1 00:00:26,111 --> 00:00:30,587 Temporada 1 - Capítulo 1 semana uno Laura 2 00:00:31,591 --> 00:00:36,550 sincronización: xAkaZab y Kasius 3 00:00:48,097 --> 00:00:49,113 Te lo dije 4 00:00:49,260 --> 00:00:50,263 ¿Me dijiste qué? 5 00:00:50,651 --> 00:00:53,719 que lamentarias el animarme a llorar aqui 6 00:00:53,951 --> 00:00:55,237 No lo siento del todo. 7 00:00:57,404 --> 00:00:59,206 no esperabas que resultara de este modo, verdad? 8 00:00:59,880 --> 00:01:00,826 Como? 9 00:01:03,711 --> 00:01:04,714 Sabes cómo. 10 00:01:05,563 --> 00:01:06,835 No estoy de acuerdo. 11 00:01:08,360 --> 00:01:09,993 Pense que te sentirias mejor, 12 00:01:10,106 --> 00:01:11,109 aliviado. 13 00:01:12,549 --> 00:01:14,131 pensé que sería mucho mas divertido 14 00:01:14,179 --> 00:01:15,297 ¿Y no lo es? 15 00:01:15,544 --> 00:01:17,259 No, es horrible. 16 00:01:17,887 --> 00:01:19,952 No sé si seré capaz de hablar hoy, Paul. 17 00:01:22,471 --> 00:01:24,734 No debí venir. Yo sólo debí... 18 00:01:25,516 --> 00:01:27,561 Sólo debí cancelarla. Lo siento. 19 00:01:32,243 --> 00:01:33,362 ¿Está todo bien? 20 00:01:34,159 --> 00:01:35,313 - Sí. - Siéntese. 21 00:01:35,779 --> 00:01:36,599 Siéntate. 22 00:01:43,563 --> 00:01:46,416 Ya sabes, he estado sentada fuera en el parque como cuatro horas. 23 00:01:47,868 --> 00:01:49,352 -¿Aquí fuera? -Sí. 24 00:01:50,991 --> 00:01:53,843 Quería cancelarla, la sesión, pero... 25 00:01:54,622 --> 00:01:57,081 No estaba segura si sería capaz de hacerlo sola en casa 26 00:01:58,848 --> 00:02:00,172 Cogí un taxi hasta aqui 27 00:02:00,237 --> 00:02:01,375 Mi coche esta en casa. 28 00:02:03,165 --> 00:02:04,679 Dios!, al menos creo que lo está 29 00:02:09,198 --> 00:02:11,031 Si, Si, mi coche esta en casa. 30 00:02:14,404 --> 00:02:16,025 Por Dios, esta helando. 31 00:02:17,584 --> 00:02:20,430 Vine hasta aquí para llamar a su puerta y pedirle un jersey 32 00:02:20,450 --> 00:02:21,528 ¿Cuando fue eso? 33 00:02:21,749 --> 00:02:24,424 No sé. Quizá a las 5 o 6. No puedo recordar. 34 00:02:24,444 --> 00:02:25,784 Aun estaba oscuro 35 00:02:26,262 --> 00:02:27,870 Esperé a que saliera el Sol 36 00:02:29,107 --> 00:02:30,277 Nunca he esperado 37 00:02:30,538 --> 00:02:32,406 tanto para un amanecer 38 00:02:32,485 --> 00:02:35,186 excepto quiza en una acampada en quinto grado 39 00:02:39,145 --> 00:02:40,013 gracias! 40 00:02:57,823 --> 00:02:58,980 Sabe lo que hice? 41 00:02:59,404 --> 00:03:00,215 Qué? 42 00:03:00,658 --> 00:03:02,163 cogi mi movil, 43 00:03:02,514 --> 00:03:04,347 y miré los minutos pasar 44 00:03:06,056 --> 00:03:09,145 Pareció pasar una eternidad entre un minuto y el siguiente 45 00:03:09,924 --> 00:03:11,106 Pensé para mi misma, 46 00:03:11,236 --> 00:03:12,934 qué estupido es esto, 47 00:03:13,734 --> 00:03:17,578 tirada en la calle como un animal atropellado, en la puerta de su consulta 48 00:03:30,800 --> 00:03:32,362 Lo siento, Paul. 49 00:03:33,310 --> 00:03:35,471 Debí cancelarla.No debí venir 50 00:03:35,672 --> 00:03:37,023 Debiste venir aqui. 51 00:03:41,999 --> 00:03:43,314 Que pasó la última noche? 52 00:03:46,475 --> 00:03:47,323 Bueno, 53 00:03:47,418 --> 00:03:48,528 qué no pasó? 54 00:03:51,864 --> 00:03:53,928 La versión larga o la resumida? 55 00:03:55,268 --> 00:03:57,100 Porque la resumida es muy simple. 56 00:03:59,969 --> 00:04:01,067 Mi vida está acabada. 57 00:04:01,910 --> 00:04:02,733 Entonces, 58 00:04:03,128 --> 00:04:04,900 mejor deberías contarme la version larga. 59 00:04:14,991 --> 00:04:16,129 Dejé a Andrew. 60 00:04:16,943 --> 00:04:17,792 Tuvimos una... 61 00:04:17,923 --> 00:04:18,966 gran pelea. 62 00:04:19,503 --> 00:04:21,543 Gritando, llorando. Lo normal. 63 00:04:22,805 --> 00:04:24,399 Y en algún punto yo... 64 00:04:24,419 --> 00:04:26,039 yo llamé a Alona y... 65 00:04:26,059 --> 00:04:27,827 salimos a tomar algo. 66 00:04:29,141 --> 00:04:30,877 Bebimos unas cuantas copas. 67 00:04:32,908 --> 00:04:34,394 Escucha, no estoy aquí. Estoy... 68 00:04:34,517 --> 00:04:36,707 Definitivamente no estoy aquí. 69 00:04:36,901 --> 00:04:38,746 Estas realmente aqui, 70 00:04:38,882 --> 00:04:39,692 Laura. 71 00:04:42,866 --> 00:04:44,487 No, no soy yo la que está aquí. 72 00:04:47,602 --> 00:04:50,632 Créeme, te impresionaría conocer a la persona que está sentada aquí. 73 00:04:51,440 --> 00:04:52,617 Hice algunas-- 74 00:04:53,199 --> 00:04:55,109 Hice algunas cosas terribles la pasada noche. 75 00:05:04,937 --> 00:05:06,191 Me siento enferma. 76 00:05:08,360 --> 00:05:09,765 Pero no quiero soltarlo. 77 00:05:10,534 --> 00:05:12,213 No importa, no es muy importante. 78 00:05:12,242 --> 00:05:13,424 ¿Qué quieres decir? 79 00:05:13,598 --> 00:05:15,016 Es vómito, no voy a... 80 00:05:15,036 --> 00:05:16,666 vomitar por toda tu alfombra 81 00:05:16,723 --> 00:05:18,106 Es una alfombra barata, Laura. 82 00:05:20,342 --> 00:05:21,932 Hablemos de lo que... 83 00:05:22,136 --> 00:05:23,560 realmente está ocurriendo aquí. 84 00:05:46,120 --> 00:05:47,316 Es Andrew. 85 00:05:49,168 --> 00:05:51,574 Sabe que estoy aquí en este momento. ¿Por qué me está llamando aquí? 86 00:05:51,594 --> 00:05:52,772 Quiza esté preocupado. 87 00:05:52,824 --> 00:05:55,050 -Estuviste fuera toda la noche. -Sí, es cierto. 88 00:05:55,092 --> 00:05:57,542 Si realmente le importaba, que no hubiera empezado con su mierda. 89 00:05:57,603 --> 00:05:58,658 ¿Empezar qué? 90 00:06:04,949 --> 00:06:06,762 En el club, ese tío. 91 00:06:10,182 --> 00:06:11,340 ¡Oh, Dios mío! 92 00:06:17,209 --> 00:06:19,428 Llevaba pantalones de pana, 93 00:06:19,746 --> 00:06:20,883 un sueter pijo. 94 00:06:22,795 --> 00:06:24,351 Un republicano, probablemente. 95 00:06:29,530 --> 00:06:32,600 ¿Sabes? Puedo salir un segundo y decírselo, que estoy aquí, quiero decir... 96 00:06:32,620 --> 00:06:34,709 no puedo concentrarme con esta mierda. 97 00:06:35,531 --> 00:06:38,140 -Sólo un segundo. -Laura,la llamada puede esperar. 98 00:06:57,873 --> 00:06:59,689 Andrew me dió un ultimatum, 99 00:07:01,433 --> 00:07:03,427 entre casarnos o romper. 100 00:07:04,723 --> 00:07:07,694 Dijo que quería una respuesta en un día o dos como mucho, o me dejaría. 101 00:07:09,292 --> 00:07:10,912 Dijo que no podía soportarlo más, 102 00:07:12,536 --> 00:07:14,793 que él me quería, que no creía que yo lo quisiera. 103 00:07:14,918 --> 00:07:15,972 No, en realidad... 104 00:07:17,076 --> 00:07:19,773 ha sido así dos años ya que si sí que si no. 105 00:07:19,793 --> 00:07:21,085 bla bla bla. 106 00:07:22,133 --> 00:07:24,384 No se por qué, de pronto... 107 00:07:24,732 --> 00:07:26,391 empezó a gritar y desvariar. 108 00:07:27,728 --> 00:07:29,676 Habíamos hablado de esta mierda antes. 109 00:07:30,631 --> 00:07:32,753 Pero era todo en teoría si seguíamos juntos 110 00:07:32,888 --> 00:07:33,693 SI 111 00:07:34,933 --> 00:07:36,669 Y de pronto, sin venir a cuento, yo... 112 00:07:36,894 --> 00:07:38,882 Ni siquiera puedo recordar que estuvimos haciendo. 113 00:07:40,118 --> 00:07:41,339 Estuvimos viendo la televisión 114 00:07:42,187 --> 00:07:43,418 De repente él, simplemente... 115 00:07:43,438 --> 00:07:46,222 se levantó del sofá, agarró el mando y apagó la tele. 116 00:07:46,242 --> 00:07:48,932 y se giró hacia mí y tenía lagrimas en los ojos y dijo: 117 00:07:48,952 --> 00:07:50,853 "Ya está, ya no aguanto más" 118 00:07:53,160 --> 00:07:54,357 Tan fuera de contexto. 119 00:07:54,784 --> 00:07:57,021 Prometió dejar el tema un rato 120 00:07:57,272 --> 00:08:00,070 y de repente él está llorando gilipolleces 121 00:08:00,211 --> 00:08:01,737 Realmente se echó a llorar. 122 00:08:02,047 --> 00:08:03,648 Nunca lo había visto de ese modo antes. 123 00:08:04,652 --> 00:08:06,675 y, siendo sincera, me asustó de verdad. 124 00:08:07,576 --> 00:08:09,384 -No, me cabreó. -¿Por qué? 125 00:08:09,699 --> 00:08:13,029 Porque trata de manipularme con esos--esos trucos de tía barata. 126 00:08:14,265 --> 00:08:16,889 Lo mismo pensó que podría romperme el corazón o algo, 127 00:08:18,247 --> 00:08:19,750 apelando a mi 128 00:08:20,431 --> 00:08:22,536 ¡Mierda! ¡ya sabe, olvídelo, no sé! 129 00:08:23,739 --> 00:08:24,953 Tuve una pataleta 130 00:08:25,486 --> 00:08:26,780 como una niña de tres años. 131 00:08:27,104 --> 00:08:28,898 Grité, lloré... 132 00:08:30,487 --> 00:08:32,339 le dije que le jodieran. 133 00:08:33,883 --> 00:08:35,034 Le dije que era... 134 00:08:35,231 --> 00:08:36,821 que era un pedazo de mierda por hacerme eso... 135 00:08:36,841 --> 00:08:40,038 cuando sabe que estoy trabajando turnos dobles en el hospital esta semana. 136 00:08:41,249 --> 00:08:42,541 Dí un portazo, 137 00:08:43,550 --> 00:08:46,077 estampando su portátil en el suelo. Lo jodí. 138 00:08:46,632 --> 00:08:48,225 Corrí fuera y llamé a Alona. 139 00:08:49,260 --> 00:08:50,763 Elle me prestó este conjunto. 140 00:08:54,613 --> 00:08:56,138 esto,esto no es mio 141 00:08:58,337 --> 00:08:59,938 Salimos a tomar una copa 142 00:09:00,437 --> 00:09:02,493 al club que le gusta en la calle Chester. 143 00:09:02,780 --> 00:09:05,693 Ella intentó calmarme, poner las cosas en perspectiva. 144 00:09:07,417 --> 00:09:08,457 Y dijo-- 145 00:09:11,098 --> 00:09:12,827 dijo que era afortunada. 146 00:09:15,835 --> 00:09:18,729 Que ella querría alguien que la amara lo suficiente para darle un ultimátum. 147 00:09:23,891 --> 00:09:25,086 Y entonces bebimos. 148 00:09:25,359 --> 00:09:26,170 Bueno... 149 00:09:26,488 --> 00:09:27,748 yo bebí. 150 00:09:29,070 --> 00:09:31,730 Y allí estaba ese tío en el bar... 151 00:09:32,688 --> 00:09:34,986 en algún punto Alona dijo que estaba cansada 152 00:09:35,006 --> 00:09:36,559 y que necesitaba irse a casa 153 00:09:37,122 --> 00:09:38,748 Y entonces el tío... 154 00:09:40,649 --> 00:09:42,610 se me acercó y, 155 00:09:43,797 --> 00:09:45,318 ¿sabe lo que dijo? 156 00:09:45,738 --> 00:09:46,760 Dijo, 157 00:09:47,353 --> 00:09:48,991 "Pareces muy triste." 158 00:09:50,620 --> 00:09:51,829 Y yo dije: "¿en serio?" 159 00:09:52,595 --> 00:09:54,257 Y contestó: "sí, lo pareces" 160 00:09:54,701 --> 00:09:56,244 "Te queda bien". 161 00:09:59,471 --> 00:10:00,687 "Te queda bien." 162 00:10:01,227 --> 00:10:03,378 Quiero decir, qué ha pasado con el "¿Tienes hora?" 163 00:10:03,398 --> 00:10:05,066 o "¿Nos conocemos?". 164 00:10:05,818 --> 00:10:07,564 Debo estar fuera de onda, Paul. 165 00:10:09,869 --> 00:10:12,729 ¿Tú qué crees? quiero decir: ¿me veo bien cuando estoy triste? 166 00:10:15,368 --> 00:10:16,449 Yo... 167 00:10:16,524 --> 00:10:18,877 yo no creo que nadie se vea bien cuando están tristes. 168 00:10:26,780 --> 00:10:27,780 Y entonces, 169 00:10:29,650 --> 00:10:33,547 No sé cuánto había bebido porque él pedía por mí, por supuesto... 170 00:10:33,706 --> 00:10:36,297 Y entonces pagó la cuenta y me preguntó: 171 00:10:36,390 --> 00:10:38,590 "¿Te gustaría ir a algún otro sitio más?" Y le contesté: 172 00:10:39,323 --> 00:10:40,924 "Sí, me gustaría ir al servicio." 173 00:10:40,969 --> 00:10:43,381 Así que me levanté y fui al baño. 174 00:10:43,892 --> 00:10:45,030 Él me siguió. 175 00:10:46,072 --> 00:10:49,139 Y no lo creería, pero eran baños unisex. 176 00:10:49,937 --> 00:10:51,550 ¿Tengo suerte o qué? 177 00:10:52,365 --> 00:10:53,889 ¿Cómo definiría, tengo suerte? 178 00:10:54,719 --> 00:10:56,934 Bueno, yo--yo estoy escapando de un tío y yo... 179 00:10:56,983 --> 00:10:59,155 Ya, estaba intentando escapar del tío. 180 00:10:59,175 --> 00:11:00,188 Eso he dicho. 181 00:11:00,208 --> 00:11:03,433 Necesitaba mear, ya sabe, sola. Lo he echo sola desde que tenía tres años. 182 00:11:07,773 --> 00:11:09,818 Así que me dí cuenta que necesitaba tomar una decisión 183 00:11:10,989 --> 00:11:14,366 Siguiéndome al servicio, este tío estaba, a su vez, dándome un ultimátum. 184 00:11:16,016 --> 00:11:18,624 Pensé:"Joder, de la sartén al fuego". 185 00:11:18,708 --> 00:11:20,328 Huyo de un ultimátum... 186 00:11:20,425 --> 00:11:23,334 y allí estaba ese tío con un calentón dándome otro. 187 00:11:27,479 --> 00:11:29,042 De pronto me imaginé haciéndolo. 188 00:11:33,236 --> 00:11:35,183 Nunca tuve sexo en servicios antes. 189 00:11:38,291 --> 00:11:39,296 Quiero decir,¿qué? 190 00:11:39,739 --> 00:11:41,974 ¿Debí ir y casarme con Andrew sin antes saber... 191 00:11:41,994 --> 00:11:43,755 lo que es un buen polvo de servicio? 192 00:11:45,341 --> 00:11:47,502 Es parte de la educación de una señorita,¿no? 193 00:11:48,101 --> 00:11:49,776 ¿Entonces querías hacerlo 194 00:11:50,379 --> 00:11:52,500 pero no vengarte de Andrew? 195 00:11:53,086 --> 00:11:54,396 ¿Sólo para tí misma? 196 00:11:54,537 --> 00:11:55,424 Eso es 197 00:11:58,603 --> 00:12:00,428 Una chica forzada al matrimonio 198 00:12:02,070 --> 00:12:04,019 ¿Qué se supone que debe hacer, morir ignorante? 199 00:12:06,871 --> 00:12:09,502 Entonces este tío me sigue dentro de la cabina y... 200 00:12:11,034 --> 00:12:12,075 de repente... 201 00:12:13,983 --> 00:12:14,983 estaba cachonda. 202 00:12:18,518 --> 00:12:20,293 ¿Escuchar esto le repugna? 203 00:12:20,484 --> 00:12:21,304 No, 204 00:12:21,529 --> 00:12:22,686 no es repugnante. 205 00:12:23,969 --> 00:12:24,969 Continúa. 206 00:12:28,594 --> 00:12:29,711 Él, con la cremallera bajada... 207 00:12:31,108 --> 00:12:32,767 bajados los pantalones... 208 00:12:33,091 --> 00:12:34,769 y se quedó allí con su... 209 00:12:36,184 --> 00:12:37,226 enorme... 210 00:12:41,434 --> 00:12:43,324 Dios, me sentí como cuando tenía 16... 211 00:12:47,729 --> 00:12:49,465 tocándola como si fuera la primera vez. 212 00:12:50,788 --> 00:12:51,977 Estaba realmente... 213 00:12:52,332 --> 00:12:53,521 sorprendida de... 214 00:12:54,583 --> 00:12:56,088 lo caliente que me sentía. 215 00:12:57,379 --> 00:12:58,999 Quiero decir, ¿no conocía esto ya? 216 00:13:00,980 --> 00:13:02,022 Y entonces él... 217 00:13:02,568 --> 00:13:04,691 me puso de cara contra la puerta... 218 00:13:07,336 --> 00:13:09,020 Y me bajó las medias. 219 00:13:11,517 --> 00:13:12,790 Me subió la falda... 220 00:13:14,451 --> 00:13:17,270 metió la mano dentro de su bolsillo de atrás y sacó un condón. 221 00:13:19,382 --> 00:13:21,885 Este tipo es muy bueno en eso. Lo ha hecho muchas veces. 222 00:13:22,753 --> 00:13:23,853 Es realmente un profesional. 223 00:13:25,308 --> 00:13:26,308 y entonces aquel... 224 00:13:27,503 --> 00:13:30,803 tipo entró en la cabina junto a la nuestra y empezó a mear... 225 00:13:32,171 --> 00:13:34,670 a borbotones, como un caballo de carreras. 226 00:13:40,273 --> 00:13:41,648 Pensé en Andrew, 227 00:13:45,444 --> 00:13:46,833 como mea él por las mañanas, 228 00:13:47,273 --> 00:13:48,704 haciendo el mismo ruido 229 00:13:51,016 --> 00:13:52,279 Mi corazón dio un vuelco, yo sólo... 230 00:13:56,573 --> 00:13:58,467 Era tan estúpido, ¿sabes? simplemente me sentí... 231 00:13:58,755 --> 00:14:00,421 tan triste al momento... 232 00:14:01,376 --> 00:14:03,424 y él detrás de mí, pegado contra mí. 233 00:14:03,444 --> 00:14:04,713 haciendome sentir... 234 00:14:07,054 --> 00:14:10,083 pensé para mi misma, "va a pasar en cualquier momento" y yo simplemente... 235 00:14:12,629 --> 00:14:13,984 simplemente no pude hacerlo. 236 00:14:14,683 --> 00:14:16,651 Simplemente, cerré mis piernas. 237 00:14:17,000 --> 00:14:18,883 No podía. No podía hacerle eso a Andrew. 238 00:14:18,921 --> 00:14:20,237 No podía hacerlo. 239 00:14:26,954 --> 00:14:28,286 Parece toda una noche de juerga 240 00:14:28,896 --> 00:14:30,446 Si... aquí no acaba todo... 241 00:14:30,466 --> 00:14:33,001 por que ese idiota... Le dije... 242 00:14:34,075 --> 00:14:37,297 "Lo siento de verdad, pero tengo novio. No puedo hacer esto." 243 00:14:37,382 --> 00:14:39,157 Y él se empezo a reir en mi cara y me dijo "boohoo" 244 00:14:39,195 --> 00:14:41,588 agarró mi mano y dijo: "escucha, bizcochito... 245 00:14:41,982 --> 00:14:44,163 ¿crees que puedes dejarme así de caliente?" 246 00:14:44,203 --> 00:14:45,714 señalando a su polla. 247 00:14:45,866 --> 00:14:48,129 "Al menos podías ayudarme" 248 00:14:48,805 --> 00:14:50,773 Le dije, "¿que es lo que quieres? 249 00:14:51,048 --> 00:14:52,413 ¿Quieres algo de dinero?" 250 00:14:52,908 --> 00:14:54,683 Dijo: "hazme una paja... 251 00:14:55,477 --> 00:14:57,351 y no habrá rencores" 252 00:14:58,161 --> 00:15:01,305 Y le dije: "¿qué es lo que te pasa? ¿Estás loco?" 253 00:15:01,538 --> 00:15:04,463 y simplemente se volvió extraño, quiero decir, era tenso... 254 00:15:04,521 --> 00:15:06,142 su tono cambió. 255 00:15:11,741 --> 00:15:13,073 Y entonces pense en ti... 256 00:15:16,031 --> 00:15:17,382 Que es lo que dirias sobre esto. 257 00:15:19,438 --> 00:15:22,016 pensé en nosotros tratando esto en la terapia 258 00:15:23,310 --> 00:15:26,455 Y ¿qué nos imaginó diciendo? 259 00:15:29,548 --> 00:15:32,284 Le imaginé no siendo capaz de entenderlo... 260 00:15:35,601 --> 00:15:36,965 asqueado. 261 00:15:39,905 --> 00:15:41,485 ¿Es por eso que vino corriendo aqui? 262 00:15:42,151 --> 00:15:43,194 ¿para averiguar si... 263 00:15:44,217 --> 00:15:45,567 me asquearía? 264 00:15:46,831 --> 00:15:47,831 No corrí. 265 00:15:51,013 --> 00:15:52,339 Le hice la paja. 266 00:16:05,239 --> 00:16:06,239 Perdona. 267 00:16:29,960 --> 00:16:32,505 -¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien. 268 00:17:44,654 --> 00:17:45,586 Gracias. 269 00:17:52,523 --> 00:17:55,455 Estabamos hablando sobre lo que pasó en el club ayer por la noche... 270 00:17:56,268 --> 00:17:58,697 pero no hemos vuelto a lo que estabámos hablando. 271 00:17:59,691 --> 00:18:02,141 Andrew y su disputa de ayer. 272 00:18:03,400 --> 00:18:05,078 Yo no quiero ser puesta en esa posición. 273 00:18:05,208 --> 00:18:07,411 No quiero tener el poder de decidir nuestro futuro 274 00:18:07,465 --> 00:18:08,948 para nosotros dos. No quiero. 275 00:18:09,240 --> 00:18:12,336 ¿Tienes idea de por que Andrew escogió ese momento en particular? 276 00:18:12,624 --> 00:18:14,412 -¿Qué quiere decir? -¿Cree que... 277 00:18:14,646 --> 00:18:17,868 Andrew... sin venir a cuento... 278 00:18:18,351 --> 00:18:19,605 como dijiste tu misma... 279 00:18:20,165 --> 00:18:21,810 se le ocurrió la idea de un ultimatum? 280 00:18:21,830 --> 00:18:24,626 ¿Habías notado el último par de días o semanas 281 00:18:24,683 --> 00:18:26,882 algo que pudiera haberlo causado? 282 00:18:28,575 --> 00:18:31,364 Nada. No sé. Él simplemente lo perdió 283 00:18:32,006 --> 00:18:34,456 Quiero decir, mierda, ¿sabe eso de que los hombres son las nuevas mujeres? 284 00:18:34,572 --> 00:18:36,213 Obsesionados con las bodas y los hijos... 285 00:18:36,447 --> 00:18:38,463 y al final él perdió el contacto con la realidad. 286 00:18:39,186 --> 00:18:42,023 Él cree que estoy viéndome con alguien. Eso es por lo que todo esto empezó. 287 00:18:42,064 --> 00:18:44,077 -Es increíble. -Pero creí que dijiste... 288 00:18:44,123 --> 00:18:45,392 que vino de la nada. 289 00:18:45,869 --> 00:18:47,533 Veíais la televisión y de pronto... 290 00:18:47,553 --> 00:18:49,488 Bueno, estábamos viendo la televisión. Pero antes de eso... 291 00:18:49,521 --> 00:18:52,179 estuvimos cenando y él tenía esa expresión en su cara. 292 00:18:52,250 --> 00:18:55,031 Tenía ese aspecto triste y pude darme cuenta de que algo pasaba. 293 00:18:55,200 --> 00:18:56,714 Entiendo, tú pudiste darte cuenta, ¿no? 294 00:18:56,738 --> 00:18:58,964 Y le dije: "¿qué está pasando?" y él contestó: 295 00:18:58,999 --> 00:19:02,110 "No sé lo que quiero, sólo sé que no quiero... 296 00:19:02,615 --> 00:19:04,340 este rollo de ni sí ni no". Así que yo le dije... 297 00:19:04,387 --> 00:19:07,502 "Claro, entonces decidamos: o nos casamos o rompemos". 298 00:19:07,636 --> 00:19:09,293 Entonces fuiste tú quien empezó con eso. 299 00:19:09,411 --> 00:19:11,007 -¿Con qué? -El ultimátum. 300 00:19:11,200 --> 00:19:13,922 No, fue él. Él tenía el problema con eso del ni sí ni no. 301 00:19:13,992 --> 00:19:16,680 -No yo. -Ni sí ni no puede significar muchas cosas. 302 00:19:17,034 --> 00:19:19,230 Tu fuiste quien lo planteó... 303 00:19:19,793 --> 00:19:22,493 "Casarnos o romper". Ese fue tu ultimátum. 304 00:19:22,639 --> 00:19:25,100 No, él sacó lo del ni sí ni... 305 00:19:25,439 --> 00:19:26,439 el ultima... 306 00:19:32,035 --> 00:19:33,035 Bueno, vale. 307 00:19:34,718 --> 00:19:36,705 Fui yo la primera en hablar de eso, tienes razón. 308 00:19:36,725 --> 00:19:39,639 Pero el insistió con eso. Yo dije que no sabía lo que quería. 309 00:19:39,686 --> 00:19:43,114 Y él dijo: "tienes un día o dos como máximo para decidirlo" 310 00:19:43,455 --> 00:19:45,823 y dije: "bien". Y él empezó a llorar... 311 00:19:46,137 --> 00:19:47,224 y bla bla bla. 312 00:19:48,055 --> 00:19:50,369 Todo aquello le acojonaba,creo 313 00:19:50,389 --> 00:19:51,408 ¿Y qué hay de ti? 314 00:19:52,096 --> 00:19:53,247 ¿No estabas asustada? 315 00:19:53,627 --> 00:19:54,627 ¿De qué? 316 00:19:55,001 --> 00:19:56,264 De romper 317 00:19:56,745 --> 00:19:59,357 No estaba sugiriendo que rompiéramos. Esa no es la cuestión. 318 00:19:59,377 --> 00:20:02,052 Entonces, ¿cuál crees tú que es la cuestión de esa discusión... 319 00:20:02,111 --> 00:20:03,584 que tu iniciaste? 320 00:20:03,763 --> 00:20:05,156 Yo no inicié nada. 321 00:20:05,418 --> 00:20:07,470 Quizá no lo pretendieras, pero lo hiciste. 322 00:20:08,476 --> 00:20:11,736 Sonó como si quisieras llevar la relación hacia una... 323 00:20:11,856 --> 00:20:12,859 crisis. 324 00:20:14,593 --> 00:20:17,501 Sé que dijiste que Andrew odia las incertidumbres, 325 00:20:18,582 --> 00:20:21,353 pero puede que seas tú quien no puede vivir con ellas. 326 00:20:23,827 --> 00:20:26,300 Quiero decir, ¿por qué elegiste se momento en particular... 327 00:20:27,945 --> 00:20:29,510 para sacar el tema a colación? 328 00:20:29,651 --> 00:20:30,943 Yo no hice nada 329 00:20:35,246 --> 00:20:36,246 ¿Por qué ahora? 330 00:20:42,291 --> 00:20:43,395 Porque tiene razón 331 00:20:45,733 --> 00:20:46,733 Andrew tiene razón 332 00:20:48,850 --> 00:20:50,494 Lo he estado engañando 333 00:20:51,969 --> 00:20:53,705 ¿Quieres decir con lo que paso anoche 334 00:20:54,279 --> 00:20:55,331 en el club? 335 00:20:56,962 --> 00:20:58,204 No solo anoche 336 00:21:02,191 --> 00:21:04,198 He estado engañándolo mucho tiempo 337 00:21:07,505 --> 00:21:09,527 ¿Por qué no hemos hablado de esto antes? 338 00:21:12,314 --> 00:21:13,314 Creo que lo hicimos 339 00:21:17,930 --> 00:21:19,245 desde el principio 340 00:21:22,117 --> 00:21:24,222 ¿De verdad no lo notó nunca? 341 00:21:27,972 --> 00:21:29,059 Está sorprendido 342 00:21:32,008 --> 00:21:33,803 No, no estoy sorprendido. Yo sólo... 343 00:21:34,356 --> 00:21:35,942 no sigo lo que quieres decir. 344 00:21:45,096 --> 00:21:46,096 Esta no es... 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,543 la reacción que estaba esperando... 346 00:21:51,874 --> 00:21:52,874 para nada. 347 00:21:54,438 --> 00:21:56,720 ¿Cúal era la reacción que esperabas? 348 00:22:00,306 --> 00:22:01,306 Yo tengo... 349 00:22:01,922 --> 00:22:03,366 dos escenarios en mi cabeza. 350 00:22:04,105 --> 00:22:06,724 En el primero, tú te levantas y me abrazas... 351 00:22:08,725 --> 00:22:10,040 Y dices: "Te quiero". 352 00:22:11,219 --> 00:22:12,376 Yo también te quiero, Laura. 353 00:22:14,575 --> 00:22:16,513 te he querido desde hace mucho 354 00:22:16,548 --> 00:22:18,685 sólo quería que fueras tu la primera en decirlo" 355 00:22:21,265 --> 00:22:22,422 Y entonces hacemos el amor. 356 00:22:26,257 --> 00:22:27,257 ¿Y el... 357 00:22:29,189 --> 00:22:30,513 segundo escenario? 358 00:22:31,661 --> 00:22:33,209 Es como el primero, pero... 359 00:22:34,975 --> 00:22:36,161 pero sin sexo. 360 00:22:37,179 --> 00:22:38,518 Nos sentamos los dos juntos. 361 00:22:44,582 --> 00:22:47,353 Ya sabes...estoy avergonzada de hablar sobre esto. 362 00:22:48,353 --> 00:22:50,643 Quiero decir, tu estas sentado ahí, como un jodido buda... 363 00:22:50,852 --> 00:22:53,060 actuando como que no tienes ni idea de lo que estoy diciendo. 364 00:22:53,182 --> 00:22:54,527 Es humillante. 365 00:22:57,332 --> 00:22:58,940 ¿Cuánto hace que te sientes así? 366 00:23:00,143 --> 00:23:01,143 Un año... 367 00:23:03,634 --> 00:23:05,996 Desde la primera sesión. Pensé que pasaría. 368 00:23:06,024 --> 00:23:08,341 Pensé: "es sólo un capricho, sólo eso". 369 00:23:10,999 --> 00:23:12,209 Pero está empeorando 370 00:23:14,429 --> 00:23:16,323 Te convertiste en el centro de mi vida. 371 00:23:21,418 --> 00:23:22,418 Laura, 372 00:23:23,462 --> 00:23:24,551 Yo soy tu terapeuta. 373 00:23:29,033 --> 00:23:31,262 Los parámetros y las limitaciones 374 00:23:33,955 --> 00:23:36,644 están establecidos y éticamente definidos. 375 00:23:40,727 --> 00:23:41,831 Yo no soy una opcion. 376 00:23:45,879 --> 00:23:46,879 Deberías 377 00:23:47,891 --> 00:23:49,065 usarme como una... 378 00:23:51,284 --> 00:23:52,341 como una excusa 379 00:23:53,095 --> 00:23:54,808 para desistir de tu relación con... 380 00:23:55,642 --> 00:23:56,582 Con Andrew. 381 00:24:04,936 --> 00:24:06,759 ¿Sabes por que no me tiré a ese chico? 382 00:24:08,718 --> 00:24:10,296 No por Andrew. 383 00:24:10,739 --> 00:24:13,581 No por que no lo quisiera hacer con él. Yo queria hacerlo... 384 00:24:14,520 --> 00:24:15,520 Pero contigo. 385 00:24:20,637 --> 00:24:22,692 Cuando estaba alli sentada en el bar sola, 386 00:24:23,944 --> 00:24:26,276 pensaba: ¿qué pasaría si entrabas allí? 387 00:24:26,891 --> 00:24:29,489 Entrarías. Te sentarías junto a mí en el bar... 388 00:24:29,509 --> 00:24:31,131 pedirías una copa. Yo incluso... 389 00:24:31,287 --> 00:24:33,790 incluso traté de imaginar qué pedirías... 390 00:24:34,052 --> 00:24:35,709 un chupito de bourbon quizá, algo... 391 00:24:36,206 --> 00:24:37,720 excesivamente caro. 392 00:24:38,222 --> 00:24:39,502 Entonces empezaríamos a hablar... 393 00:24:40,339 --> 00:24:42,606 sobre la coincidencia de encontrarnos así... 394 00:24:42,852 --> 00:24:45,220 lo embarazoso que es encontrarnos fuera de la oficina. 395 00:24:47,843 --> 00:24:49,106 Y entonces, sin hablar... 396 00:24:50,563 --> 00:24:52,778 porque nosotros... ya hablamos suficiente cuando estamos aquí... 397 00:24:55,269 --> 00:24:57,795 me incitas a seguirte al servicio 398 00:24:59,574 --> 00:25:00,574 y lo hago 399 00:25:05,502 --> 00:25:07,765 cuando entré en la cabina con aquel tío... 400 00:25:10,745 --> 00:25:12,429 Imagine que estabas detrás de mí. 401 00:25:13,303 --> 00:25:14,987 Es lo que lo hizo tan excitante 402 00:25:16,723 --> 00:25:18,270 Entonces aquel tipo empezó a mear 403 00:25:19,609 --> 00:25:22,451 y desperté y comprendí que era imposible 404 00:25:23,475 --> 00:25:25,334 Lo se, lo entiendo. 405 00:25:25,868 --> 00:25:28,496 me lo digo cada vez que salgo de aqui.Lo sé, 406 00:25:28,516 --> 00:25:31,173 lo entiendo, pero no estoy segura de que mi cuerpo lo comprenda. 407 00:25:34,577 --> 00:25:36,458 Se que nunca va a pasar. Lo se. 408 00:25:38,504 --> 00:25:40,672 Así que no te preocupes. No voy a empezar a pasearme por aquí. 409 00:25:40,707 --> 00:25:42,492 No voy a empezar a acosarte... 410 00:25:43,844 --> 00:25:45,639 como Glenn Close en aquella película. 411 00:25:47,666 --> 00:25:48,666 No voy a ... 412 00:25:49,217 --> 00:25:50,521 cocer el conejito de tus hijos 413 00:25:50,867 --> 00:25:52,051 No soy peligrosa... 414 00:25:55,611 --> 00:25:56,900 al menos no para ti 415 00:25:58,417 --> 00:26:00,206 Dios!,¿cómo podré volver a mi vida, 416 00:26:00,914 --> 00:26:02,422 al hospital, con Andrew? 417 00:26:02,853 --> 00:26:06,063 No con Andrew, cuando lo único que me importa eres tú. 418 00:26:20,886 --> 00:26:21,950 Nuestro tiempo se ha acabado. 419 00:26:25,998 --> 00:26:26,998 Sí, se ha acabado. 420 00:26:34,509 --> 00:26:36,161 Siento como si hubiera venido en la oscuridad 421 00:26:36,181 --> 00:26:38,224 y me voy en una oscuridad aún más grande 422 00:26:43,097 --> 00:26:44,360 ¿Que voy a hacer ahora? 423 00:26:47,653 --> 00:26:49,287 Hablaremos de ello la semana que viene. 424 00:26:50,959 --> 00:26:51,959 ¿Okay? 425 00:26:59,058 --> 00:27:00,279 Llamaré a un taxi. 426 00:27:01,988 --> 00:27:02,988 No, estoy bien. 427 00:27:05,111 --> 00:27:06,163 ¿Estás seguro? 428 00:27:11,536 --> 00:27:12,957 ¿Cómo irás a casa?