gusta verte a tí misma como
defectuosa, ¿verdad?
Kyle se ofreció a llevarme al hospital y ver a mi
oncóloga, planificar el tratamiento y yo casi,
casi lo dejé hacerlo, porque
quería mucho poder volver a verlo.
¿No es terrible?
¿Debe ser horrible?
Me detuve a mí misma, yo ...
Me llama todos los días desde que nos vimos.
Como 5 veces al día. No contesto.
Vas a necesitar a alguien que te lleve a quimioterapia.
Y ...
por lo que entiendo,
uno se siente muy cansado después.
Últimamente me siento mejor.
Le doy el mérito a Ud..
April, ¿de verdad estar débil y morir?
Es muy raro que esta enfermedad
desaparezca sola.
En realidad, no hay precedentes.
Bien, me siento mejor cuando vengo.
¿Eras,
cuando pequeña,
- una chica se quitaba las penas? - ¿Una qué?
Una quita penas.
Contabas tus problemas y te deshacías de ellos.
Quizá ..., quizá eso es lo que crees al tenerme.
Me cuentas sobre el cáncer y ahora la cosa me preocupa.
Pero si alguien se preocupa por sí mismo, no lo necesitas.
Me da la sensación de que si no necesitas preocuparte, entonces es que no tienes el cáncer.
Tengo que decirte que
hablar del tema con un psicólogo no hará que se vaya.
Yo ...
hablé con una amiga
- y con un oncólogo. - ¿Que hizo qué?
En la práctica, April, ambos creen que demorar la quimioterapia
- es una sentencia a muerte. - ¿Habló de mí con otros?
- No mencioné tu nombre. - Eso no ...
Ud. no tenía derecho a hacer eso, vine aquí confidencialmente.
Hubiera sido negligente de mi parte, profesionalmente hablando,
no hacerlo.
Necesitaba averiguar
- si el tuyo era un comportamiento suicida o no. - ¿Suicida?
¿Qué quisieras que diga, April?
Me dijiste qué hacer y qué decir en toda la sesión.
No puedo dejarte ...
Es mi deber, mi deber profesional,
protegerte de lastimarte a tí misma, April.
Quiero que me prometa que no sucederá otra vez.
Que cualquier cosa que decida hacer, no hablará
de mí con nadie más fuera de esta habitación.
OK.
Lo prometo.
Pero tú debes prometerme algo a cambio.
- ¿Qué? - Que si decides terminar con la terapia
me llamarás.
No puedes dejarla unilateralmente.
No quiero que desaparezcas.
Lo prometo.
OK.
- Gracias. - Gracias a tí.