1
00:00:07,715 --> 00:00:08,779
Lo hice.

2
00:00:08,814 --> 00:00:09,464
¿Lo viste? ¿JoJo?

3
00:00:09,531 --> 00:00:11,234
Mira, te lo mostraré de nuevo.

4
00:00:14,977 --> 00:00:16,073
Me tengo que ir.

5
00:00:17,471 --> 00:00:18,835
¿A donde vas?
Tengo una misión.

6
00:00:18,870 --> 00:00:19,998
-¿Quieres que te lleve?
-No, gracias.

7
00:00:20,033 --> 00:00:21,076
Te podria ir a buscar despues.

8
00:00:21,178 --> 00:00:23,211
Burt, solo porque no tengas nada que hacer

9
00:00:23,312 --> 00:00:25,712
no significa que el resto de nosotros no 
estemos ocupados.

10
00:00:25,848 --> 00:00:28,516
Tengo cosas que hacer.
Muchas cosas por hacer.

11
00:00:29,930 --> 00:00:31,628
Hey chicos, ¿ya vieron mi truco con el
boligrafo?

12
00:00:32,674 --> 00:00:33,995


13
00:00:34,071 --> 00:00:35,376


14
00:00:35,411 --> 00:00:37,191


15
00:00:38,859 --> 00:00:42,827


16
00:00:42,962 --> 00:00:46,829


17
00:00:46,930 --> 00:00:50,900


18
00:00:51,001 --> 00:00:55,101


19
00:00:55,201 --> 00:00:58,203


20
00:01:03,509 --> 00:01:06,077
Buen envoltorio, Shamus.

21
00:01:06,145 --> 00:01:08,480
Gracias Tommi. Tenemos una 
maquina de envasado.

22
00:01:08,613 --> 00:01:11,015
Es brillante.
En verdad mantiene la heroína fresca.

23
00:01:11,150 --> 00:01:12,716
Tambien es buena para los sandwiches.

24
00:01:12,817 --> 00:01:15,385
¿Que opinas, cielito?

25
00:01:16,387 --> 00:01:17,887
Está bien.

26
00:01:18,021 --> 00:01:19,889
Vivian dice que está bien.

27
00:01:20,023 --> 00:01:22,724
¿Siempre dejas que tu mujer tome las 
decisiones por ti?

28
00:01:22,860 --> 00:01:24,227


29
00:01:24,360 --> 00:01:26,195
¡Eso es gracioso!

30
00:01:26,662 --> 00:01:29,596
Eres muy gracioso.

31
00:01:30,533 --> 00:01:32,567
¿Tienes algun otro, señor gracioso?

32
00:01:32,701 --> 00:01:35,137
Lo siento.
No quería decir nada.

33
00:01:35,205 --> 00:01:36,838
Ja, ja, ja, chistes.

34
00:01:36,940 --> 00:01:38,374
Chistes.

35
00:01:38,508 --> 00:01:40,609
Ves, yo también puedo
ser un hombre chistoso.

36
00:01:40,744 --> 00:01:43,345
Yo me paso aquí toda la semana.
Intenta la heroína.

37
00:01:43,412 --> 00:01:47,048
Ahora, consígueme
30 kilos de esto

38
00:01:47,183 --> 00:01:51,019
y yo te consigo tu
maldita bomba.

39
00:01:51,155 --> 00:01:52,719
Grandioso.

40
00:01:52,855 --> 00:01:54,923
Te dejamos,
entonces.

41
00:01:54,990 --> 00:01:57,324
Tommi, esto es aburrido.
Dame algo de dinero.

42
00:01:57,425 --> 00:02:00,094
¿Qué pasó con el dinero
que te dí ayer?

43
00:02:00,229 --> 00:02:02,229
Lo gasté.

44
00:02:02,330 --> 00:02:04,265
¿Pero acaso no me
veo bonita?

45
00:02:04,399 --> 00:02:07,068
¿Acaso no piensas que yo
sé cuando alguien se ve bonita?

46
00:02:07,169 --> 00:02:10,303
Obtendrías un gran 8 si
te operaras los senos.

47
00:02:10,405 --> 00:02:12,339
Gracias.

48
00:02:12,474 --> 00:02:15,108
¿Finalmente te vas a
quedar a dormir?

49
00:02:15,209 --> 00:02:17,876
Tommi, ya hablamos de esto.

50
00:02:17,977 --> 00:02:19,912
Mis padres son
muy estrictos.

51
00:02:19,979 --> 00:02:22,848
Acordamos esperar hasta
que ellos mueran.

52
00:02:22,915 --> 00:02:27,221
Leo, encuentra a los padres
de Vivian y mátalos.

53
00:02:28,423 --> 00:02:30,024
Ja, ja, ja, chistes.

54
00:02:30,091 --> 00:02:31,792
Chistes.

55
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
Toma.

56
00:02:33,860 --> 00:02:35,528


57
00:02:36,029 --> 00:02:38,797
Dame algo de
azúcar, primero.

58
00:02:47,406 --> 00:02:49,007
Alex, soy JoJo.

59
00:02:49,108 --> 00:02:51,242
Tengo algo grande.
Reúnete conmigo en 15.

60
00:02:52,912 --> 00:02:54,345
El trato está avanzando.

61
00:02:54,446 --> 00:02:56,414
Parece que es heroína
por una maldita bomba.

62
00:02:56,481 --> 00:03:00,551
Shamus y sus hombres planean
volar a la reina mientras está en Ottawa.

63
00:03:00,652 --> 00:03:02,619
¡No la reina!
Yo voy a cenar con ella.

64
00:03:02,721 --> 00:03:04,521
Yo y otros 400 agentes
secretos.

65
00:03:04,655 --> 00:03:06,690
¿Qué debo ponerme? Pensaba...
Alex.

66
00:03:06,791 --> 00:03:09,325
¿Cuál es el márgen de tiempo?
No lo sé, pero tendrá que ser pronto.

67
00:03:09,393 --> 00:03:11,197
¿Los Silver Kings pueden
conseguir una bomba?

68
00:03:11,232 --> 00:03:13,429
Tommi puede conseguir lo que sea.
Excepto a mí.

69
00:03:13,563 --> 00:03:15,298
Es tan asqueroso.

70
00:03:15,366 --> 00:03:17,767
Siempre llamándome Bebé o
Terrón de azúcar o Vivian.

71
00:03:17,868 --> 00:03:19,734
¿Pero no es ese
tu nombre clave?

72
00:03:19,869 --> 00:03:21,936
Si, pero está en el 
modo en que él lo dice.

73
00:03:22,004 --> 00:03:23,770
Debo irme.
Tommi me va a recoger.

74
00:03:23,904 --> 00:03:27,160
Quiere reconstruir todas las películas
de Austin Power, para mí.

75
00:03:28,005 --> 00:03:29,943
Algo más de tiempo con él y
estaré acabada con los hombres.

76
00:03:30,077 --> 00:03:33,513
No sabía que estabas en esto.
Oh, si, lo tengo mal.

77
00:03:33,616 --> 00:03:35,081
$87.50

78
00:03:35,182 --> 00:03:37,282
Yo lo pago.

79
00:03:37,418 --> 00:03:39,650
¿No es eso evidencia
ahora?

80
00:03:39,751 --> 00:03:41,520
Si.

81
00:03:53,798 --> 00:03:55,968


82
00:04:01,039 --> 00:04:02,640


83
00:04:06,112 --> 00:04:07,979
Oh, bien.

84
00:04:08,080 --> 00:04:09,780


85
00:04:09,915 --> 00:04:12,249
Pensé que le había
pegado a algo.

86
00:04:13,885 --> 00:04:15,453
¿Estás bien?

87
00:04:15,519 --> 00:04:17,120
No puedo creer que
se haya ido.

88
00:04:17,221 --> 00:04:18,588
¿Cómo te llamas?

89
00:04:18,724 --> 00:04:20,225
No estoy segura.

90
00:04:20,358 --> 00:04:21,292
¡Vivian!

91
00:04:21,358 --> 00:04:23,127
¡Déjenme pasar antes
de que los corte!

92
00:04:23,263 --> 00:04:25,296
¿Panquecito,
estás bien?

93
00:04:25,364 --> 00:04:26,797
¿Quién eres tú?

94
00:04:26,899 --> 00:04:29,200
Vivian, soy yo, Tommi.
¿Te acuerdas?

95
00:04:29,300 --> 00:04:30,900
Más o menos.

96
00:04:30,968 --> 00:04:33,803
¿Y sobre tus padres?
¿Te acuerdas de ellos?

97
00:04:33,871 --> 00:04:36,773
Si, son exigentes.

98
00:04:36,874 --> 00:04:39,511
No quieren que durmamos juntos.
¡Demonios!

99
00:04:39,578 --> 00:04:42,714
Bueno, ven.
Vamos a sacarte de aquí.

100
00:04:43,649 --> 00:04:45,784
Tengo planeada
toda la semana.

101
00:04:45,918 --> 00:04:48,886
Cenar, luego bailar, luego...

102
00:04:49,022 --> 00:04:51,823
Te explico eso después.

103
00:04:51,924 --> 00:04:55,196
Nos vemos en la noche.
Adiós.

104
00:04:55,262 --> 00:04:57,729
¿Grandes planes de
aniversario?

105
00:04:57,866 --> 00:05:00,031
Va a ser perfecto.

106
00:05:00,133 --> 00:05:01,533
¿Qué le compraste
a Helene?

107
00:05:01,667 --> 00:05:05,772
N´udu, este año,
realmente me superé.

108
00:05:05,838 --> 00:05:10,275
Le conseguí la bolsa
a la que ya le había echado el ojo.

109
00:05:10,343 --> 00:05:13,146
¿Una bolsa de piel de cobra de la colección de 
primavera de Fuchi?      Si, señor.

110
00:05:13,279 --> 00:05:15,481
De donde yo vengo, solo los 
guerreros más rudos

111
00:05:15,615 --> 00:05:17,549
pueden darse esa
extravangancia.

112
00:05:17,651 --> 00:05:19,952
¿A quién mataste?
A nadie.

113
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
JoJo se anotó uno de
los Silver Kings.

114
00:05:22,156 --> 00:05:24,324
Tenían un camión lleno.

115
00:05:24,357 --> 00:05:27,159
Claude, muchos hombres
han muerto por esta bolsa

116
00:05:27,227 --> 00:05:28,795
para venir a Canadá.

117
00:05:28,863 --> 00:05:31,196
Aún así, ¡le va a encantar!

118
00:05:31,764 --> 00:05:34,098
Nada más no le digas
nada a Alex.

119
00:05:34,233 --> 00:05:36,099
Claro que no.
Pacto de hermanos.

120
00:05:36,235 --> 00:05:37,634
¿Alguién ha visto a JoJo?

121
00:05:37,735 --> 00:05:39,535
No, seguro que no.
¿Verdad Claude?

122
00:05:39,670 --> 00:05:41,938
Se suponía que nos informaría
sobre la visita de la reina.

123
00:05:42,039 --> 00:05:44,073
Militantes irlandeses están
tratando de hacerla volar.

124
00:05:44,209 --> 00:05:45,776
No hoy entre todos
los días.

125
00:05:45,844 --> 00:05:47,612
¿Alguién quiere hacer
volar a la reina?

126
00:05:47,745 --> 00:05:49,779
Pero si es tan encantadora
y graciosa.

127
00:05:49,914 --> 00:05:52,115
Y terriblemente sexy.
Me gusta lo que siento por ella.

128
00:05:52,249 --> 00:05:55,051
Me preocupa que Tommi tenga a JoJo.
Intenten en su teléfono.

129
00:05:55,153 --> 00:05:57,553
Yo checaré las cintas de video
del salón de uñas.

130
00:06:04,661 --> 00:06:06,929
Oh, demonios.

131
00:06:11,233 --> 00:06:13,134


132
00:06:13,202 --> 00:06:15,202
Tommi.

133
00:06:23,775 --> 00:06:25,943
¡Para, para, para, para!

134
00:06:26,045 --> 00:06:27,511
Oye, Alex.

135
00:06:27,579 --> 00:06:29,714
No estoy haciendo nada.
No es.... de todos modos... ¿qué?

136
00:06:29,814 --> 00:06:32,282
Tenemos un rastro de JoJo.
¡Grandioso!

137
00:06:35,870 --> 00:06:37,689
Interceptamos una llamada
entre Tommi y JoJo

138
00:06:37,823 --> 00:06:39,724
diciendo que se iban 
a encontrar aquí.

139
00:06:39,791 --> 00:06:41,959
¿Qué encontraste en las
cintas de video?

140
00:06:42,027 --> 00:06:43,760
Aparentemente yo... bueno,
hubo un accidente

141
00:06:43,895 --> 00:06:46,463
en el estacionamiento después
de que terminamos de arreglarnos las uñas.

142
00:06:46,565 --> 00:06:47,631
Luego Tommi se la llevó.

143
00:06:47,732 --> 00:06:50,034
¿Qué quieres decir, un accidente de coche?
Más o menos.

144
00:06:50,102 --> 00:06:52,666
¿Conseguiste la placa?
¿Viste quien manejaba?

145
00:06:52,701 --> 00:06:55,106
¿Qué carro era?
La cinta tenía muchos granos.

146
00:06:55,287 --> 00:06:55,287
Era difícil ver qué pasaba.

147
00:06:55,322 --> 00:06:55,978
Pero ahora sabemos dónde está,
así que concentrémonos.

148
00:06:56,013 --> 00:06:56,779
Ahí está.

149
00:06:58,358 --> 00:07:00,014
La esposa de Claude va a
verse muy bien con esa bolsa.

150
00:07:00,049 --> 00:07:01,385
¿Qué?
Nada.

151
00:07:01,420 --> 00:07:03,480
Ella se ve bien.
¿Porqué no se ha reportado?

152
00:07:03,515 --> 00:07:05,021
Burt, checa a ver si consigues
audio.

153
00:07:12,068 --> 00:07:13,129
Están discutiendo.

154
00:07:13,164 --> 00:07:15,313
El dice que ella debería
de conseguir un trabajo.

155
00:07:15,736 --> 00:07:19,794
Y ella dice que ya tiene un
trabajo, cuidando de él.

156
00:07:19,829 --> 00:07:22,652
Ahora, él la está llamando
una.... huy, fuerte.

157
00:07:25,980 --> 00:07:27,041
Voy a intentar llamarla 
de nuevo.

158
00:07:34,083 --> 00:07:36,516
¿Qué?  Lo sabía que ella
estaba checando mis llamadas.

159
00:07:36,618 --> 00:07:39,319
Está bien, voy a interceptarla
a pie.  Manténganse cerca.

160
00:07:39,858 --> 00:07:41,189


161
00:07:41,256 --> 00:07:43,190
¡JoJo!
¿Me está hablando a mí?

162
00:07:43,257 --> 00:07:45,146
Si, no te reportaste.
¿Qué ocurre?

163
00:07:45,181 --> 00:07:46,875
Señora, se ha 
equivocado de persona.

164
00:07:46,910 --> 00:07:50,429
Siento haberte golpeado. Por lo general
soy muy buena conductora.

165
00:07:50,565 --> 00:07:52,398
Checo el asiento, los cinturones
de seguridad, el motor.

166
00:07:52,466 --> 00:07:53,650
¿Ud. es quien me golpeó?

167
00:07:53,769 --> 00:07:57,437
¿Y que huyó y que me 
dejó en el estacionamiento?

168
00:07:57,538 --> 00:07:58,620
Bueno, no hay
que ponerse tontas.

169
00:07:58,655 --> 00:08:01,098
¿Quiere ver tontas?
¡Yo le enseño tontas!

170
00:08:01,133 --> 00:08:03,977
Hey, cálmate.
Te llevaremos de regreso a NISA.

171
00:08:04,111 --> 00:08:05,645
¿NISA?

172
00:08:05,779 --> 00:08:07,814
¡JoJo!
Chicos, necesito refuerzos.

173
00:08:10,305 --> 00:08:11,217
¡Espera!

174
00:08:11,355 --> 00:08:12,753
Está bien, JoJo.

175
00:08:12,855 --> 00:08:14,356


176
00:08:14,357 --> 00:08:15,315
La tengo.

177
00:08:15,356 --> 00:08:16,124


178
00:08:19,147 --> 00:08:20,627


179
00:08:20,695 --> 00:08:21,395
¿Le conozco?

180
00:08:21,396 --> 00:08:23,440
JoJo, vamos a calmarnos.
¿De acuerdo?

181
00:08:23,475 --> 00:08:27,666
Muy bien, no más entrenamiento
para ud., señorita.

182
00:08:29,268 --> 00:08:31,269
Lo primero, primero.

183
00:08:31,337 --> 00:08:33,538
Pensé que estábamos de 
acuerdo con una bolsa roja.

184
00:08:33,639 --> 00:08:35,997
No sé de qué está
ud. hablando.

185
00:08:36,032 --> 00:08:38,458
Necesitas decirnos sobre la
bomba y sobre la reina.

186
00:08:38,511 --> 00:08:41,913
Si tan solo lastiman un sombrerito
en su cabeza.  ¡Dímelo, JoJo!

187
00:08:42,047 --> 00:08:43,983
Ya les dije, mi nombre
es Vivian.

188
00:08:44,084 --> 00:08:46,919
Y no diré nada hasta
hablar con un abogado.

189
00:08:47,055 --> 00:08:49,155
No puede recordar
quién es,

190
00:08:49,222 --> 00:08:50,755
así que ha adoptado
su imagen encubierta.

191
00:08:50,890 --> 00:08:52,657
Los doctores dicen que
es amnesia provocada

192
00:08:52,725 --> 00:08:54,225
por un tipo
de accidente.

193
00:08:54,360 --> 00:08:56,562
Escuché que un
carro la golpeó.

194
00:08:56,663 --> 00:08:58,696
Quizás.  Es una posibilidad.
Nadie está seguro.

195
00:08:58,764 --> 00:09:00,764
¿Quién golpea a alguien
y huye?

196
00:09:00,832 --> 00:09:03,501
¿Ya no hay decencia?
Al menos dejar una nota.

197
00:09:03,635 --> 00:09:06,872
Quizás esa persona es un buen conductor
pero no supo que la había golpeado.

198
00:09:06,973 --> 00:09:08,906
Digo, podemos todos
golpear a alguien, seguro.

199
00:09:09,040 --> 00:09:11,608
Pero te detienes, te aseguras
que esté bien, luego te vas.

200
00:09:11,677 --> 00:09:13,111
Fuí yo.

201
00:09:13,178 --> 00:09:14,913
Yo golpée a JoJo.
No me di cuenta,

202
00:09:15,046 --> 00:09:17,848
pero luego revisé la cinta y...
¿Fuíste tú?

203
00:09:17,949 --> 00:09:20,603
Tú, Señorita "Baja la velocidad, Peter",

204
00:09:20,638 --> 00:09:23,391
Señorita "deja de mirarte en el 
espejo retrovisor, Peter".

205
00:09:23,426 --> 00:09:26,245
Señorita "no enseñes tu revolver
a conductores lentos, Peter"?

206
00:09:26,280 --> 00:09:28,161
¿Podemos concentrarnos
en JoJo?

207
00:09:28,196 --> 00:09:30,436
Tienes razón.
Pobre mujer tiene daño cerebral.

208
00:09:30,471 --> 00:09:31,528
Amnesia.
Lo que sea.

209
00:09:31,563 --> 00:09:34,720
Es nuestro eslabón con una célula
terrorista irlandesa que quiere estallar a la reina.

210
00:09:34,733 --> 00:09:36,505
No podemos permitir que eso ocurra.

211
00:09:36,540 --> 00:09:38,415
Tendríamos que cambiar
el rostro de nuestras monedas.

212
00:09:38,503 --> 00:09:39,996
Pero JoJo cree que
es Vivian.

213
00:09:40,031 --> 00:09:44,607
Pues trabaja con Vivian.  Será fácil.
No es tan brillante como JoJo.

214
00:09:44,743 --> 00:09:47,077
Y esta es tu 
engrapadora.

215
00:09:47,144 --> 00:09:49,178
Y mira, tu liga.

216
00:09:49,280 --> 00:09:51,981
Aquí está tu yogurt 
con tu nombre.

217
00:09:52,048 --> 00:09:53,483
¿Lo ves?
JoJo.

218
00:09:53,584 --> 00:09:55,918
Yo no soy JoJo.

219
00:09:56,621 --> 00:09:57,521
Rayos.

220
00:09:57,655 --> 00:10:00,055
¿Durazno?
Demonios.

221
00:10:01,056 --> 00:10:04,625
Bien, chicos. Tomense cinco.
Déjenme un momento con ella.

222
00:10:05,226 --> 00:10:06,628
Buena suerte.

223
00:10:06,761 --> 00:10:08,395
Oh, qué importa.

224
00:10:13,934 --> 00:10:18,460
Así que JoJ.
¿Todavía no quieres hablar?

225
00:10:18,495 --> 00:10:19,820
No con esos dos.

226
00:10:19,855 --> 00:10:22,603
No son tan malos,
una vez que los conoces.

227
00:10:22,638 --> 00:10:25,330
que tú ya los
conociste.

228
00:10:25,365 --> 00:10:27,355
¿Qué recuerdas desde
el accidente?

229
00:10:27,390 --> 00:10:30,634
No mucho.
Tuve una pelea con Tommi.

230
00:10:30,669 --> 00:10:33,171
Tuve una pelea con la mujer
que me dejó tirada.

231
00:10:33,206 --> 00:10:34,761
Luego te ví.

232
00:10:35,696 --> 00:10:37,150
¿Cómo te llamas?

233
00:10:37,185 --> 00:10:40,924
Burt Wilson.
Nuestros escritorios están juntos.

234
00:10:40,959 --> 00:10:43,749
Compartirmos el bote de basura,
al que a veces fallo.

235
00:10:43,784 --> 00:10:45,331
¿Así que de verdad no
me recuerdas?

236
00:10:45,398 --> 00:10:47,233
Oh, desearía 
hacerlo.

237
00:10:47,300 --> 00:10:48,767
Eres chistoso.

238
00:10:48,902 --> 00:10:53,186
Guau. Realmente estás
quemada, ¿verdad?

239
00:10:53,221 --> 00:10:54,575
Esto es extraño.

240
00:10:54,610 --> 00:10:56,207
Ella no golpeó a Burt
en la entrepierna, ni una vez.

241
00:10:56,341 --> 00:10:57,708
¿Están pensando lo que yo?

242
00:10:57,842 --> 00:11:00,344
Deberíamos ver la cinta
donde golpeas a JoJo.

243
00:11:00,478 --> 00:11:02,479
No. Debemos usar a Burt
para convencer a Vivian.

244
00:11:02,547 --> 00:11:04,447
¿Tú golpeaste a JoJo?
Señorita "no manejamos

245
00:11:04,582 --> 00:11:07,950
del lado izquierdo en
Canada, N´udu".

246
00:11:08,085 --> 00:11:09,618
No sé si esto funcionará.

247
00:11:09,753 --> 00:11:11,954
JoJo y yo no tenemos
muy buenas referencias.

248
00:11:12,088 --> 00:11:14,824
Creo que ella le agregó
"apesta" a mi identificación.

249
00:11:14,891 --> 00:11:18,295
JoJo no está en ese cuarto.
Está Vivian y parece que le gustas.

250
00:11:18,428 --> 00:11:21,130
¿Así que estás diciendo que soy
la única esperanza de la agencia?

251
00:11:21,231 --> 00:11:23,499
Yo núnca diría eso.

252
00:11:27,185 --> 00:11:30,688
Hola, Vivian, pensé que a la
mejor tendrías hambre.

253
00:11:30,723 --> 00:11:31,450
Gracias.

254
00:11:31,485 --> 00:11:33,843
¿Estás cómoda?
¿Necesitas algo?

255
00:11:33,943 --> 00:11:37,913
Eres la primera persona que ha
sido amable conmigo desde que me trajeron.

256
00:11:37,980 --> 00:11:42,415
Bueno, ¿porqué no me hablas un
poco de tu novio Tommi?

257
00:11:42,517 --> 00:11:45,653
Bueno, es sexy, pero de una
manera espantosamente imprevisible.

258
00:11:45,720 --> 00:11:48,088
Tiene un pésimo sentido
del humor.

259
00:11:48,223 --> 00:11:50,423
Tú tienes
ojos tiernos.

260
00:11:50,525 --> 00:11:53,059
Y un trasero
atractivo.

261
00:11:53,160 --> 00:11:57,797
Si, empezé una clase de yoga
Vinyassa, hace como un mes.

262
00:11:57,932 --> 00:11:59,431
Creo que finalmente
está funcionando.

263
00:11:59,566 --> 00:12:00,038
¡Burt!

264
00:12:00,067 --> 00:12:03,835
Como sea, sabes, no
tienes que quedarte con Tommi.

265
00:12:03,936 --> 00:12:05,770
Si, bueno, ¿qué
opciones tengo?

266
00:12:05,837 --> 00:12:07,404
Tú puedes ayudarnos.

267
00:12:07,472 --> 00:12:09,206
Tommi está consiguiendo
una bomba para Shamus.

268
00:12:09,274 --> 00:12:11,508
Necesitamos saber
cuando se hará el negocio.

269
00:12:11,610 --> 00:12:13,042
No lo sé.

270
00:12:13,144 --> 00:12:15,844
Con Tommi es difícil saber
qué es real y qué es una broma.

271
00:12:15,979 --> 00:12:18,646
Usa un micrófono y así
podremos detenerlo.

272
00:12:18,748 --> 00:12:20,782
Tú y yo.

273
00:12:20,850 --> 00:12:22,919
Pero si Tommi lo descubre,
estoy muerta.

274
00:12:23,020 --> 00:12:24,654
Estoy peor que muerta.

275
00:12:24,722 --> 00:12:26,889
Convirtió a su última
novia en un traje.

276
00:12:26,958 --> 00:12:30,459
Hey, estás hablando
con Burt.

277
00:12:30,593 --> 00:12:33,395
No voy a permitir
que eso pase.

278
00:12:33,495 --> 00:12:36,565
No sé porqué, pero me
siento muy segura contigo.

279
00:12:36,698 --> 00:12:38,666
¿Qué estás 
haciendo?

280
00:12:38,768 --> 00:12:40,401
Protegiendo
mis órganos suaves.

281
00:12:40,537 --> 00:12:42,103
Eres raro.

282
00:12:42,171 --> 00:12:43,603
Me gusta.

283
00:12:43,705 --> 00:12:45,472


284
00:12:46,674 --> 00:12:49,844
¿Chicos están viendo esto?
¿Qué hago?

285
00:12:49,978 --> 00:12:52,379
Deja que suceda, hermano.

286
00:12:55,197 --> 00:12:55,197


287
00:12:55,751 --> 00:12:58,325
Vivian, todo lo que tienes
que hacer es encontrar

288
00:12:58,360 --> 00:12:59,605
donde y cuando se hará
la negociación.

289
00:12:59,739 --> 00:13:01,940
Nosotros estaremos escuchando todo el tiempo.
No lo sé.

290
00:13:02,008 --> 00:13:04,542
¿Y si me equivoco?
¿Qué si ellos se dan cuenta?

291
00:13:04,677 --> 00:13:07,646
Tú puedes hacerlo, bebé.
Aquí estoy para tí.

292
00:13:10,403 --> 00:13:11,119
¿Bebé?

293
00:13:11,154 --> 00:13:12,718
Bueno, estoy 
enrollándome en esto.

294
00:13:12,852 --> 00:13:15,720
Ella necesita mi apoyo.
Solo, no te dejes llevar.

295
00:13:15,855 --> 00:13:17,463
Recuerda lo que le hizo
a tu protector de pantalla.

296
00:13:17,528 --> 00:13:19,674
Y le agregó una clave y
por eso no puedo cambiarla.

297
00:13:19,709 --> 00:13:23,382
Tenemos un dicho en Ligeria:
cuando una mujer cambia tu

298
00:13:23,417 --> 00:13:26,637
protector de pantalla a un insulto,
significa que le gustas.

299
00:13:26,672 --> 00:13:28,077
¿Eso es un dicho?

300
00:13:28,112 --> 00:13:29,872
Suena mejor en ligeriano.

301
00:13:29,907 --> 00:13:33,201
Y pensar que todo
este tiempo le he gustado a JoJo.

302
00:13:34,159 --> 00:13:37,392
Bien, ¿cómo vamos aquí?
¿Listo para irse?

303
00:13:37,427 --> 00:13:38,629
¿Porqué estás tan arreglado?

304
00:13:38,664 --> 00:13:41,271
Solíamos vestirnos muy bien
hace algún tiempo.

305
00:13:41,446 --> 00:13:44,898
Da a la misión un sentido de clase.
Me gusta tu actitud.

306
00:13:45,075 --> 00:13:46,937
No hay razón por la que no tengas
que verte bien para pelear contra el terror.

307
00:13:46,972 --> 00:13:47,809
Voy por mi corbata.

308
00:13:47,887 --> 00:13:51,082
¡No! Ni trajes, ni corbatas.
Vámonos.

309
00:13:51,556 --> 00:13:55,096
¿Cómo te sientes, Viv?
Bien, creo.  Tengo miedo.

310
00:13:55,131 --> 00:13:57,334
Yo también.
Todo está pasando de repente.

311
00:13:57,369 --> 00:13:59,244
Y pensar en todas las veces que
me engrapaste mi cabeza,

312
00:13:59,330 --> 00:14:00,434
era solo una señal
de afecto.

313
00:14:00,469 --> 00:14:03,512
Ay, no tiene sentido.
Es mono.  ¿Dónde está mi bolsa?

314
00:14:03,567 --> 00:14:05,568
Tienes que ir tal cual
saliste de ahí.

315
00:14:05,636 --> 00:14:07,236
Claude, ¿dónde está
la bolsa de Vivian?

316
00:14:07,305 --> 00:14:10,775
No estoy seguro. A la mejor
la dejé en mi escritorio.

317
00:14:10,843 --> 00:14:13,075
Voy a revisar.

318
00:14:17,147 --> 00:14:19,414
¡Sacrificio!

319
00:14:24,124 --> 00:14:27,977
¿No tienes nada qué decir sobre
mi buena voz?

320
00:14:28,012 --> 00:14:28,915
¡Nada!

321
00:14:28,950 --> 00:14:29,926
Hola, Tommi.

322
00:14:30,060 --> 00:14:33,111
Cariñito,
¿Dónde andabas?

323
00:14:33,146 --> 00:14:34,593
Salí con unos amigos.

324
00:14:34,628 --> 00:14:36,628
¿Adónde?
¿A Taco Mart?

325
00:14:36,663 --> 00:14:39,900
Te juro que si fuiste a
Taco Mart sin invitarme.

326
00:14:39,935 --> 00:14:42,278
Fuímos a arreglarnos el cabello.

327
00:14:42,313 --> 00:14:46,188
Quiero oirtelo decir.
¿No fuí a Taco Mart?

328
00:14:46,623 --> 00:14:48,705
Esa es mi chica.

329
00:14:48,740 --> 00:14:50,724
Ahora, prueba esto.

330
00:14:50,759 --> 00:14:52,965
Oh, dios mio.
¿El negocio se vino abajo?

331
00:14:53,000 --> 00:14:56,412
No. "¿Se vino abajo el negocio?"
ella dice.

332
00:14:56,447 --> 00:14:57,824
¿Cómo pudo haberse venido
abajo el negocio

333
00:14:57,859 --> 00:15:00,725
cuando está ocurriendo
ahora mismo?

334
00:15:01,664 --> 00:15:02,544


335
00:15:02,579 --> 00:15:05,258
Shamus y los Silver Kings
en una ubicación,

336
00:15:05,358 --> 00:15:08,633
negociando heroina por una
bomba para matar a la reina.

337
00:15:08,668 --> 00:15:10,866
Justo ahora.

338
00:15:10,901 --> 00:15:13,373
Vivian, aguanta.
No podemos esperar por refuerzos.

339
00:15:13,408 --> 00:15:16,110
Claude y Burt, rodeen el lugar,
esperen mi señal.

340
00:15:16,145 --> 00:15:18,168
N´udu y yo iremos por atrás.
¿Alguna pregunta?

341
00:15:18,203 --> 00:15:20,622
Si, correcto, una mesa
para dos para los Lesage.

342
00:15:20,657 --> 00:15:23,950
Necesito retrasar mi reservación,
¿por una media hora?

343
00:15:23,985 --> 00:15:25,390
¿Ya habremos terminado,
verdad?

344
00:15:25,425 --> 00:15:26,402
¡Muévanse!

345
00:15:26,437 --> 00:15:27,995
Bien, gracias.

346
00:15:28,930 --> 00:15:31,145
¿Burt, escuchaste?
Espero haberlo hecho bien.

347
00:15:31,212 --> 00:15:33,514
Lo hiciste genial.
Vamos por tí.

348
00:15:33,647 --> 00:15:35,014
Gracias Burt.
Eres muy dulce.

349
00:15:35,116 --> 00:15:36,849
Yo también te 
extraño.

350
00:15:36,985 --> 00:15:39,786
No es eso lo que dije, pero
yo siento igual.

351
00:15:39,886 --> 00:15:41,554
Creo que eres muy
atractiva.

352
00:15:41,655 --> 00:15:43,623
Vamos, Burt.
Yo puedo oirte.

353
00:15:43,756 --> 00:15:45,824
Todos te oímos.

354
00:15:45,925 --> 00:15:48,359
Apresúrate, Burt.
No hay mucho tiempo.

355
00:15:48,494 --> 00:15:51,629
¿A quién le estás 
susurrando?

356
00:15:51,765 --> 00:15:54,932
Desde el accidente
oigo voces.

357
00:15:55,000 --> 00:15:57,935
¿Qué pasa?
¿Rebeca?

358
00:15:58,036 --> 00:16:01,973
¿Me quieres decir porqué 
estabas usando un micrófono?

359
00:16:02,040 --> 00:16:04,842
¿Chistes?

360
00:16:05,821 --> 00:16:05,821


361
00:16:12,333 --> 00:16:14,901
Guau, hay muchos de ellos.

362
00:16:14,969 --> 00:16:17,237
Bien, nadie se mueva
hasta que yo lo diga.

363
00:16:17,339 --> 00:16:20,841
¿Cómo pudiste hacerme
esto, cariñito?

364
00:16:21,175 --> 00:16:24,244
Yo respeté la decisión de
tus padres de esperar

365
00:16:24,379 --> 00:16:26,479
para llegar al siguiente
nivel.

366
00:16:26,548 --> 00:16:28,481
Vamos, Tommi, no te
vuelvas loco.

367
00:16:28,582 --> 00:16:31,051
No voy a volverme loco,
señorita.

368
00:16:31,151 --> 00:16:33,287
Solo voy a convertirte
en equipaje.

369
00:16:33,353 --> 00:16:35,113
Ja, ja, chistes.

370
00:16:35,148 --> 00:16:35,890
Voy a entrar.

371
00:16:35,958 --> 00:16:37,359
¡No, no, Burt!

372
00:16:37,492 --> 00:16:39,328
No puedes.
No es seguro.

373
00:16:39,461 --> 00:16:41,495
Claude, Vivian es lo 
más cercano que he tenido

374
00:16:41,563 --> 00:16:43,865
a una relación desde hace
mucho tiempo.  Bueno, siempre.

375
00:16:44,000 --> 00:16:46,700
Sé que tiene daño cerebral
pero podría estar peor.

376
00:16:46,835 --> 00:16:48,235
¡Vivian!
¡Burt!

377
00:16:48,304 --> 00:16:49,704
¡No, no, Burt!
¡Deténte!

378
00:16:49,840 --> 00:16:51,306
¡Demonios!

379
00:16:51,408 --> 00:16:52,908
Bueno, 
vamos en tres.

380
00:16:53,042 --> 00:16:54,910
Uno, dos...

381
00:16:54,978 --> 00:16:57,079
¡Agentes federales!
¡Que nadie se mueva!

382
00:16:57,147 --> 00:16:59,649
De todos modos lo voy a decir.
¡Tres!

383
00:17:01,351 --> 00:17:04,865
Primero, voy a presentarte con
mi buen amigo, Kevin,

384
00:17:04,900 --> 00:17:06,021
que es como llamo a
mi cuchillo.

385
00:17:06,090 --> 00:17:08,590
Después, tú y Jennifer
van a estar muy unidas.

386
00:17:08,724 --> 00:17:10,425
Jennifer es como llamo
a mi sierra eléctrica.

387
00:17:10,492 --> 00:17:12,091
¡Deténte ahí!

388
00:17:12,194 --> 00:17:13,795
¡Burt!
¡Nena!

389
00:17:13,863 --> 00:17:15,964
¿Nena?
¿Quién es este tipo?

390
00:17:16,032 --> 00:17:18,766
Burt Wilson, NISA.

391
00:17:18,833 --> 00:17:21,768
Hemos rodeado
todo el edificio.

392
00:17:25,373 --> 00:17:27,374
Hola, chicos.

393
00:17:27,441 --> 00:17:29,776
¿Porqué quieren 
lastimar a la reina?

394
00:17:29,910 --> 00:17:31,811
Ella es tan pequeña
y dulce.

395
00:17:31,879 --> 00:17:33,379
Tiene ese saludo
tan lindo.

396
00:17:33,480 --> 00:17:35,616
Y un cuerpo que
no puedes olvidar.

397
00:17:35,751 --> 00:17:38,018
Al menos
hacemos lo que queremos.

398
00:17:38,119 --> 00:17:40,455
Proteger a la reina.
Matar irlandeses.

399
00:17:40,553 --> 00:17:43,521
Ahora, mi pequeño
asiático "hombre",

400
00:17:43,623 --> 00:17:45,990
¿qué le parece si tan
solo suelta el cuchillo

401
00:17:46,058 --> 00:17:48,592
y tenemos un pow-wow?

402
00:17:48,727 --> 00:17:50,927
¿Porqué no tiras primero
tu arma?

403
00:17:51,028 --> 00:17:52,963
¡No lo escuches!
¡Está loco!

404
00:17:53,064 --> 00:17:56,232
Está bien. Yo también
estoy un poco loco.

405
00:18:01,772 --> 00:18:04,875
Ahí está. Ahora solo
baja el cuchillo.

406
00:18:09,615 --> 00:18:10,982
Demonios.

407
00:18:11,117 --> 00:18:13,851
Eres tan estúpido
como tu novia.

408
00:18:13,919 --> 00:18:15,486
Ella no es mi
novia.

409
00:18:15,620 --> 00:18:19,022
Somos...
bueno, es complicado.

410
00:18:19,123 --> 00:18:22,695
Digo, me gusta llevarlo
así, pero...anticipado.

411
00:18:22,794 --> 00:18:24,495
Bueno, fué más fácil
de lo que esperaba.

412
00:18:24,596 --> 00:18:27,731
Si y el movimiento que hiciste
con tus piernas fue muy impresionante.

413
00:18:27,832 --> 00:18:29,800
No tan bueno como tu herida
al cuello con el doble pulgar.

414
00:18:29,901 --> 00:18:31,335


415
00:18:31,402 --> 00:18:32,903
¿Nos falta un hombre?

416
00:18:32,970 --> 00:18:35,005
¡Shamus!

417
00:18:35,440 --> 00:18:37,240
Yo voy.

418
00:18:42,814 --> 00:18:44,815


419
00:18:44,916 --> 00:18:49,752
Bien, asiento checado,
indicador encendido, quitado el freno,

420
00:18:49,820 --> 00:18:53,389
radio sintonizado en Lite 97,
ajustar espejos.

421
00:18:53,490 --> 00:18:55,858
Te veo, amigo.

422
00:18:58,061 --> 00:19:00,696
Bueno, ¿qué tal
esto?

423
00:19:00,831 --> 00:19:04,199
Tiras el cuchillo y
el arma y yo voy...

424
00:19:04,298 --> 00:19:06,434


425
00:19:07,636 --> 00:19:09,003
Esperaba que eso
te cegara.

426
00:19:09,104 --> 00:19:11,373
No consideré que
cerrarías los ojos.

427
00:19:11,508 --> 00:19:12,875
Listo.

428
00:19:12,976 --> 00:19:15,311
Probablemente, tampoco
consideraste esto.

429
00:19:15,446 --> 00:19:16,815


430
00:19:16,948 --> 00:19:18,350
¡Burt!

431
00:19:18,450 --> 00:19:20,518
Y ahora, tú.

432
00:19:20,586 --> 00:19:22,954
Golpe a las bolas,
clásico chiste.

433
00:19:23,055 --> 00:19:25,455


434
00:19:30,326 --> 00:19:33,527
Bien, estacionado,
apagado, manicura intacta.

435
00:19:33,595 --> 00:19:35,663
Mal tipo en el suelo.

436
00:19:36,433 --> 00:19:37,865


437
00:19:37,966 --> 00:19:40,367
¿Estás bien?
Si.

438
00:19:41,236 --> 00:19:42,971
Oh, si.  Estoy bien.

439
00:19:43,071 --> 00:19:45,840
Es por eso que usamos
los chalecos.

440
00:19:45,940 --> 00:19:48,342
No puedo creer que te
dejaras disparar por mi.

441
00:19:48,476 --> 00:19:51,514
A la mejor ahora puedas  enseñarme a cambiar 
la clave de mi protector de pantalla.

442
00:19:51,515 --> 00:19:53,915


443
00:19:56,219 --> 00:19:58,519


444
00:19:58,654 --> 00:20:00,155
¿Qué estás haciendo?

445
00:20:00,289 --> 00:20:02,391
Metiéndole pasión, nena.

446
00:20:02,491 --> 00:20:03,958


447
00:20:04,060 --> 00:20:05,962
Ah, hola, JoJo.

448
00:20:06,029 --> 00:20:07,696
Oh, dios, ¿te
encuentras bien?

449
00:20:07,764 --> 00:20:10,099
Si, uso una
concha.

450
00:20:11,567 --> 00:20:14,202
Hey, hay un diente
aquí dentro.

451
00:20:17,473 --> 00:20:19,974
Alex me dió su boleto
para la cena con la reina.

452
00:20:20,075 --> 00:20:22,043
Fué exquisito.

453
00:20:22,111 --> 00:20:24,814
Su majestad me confundió con un
mesero, pero aún así hubo chispas.

454
00:20:24,914 --> 00:20:26,382
¿Cómo te fue en tu
aniversario?

455
00:20:26,515 --> 00:20:28,916
Perdimos la reservación, no llegamos
a casa hasta la medianoche

456
00:20:28,985 --> 00:20:31,486
y terminé dándole a Helen un 
refrescante de aire

457
00:20:31,587 --> 00:20:33,754
que conseguí en una
gasolinería.

458
00:20:33,822 --> 00:20:35,388
Fue mejor que el año pasado.

459
00:20:35,491 --> 00:20:36,923
Fue buen trabajo.

460
00:20:36,993 --> 00:20:39,460
No todos los días detienes a alguien
que quería cometer reinicidio.

461
00:20:39,593 --> 00:20:40,994
Significa matar a un monarca.

462
00:20:41,062 --> 00:20:42,530
Es un sustantivo.

463
00:20:42,631 --> 00:20:44,665
Pero es a JoJo a quien tenemos
que agradecerle.

464
00:20:44,765 --> 00:20:47,934
Si, juntando labios con Burt.
Ella es el verdadero héroe.

465
00:20:49,771 --> 00:20:51,505
Ah, hola.

466
00:20:51,639 --> 00:20:53,273
a tí.

467
00:20:53,374 --> 00:20:54,774
Hola.

468
00:20:54,843 --> 00:20:57,476
Así que tu lengua estuvo
dentro de mi boca.

469
00:20:57,978 --> 00:21:01,895
Mira, Burt, sé que esto va
a ser un poco extraño.

470
00:21:01,930 --> 00:21:04,268
Pero creo que debemos
de seguir adelante.

471
00:21:04,284 --> 00:21:06,785
Definitivamente, digo
si. 

472
00:21:07,369 --> 00:21:09,064
Estoy contenta que estemos
en la misma página.

473
00:21:09,099 --> 00:21:12,569
Si, solo necesito un tubo
de ensaye de ahí arriba.

474
00:21:12,604 --> 00:21:13,401
¿Te importa?

475
00:21:13,436 --> 00:21:15,329
Seguro.

476
00:21:18,632 --> 00:21:22,033
Ah, conque ahí puse mi
bola de boliche.

477
00:21:23,870 --> 00:21:27,205
Ay, vamos, solo un pequeño golpe,
un amistoso golpecito.

478
00:21:27,273 --> 00:21:30,009
Vamos a ver adonde nos lleva.
Deja de seguirme.

479
00:21:31,674 --> 00:21:33,204
Subtitle by: Kiasuseven