Lo hice.
¿Lo viste? ¿JoJo?
Mira, te lo mostraré de nuevo.
Me tengo que ir.
¿A donde vas? Tengo una misión.
-¿Quieres que te lleve? -No, gracias.
Te podria ir a buscar despues.
Burt, solo porque no tengas nada que hacer
no significa que el resto de nosotros no estemos ocupados.
Tengo cosas que hacer. Muchas cosas por hacer.
Hey chicos, ¿ya vieron mi truco con el boligrafo?
Buen envoltorio, Shamus.
Gracias Tommi. Tenemos una maquina de envasado.
Es brillante. En verdad mantiene la heroína fresca.
Tambien es buena para los sandwiches.
¿Que opinas, cielito?
Está bien.
Vivian dice que está bien.
¿Siempre dejas que tu mujer tome las decisiones por ti?
¡Eso es gracioso!
Eres muy gracioso.
¿Tienes algun otro, señor gracioso?
Lo siento. No quería decir nada.
Ja, ja, ja, chistes.
Chistes.
Ves, yo también puedo ser un hombre chistoso.
Yo me paso aquí toda la semana. Intenta la heroína.
Ahora, consígueme 30 kilos de esto
y yo te consigo tu maldita bomba.
Grandioso.
Te dejamos, entonces.
Tommi, esto es aburrido. Dame algo de dinero.
¿Qué pasó con el dinero que te dí ayer?
Lo gasté.
¿Pero acaso no me veo bonita?
¿Acaso no piensas que yo sé cuando alguien se ve bonita?
Obtendrías un gran 8 si te operaras los senos.
Gracias.
¿Finalmente te vas a quedar a dormir?
Tommi, ya hablamos de esto.
Mis padres son muy estrictos.
Acordamos esperar hasta que ellos mueran.
Leo, encuentra a los padres de Vivian y mátalos.
Ja, ja, ja, chistes.
Chistes.
Toma.
Dame algo de azúcar, primero.
Alex, soy JoJo.
Tengo algo grande. Reúnete conmigo en 15.
El trato está avanzando.
Parece que es heroína por una maldita bomba.
Shamus y sus hombres planean volar a la reina mientras está en Ottawa.
¡No la reina! Yo voy a cenar con ella.
Yo y otros 400 agentes secretos.
¿Qué debo ponerme? Pensaba... Alex.
¿Cuál es el márgen de tiempo? No lo sé, pero tendrá que ser pronto.
¿Los Silver Kings pueden conseguir una bomba?
Tommi puede conseguir lo que sea. Excepto a mí.
Es tan asqueroso.
Siempre llamándome Bebé o Terrón de azúcar o Vivian.
¿Pero no es ese tu nombre clave?
Si, pero está en el modo en que él lo dice.
Debo irme. Tommi me va a recoger.
Quiere reconstruir todas las películas de Austin Power, para mí.
Algo más de tiempo con él y estaré acabada con los hombres.
No sabía que estabas en esto. Oh, si, lo tengo mal.
$87.50
Yo lo pago.
¿No es eso evidencia ahora?
Si.
Oh, bien.
Pensé que le había pegado a algo.
¿Estás bien?
No puedo creer que se haya ido.
¿Cómo te llamas?
No estoy segura.
¡Vivian!
¡Déjenme pasar antes de que los corte!
¿Panquecito, estás bien?
¿Quién eres tú?
Vivian, soy yo, Tommi. ¿Te acuerdas?
Más o menos.
¿Y sobre tus padres? ¿Te acuerdas de ellos?
Si, son exigentes.
No quieren que durmamos juntos. ¡Demonios!
Bueno, ven. Vamos a sacarte de aquí.
Tengo planeada toda la semana.
Cenar, luego bailar, luego...
Te explico eso después.
Nos vemos en la noche. Adiós.
¿Grandes planes de aniversario?
Va a ser perfecto.
¿Qué le compraste a Helene?
N´udu, este año, realmente me superé.
Le conseguí la bolsa a la que ya le había echado el ojo.
¿Una bolsa de piel de cobra de la colección de primavera de Fuchi? Si, señor.
De donde yo vengo, solo los guerreros más rudos
pueden darse esa extravangancia.
¿A quién mataste? A nadie.
JoJo se anotó uno de los Silver Kings.
Tenían un camión lleno.
Claude, muchos hombres han muerto por esta bolsa
para venir a Canadá.
Aún así, ¡le va a encantar!
Nada más no le digas nada a Alex.
Claro que no. Pacto de hermanos.
¿Alguién ha visto a JoJo?
No, seguro que no. ¿Verdad Claude?
Se suponía que nos informaría sobre la visita de la reina.
Militantes irlandeses están tratando de hacerla volar.
No hoy entre todos los días.
¿Alguién quiere hacer volar a la reina?
Pero si es tan encantadora y graciosa.
Y terriblemente sexy. Me gusta lo que siento por ella.
Me preocupa que Tommi tenga a JoJo. Intenten en su teléfono.
Yo checaré las cintas de video del salón de uñas.
Oh, demonios.
Tommi.
¡Para, para, para, para!
Oye, Alex.
No estoy haciendo nada. No es.... de todos modos... ¿qué?
Tenemos un rastro de JoJo. ¡Grandioso!
Interceptamos una llamada entre Tommi y JoJo
diciendo que se iban a encontrar aquí.
¿Qué encontraste en las cintas de video?
Aparentemente yo... bueno, hubo un accidente
en el estacionamiento después de que terminamos de arreglarnos las uñas.
Luego Tommi se la llevó.
¿Qué quieres decir, un accidente de coche? Más o menos.
¿Conseguiste la placa? ¿Viste quien manejaba?
¿Qué carro era? La cinta tenía muchos granos.
Era difícil ver qué pasaba.
Pero ahora sabemos dónde está, así que concentrémonos.
Ahí está.
La esposa de Claude va a verse muy bien con esa bolsa.
¿Qué? Nada.
Ella se ve bien. ¿Porqué no se ha reportado?
Burt, checa a ver si consigues audio.
Están discutiendo.
El dice que ella debería de conseguir un trabajo.
Y ella dice que ya tiene un trabajo, cuidando de él.
Ahora, él la está llamando una.... huy, fuerte.
Voy a intentar llamarla de nuevo.
¿Qué? Lo sabía que ella estaba checando mis llamadas.
Está bien, voy a interceptarla a pie. Manténganse cerca.
¡JoJo! ¿Me está hablando a mí?
Si, no te reportaste. ¿Qué ocurre?
Señora, se ha equivocado de persona.
Siento haberte golpeado. Por lo general soy muy buena conductora.
Checo el asiento, los cinturones de seguridad, el motor.
¿Ud. es quien me golpeó?
¿Y que huyó y que me dejó en el estacionamiento?
Bueno, no hay que ponerse tontas.
¿Quiere ver tontas? ¡Yo le enseño tontas!
Hey, cálmate. Te llevaremos de regreso a NISA.
¿NISA?
¡JoJo! Chicos, necesito refuerzos.
¡Espera!
Está bien, JoJo.
La tengo.
¿Le conozco?
JoJo, vamos a calmarnos. ¿De acuerdo?
Muy bien, no más entrenamiento para ud., señorita.
Lo primero, primero.
Pensé que estábamos de acuerdo con una bolsa roja.
No sé de qué está ud. hablando.
Necesitas decirnos sobre la bomba y sobre la reina.
Si tan solo lastiman un sombrerito en su cabeza. ¡Dímelo, JoJo!
Ya les dije, mi nombre es Vivian.
Y no diré nada hasta hablar con un abogado.
No puede recordar quién es,
así que ha adoptado su imagen encubierta.
Los doctores dicen que es amnesia provocada
por un tipo de accidente.
Escuché que un carro la golpeó.
Quizás. Es una posibilidad. Nadie está seguro.
¿Quién golpea a alguien y huye?
¿Ya no hay decencia? Al menos dejar una nota.
Quizás esa persona es un buen conductor pero no supo que la había golpeado.
Digo, podemos todos golpear a alguien, seguro.
Pero te detienes, te aseguras que esté bien, luego te vas.
Fuí yo.
Yo golpée a JoJo. No me di cuenta,
pero luego revisé la cinta y... ¿Fuíste tú?
Tú, Señorita "Baja la velocidad, Peter",
Señorita "deja de mirarte en el espejo retrovisor, Peter".
Señorita "no enseñes tu revolver a conductores lentos, Peter"?
¿Podemos concentrarnos en JoJo?
Tienes razón. Pobre mujer tiene daño cerebral.
Amnesia. Lo que sea.
Es nuestro eslabón con una célula terrorista irlandesa que quiere estallar a la reina.
No podemos permitir que eso ocurra.
Tendríamos que cambiar el rostro de nuestras monedas.
Pero JoJo cree que es Vivian.
Pues trabaja con Vivian. Será fácil. No es tan brillante como JoJo.
Y esta es tu engrapadora.
Y mira, tu liga.
Aquí está tu yogurt con tu nombre.
¿Lo ves? JoJo.
Yo no soy JoJo.
Rayos.
¿Durazno? Demonios.
Bien, chicos. Tomense cinco. Déjenme un momento con ella.
Buena suerte.
Oh, qué importa.
Así que JoJ. ¿Todavía no quieres hablar?
No con esos dos.
No son tan malos, una vez que los conoces.
que tú ya los conociste.
¿Qué recuerdas desde el accidente?
No mucho. Tuve una pelea con Tommi.
Tuve una pelea con la mujer que me dejó tirada.
Luego te ví.
¿Cómo te llamas?
Burt Wilson. Nuestros escritorios están juntos.
Compartirmos el bote de basura, al que a veces fallo.
¿Así que de verdad no me recuerdas?
Oh, desearía hacerlo.
Eres chistoso.
Guau. Realmente estás quemada, ¿verdad?
Esto es extraño.
Ella no golpeó a Burt en la entrepierna, ni una vez.
¿Están pensando lo que yo?
Deberíamos ver la cinta donde golpeas a JoJo.
No. Debemos usar a Burt para convencer a Vivian.
¿Tú golpeaste a JoJo? Señorita "no manejamos
del lado izquierdo en Canada, N´udu".
No sé si esto funcionará.
JoJo y yo no tenemos muy buenas referencias.
Creo que ella le agregó "apesta" a mi identificación.
JoJo no está en ese cuarto. Está Vivian y parece que le gustas.
¿Así que estás diciendo que soy la única esperanza de la agencia?
Yo núnca diría eso.
Hola, Vivian, pensé que a la mejor tendrías hambre.
Gracias.
¿Estás cómoda? ¿Necesitas algo?
Eres la primera persona que ha sido amable conmigo desde que me trajeron.
Bueno, ¿porqué no me hablas un poco de tu novio Tommi?
Bueno, es sexy, pero de una manera espantosamente imprevisible.
Tiene un pésimo sentido del humor.
Tú tienes ojos tiernos.
Y un trasero atractivo.
Si, empezé una clase de yoga Vinyassa, hace como un mes.
Creo que finalmente está funcionando.
¡Burt!
Como sea, sabes, no tienes que quedarte con Tommi.
Si, bueno, ¿qué opciones tengo?
Tú puedes ayudarnos.
Tommi está consiguiendo una bomba para Shamus.
Necesitamos saber cuando se hará el negocio.
No lo sé.
Con Tommi es difícil saber qué es real y qué es una broma.
Usa un micrófono y así podremos detenerlo.
Tú y yo.
Pero si Tommi lo descubre, estoy muerta.
Estoy peor que muerta.
Convirtió a su última novia en un traje.
Hey, estás hablando con Burt.
No voy a permitir que eso pase.
No sé porqué, pero me siento muy segura contigo.
¿Qué estás haciendo?
Protegiendo mis órganos suaves.
Eres raro.
Me gusta.
¿Chicos están viendo esto? ¿Qué hago?
Deja que suceda, hermano.
Vivian, todo lo que tienes que hacer es encontrar
donde y cuando se hará la negociación.
Nosotros estaremos escuchando todo el tiempo. No lo sé.
¿Y si me equivoco? ¿Qué si ellos se dan cuenta?
Tú puedes hacerlo, bebé. Aquí estoy para tí.
¿Bebé?
Bueno, estoy enrollándome en esto.
Ella necesita mi apoyo. Solo, no te dejes llevar.
Recuerda lo que le hizo a tu protector de pantalla.
Y le agregó una clave y por eso no puedo cambiarla.
Tenemos un dicho en Ligeria: cuando una mujer cambia tu
protector de pantalla a un insulto, significa que le gustas.
¿Eso es un dicho?
Suena mejor en ligeriano.
Y pensar que todo este tiempo le he gustado a JoJo.
Bien, ¿cómo vamos aquí? ¿Listo para irse?
¿Porqué estás tan arreglado?
Solíamos vestirnos muy bien hace algún tiempo.
Da a la misión un sentido de clase. Me gusta tu actitud.
No hay razón por la que no tengas que verte bien para pelear contra el terror.
Voy por mi corbata.
¡No! Ni trajes, ni corbatas. Vámonos.
¿Cómo te sientes, Viv? Bien, creo. Tengo miedo.
Yo también. Todo está pasando de repente.
Y pensar en todas las veces que me engrapaste mi cabeza,
era solo una señal de afecto.
Ay, no tiene sentido. Es mono. ¿Dónde está mi bolsa?
Tienes que ir tal cual saliste de ahí.
Claude, ¿dónde está la bolsa de Vivian?
No estoy seguro. A la mejor la dejé en mi escritorio.
Voy a revisar.
¡Sacrificio!
¿No tienes nada qué decir sobre mi buena voz?
¡Nada!
Hola, Tommi.
Cariñito, ¿Dónde andabas?
Salí con unos amigos.
¿Adónde? ¿A Taco Mart?
Te juro que si fuiste a Taco Mart sin invitarme.
Fuímos a arreglarnos el cabello.
Quiero oirtelo decir. ¿No fuí a Taco Mart?
Esa es mi chica.
Ahora, prueba esto.
Oh, dios mio. ¿El negocio se vino abajo?
No. "¿Se vino abajo el negocio?" ella dice.
¿Cómo pudo haberse venido abajo el negocio
cuando está ocurriendo ahora mismo?
Shamus y los Silver Kings en una ubicación,
negociando heroina por una bomba para matar a la reina.
Justo ahora.
Vivian, aguanta. No podemos esperar por refuerzos.
Claude y Burt, rodeen el lugar, esperen mi señal.
N´udu y yo iremos por atrás. ¿Alguna pregunta?
Si, correcto, una mesa para dos para los Lesage.
Necesito retrasar mi reservación, ¿por una media hora?
¿Ya habremos terminado, verdad?
¡Muévanse!
Bien, gracias.
¿Burt, escuchaste? Espero haberlo hecho bien.
Lo hiciste genial. Vamos por tí.
Gracias Burt. Eres muy dulce.
Yo también te extraño.
No es eso lo que dije, pero yo siento igual.
Creo que eres muy atractiva.
Vamos, Burt. Yo puedo oirte.
Todos te oímos.
Apresúrate, Burt. No hay mucho tiempo.
¿A quién le estás susurrando?
Desde el accidente oigo voces.
¿Qué pasa? ¿Rebeca?
¿Me quieres decir porqué estabas usando un micrófono?
¿Chistes?
Guau, hay muchos de ellos.
Bien, nadie se mueva hasta que yo lo diga.
¿Cómo pudiste hacerme esto, cariñito?
Yo respeté la decisión de tus padres de esperar
para llegar al siguiente nivel.
Vamos, Tommi, no te vuelvas loco.
No voy a volverme loco, señorita.
Solo voy a convertirte en equipaje.
Ja, ja, chistes.
Voy a entrar.
¡No, no, Burt!
No puedes. No es seguro.
Claude, Vivian es lo más cercano que he tenido
a una relación desde hace mucho tiempo. Bueno, siempre.
Sé que tiene daño cerebral pero podría estar peor.
¡Vivian! ¡Burt!
¡No, no, Burt! ¡Deténte!
¡Demonios!
Bueno, vamos en tres.
Uno, dos...
¡Agentes federales! ¡Que nadie se mueva!
De todos modos lo voy a decir. ¡Tres!
Primero, voy a presentarte con mi buen amigo, Kevin,
que es como llamo a mi cuchillo.
Después, tú y Jennifer van a estar muy unidas.
Jennifer es como llamo a mi sierra eléctrica.
¡Deténte ahí!
¡Burt! ¡Nena!
¿Nena? ¿Quién es este tipo?
Burt Wilson, NISA.
Hemos rodeado todo el edificio.
Hola, chicos.
¿Porqué quieren lastimar a la reina?
Ella es tan pequeña y dulce.
Tiene ese saludo tan lindo.
Y un cuerpo que no puedes olvidar.
Al menos hacemos lo que queremos.
Proteger a la reina. Matar irlandeses.
Ahora, mi pequeño asiático "hombre",
¿qué le parece si tan solo suelta el cuchillo
y tenemos un pow-wow?
¿Porqué no tiras primero tu arma?
¡No lo escuches! ¡Está loco!
Está bien. Yo también estoy un poco loco.
Ahí está. Ahora solo baja el cuchillo.
Demonios.
Eres tan estúpido como tu novia.
Ella no es mi novia.
Somos... bueno, es complicado.
Digo, me gusta llevarlo así, pero...anticipado.
Bueno, fué más fácil de lo que esperaba.
Si y el movimiento que hiciste con tus piernas fue muy impresionante.
No tan bueno como tu herida al cuello con el doble pulgar.
¿Nos falta un hombre?
¡Shamus!
Yo voy.
Bien, asiento checado, indicador encendido, quitado el freno,
radio sintonizado en Lite 97, ajustar espejos.
Te veo, amigo.
Bueno, ¿qué tal esto?
Tiras el cuchillo y el arma y yo voy...
Esperaba que eso te cegara.
No consideré que cerrarías los ojos.
Listo.
Probablemente, tampoco consideraste esto.
¡Burt!
Y ahora, tú.
Golpe a las bolas, clásico chiste.
Bien, estacionado, apagado, manicura intacta.
Mal tipo en el suelo.
¿Estás bien? Si.
Oh, si. Estoy bien.
Es por eso que usamos los chalecos.
No puedo creer que te dejaras disparar por mi.
A la mejor ahora puedas enseñarme a cambiar la clave de mi protector de pantalla.
¿Qué estás haciendo?
Metiéndole pasión, nena.
Ah, hola, JoJo.
Oh, dios, ¿te encuentras bien?
Si, uso una concha.
Hey, hay un diente aquí dentro.
Alex me dió su boleto para la cena con la reina.
Fué exquisito.
Su majestad me confundió con un mesero, pero aún así hubo chispas.
¿Cómo te fue en tu aniversario?
Perdimos la reservación, no llegamos a casa hasta la medianoche
y terminé dándole a Helen un refrescante de aire
que conseguí en una gasolinería.
Fue mejor que el año pasado.
Fue buen trabajo.
No todos los días detienes a alguien que quería cometer reinicidio.
Significa matar a un monarca.
Es un sustantivo.
Pero es a JoJo a quien tenemos que agradecerle.
Si, juntando labios con Burt. Ella es el verdadero héroe.
Ah, hola.
a tí.
Hola.
Así que tu lengua estuvo dentro de mi boca.
Mira, Burt, sé que esto va a ser un poco extraño.
Pero creo que debemos de seguir adelante.
Definitivamente, digo si.
Estoy contenta que estemos en la misma página.
Si, solo necesito un tubo de ensaye de ahí arriba.
¿Te importa?
Seguro.
Ah, conque ahí puse mi bola de boliche.
Ay, vamos, solo un pequeño golpe, un amistoso golpecito.
Vamos a ver adonde nos lleva. Deja de seguirme.
Subtitle by: Kiasuseven