1 00:01:19,520 --> 00:01:20,950 ¡Detente! 2 00:01:21,000 --> 00:01:24,030 ¡Policía! ¡Alto! 3 00:01:24,080 --> 00:01:25,590 - ¿Puedo darle una descarga? - ¡No! 4 00:01:25,640 --> 00:01:27,600 - ¡Déjame darle una descarga! - ¡No! 5 00:01:29,040 --> 00:01:31,480 ¡Alto! ¡Alto! 6 00:01:33,680 --> 00:01:35,120 ¡Gracias a Dios por eso! 7 00:01:36,600 --> 00:01:38,550 - ¡Si te mueves te disparo! - ¡No, no, por favor, no! 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,350 ¿Cuántas veces más, Davina? 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,870 ¿Cuántas veces más tengo que decirte que odio perseguir? 10 00:01:42,920 --> 00:01:44,910 ¡Maldita sea, mira cómo estoy! 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,710 ¡Estoy hecha polvo y empapada en sudor! 12 00:01:46,760 --> 00:01:49,270 ¡Ahora estaré incómoda todo el maldito día! 13 00:01:49,320 --> 00:01:52,510 ¡Por favor! Mira, te lo pido, ¿sí?, 14 00:01:52,560 --> 00:01:54,150 de mujer a mujer, ¿de acuerdo? 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,400 Solo otra oportunidad, ¿por favor? ¿Por favor? 16 00:01:58,200 --> 00:02:01,110 ¿Sabes, Davina? Puedo entender el tráfico de drogas. 17 00:02:01,160 --> 00:02:02,590 Las mentiras. 18 00:02:02,640 --> 00:02:05,990 Dios, hasta usar a tus propios hijos para entregar la mercancía, 19 00:02:06,040 --> 00:02:08,400 es todo lo que he llegado a esperar. 20 00:02:11,160 --> 00:02:14,030 Lo que realmente me molesta 21 00:02:14,080 --> 00:02:16,310 es que a pesar de todas estas ventajas, 22 00:02:16,360 --> 00:02:18,800 sigues exigiendo beneficios. 23 00:02:20,320 --> 00:02:22,950 Lo que significa que bobas como yo pagan el privilegio 24 00:02:23,000 --> 00:02:25,430 de perseguirte por las malditas calles. 25 00:02:29,240 --> 00:02:31,230 ¡Déjala! ¡Déjala! 26 00:02:31,280 --> 00:02:33,910 ¡Déjala! ¡Regresa! 27 00:02:36,800 --> 00:02:40,270 ¡No, no, no! ¡Trae el auto! ¡Trae el auto ahora! 28 00:02:45,600 --> 00:02:47,630 Dios, ¿es lo más rápido que puedes ir? 29 00:02:47,680 --> 00:02:48,950 ¡Por Dios! 30 00:02:49,000 --> 00:02:52,230 - Solo es un puñetazo. ¿Por qué es...? - Estoy embarazada, ¿sí? 31 00:02:52,280 --> 00:02:55,190 Y no se lo dirás a nadie, Mickey. 32 00:02:55,240 --> 00:02:57,120 Ni siquiera se lo he dicho a Paul todavía. 33 00:03:03,280 --> 00:03:04,640 ¿Está bien? 34 00:03:05,760 --> 00:03:07,710 ¿Todo está bien? 35 00:03:09,480 --> 00:03:11,720 Ritmo cardíaco. Él está bien. 36 00:03:13,360 --> 00:03:15,000 O ella. 37 00:03:20,280 --> 00:03:21,710 Déjame revisar un poco más, 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,440 pero creo que todo parece perfectamente normal. 39 00:03:34,360 --> 00:03:35,680 Helen. 40 00:03:36,960 --> 00:03:38,950 No supe a quién más llamar. 41 00:03:39,000 --> 00:03:40,360 ¿Todo está bien? 42 00:03:41,720 --> 00:03:43,350 Sí, está bien. 43 00:03:43,400 --> 00:03:44,920 Todo bien. 44 00:03:46,040 --> 00:03:49,430 - Pero creo que mis días en las calles terminaron por un rato. - Sí. 45 00:03:50,480 --> 00:03:52,590 La policía en Polesford continúa en la búsqueda... 46 00:03:52,640 --> 00:03:54,150 Dios, ¿ya viste esto? 47 00:03:54,200 --> 00:03:56,710 de las estudiantes Poppy Johnston y Abigail Toms. 48 00:03:56,760 --> 00:03:58,950 Abigail desapareció hace tres semanas 49 00:03:59,000 --> 00:04:02,230 y Poppy se le vio por última vez ayer subiéndose a un auto. 50 00:04:02,280 --> 00:04:04,390 Tenemos allá esta tarde a Dave Guest. 51 00:04:04,440 --> 00:04:07,270 - Qué raro es ver a Polesford en todas las noticias. - Es horrible. 52 00:04:07,320 --> 00:04:10,630 - Hablé con papá. Dice que el lugar está lleno de prensa. - ¿Sí? 53 00:04:10,680 --> 00:04:14,630 La policía ha montado una intensa búsqueda a campo abierto en esta área, 54 00:04:14,680 --> 00:04:17,790 aunque sus esfuerzos son obstaculizados por las extensas inundaciones. 55 00:04:17,840 --> 00:04:21,190 Ha estado lloviendo intensivamente por tres semanas. 56 00:04:21,240 --> 00:04:23,990 Así que esta noche, con dos jovencitas aún desaparecidas, 57 00:04:24,040 --> 00:04:26,030 la tensión es palpable. 58 00:04:26,080 --> 00:04:27,960 Esta es una comunidad en shock. 59 00:04:37,720 --> 00:04:39,560 - ¿Paul? - Estoy en el baño. 60 00:04:45,000 --> 00:04:46,470 Necesito hablar contigo. 61 00:04:46,520 --> 00:04:48,870 Bueno, no tardo. 62 00:05:00,080 --> 00:05:01,520 Estoy embarazada. 63 00:05:06,880 --> 00:05:08,760 ¿Hablas en serio? 64 00:05:14,000 --> 00:05:15,480 ¡Helen! 65 00:05:16,960 --> 00:05:19,430 ¡Oye! ¿Te lavaste las manos? 66 00:05:19,480 --> 00:05:20,950 No. 67 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 ¿Me das otro beso? 68 00:05:24,540 --> 00:05:26,110 La policía continúa con su búsqueda... 69 00:05:26,160 --> 00:05:27,990 Ya sé que aún no estamos fuera de peligro, 70 00:05:28,040 --> 00:05:30,110 pero ¿puedo... decirle a mi mamá? 71 00:05:30,160 --> 00:05:33,190 Se pondrá... Bueno, será su año. Será su década. 72 00:05:33,240 --> 00:05:35,230 Se le vio por última vez ayer subiendo a un auto. 73 00:05:35,280 --> 00:05:37,910 Dios, esto es lo que debemos esperar. 74 00:05:37,960 --> 00:05:40,030 20 años de miedo. 75 00:05:40,080 --> 00:05:42,990 Vamos, sabes lo raro que es eso. 76 00:05:43,040 --> 00:05:46,470 He lidiado con infanticidas, siempre es alguien que conocen. 77 00:05:46,520 --> 00:05:48,950 Entonces más vale que vigiles a tu Ian. 78 00:05:54,160 --> 00:05:55,590 ¿Abro esto? 79 00:05:55,640 --> 00:05:58,550 ¿Vino? ¿En serio? 80 00:05:58,600 --> 00:06:02,510 Una copa. Todos saben que está bien. 81 00:06:02,560 --> 00:06:05,350 Incluso más difícil por las lluvias torrenciales 82 00:06:05,400 --> 00:06:07,310 y las extensas inundaciones en el área. 83 00:06:07,360 --> 00:06:10,390 ¡Dios! ¿Qué he hecho? 84 00:06:10,440 --> 00:06:12,830 ¡Soy policía! 85 00:06:12,880 --> 00:06:15,950 No me veo sentada en cafés con las tetas afuera todo el día. 86 00:06:16,000 --> 00:06:17,710 ¡Helen, será genial! 87 00:06:17,760 --> 00:06:19,190 Mira, me tomaré un tiempo libre. 88 00:06:19,240 --> 00:06:21,950 Pasaremos el tiempo los tres juntos. 89 00:06:22,000 --> 00:06:25,030 Vamos. No puedes decir que las cosas han estado fáciles últimamente, ¿sí? 90 00:06:25,080 --> 00:06:27,750 Difícilmente nos vemos. 91 00:06:27,800 --> 00:06:30,670 Es por eso que los policías se juntan, ¿no? 92 00:06:30,720 --> 00:06:32,510 Para que no tengan que verse. 93 00:06:32,560 --> 00:06:33,950 ¿Hay más noticias 94 00:06:34,000 --> 00:06:35,830 del hombre que ha sido llevado a interrogar? 95 00:06:35,880 --> 00:06:38,110 Fuentes cercanas a la investigación nos dicen 96 00:06:38,160 --> 00:06:41,430 que ese hombre es Stephen Bates, un residente de Polesford. 97 00:06:41,480 --> 00:06:43,310 Bates, de 37 años de edad... 98 00:06:43,360 --> 00:06:45,280 - ¡Mierda! - ¿Qué? 99 00:06:46,280 --> 00:06:48,230 La esposa del sospechoso, la conozco. 100 00:06:48,280 --> 00:06:52,320 Linda Jackson, así solía llamarse. 101 00:06:54,040 --> 00:06:55,950 Era mi mejor amiga. 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,590 El hombre está actualmente en custodia. 103 00:06:57,640 --> 00:07:00,390 Sin embargo, declaró que la investigación ha dado un paso hacia adelante, 104 00:07:00,440 --> 00:07:01,720 y tiene... 105 00:07:36,560 --> 00:07:38,590 Helen, hay un equipo de investigación en el lugar. 106 00:07:38,640 --> 00:07:40,270 No te quieren entrometiéndote allá. 107 00:07:40,320 --> 00:07:42,350 Pero tengo especial conocimiento del área 108 00:07:42,400 --> 00:07:45,430 y la esposa del sospechoso es una amiga de la infancia. 109 00:07:45,480 --> 00:07:47,600 Lo siento, no puedo permitirlo. 110 00:07:50,600 --> 00:07:52,400 Bien. 111 00:07:53,880 --> 00:07:56,150 Bien, hay otro problema. 112 00:07:59,960 --> 00:08:02,200 Estoy embarazada. 113 00:08:03,480 --> 00:08:05,750 No me he estado sintiendo muy bien últimamente, 114 00:08:05,800 --> 00:08:08,790 así que solicito unas semanas de descanso, comenzando hoy. 115 00:08:08,840 --> 00:08:10,640 Pues felicitaciones. 116 00:08:14,240 --> 00:08:16,630 Voy a tener que ir a Polesford, obviamente, 117 00:08:16,680 --> 00:08:18,480 y contarle a mi padre las buenas noticias. 118 00:08:20,880 --> 00:08:23,470 Bien, haré que te den acceso a Linda Bates, 119 00:08:23,520 --> 00:08:25,550 pero no molestaremos a nadie. 120 00:08:25,600 --> 00:08:27,320 ¿Entendido? 121 00:08:30,600 --> 00:08:32,310 ¿Helen? 122 00:08:32,360 --> 00:08:33,960 Sí, entendido. 123 00:08:43,720 --> 00:08:46,630 - ¿Qué haces? - Voy contigo. - No. 124 00:08:46,680 --> 00:08:49,710 Helen, estás embarazada, tienes el cuerpo lleno de hormonas furiosas. 125 00:08:49,760 --> 00:08:51,910 Lo que hace a eso una oración muy valiente. 126 00:08:51,960 --> 00:08:55,240 En serio, Paul, no te necesito allá. 127 00:08:56,720 --> 00:08:59,230 Todo el tiempo que te he conocido, ha sido: "Odio el lugar. 128 00:08:59,280 --> 00:09:00,990 Me recuerda la muerte de mi mamá". 129 00:09:01,040 --> 00:09:03,070 Y luego, de pronto, quieres regresar. 130 00:09:03,120 --> 00:09:04,550 Sí, pues ella era mi mejor amiga. 131 00:09:04,600 --> 00:09:06,590 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 132 00:09:06,640 --> 00:09:09,190 Ni siquiera te escuché mencionarla. 133 00:09:09,240 --> 00:09:10,950 Necesito ayudarla. 134 00:09:11,000 --> 00:09:13,320 Bien. Puedes verlo como unas minivacaciones. 135 00:09:15,320 --> 00:09:17,870 ¿Qué, en la casa de mi papá, durante una cacería humana? 136 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 Tienes una idea rara de las vacaciones. 137 00:09:55,720 --> 00:09:57,040 ¿Estás bien? 138 00:10:18,120 --> 00:10:20,590 ¿Vamos directo a casa de tu papá? 139 00:10:20,640 --> 00:10:23,880 No, veamos primero a dónde llevaron a Linda. 140 00:10:37,840 --> 00:10:41,110 Detectives Weeks y Hopkins. Tengo autorización. 141 00:10:47,400 --> 00:10:50,750 Soy Helen Weeks, una vieja amiga de Linda Jackson. 142 00:10:50,800 --> 00:10:52,870 - Quiero decir, Bates. - Detective Sophie Carson. 143 00:10:52,920 --> 00:10:55,520 - Y él es el detective Hopkins. - Solo tú. 144 00:10:57,240 --> 00:11:00,480 Bien. Iré a caminar y a disfrutar el paisaje. 145 00:11:13,480 --> 00:11:15,960 Le avisaré que estás aquí. 146 00:11:19,440 --> 00:11:21,470 Linda, tienes una visita. 147 00:11:21,520 --> 00:11:23,240 Helen Weeks. 148 00:11:32,560 --> 00:11:34,040 Hola. 149 00:11:41,080 --> 00:11:43,070 Él no se llevó a las chicas, ¿sabes? 150 00:11:43,120 --> 00:11:44,830 Están equivocados... ¿no? 151 00:11:44,880 --> 00:11:48,200 A veces cometen errores. 152 00:11:54,440 --> 00:11:57,080 Dejaste de devolverme las tarjetas de Navidad. 153 00:11:59,680 --> 00:12:01,080 Lo siento. 154 00:12:03,880 --> 00:12:07,720 Mi carrera se convirtió en algo demandante. 155 00:12:12,520 --> 00:12:15,030 - Tuvimos una reunión escolar el año pasado. - ¿Sí? 156 00:12:15,080 --> 00:12:17,430 Sí, fue divertida, con todas esas viejas caras. 157 00:12:17,480 --> 00:12:19,200 - ¿Estás bien? - Hola. 158 00:12:20,600 --> 00:12:22,480 Ella es Charli. 159 00:12:24,000 --> 00:12:26,990 - ¿Cómo está tu hermana? - Ella está bien. 160 00:12:27,040 --> 00:12:30,390 Está casada y tiene dos hijos. 161 00:12:30,440 --> 00:12:32,590 Acabo de enterarme que estoy embarazada. 162 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Te tardaste. 163 00:12:36,040 --> 00:12:38,190 Sí. Sí, supongo que sí. 164 00:12:38,240 --> 00:12:39,790 Te encantará. 165 00:12:39,840 --> 00:12:41,360 ¿En serio? 166 00:12:43,840 --> 00:12:45,190 No lo sé. 167 00:12:45,240 --> 00:12:49,200 ¿Qué hay contigo y Stephen? ¿Cuánto tiempo tienen casados? 168 00:12:50,200 --> 00:12:51,790 Cinco años. 169 00:12:51,840 --> 00:12:53,790 No es de por aquí. 170 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 Danny y Charli no son de él. 171 00:12:57,480 --> 00:12:59,270 - ¿Danny? - El más chico. 172 00:12:59,320 --> 00:13:02,710 Está arriba. Se niega a bajar. 173 00:13:02,760 --> 00:13:04,670 Y sí, Stephen es increíble con ellos. 174 00:13:04,720 --> 00:13:06,150 Como si fueran suyos, 175 00:13:06,200 --> 00:13:08,870 viendo que es malditamente obvio lo que estás pensando. 176 00:13:08,920 --> 00:13:10,480 Todos los demás lo piensan. 177 00:13:37,640 --> 00:13:39,990 ¡El inigualable y único Paul Hopkins! 178 00:13:40,040 --> 00:13:42,470 - ¡Cuánto tiempo, Hendon! - Sí. Me alegra verte, viejo. 179 00:13:42,520 --> 00:13:45,070 Igualmente. No me imaginé que terminarías por estas partes. 180 00:13:45,120 --> 00:13:48,910 Sí. Es temporal. Aun así, un gran pez en un estanque pequeño, ¿no? 181 00:13:48,960 --> 00:13:51,390 - ¿Estás en Manchester? - Sí, sí, por mis pecados. 182 00:13:51,440 --> 00:13:53,280 Genial. Bien. 183 00:13:55,040 --> 00:13:56,910 Y... ¿qué puedo hacer por ti? 184 00:13:56,960 --> 00:13:59,990 Nada realmente. Mi novia vino a visitar a su padre 185 00:14:00,040 --> 00:14:02,110 y pensé en venir a ver cómo iba la búsqueda. 186 00:14:02,160 --> 00:14:04,070 ¿Tu novia es Helen Weeks? 187 00:14:04,120 --> 00:14:06,470 Yo fui el que le dio autorización para hablar con Linda. 188 00:14:06,520 --> 00:14:08,470 ¿La verdad? Ha sido una maldita pesadilla. 189 00:14:08,520 --> 00:14:11,030 Con las inundaciones significa que no podemos buscar en muchos lugares. 190 00:14:11,080 --> 00:14:13,190 El río corre muy rápido, es muy difícil para los buzos. 191 00:14:13,240 --> 00:14:14,870 ¿Ahí es a donde crees que están, en el río? 192 00:14:14,920 --> 00:14:16,390 Sería lo más obvio. 193 00:14:16,440 --> 00:14:18,430 Corre muy rápido, desparecerían fácilmente. 194 00:14:18,480 --> 00:14:19,990 Cuando se trata de deshacerte de cadáveres, 195 00:14:20,040 --> 00:14:21,310 este clima es muy útil. 196 00:14:21,360 --> 00:14:23,270 ¿Cadáveres? Aún podrían estar vivas. 197 00:14:23,320 --> 00:14:26,110 ¿Dos jovencitas? ¿Una desaparecida desde hace tres semanas? 198 00:14:26,160 --> 00:14:28,110 ¿Tú qué crees? 199 00:14:28,160 --> 00:14:32,030 - Y ¿qué dice Bates? - Dice que recogió a Poppy 200 00:14:32,080 --> 00:14:34,990 cuando estaba de camino a una velada en Tilworth. 201 00:14:35,040 --> 00:14:36,870 Así que no niega que la recogió. 202 00:14:36,920 --> 00:14:39,870 No puede, porque tenemos testigos, pero niega que la mató. 203 00:14:39,920 --> 00:14:41,590 ¿Y la primera jovencita? 204 00:14:41,640 --> 00:14:44,310 Afirma que nunca la recogió. Estamos revisando ahora su auto. 205 00:14:44,360 --> 00:14:46,230 Tal vez encontraremos algo. 206 00:14:46,280 --> 00:14:49,670 Amigo, escucha, si me consigues una hebra de pelo ahora mismo, 207 00:14:49,720 --> 00:14:52,670 - iré directo a culpar a ese imbécil engreído. - ¿Engreído? 208 00:14:52,720 --> 00:14:54,270 Sí, tiene ese tipo de rostro. 209 00:14:54,320 --> 00:14:56,590 Bien, bueno, te dejo continuar. 210 00:14:56,640 --> 00:14:59,470 Bien, amigo, cuídate. Aprovecha el tiempo, viejo. 211 00:14:59,520 --> 00:15:01,830 Ve a la villa, si es que no está a treinta centímetros bajo el agua. 212 00:15:01,880 --> 00:15:04,510 Iré y añadiré unos pequeños policías para hacerlo más realista. 213 00:15:04,560 --> 00:15:06,070 Nos vemos, amigo. 214 00:15:06,120 --> 00:15:07,640 Sí, nos vemos luego. 215 00:15:19,960 --> 00:15:21,640 ¡Hola! 216 00:15:22,760 --> 00:15:25,150 ¡Hola! ¡Entren! Estás empapada. 217 00:15:25,200 --> 00:15:28,070 - Hola, Robert, ¿cómo estás? - ¡Me alegra verte! 218 00:15:28,120 --> 00:15:31,390 ¡Hola, hermoso! ¿Cómo te llamas? ¡Encantador! 219 00:15:31,440 --> 00:15:34,350 Syd, él es Paul. Lo conociste brevemente en esa cosa de golf. 220 00:15:34,400 --> 00:15:36,790 - Hola, encantado de verte de nuevo. - Y a ustedes también. Bienvenidos. 221 00:15:36,840 --> 00:15:38,910 - Hola, Syd - Cuánto tiempo. - Creí que llegarían más temprano. 222 00:15:38,960 --> 00:15:40,590 No, tuve que ir a ver a Linda. 223 00:15:40,640 --> 00:15:43,510 Esto es lo que se necesita para que venga a casa, ¿sabes? 224 00:15:43,560 --> 00:15:44,880 Una escena del crimen. 225 00:15:46,560 --> 00:15:48,150 Es terrible, ¿no? 226 00:15:48,200 --> 00:15:49,870 Era su mejor amiga, ¿te lo dijo? 227 00:15:49,920 --> 00:15:51,390 Sí. Sí, me contó. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,830 No digo que sea culpable, pero, 229 00:15:53,880 --> 00:15:57,750 una vez me tiró un paquete de las manos en la oficina postal. 230 00:15:57,800 --> 00:16:00,830 - Nunca se disculpó. - Bueno, métanlo preso. 231 00:16:02,400 --> 00:16:05,510 No, de hecho, hay... Bueno, hay otra razón. 232 00:16:05,560 --> 00:16:08,120 Les... tenemos una noticia. 233 00:16:10,040 --> 00:16:12,510 ¡Por Dios! ¿Estás...? 234 00:16:12,560 --> 00:16:14,070 Sí. 235 00:16:14,120 --> 00:16:17,070 ¡Vamos a ser abuelos! ¡Ven aquí! 236 00:16:18,220 --> 00:16:19,390 Felicitaciones. 237 00:16:19,440 --> 00:16:22,070 Y tú. ¡Bien hecho, amigo! 238 00:16:22,120 --> 00:16:23,430 Gracias, Robert. 239 00:16:23,480 --> 00:16:25,470 - Oigan, vamos, pasen. - ¿Té para cuatro? 240 00:16:25,520 --> 00:16:28,040 - Sí. - ¡Vamos! ¡Buen chico! 241 00:16:55,880 --> 00:16:59,870 ¡Vaya! No es una suite, los muebles han visto mejores días 242 00:16:59,920 --> 00:17:01,720 y ¿le llamas a esto una cama king size? 243 00:17:01,770 --> 00:17:04,590 Les daré una mala reseña en TripAdvisor. 244 00:17:04,640 --> 00:17:06,840 - ¿Estás bien? - Sí. 245 00:17:08,960 --> 00:17:10,750 Solo es extraño estar de vuelta. 246 00:17:10,800 --> 00:17:12,350 Ya sabes, ver a Linda. 247 00:17:12,400 --> 00:17:14,240 Este cuarto. 248 00:17:17,000 --> 00:17:19,710 ¿Sabes? Le dices a la gente que estás embarazada 249 00:17:19,760 --> 00:17:22,590 y todos te dicen: "¡Vaya! ¡Fantástico! 250 00:17:22,640 --> 00:17:25,920 ¡Dios, vas a ser increíble!". 251 00:17:28,960 --> 00:17:30,590 ¿Y qué tal si no? 252 00:17:30,640 --> 00:17:33,710 No me veo con jeans elásticos y limpiando culos. 253 00:17:34,260 --> 00:17:35,180 ¿Qué? 254 00:17:37,520 --> 00:17:38,840 Espera aquí. 255 00:17:57,480 --> 00:18:01,150 Imagina que tengamos una que se vea como ella. 256 00:18:01,200 --> 00:18:04,950 Es linda. No te importaría tener esa cara mirándote. 257 00:18:05,000 --> 00:18:06,790 Te lo voy a recordar 258 00:18:06,840 --> 00:18:10,110 cuando tengas que darle de comer a las cuatro de la mañana. 259 00:18:10,160 --> 00:18:12,440 Eras una niña linda. 260 00:18:14,360 --> 00:18:16,110 Estoy emocionado, Helen. 261 00:18:16,160 --> 00:18:18,120 Es un nuevo comienzo para nosotros. 262 00:18:22,720 --> 00:18:24,120 Te amo. 263 00:18:25,880 --> 00:18:27,400 Te amo. 264 00:18:53,360 --> 00:18:55,950 ¡Oye! Enciende la televisión. 265 00:18:56,000 --> 00:18:57,480 ¿Qué? 266 00:19:00,060 --> 00:19:02,630 La policía aún no confirma si el cadáver es de cualquiera 267 00:19:02,680 --> 00:19:05,270 de las estudiantes desaparecidas, Poppy Johnston o Abigail Toms. 268 00:19:05,320 --> 00:19:07,150 Lo que dirán es que es un cadáver, 269 00:19:07,200 --> 00:19:09,670 que se cree es de una mujer joven blanca 270 00:19:09,720 --> 00:19:11,590 y ha sido descubierto en las cercanías del bosque... 271 00:19:11,640 --> 00:19:13,350 - Imagina a los pobres padres. - Es horrible. 272 00:19:13,400 --> 00:19:16,100 La identificación formal aún no ha sido completada... 273 00:19:16,760 --> 00:19:18,950 - pero se le vio por última vez a Poppy el 6 de abril. - ¿Hola? 274 00:19:19,000 --> 00:19:22,350 Helen, soy yo. Me llevarán para interrogarme. 275 00:19:22,400 --> 00:19:24,680 ¿Podrías venir conmigo, por favor? 276 00:19:26,160 --> 00:19:29,080 Sí, claro que iré. Estaré ahí lo más pronto posible. 277 00:19:31,240 --> 00:19:34,030 Es Linda. La llevarán para interrogarla. Tengo que irme. 278 00:19:34,080 --> 00:19:36,550 El descubrimiento del cadáver es un desarrollo horripilante 279 00:19:36,600 --> 00:19:38,240 en un caso que ha conmocionado... 280 00:19:43,040 --> 00:19:45,310 Linda, como probablemente sepas, 281 00:19:45,360 --> 00:19:47,510 fue descubierto un cadáver temprano esta mañana 282 00:19:47,560 --> 00:19:50,110 en el bosque al oeste del pueblo. 283 00:19:50,160 --> 00:19:52,150 ¿Quién es, Abby o Poppy? 284 00:19:52,200 --> 00:19:55,110 Bueno, aún no hay una identificación formal, 285 00:19:55,160 --> 00:19:59,120 pero puedo decirte, con certeza, que es el cuerpo de Abigail Toms. 286 00:20:01,640 --> 00:20:03,280 ¿La conocías? 287 00:20:06,080 --> 00:20:09,070 Sabía quién era, pero no la conocía. 288 00:20:09,120 --> 00:20:10,590 ¿Y Steve? 289 00:20:10,640 --> 00:20:12,030 Igual. 290 00:20:12,080 --> 00:20:13,800 ¿Alguna vez estuvo en su auto? 291 00:20:16,360 --> 00:20:18,110 No que yo sepa. 292 00:20:18,160 --> 00:20:20,990 Bien. Bueno, eso fue lo que nos dijo. 293 00:20:21,040 --> 00:20:24,910 Tu esposo dijo que Abigail nunca había estado en su auto. 294 00:20:24,960 --> 00:20:28,350 Me temo decir que no estaba diciendo la verdad. 295 00:20:28,400 --> 00:20:31,240 Las pruebas forenses prueban más allá de la duda de que sí estuvo. 296 00:20:33,680 --> 00:20:36,070 Pues debe haber algún tipo de error. 297 00:20:36,120 --> 00:20:38,760 Tu esposo fuma Marlboro Light, ¿no? 298 00:20:40,760 --> 00:20:43,630 - Sí. ¿Y...? - Encontramos la colilla de un cigarrillo con el cadáver, 299 00:20:43,680 --> 00:20:45,230 atrapado en el plástico. 300 00:20:45,280 --> 00:20:46,630 ¿Qué plástico? 301 00:20:46,680 --> 00:20:50,030 El cuerpo de Abigail fue envuelto en plástico. En bolsas de basura. 302 00:20:50,080 --> 00:20:53,360 - ¿Y...? - Era Marlboro Light. 303 00:20:54,840 --> 00:20:56,390 Hoy estarán los resultados del ADN. 304 00:20:56,440 --> 00:20:58,160 Para esta tarde. 305 00:20:59,480 --> 00:21:02,150 Sé que el ADN de tu esposo estará ahí. 306 00:21:02,200 --> 00:21:04,240 No, eso no es posible. 307 00:21:05,800 --> 00:21:08,390 - No tienes que hacerlo. - ¿Hacer qué? 308 00:21:08,440 --> 00:21:11,070 Decir lo que crees que deberías... para protegerlo. 309 00:21:11,120 --> 00:21:13,230 ¡No lo protejo! Helen, ¿puedes decir algo? 310 00:21:13,280 --> 00:21:15,750 Mira, yo estoy a cargo de esta investigación, no ella. 311 00:21:15,800 --> 00:21:18,310 Por favor, dirige todas tus respuestas a mí, ¿de acuerdo? 312 00:21:18,360 --> 00:21:22,280 Lo que dicen es que si puedes pensar en algo que pueda ayudar... 313 00:21:23,600 --> 00:21:26,390 ahora es el momento de hablar. 314 00:21:26,440 --> 00:21:30,760 ¿Sabes que nos llevamos la computadora de tu esposo de su casa? 315 00:21:31,960 --> 00:21:34,510 - Sí. - Y encontramos algunas cosas en el disco duro 316 00:21:34,560 --> 00:21:37,270 que consideramos muy significativas. 317 00:21:37,320 --> 00:21:38,830 ¿Como qué? 318 00:21:38,880 --> 00:21:40,870 ¿Porno? 319 00:21:40,920 --> 00:21:44,120 Digamos que era específico de la edad. 320 00:22:03,840 --> 00:22:06,350 Bien, estaba viendo porno. 321 00:22:06,400 --> 00:22:08,110 ¿Usted no lo hace, detective? 322 00:22:08,160 --> 00:22:10,000 Esto no... 323 00:22:11,720 --> 00:22:16,070 ¡Esto es fantasía! Bien, ¿quién no ha visto porno? ¿Quién? 324 00:22:16,120 --> 00:22:18,870 Yo lo he hecho. ¿Y eso me convierte en una asesina, 325 00:22:18,920 --> 00:22:20,470 lo hace, detective? 326 00:22:20,520 --> 00:22:22,230 Poppy Johnston. 327 00:22:22,280 --> 00:22:25,910 La noche que desapareció, Stephen estaba viendo porno. 328 00:22:25,960 --> 00:22:28,670 Él dice que estaba en un bar en Atherstone, 329 00:22:28,720 --> 00:22:31,110 pero los registros de la computadora muestran que estaba en casa, 330 00:22:31,160 --> 00:22:33,110 viendo algo de esto de aquí. 331 00:22:33,160 --> 00:22:34,840 ¿Puedes explicarlo? 332 00:22:39,240 --> 00:22:41,510 Lo que sea que pase, Linda, 333 00:22:41,560 --> 00:22:43,790 aún tienes a Danny y Charli. 334 00:22:43,840 --> 00:22:47,200 Y ahora tienes que pensar en sus vidas juntos. 335 00:22:48,200 --> 00:22:50,040 Tu vida sin Stephen. 336 00:23:04,720 --> 00:23:06,280 ¡Retrocedan! 337 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 ¡Vamos, retrocedan! 338 00:23:22,440 --> 00:23:24,470 ¿Ves a esos bastardos allá afuera? 339 00:23:24,520 --> 00:23:27,550 20 o 30 periodistas, todos buscando un pedazo de nosotros. 340 00:23:27,600 --> 00:23:30,640 Así es como tratan a las personas inocentes. 341 00:23:31,720 --> 00:23:34,110 ¿Ya viste la foto que está usando de él? 342 00:23:34,160 --> 00:23:36,840 ¡Lo están pintando como un asesino! 343 00:23:41,960 --> 00:23:44,190 Ha sido un día agotador. 344 00:23:44,240 --> 00:23:46,150 ¿No crees que deberías descansar? 345 00:23:46,200 --> 00:23:49,550 Ya sabes, te prepararé un baño o algo así. 346 00:23:49,600 --> 00:23:52,480 - Te haré... - ¡Ofréceme un té y te corto la cabeza! 347 00:23:54,160 --> 00:23:56,230 No serviste de nada ahí. 348 00:23:56,280 --> 00:23:58,870 Lo dejaste decir lo que quiso. 349 00:23:58,920 --> 00:24:01,240 No es mi caso. 350 00:24:03,120 --> 00:24:04,790 Te lo dije, Linda. 351 00:24:04,840 --> 00:24:06,800 Estoy aquí como amiga. 352 00:24:11,360 --> 00:24:14,720 Crees que me estoy engañando con Steve, ¿no? 353 00:24:18,440 --> 00:24:20,590 Ignorando lo que tengo frente a la cara. 354 00:24:20,640 --> 00:24:23,390 - No tengo idea. - Sí, bueno, yo sí, porque lo conozco. 355 00:24:23,440 --> 00:24:26,510 He vivido con él. Lo he abrazado. Lo he tenido dentro de mí, 356 00:24:26,560 --> 00:24:29,280 y no es un hombre que lastima a jovencitas. 357 00:24:39,080 --> 00:24:41,040 Quiero ayudarte. 358 00:24:59,680 --> 00:25:01,830 Hola. ¿Estás bien? 359 00:25:01,880 --> 00:25:04,950 ¿No podrían habernos puesto en un hotel? 360 00:25:05,000 --> 00:25:08,030 Este lugar apesta a perro. 361 00:25:08,080 --> 00:25:12,560 ¿Tú y tu hermana quieren algo? Podría darles algo de comida. 362 00:25:16,360 --> 00:25:18,030 Papas. 363 00:25:18,080 --> 00:25:20,200 Papas y arroz. 364 00:25:23,240 --> 00:25:25,840 Papas, arroz y... ¿vegetales? 365 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 Salsa de tomate. 366 00:25:31,080 --> 00:25:32,720 Bien, ya viene. 367 00:25:52,240 --> 00:25:55,990 - ¿Cómo está? - Brinca de alegría. 368 00:25:56,040 --> 00:25:57,520 Sí, bueno... 369 00:25:58,600 --> 00:26:00,710 ¿Qué, se merece sentirse como la mierda? 370 00:26:00,760 --> 00:26:03,190 ¿Te dijo algo? 371 00:26:03,240 --> 00:26:04,590 Sí, así es, de hecho. 372 00:26:04,640 --> 00:26:06,950 Sabe dónde está el cuerpo de la otra chica. 373 00:26:07,000 --> 00:26:11,070 Lo hicieron juntos. Una extraña cosa sexual, ¿sabes? 374 00:26:11,120 --> 00:26:14,350 Después de matarlas, se cogieron hasta morir. 375 00:26:14,400 --> 00:26:15,870 ¡La puta madre! 376 00:26:15,920 --> 00:26:18,630 Mira, hablando profesionalmente, esto no te incumbe. 377 00:26:18,680 --> 00:26:21,430 Si hago una llamada, puedo hacer que te echen de aquí. 378 00:26:21,480 --> 00:26:22,870 Bien, pero recuerda esto... 379 00:26:22,920 --> 00:26:25,910 lo que haya hecho ese pendejo con el que está casa y que puede que sea nada, 380 00:26:25,960 --> 00:26:28,590 - ella no ha hecho nada malo. - ¿Estás segura? - Sí. 381 00:26:28,640 --> 00:26:32,080 - ¿Porque son viejas amigas escolares? - No, porque soy buena en mi trabajo. 382 00:26:44,200 --> 00:26:45,640 ¡Por Dios! 383 00:26:46,720 --> 00:26:48,310 Malditas televisiones en los bares. 384 00:26:48,360 --> 00:26:50,630 Lo siento, disculpa. ¿Tienes una mesa para dos? 385 00:26:50,680 --> 00:26:52,310 En unos diez minutos. 386 00:26:52,360 --> 00:26:55,560 - Si quieren esperar, pueden pedir una bebida en la barra. - Sí, bien. 387 00:26:58,720 --> 00:27:00,790 Me preguntaba sobre regresar a casa. 388 00:27:00,840 --> 00:27:03,910 - Ya no hay nada más que podamos hacer aquí. - No, todavía no. 389 00:27:03,960 --> 00:27:07,670 Tú puedes regresar si quieres, pero yo tengo que quedarme. Por Linda. 390 00:27:07,720 --> 00:27:10,150 ¿Helen? ¿Helen Weeks? 391 00:27:10,200 --> 00:27:12,790 - ¡Soy yo! - ¡Dios mío! 392 00:27:12,840 --> 00:27:14,910 ¿No me digas que no me recuerdas? 393 00:27:14,960 --> 00:27:18,510 - No, claro que sí. - ¡Paula Days, la amiga de Jenny! 394 00:27:18,560 --> 00:27:19,870 Ya sé, ya sé. 395 00:27:23,760 --> 00:27:27,470 Me alegra verte aquí. Muchos recuerdos. 396 00:27:27,520 --> 00:27:31,190 Te busqué un par de veces en Facebook. ¿No estás? 397 00:27:31,240 --> 00:27:33,390 - No. - Deberías. Es divertido. 398 00:27:33,440 --> 00:27:37,240 Tu hermana Jenny se ve bien, debajo de todo ese cansancio. 399 00:27:38,360 --> 00:27:41,030 - ¿Es tu pareja? - Sí, lo siento. Él es Paul. 400 00:27:41,080 --> 00:27:45,070 - Encantado de conocerte. - Policía, ¿no? 401 00:27:45,120 --> 00:27:47,630 Bueno, es la cara aparentemente. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,750 Sí, el lugar es un enjambre de ellos. 403 00:27:49,800 --> 00:27:51,830 Sí, de hecho los dos lo somos. 404 00:27:51,880 --> 00:27:54,150 ¡No te creo! ¿Tú, un poli? 405 00:27:54,200 --> 00:27:56,070 Sin ofender. 406 00:27:56,120 --> 00:27:58,070 - Y ¿tú a qué te dedicas? - Soy enfermera. 407 00:27:58,120 --> 00:28:00,760 ¡Vaya montón de santurrones que somos! 408 00:28:03,000 --> 00:28:04,910 ¡Hola! ¡Gav! 409 00:28:04,960 --> 00:28:06,590 Aún esperando por una puta mesa. 410 00:28:06,640 --> 00:28:09,270 Ella es Helen, una amiga de la escuela. 411 00:28:09,320 --> 00:28:12,030 - Hola. - Él es su pareja, Paul. - ¿Qué tal, viejo? 412 00:28:12,080 --> 00:28:14,310 Él es Gavin, el dios del sexo local. 413 00:28:14,360 --> 00:28:16,190 - ¡A su servicio! - ¿Cómo ha estado? 414 00:28:16,240 --> 00:28:18,030 Una locura. No he parado desde el almuerzo. 415 00:28:18,080 --> 00:28:20,710 - Es taxista. - Claro. - Es una locura, te lo digo. 416 00:28:20,760 --> 00:28:22,790 Es como si el circo estuviera en el pueblo. 417 00:28:22,840 --> 00:28:25,670 Eso sí, no me quejo. Todo ayuda para pagar por mi amor. 418 00:28:25,720 --> 00:28:29,070 No soy yo. Se refiere a su camioneta. 419 00:28:29,120 --> 00:28:32,590 Juro por Dios que se cogería a esa cosa si no fuera ilegal. 420 00:28:32,640 --> 00:28:34,950 Bueno, no estoy seguro de que sea ilegal. 421 00:28:35,000 --> 00:28:37,240 - Podría serlo, en público. - Policías. 422 00:28:39,760 --> 00:28:42,510 Entonces más vale que revise que mi tenencia vehicular esté al día. 423 00:28:42,560 --> 00:28:43,590 ¡Trevor! 424 00:28:43,640 --> 00:28:46,590 Una pinta de lager y una snakebite con receta negra, cuando puedas. 425 00:28:46,640 --> 00:28:48,590 - ¿Estás bien? - ¿Qué les pido? 426 00:28:48,640 --> 00:28:51,390 - Media lager. - Una pinta de Guinness. Gracias. 427 00:28:51,440 --> 00:28:53,950 Una pinta de Guinness y media de lager también, por favor. 428 00:28:54,000 --> 00:28:56,910 Y ¿están aquí por los asesinatos? 429 00:28:56,960 --> 00:28:58,710 ¡Baja la voz! 430 00:28:58,760 --> 00:29:01,110 Conoce a Stephen Bates, ¿verdad? 431 00:29:01,160 --> 00:29:02,710 ¿Crees que él lo hizo? 432 00:29:02,760 --> 00:29:03,990 Ni idea. 433 00:29:04,040 --> 00:29:06,230 Digo, en cualquier caso, no me sorprendería. 434 00:29:06,280 --> 00:29:08,710 Ya saben, ¿quién sabe lo que pasa aquí arriba? 435 00:29:08,760 --> 00:29:10,750 Nadie conoce realmente a nadie, ¿o sí? 436 00:29:10,800 --> 00:29:13,710 - Está lista la mesa. - ¿Podría ser para cuatro? 437 00:29:13,760 --> 00:29:15,830 - No, no. No podríamos. - ¡Insisto! 438 00:29:15,880 --> 00:29:18,670 Quiero oír todos los chismes de Jenny. 439 00:29:18,720 --> 00:29:21,150 ¿Están seguros? 440 00:29:21,200 --> 00:29:23,790 - ¡Sí! - De acuerdo, bien, sí. 441 00:29:23,840 --> 00:29:26,430 - Vayan ustedes, yo llevo esto. - Fantástico. 442 00:29:26,480 --> 00:29:29,840 Un policía con las manos en sus bolsillos. ¡Que alguien tome una foto! 443 00:29:31,800 --> 00:29:33,750 ¡Dios! 444 00:29:33,800 --> 00:29:35,990 ¿Helen? Vamos. 445 00:29:39,600 --> 00:29:41,830 - Después de ustedes. - ¡Gracias! 446 00:29:41,880 --> 00:29:44,640 - De nada. - Es bueno. - Sí. 447 00:29:45,960 --> 00:29:47,870 - ¿11 semanas? - Sí. - ¿Entonces será para...? 448 00:29:47,920 --> 00:29:49,230 Para octubre. 449 00:29:49,280 --> 00:29:52,550 ¡Vaya! ¡Un bebé de otoño! ¿Estás emocionada? 450 00:29:52,600 --> 00:29:54,910 - Definitivamente. No puede esperar. - Sí. 451 00:29:54,960 --> 00:29:57,630 Cólicos, rozaduras de pañal, seis hora para salir de la casa, 452 00:29:57,680 --> 00:30:00,390 cada posesión cubierta de mocos y comida de bebé. 453 00:30:00,440 --> 00:30:01,910 ¡No puedo esperar! 454 00:30:01,960 --> 00:30:03,710 Necesitarán un auto más grande. 455 00:30:03,760 --> 00:30:07,870 ¡Aquí vamos! ¿Vas a recomendar una camioneta? 456 00:30:07,920 --> 00:30:11,550 Claro, ella se molesta, pero es el mejor auto que puedas comprar. 457 00:30:11,600 --> 00:30:14,470 He estado haciendo viajes a las villas bajas 458 00:30:14,520 --> 00:30:17,550 y son perfectas en la inundación. Navega como un yate. 459 00:30:17,600 --> 00:30:20,030 ¡Hay mucha agua allá, necesitabas un yate! 460 00:30:21,440 --> 00:30:23,030 ¿Qué harán mañana? 461 00:30:23,080 --> 00:30:25,470 No sé, tal vez día de pereza. 462 00:30:25,520 --> 00:30:27,430 Sí. Ver las olas. 463 00:30:27,480 --> 00:30:29,190 ¿Por qué no vienen? 464 00:30:29,240 --> 00:30:32,550 Almorzamos y sacaré todas las viejas fotos, 465 00:30:32,600 --> 00:30:35,630 haremos que estos dos se rían de nuestros peinados. 466 00:30:35,680 --> 00:30:38,510 Es encantador, Paula, pero puede que solo nos relajemos 467 00:30:38,560 --> 00:30:40,190 y vaya a ver a Linda de nuevo. 468 00:30:40,240 --> 00:30:42,070 Bien. Sí. De acuerdo. 469 00:30:42,120 --> 00:30:44,350 - Tal vez otro día. - Sí, sí. 470 00:30:44,400 --> 00:30:48,550 Estoy siendo muy insistente, porque ni siquiera éramos amigas. 471 00:30:48,600 --> 00:30:52,200 - Ni siquiera eras amable conmigo. - ¿Qué? ¿Disculpa? 472 00:30:55,160 --> 00:30:56,950 Tú y Linda. 473 00:30:57,000 --> 00:31:00,270 No sé, quizá era porque éramos más chicas que ustedes, 474 00:31:00,320 --> 00:31:03,710 Jenny y yo, de verdad que no nos querían cerca de ustedes. 475 00:31:03,760 --> 00:31:06,230 Paula, eso... no es verdad. 476 00:31:06,280 --> 00:31:09,390 ¡Vamos! Siempre trataban de deshacerse de nosotras. 477 00:31:09,440 --> 00:31:12,150 Solían acosarnos un poco. 478 00:31:12,200 --> 00:31:14,310 ¿Acosarte? 479 00:31:14,360 --> 00:31:15,790 ¡Paula! 480 00:31:15,840 --> 00:31:17,920 No finjas que no te acuerdas. 481 00:31:21,920 --> 00:31:24,960 Mira, si lo hice, Paula, lo siento. 482 00:31:30,200 --> 00:31:32,680 Ya fue hace mucho tiempo. 483 00:31:35,960 --> 00:31:37,670 No, creo que es encantador, 484 00:31:37,720 --> 00:31:41,600 que hayas regresado por Linda en un momento como este. 485 00:31:49,440 --> 00:31:52,150 ¡Oye! Oye. ¿Estás bien? 486 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 Sí, estoy bien. 487 00:32:03,160 --> 00:32:06,310 - No te creí una acosadora escolar. - No lo era. 488 00:32:06,360 --> 00:32:09,830 - Más vale que me cuide. - No, ¡dice pura mierda! 489 00:32:09,880 --> 00:32:12,670 Puede que no las hayamos querido a Jenny y a ella cerca, 490 00:32:12,720 --> 00:32:14,760 pero, Dios ¡nunca las lastimamos! 491 00:32:24,040 --> 00:32:26,840 - ¿Quién es? - Nadie. Trabajo. 492 00:33:20,840 --> 00:33:22,950 Helen, necesito hablar contigo. 493 00:33:23,000 --> 00:33:25,040 Llámame tan pronto como puedas. 494 00:34:16,680 --> 00:34:18,670 Estoy ayudando al detective Cornish. 495 00:34:18,720 --> 00:34:20,440 Bien, puede pasar. 496 00:34:34,600 --> 00:34:36,360 ¿Algo interesante? 497 00:34:37,400 --> 00:34:39,030 Detective Helen Weeks. 498 00:34:39,080 --> 00:34:40,830 - ¿Manchester? - Estoy asistiendo. 499 00:34:40,880 --> 00:34:43,790 Lo interesante ya se fue al laboratorio. Solo estamos limpiando. 500 00:34:43,840 --> 00:34:48,590 - ¿Qué cosa? - La colilla los tiene muy emocionados, la que estaba con el cuerpo. 501 00:34:48,640 --> 00:34:50,150 ¿Quién encontró el cadáver? 502 00:34:50,200 --> 00:34:52,830 Un anciano que paseaba a su perro. La misma historia de siempre. 503 00:34:52,880 --> 00:34:55,550 El perro nos excavó la mayoría. No es muy profundo. 504 00:34:55,600 --> 00:34:57,230 ¿En qué estado estaba? 505 00:34:57,280 --> 00:35:00,350 ¿El perro? Traumatizado. Fue su primer humano muerto. 506 00:35:00,400 --> 00:35:02,150 Había estado ahí por un tiempo. 507 00:35:02,200 --> 00:35:04,960 Completamente expuesta, así que llena de insectos. Ahí están las fotos. 508 00:35:20,440 --> 00:35:22,120 Sí, no es bonito. 509 00:35:23,200 --> 00:35:25,070 No, estoy... 510 00:35:25,120 --> 00:35:28,150 estoy embarazada, son náuseas matutinas. 511 00:35:28,200 --> 00:35:29,960 Como diga. 512 00:35:38,040 --> 00:35:39,950 El cadáver está quemado. 513 00:35:40,000 --> 00:35:42,600 Por lo que parece. Es bastante apestoso. 514 00:35:44,840 --> 00:35:46,710 Bueno, adiós al ADN del asesino. 515 00:35:46,760 --> 00:35:48,880 Probablemente por eso lo hizo. 516 00:35:59,760 --> 00:36:01,480 Muchas gracias. 517 00:36:15,760 --> 00:36:17,520 ¡La puta madre! ¡Vamos! 518 00:36:28,840 --> 00:36:30,990 ¡Vete! ¡Largo! 519 00:36:31,040 --> 00:36:33,550 ¡Vete! ¡Largo! ¡Fuera! 520 00:36:46,000 --> 00:36:48,640 - ¡Buenos días... o más o menos! - Buenos días. 521 00:36:50,400 --> 00:36:53,510 Es un área extensa para pasear a los perros, ¿no? Este bosque. 522 00:36:53,560 --> 00:36:56,430 Sí, todo el mundo viene aquí. O solían hacerlo, antes de... 523 00:36:56,480 --> 00:36:58,030 Sí. Sí. 524 00:36:58,080 --> 00:36:59,680 A los perros les encanta. 525 00:37:03,240 --> 00:37:05,470 Bien. Bueno, que tenga una linda caminata. 526 00:37:05,520 --> 00:37:09,320 Gracias. Y no se preocupe, no vi nada. 527 00:37:16,560 --> 00:37:18,110 ¿Está bien... Helen? 528 00:37:18,160 --> 00:37:20,910 Está bien. Creo que el embarazo la tomó por sorpresa. 529 00:37:20,960 --> 00:37:22,790 No es que lo estuviéramos intentando. 530 00:37:22,840 --> 00:37:26,230 - ¿Pero los dos están contentos? - Yo sí, definitivamente. 531 00:37:26,280 --> 00:37:27,870 ¿Y Helen? 532 00:37:27,920 --> 00:37:32,110 Pues ya conoces a Helen, es tan... determinada. 533 00:37:32,160 --> 00:37:35,550 Creo que está preocupada por pasar demasiado tiempo lejos de todo. 534 00:37:35,600 --> 00:37:39,510 O tal vez tiene miedo de cuánto le va a encantar. 535 00:37:39,560 --> 00:37:41,670 ¿Por qué nunca viene? 536 00:37:41,720 --> 00:37:44,190 Digo, ya sé que dice que tiene que ver con su mamá, pero... 537 00:37:44,240 --> 00:37:47,910 No sé. Tuvo una adolescencia dura. Malhumorada. 538 00:37:47,960 --> 00:37:51,360 Helen siempre tuvo grandes ambiciones. 539 00:37:52,760 --> 00:37:54,190 Creo que este lugar representa 540 00:37:54,240 --> 00:37:56,470 todo lo que no quería para su vida. 541 00:37:56,520 --> 00:37:59,590 Su temor más grande era convertirse en alguien como Linda. 542 00:37:59,640 --> 00:38:02,470 O es eso o está avergonzada de que su papá encontró otra vez el amor. 543 00:38:02,520 --> 00:38:05,070 - ¡Para nada! - Ya es hora de que regrese. ¿Vienes? 544 00:38:05,120 --> 00:38:07,110 No, no, creo que iré al pueblo, 545 00:38:07,160 --> 00:38:10,590 - por una taza de té o algo así. - ¿Algo así? ¿Ya es hora? 546 00:38:10,640 --> 00:38:13,870 - Sí. Nos vemos. - Al rato nos vemos. 547 00:38:13,920 --> 00:38:17,120 Vamos, muchacho. Vamos, vayamos a casa. 548 00:39:07,920 --> 00:39:09,320 ¿Hola? 549 00:39:23,800 --> 00:39:25,360 ¿Hola? 550 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 ¿Hola? 551 00:40:25,400 --> 00:40:26,880 ¡Gavin! 552 00:40:43,360 --> 00:40:45,910 ¿Te importa si respiro algo de humo de verdad? 553 00:40:45,960 --> 00:40:48,550 - ¿Lo dejaste? - Sí, más o menos. 554 00:40:48,600 --> 00:40:50,590 Aparentemente ese te mata. 555 00:40:50,640 --> 00:40:53,080 De algo te tienes que morir. 556 00:40:55,640 --> 00:40:57,440 Soy Paul. 557 00:40:59,040 --> 00:41:01,110 - Shelley. - ¿Solo Shelley? 558 00:41:01,160 --> 00:41:03,110 Así me llaman. 559 00:41:03,160 --> 00:41:05,870 Me encanta leer. También escribo un poco. 560 00:41:05,920 --> 00:41:07,670 Un chef poeta y escritor. 561 00:41:07,720 --> 00:41:09,880 Yo soy policía, antes de que preguntes. 562 00:41:11,880 --> 00:41:14,400 Lo que te haga estar a flote. 563 00:41:25,840 --> 00:41:28,470 - Te dejaré tranquilo. - Sí, es buena idea, sí. 564 00:41:28,520 --> 00:41:30,510 - Hola. - Hola. 565 00:41:36,320 --> 00:41:37,910 - ¡Hola! - ¡Hola! 566 00:41:37,960 --> 00:41:39,510 - ¿Qué tomas? - Solo naranja. 567 00:41:39,560 --> 00:41:40,910 Un jugo de naranja, por favor. 568 00:41:40,960 --> 00:41:42,510 - ¿Cómo fue? - Sí. 569 00:41:42,560 --> 00:41:44,190 Helen, él es Trevor. 570 00:41:44,240 --> 00:41:47,030 Está mi nombre sobre la puerta. 571 00:41:47,080 --> 00:41:49,790 Déjenme adivinar, ¿policías? 572 00:41:49,840 --> 00:41:52,990 ¿Tengo un letrero en la cara o algo? 573 00:41:53,040 --> 00:41:56,230 Dicen que los gays tienen un radar para buscarse. Creo que los policías igual. 574 00:41:56,280 --> 00:41:58,270 Yo soy expolicía. 575 00:41:58,320 --> 00:41:59,950 30 años de servicio. 576 00:42:00,000 --> 00:42:02,270 Bueno, solo estamos de vacaciones. 577 00:42:02,320 --> 00:42:04,790 Escuché que Bates bebía aquí. 578 00:42:04,840 --> 00:42:06,910 Creí que estaban de vacaciones. 579 00:42:06,960 --> 00:42:08,990 Es un hombre común Stephen. 580 00:42:09,040 --> 00:42:10,790 Tiene unas ideas raras de política. 581 00:42:10,840 --> 00:42:12,950 Un poquito de izquierda para mi gusto. 582 00:42:13,000 --> 00:42:14,430 Eso no es un delito, ¿no? 583 00:42:14,480 --> 00:42:17,550 Y el que la joven haya esta en su auto, no prueba mucho. 584 00:42:17,600 --> 00:42:20,430 En pueblos pequeños como este, la gente le da aventones a otros. 585 00:42:20,480 --> 00:42:23,790 Mi hijo va a St. Mary. Yo he subido a las dos chicas a mi auto. 586 00:42:23,840 --> 00:42:25,550 Yo también. Muchas veces. 587 00:42:25,600 --> 00:42:28,430 Abigail, una chica encantadora. No como alguna de ellas. 588 00:42:28,480 --> 00:42:30,270 Digo, le gustaba beber 589 00:42:30,320 --> 00:42:33,390 y tenía uno de esos estúpidos tatuajes que todas tienen. 590 00:42:33,440 --> 00:42:37,150 Una rosa enorme. Pero eso aquí es como ser mojigato. 591 00:42:37,200 --> 00:42:40,190 Aquí vamos, ¡ya llegó la diversión! 592 00:42:40,240 --> 00:42:42,390 - Una pinta de la mejor. - ¡Buenas tardes, Bob! 593 00:42:44,080 --> 00:42:46,950 Bob estuvo aquí la otra semana, gritando que alguien 594 00:42:47,000 --> 00:42:50,030 había estado en su granja en medio de la noche y, ¿qué fue, 595 00:42:50,080 --> 00:42:51,150 un cerdo robado? 596 00:42:52,200 --> 00:42:55,070 Acusando a todos, ¿no es así, Bob? 597 00:42:55,120 --> 00:42:56,550 Sí, algún bastardo se lo llevó. 598 00:42:56,600 --> 00:42:58,230 Dame el tercer grado. 599 00:42:58,280 --> 00:43:00,510 Viendo si tengo costillares en el menú. 600 00:43:00,560 --> 00:43:04,640 Sí y te sigo vigilando. ¡Y a ustedes! 601 00:43:06,400 --> 00:43:09,310 Y te preguntas por qué no vengo. 602 00:43:09,360 --> 00:43:10,870 En las noticias de esta noche. 603 00:43:10,920 --> 00:43:13,550 El residente de Polesford, Stephen Bates, ha sido acusado 604 00:43:13,600 --> 00:43:15,910 del asesinato de la adolescente Abigail Toms. 605 00:43:15,960 --> 00:43:19,230 Los restos calcinados de Abigail fueron descubiertos ayer en el bosque. 606 00:43:19,280 --> 00:43:21,430 Poppy Johnston aún sigue desaparecida. 607 00:43:21,480 --> 00:43:23,470 Bates, de 37 años, se presentará 608 00:43:23,520 --> 00:43:26,200 mañana en la corte de magistrados de East Midlands 609 00:43:28,960 --> 00:43:31,320 No creo que haya matado a esas jovencitas. 610 00:43:32,400 --> 00:43:34,350 Algo no está bien. 611 00:43:34,400 --> 00:43:36,750 Mira, ¿no crees que te estás involucrando demasiado? 612 00:43:36,800 --> 00:43:38,510 Sé que es una vieja amiga, pero... 613 00:43:38,560 --> 00:43:40,950 Hasta hace unas semanas, él era un hombre de familia común. 614 00:43:41,000 --> 00:43:44,040 Trabajador. Nadie hablando mal de él. 615 00:43:45,240 --> 00:43:49,110 Y de pronto, ¿decide recoger jovencitas y asesinarlas? 616 00:43:49,160 --> 00:43:51,270 Pues pasa. Sabes que pasa. 617 00:43:51,320 --> 00:43:53,830 Pudo haber estado en su mente por años. 618 00:43:53,880 --> 00:43:57,200 Como dijo ese idiota de Gavin Sweeney, todo el mundo tiene secretos. 619 00:44:03,520 --> 00:44:05,000 ¿Estás bien? 620 00:44:07,280 --> 00:44:10,080 Tenemos que hablar con tu amigo Cornish a primera hora. 621 00:44:18,560 --> 00:44:21,190 La famosa Helen Weeks. 622 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 - Lindo traje. - Iré a la corte más tarde. 623 00:44:23,520 --> 00:44:25,310 Solo es una primera audiencia. 624 00:44:25,360 --> 00:44:27,350 Deberías ver lo que tengo para el juicio. 625 00:44:27,400 --> 00:44:31,150 Y ¿vienen para felicitarme o para encerrar a mi hombre? 626 00:44:31,200 --> 00:44:32,750 Es un poco pronto para eso, ¿no? 627 00:44:32,800 --> 00:44:35,190 No, te tenemos una pregunta estúpida. 628 00:44:35,240 --> 00:44:37,600 ¿Quién la tiene, tú o ella? 629 00:44:39,480 --> 00:44:42,190 Nos preguntábamos cuándo fue la última vez que registraron el bosque. 630 00:44:42,240 --> 00:44:43,710 Donde fue encontrado el cadáver. 631 00:44:43,760 --> 00:44:46,150 ¿Dices la última vez que registraron el bosque 632 00:44:46,200 --> 00:44:47,870 - antes de encontrar el cadáver? - Sí. 633 00:44:47,920 --> 00:44:50,150 Tendría que ver para estar completamente seguro. 634 00:44:50,200 --> 00:44:52,750 La búsqueda fue una pesadilla por las inundaciones. 635 00:44:52,800 --> 00:44:55,590 El bosque no estaba inundado. Nunca se inunda. 636 00:44:55,640 --> 00:44:58,670 Hablo de la organización. 637 00:44:58,720 --> 00:45:00,750 Tendría que revisar. ¿Por qué? 638 00:45:00,800 --> 00:45:03,190 Estuve allá ayer. 639 00:45:03,240 --> 00:45:04,670 Andabas de paseo, ¿no? 640 00:45:04,720 --> 00:45:07,590 El lugar es un paraíso para pasear perros mañana, tarde y noche, 641 00:45:07,640 --> 00:45:10,230 entonces ¿por qué lo encontró apenas ayer uno de ellos? 642 00:45:10,280 --> 00:45:11,470 No estoy siendo extraño, 643 00:45:11,520 --> 00:45:13,590 pero puede que tengas que dejar esta al azar, ¿de acuerdo? 644 00:45:13,640 --> 00:45:16,470 - Sucede. - Aunque, ¿cómo puedo haber estado ahí tanto tiempo? 645 00:45:16,520 --> 00:45:18,070 De lo único que podemos estar seguros 646 00:45:18,120 --> 00:45:20,030 es de que fue enterrada antes de atrapar a Bates. 647 00:45:20,080 --> 00:45:22,990 Fuera de eso, no podemos estar seguros de cuánto tiempo estuvo ahí, ¿no? 648 00:45:23,040 --> 00:45:24,830 ¿Están tratando de arruinarme la fiesta? 649 00:45:24,880 --> 00:45:27,150 Mira, entiendo que estaba en muy mal estado, ¿sí? 650 00:45:27,200 --> 00:45:28,670 - Quemada. - No completamente. 651 00:45:28,720 --> 00:45:30,750 Suficiente para deshacerte del ADN. 652 00:45:30,800 --> 00:45:33,230 - Obviamente Bates sabía lo que hacía. - ¿Sí? 653 00:45:33,280 --> 00:45:35,310 ¿Por qué dejó una colilla? 654 00:45:35,360 --> 00:45:37,430 Siempre están las pequeñas cosas. 655 00:45:37,480 --> 00:45:40,190 Agradezco que te hayas interesado, Helen. 656 00:45:40,240 --> 00:45:41,590 Entiendo que 657 00:45:41,640 --> 00:45:45,150 - tienes una relación cercana con... - No, no somos cercanas. 658 00:45:45,200 --> 00:45:48,230 Pero por si se te olvidó, se supone que estés de nuestro lado. 659 00:45:48,280 --> 00:45:51,310 ¿Qué lado? Pensé que se trataba de encontrar a la persona correcta. 660 00:45:51,360 --> 00:45:53,510 - Y la tenemos. - ¿En serio? 661 00:45:53,560 --> 00:45:55,550 Supe que estás embarazada. 662 00:45:55,600 --> 00:45:57,550 Felicitaciones. 663 00:45:57,600 --> 00:45:59,910 Y si te pones como mi señora, 664 00:45:59,960 --> 00:46:02,750 ahora mismo debes estar muy emocional. 665 00:46:02,800 --> 00:46:05,270 - ¿Qué carajos? - Discúlpate. - ¿Perdón? 666 00:46:05,320 --> 00:46:07,950 - Dije que te disculpes. - No, no pasa nada. - No, no está bien. 667 00:46:08,000 --> 00:46:11,470 Todos somos policías y no nos hablamos así. Discúlpate. 668 00:46:11,520 --> 00:46:15,910 Paul, la invité a este caso, le ofrecí una mano de amistad... 669 00:46:15,960 --> 00:46:17,680 ¡Tim, discúlpate! 670 00:46:20,960 --> 00:46:22,390 Lo lamento. 671 00:46:22,440 --> 00:46:24,240 Ahora, si me disculpan... 672 00:46:25,480 --> 00:46:27,390 ¿Qué hay de la hora de muerte? 673 00:46:27,440 --> 00:46:30,190 El forense dijo que el cuerpo estaba lleno de insectos, expuesto. 674 00:46:30,240 --> 00:46:32,390 Así que debió haber estado muerta por semanas. 675 00:46:32,440 --> 00:46:35,390 - Eso parece. - ¿Parece? - Mira, no soy idiota, ¿sí? 676 00:46:35,440 --> 00:46:38,430 Entiendo que estaba muerta antes de que la metieran a la bolsa 677 00:46:38,480 --> 00:46:40,430 y antes de que la bolsa la pusieran en el hoyo. 678 00:46:40,480 --> 00:46:43,710 Las moscas no excavan y se meten 60 centímetros en la tierra 679 00:46:43,760 --> 00:46:45,310 para infestar un cadáver, ¿o sí? 680 00:46:45,360 --> 00:46:47,790 No, así que, ¿qué hizo con el cuerpo después de matarla? 681 00:46:47,840 --> 00:46:49,350 ¡Le gusta el porno adolescente! 682 00:46:49,400 --> 00:46:52,150 Subió a Poppy en su auto. Tenemos una coincidencia de ADN. 683 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 No le tomará mucho tiempo a un jurado, ¿no? 684 00:46:56,440 --> 00:46:58,040 Nos vemos. 685 00:47:01,840 --> 00:47:03,710 - ¡Pendejo! - Sí, tú lo dijiste. 686 00:47:03,760 --> 00:47:06,790 Mira, no necesito que me defiendas así. 687 00:47:06,840 --> 00:47:08,240 ¿Qué? 688 00:47:42,680 --> 00:47:44,280 Todos de pie. 689 00:47:56,680 --> 00:47:58,920 Traigan a Stephen Bates al estrado. 690 00:48:12,920 --> 00:48:16,070 Por favor confirme su nombre, dirección y fecha de nacimiento. 691 00:48:16,120 --> 00:48:18,030 Stephen Alan Bates. 692 00:48:18,080 --> 00:48:20,310 31 de la calle Thornhill, Polesford. 693 00:48:20,360 --> 00:48:22,110 Lo siento, ¿podría hablar más fuerte, por favor? 694 00:48:22,160 --> 00:48:24,070 Stephen Alan Bates. 695 00:48:24,120 --> 00:48:27,590 31 de la calle Thornhill, Polesford, Derbyshire. 696 00:48:27,640 --> 00:48:29,320 30 de noviembre de 1978. 697 00:48:30,480 --> 00:48:32,510 Está acusado del delito de asesinato 698 00:48:32,560 --> 00:48:34,990 en un día entre el 16 de marzo 699 00:48:35,040 --> 00:48:37,070 y el 7 de abril de 2016, 700 00:48:37,120 --> 00:48:41,270 asesinó a Abigail Toms, lo que es contra la ley. 701 00:48:41,320 --> 00:48:44,310 También está acusado con dos cargos de secuestro... 702 00:48:44,360 --> 00:48:47,390 de Abigail Toms y Poppy Johnston. 703 00:48:47,440 --> 00:48:49,830 ¿Cómo se declara el día de hoy? 704 00:48:49,880 --> 00:48:51,280 Inocente. 705 00:48:53,840 --> 00:48:56,110 No habrá solicitud para fianza 706 00:48:56,160 --> 00:48:58,750 porque nos preocupa la seguridad de mi cliente. 707 00:48:58,800 --> 00:49:00,470 Estos cargos son tan graves, 708 00:49:00,520 --> 00:49:02,950 que enviaré el caso a la corte Derby Crown. 709 00:49:03,000 --> 00:49:05,550 Su caso estará en dos días a partir de hoy 710 00:49:05,600 --> 00:49:07,710 para una audiencia de fianza antes de la Corte de la Corona, 711 00:49:07,760 --> 00:49:10,310 cuando se fijará la fecha para la audiencia preliminar. 712 00:49:10,360 --> 00:49:11,640 Pueden llevárselo. 713 00:49:32,400 --> 00:49:34,070 Phil, soy yo. 714 00:49:34,120 --> 00:49:37,270 Paul. ¿Qué tal las vacaciones en el pueblo del asesinato? 715 00:49:37,320 --> 00:49:40,270 Bien para mí. Aunque creo que difícil para Helen. 716 00:49:40,320 --> 00:49:43,950 Sí, pues ir a casa le causa cosas extrañas a la gente. 717 00:49:44,000 --> 00:49:47,550 Sí. Escucha, la información que te envié, ¿tuviste oportunidad de verla? 718 00:49:47,600 --> 00:49:49,350 - Claro que sí. - ¿Y? 719 00:49:49,400 --> 00:49:52,430 Mira, los perros no son siempre las criaturas más confiables, Paul. 720 00:49:52,480 --> 00:49:55,030 No, pero son muy buenos encontrando cadáveres. 721 00:49:55,080 --> 00:49:57,510 - El olor y lo que sea. - No todos ellos. 722 00:49:57,560 --> 00:50:00,750 Mi golden se sienta aquí todo el día, ladrándole a las nubes. 723 00:50:00,800 --> 00:50:03,240 Se come la mierda de gato como si fueran aperitivos. 724 00:50:04,560 --> 00:50:07,510 Mira, Paul, tienen ADN, tienen testigos. 725 00:50:07,560 --> 00:50:09,230 Pero algo no está bien. 726 00:50:09,280 --> 00:50:11,950 El forense dijo que el cadáver apenas estaba enterrado, no muy profundo 727 00:50:12,000 --> 00:50:14,350 y ¿nadie lo encontró en todo ese tiempo? 728 00:50:14,400 --> 00:50:16,390 ¿Sabes lo que creo? 729 00:50:16,440 --> 00:50:20,030 Eres un asesino. Le prendes fuego al cuerpo. 730 00:50:20,080 --> 00:50:23,750 Sacas los viejos fósforos y allá va. ¡Puf! 731 00:50:23,800 --> 00:50:26,070 Pero luego regresas rápidamente 732 00:50:26,120 --> 00:50:30,080 y apagas el fuego antes de que el cuerpo se calcine completamente. 733 00:50:31,360 --> 00:50:33,430 Mira, tal vez no estoy yendo a ningún lado con esto 734 00:50:33,480 --> 00:50:36,830 y tal vez simplemente no puedo soportar verla toda quemada, 735 00:50:36,880 --> 00:50:39,640 pero tal vez... tal vez fue algo diferente. 736 00:50:42,080 --> 00:50:44,070 Quizá la amaba. 737 00:50:44,120 --> 00:50:46,870 Pero, como dije, podría estar hablando estupideces. 738 00:50:46,920 --> 00:50:50,840 No. No, gracias, Phil, es realmente útil. 739 00:50:56,600 --> 00:50:58,040 ¡Retrocedan! 740 00:51:06,120 --> 00:51:08,510 La tensión ha estado aumentando en esta urbanización 741 00:51:08,560 --> 00:51:10,590 desde que desaparecieron estas dos jóvenes. 742 00:51:10,640 --> 00:51:12,750 Ahora Linda Bates ha regresado a casa, 743 00:51:12,800 --> 00:51:14,830 vio a su esposo Stephen en la corte, 744 00:51:14,880 --> 00:51:17,310 acusado por el asesinato de Abigail Toms. 745 00:51:17,360 --> 00:51:18,830 Mientras tanto... 746 00:51:22,440 --> 00:51:24,510 Lo siento, tengo que contestar. 747 00:51:24,560 --> 00:51:26,190 - Sí, claro. - ¿Estás bien? 748 00:51:26,240 --> 00:51:27,800 Todo bien. 749 00:51:29,040 --> 00:51:31,990 - Hola, señor. - Helen, ¿a qué demonios está jugando? 750 00:51:32,040 --> 00:51:35,230 - También es bueno saber de usted, señor. - No juegues conmigo. 751 00:51:35,280 --> 00:51:37,550 Estás en mi pantalla, en mi informe, 752 00:51:37,600 --> 00:51:39,790 al lado de la esposa de un asesino. 753 00:51:39,840 --> 00:51:42,150 - Sí, puedo explicarlo, señor. - No me importa. 754 00:51:42,200 --> 00:51:45,600 Esto es de alto perfil. Esto no viene solo de mí. 755 00:51:48,640 --> 00:51:50,830 Helen, te lo digo como amigo. 756 00:51:50,880 --> 00:51:53,040 Aléjate de esto. 757 00:52:23,200 --> 00:52:24,680 ¿Estás bien? 758 00:52:31,080 --> 00:52:34,320 ¿Alguna vez piensas en lo que les pasó hace años? 759 00:52:39,440 --> 00:52:41,520 Cada puto día. 760 00:53:27,840 --> 00:53:29,270 Adam, ¿qué...? 761 00:53:29,320 --> 00:53:32,640 Debiste haberlo pensado antes de decirle algo a Mickey. 762 00:53:34,360 --> 00:53:35,870 Y... 763 00:53:35,920 --> 00:53:37,760 ¿Es mío? 764 00:54:12,600 --> 00:54:15,350 Stephen Bates se ha negado persistentemente 765 00:54:15,400 --> 00:54:17,510 a decirle a la policía dónde está nuestra hija. 766 00:54:17,560 --> 00:54:19,550 Ya tiene cinco días desaparecida 767 00:54:19,600 --> 00:54:21,590 y estamos desesperados por saber de ella. 768 00:54:21,640 --> 00:54:23,150 ¿Aún crees que él no lo hizo? 769 00:54:23,200 --> 00:54:25,150 Lo admito, no grita exactamente inocencia. 770 00:54:25,200 --> 00:54:27,550 - ¿Qué es este lugar? - El infierno en la tierra. 771 00:54:27,600 --> 00:54:30,270 Has estado rara desde que vinimos aquí. 772 00:54:30,320 --> 00:54:32,350 Hay algo. Sé que hay algo. 773 00:54:32,400 --> 00:54:34,230 Me siento tan culpable, Linda. 774 00:54:34,280 --> 00:54:36,310 Teníamos 13 años. 775 00:54:36,360 --> 00:54:37,950 Éramos unas nenas. 776 00:54:38,000 --> 00:54:41,390 Ojalá me ayudes a probar que él no mató a nadie. 777 00:54:41,440 --> 00:54:43,870 ¿Qué dices, crees que Poppy aún está viva? 778 00:54:43,920 --> 00:54:47,270 Creo que podría estarlo, sí. Creo que es posible. 779 00:54:47,320 --> 00:54:50,550 - No le crees, ¿no? - No. No le creo. 780 00:54:50,600 --> 00:54:52,150 Conoce a tu enemigo. 781 00:54:52,200 --> 00:54:55,190 Aprendimos eso hace mucho tiempo, ¿no? 782 00:54:55,240 --> 00:54:58,280 Sé quién mató a Abigail Toms. www.TUSUBTITULO.com