Mi viejo amigo, todavia no puedo creer que estes aquí.
¡Masud, pensé que estabas muerto!
Lo estaría si no fuera por NISA
y mi bomba de insulina.
Fué practicamente tu viejo compañero quien se lass ingenió para encontrarte.
Lo siento.
Lo colocaré en vibrador.
Te debo mi vida, viejo amigo.
Tu me salvaste la mia muchas veces.
Siete años en el servicio secreto de Ligeria.
Tres años en Operaciones Especiales.
Y dos años en el campamento de verano.
Yo fuí a un campamento de verano. Campamento Wabi. A cual fueron ustedes?
A un campamento de rehenes cuando fuimos secuestrados por los rebeldes.
Pero dormimos en el piso. Y cantamos canciones.
Bueno Masud, bienvenido a Canadá.
Claude Lesage te colocará en una casa segura en...
Lo siento. Lo voy a apagar.
Como decia, Claude te va a ubicar en una casa segura.
Nosotros te vamos a informar...
¿Presiono el botón y deslizo..
Ahora esta sonando otra vez.
Solo contestalo.
Lo siento.
Masud.
¿Aló?
"Tienes los ojos
de un extraño"
Benjamin N'udu.
¿Tu tienes los ojos de un extraño?
Si.
Benjamin, ha llegado el momento de servir a la Nación Ganzi.
Lo entiendo.
Voy a servir a la Nación Ganzi.
Vas a conseguir el arma y los codigos de Masud D'wala.
Una vez que tengas los codigos, matarás a Masud.
¿Entendiste?
Si. Conseguir los codigos y matar a Masud.
Bien.
Cuando termine esta llamada, vas a olvidar toda esta conversacíon.
Si, olvidar toda esta conversación.
Menos la parte de conseguir los codigos y matar a Masud.
Si. Recordar matar a Masud.
Y luego conseguir los codigos.
Oh no, espera. Esa parte es lo primero.
Si.
De acuerdo. Voy a colgar ahora.
Hey, Kathy, soy yo.
Alex. Alex Cranston, "A-Crans" de la parte de abajo de la litera.
En fin, justo estaba pensando que ha pasado bastante tiempo desde el campamento.
Me gustaría que nos reunieramos.
Sé que ha pasado bastante tiempo, pero llamame.
Hey, N'udu.
¿En donde está Masud?
Subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Me gustaría compartir un poco de tiempo con mi viejo amigo para ponernos al día.
Yo justo recién me puse en contacto con una vieja amiga.
Estabas dejando un mensaje.
Si, pero fué bueno escuchar su voz.
Viejas compañeras de campamento. Con brazaletes, mejores amigas para siempre,
crema batida en su ropa interior, ese tipo de cosas.
No hemos hablado en 10 años, pero despues de verte
a ti y a Masud, pensé que era tiempo de reunirnos otra vez.
Si. Hablando de Masud, ¿en que casa esta mi mejor amigo?
Oh, no puedo decirtelo.
Masud es el objetivo principal de los rebeldes de Ganzi,
asi que no necesitas saber donde está.
Si, necesito saberlo.
Sé que estas preocupado.
Tu eres cercano a Masud, pero los Ganzis podrían utilizarte para llegar a él.
Eso es de locos.
Pero es cierto, compañero.
En Internet se dice que los Ganzis tienen agentes encubiertos en Canadá.
Podrían estar siguiendote.
Por lo que entonces deberia estar protegido, en una casa segura.
¿En donde me dijiste que quedaba?
No te preocupes, estas seguro aqui.
Ademas, te necesito trabajando con Burt.
Hemos percibido llamadas a un numero Ottawa.
-Necesitamos descubrir a quien estan llamando. -De acuerdo. ¿En donde esta Masud?
Disculpa, necesito atender esta llamada.
¡Kathy!
¿Como estas?
Esta agradable, se siente como si alguien viviera aqui.
En verdad.
En el piso está la ropa interior de alguien.
Este lugar es seguro. Eso es lo importante.
Claude, ¿puedo hablar contigo un momento?
Seguro.
Si esta es una casa segura, entonces, ¿Por que hay una fotografia
de tu familia aqui?
Soliamos ser modelos de portaretratos.
De acuerdo.
Este es el apartamento de mi hija.
Se fue de viaje por tres semanas.
Si alquilo su apartamento como una casa segura, puedo ganar dinero extra.
Eres un genio. Entonces podrás usar el dinero para pagar sus estudios.
¿Por que haría algo así?
Esperemos que Masud no se de cuenta.
El está bien.
¿Esta es mi habitacion?
Se ve un poco afeminada.
¡Kathy!
¿3 hijos? Fantastico.
Tenemos que ir a almorzar juntas.
Si, se que te he cancelado varias veces.
¿Hoy? No, no puedo.
Espera. Si, hagamoslo hoy.
Genial. Te veo en una hora.
Llevare mi brazalete,
no el horroso que me dió aquel sujeto.
oh, tu cuelga.
¿Chicos, escucharon mi chiste?
Estaré en mi oficina?
Esta es una encriptación bastante complicada.
Esos Ganzis obviamente no quieren que sepamos
con quien estaban hablando.
¿Tu has tenido mejor suerte?
Solo estoy triangulando.
Hey, estas tecleando bastante rapido.
Tengo que triangular bastante.
Dios mio. Alguien esta hackeando nuestro sistema ahora mismo.
Triangulando, triangulando.
Tengo que detener eso.
¡Boom! Acceso denegado.
¡Demonios!
Ese es un buen trabajo.
Bien, ¿si alguien quisiera anular el sistema,
existe alguna manera de que pudiera hacerlo?
Supongo que si fueran al cuarto de servidores
y accedieran al nodo directamente
Pero, ¿Por que alguien que trabaja aqui...
My estomago. Debí haber comido algo... podrido.
Si me necesitan, estaré en el baño.
-¿Te vas a llevar la laptop? -Tirangulando,
Ese es nuestro N'udu.
De acuerdo, el baño esta libre.
Escondí todos mis productos de higiene femenina.
Una pregunta: ¿Tu hija tiene barba?
Un poco de bigote, pero se los blanquea.
-¿Asi que esto es de ella? -No, eso debe ser de Noah.
Mi hija solia salir con ese chico.
Un tonto. Hacia cerámica.
Eso explicaria el horno.
¿El horno? El debe seguir viviendo aqui.
Nuna me agradó, con su cabello irónicamente grasiento
y su bolso de dado.
No hay nada de malo en un hombre que elige
una bolsa de dado como arma.
Tu no has conocido a Noah.
No, pero he salido con alguien como Noah. Su nombre era Bruce.
El fué a una escuela de musica. Era percusionista.
Pero el triángulo era su fuerte.
Mi padre lo odiaba.
Annie se queria casar con Noah en la Ferie del Mago.
Sabes, con trajes y arrojandose papel aluminio entre si.
En fin, me cobré un favor e hice que le dieran su merecido.
Mi padre arroyó el triangulo de Bryce con su auto hibrido.
Bryce nunca se lo esperó.
Annie estaba bastante enojada.
Mi esposa cree que por eso fue que terminaron, lo que me parece bien.
Pero, parece que todavia siguen juntos.
Bueno, los Ganzis no se tardaron casi.
Trataron de hackear nuestro sistema y conseguir la dirección, pero los bloqueamos.
Bien. Pensé que N'udu estaba trabajando contigo.
Se fué al baño a triangular.
De acuerdo, en verdad no quiero saber que significa eso.
Si lograron bloquearlos, entonces ¿porque siguen entrando a nuestro servidor?
Eso no es posible, al menos que alguien haya hackeado el servidor.
Tu quedate aqui. Voy a ir a revisar el cuarto del servidor.
Buena idea. Porque yo no tengo ni idea en donde queda eso.
¡Sacrement d'osti!
¿Que estas haciendo?
No deberias estar leyendo el diario de alguien.
Hey, soy un espia.
-Ademas, no es mi culpa. -El seguro esta roto.
No pude encontrar la llave.
-¿Tambien leiste esto? -Spy un espia.
Entonces supongo que sabes que ella nunca terminó con Noah.
Ella no está de viaje.
¡Ellos se estan casando en el Rancjo Skywalker!
¿Sabes algo? Noah suena bien.
¿Sabias que el es una Usuario Magico de Nivel 5?
Esta a punto de convertirse en Rey de su Mundo de Fantasía.
¿Mundo de Fantasía?
Un juego de rol de la vida real.
-¿Eso es algo de sexo? -No al principio.
¿Hola?
N'udu, me asustaste.
Alguien esta tratando de entrar al serv...
¿Por que hiciste eso?
Se suponia que eso te dejaría inconsciente.
Seguro te moviste.
Bueno, ¡perdoname!
¿Cual es tu problema?
Quedate quieto. ¡Tengo que hacerlo!
¡Detente! ¡Demonios, mujer!
¡Sin señal!
¡N'udu! ¿Por que tienes que ser tan cuidadoso?
En verdad me gusta este adorno.
Solo mira el contorno, la atención a los detalles.
Peligroso.
Puede ser usado como una arma.
Por Claude.
¿Esto es porque tu hija se fugó con Noah?
¿Tu tambien leiste su diario?
Soy un espia.
¿Masud, tu que opinas sobre relaciones mixtas,
entre un tonto y una persona normal?
Seguro. ¿Quien es esta persona normal en la que estas interesado?
Claude, yo no hago lo que mi padre hacia.
El me envió a una escuela de solo chicas.
Nunca ví a Bryce otra vez.
Ahora cada vez que veo a un hombre rubio y alto
sujetando un estuche de triangulo, bueno, me pongo nostalgica.
Pienso en mi propia hija.
¿Que podrias hacer?
Le daría mi bendición.
Pero al esposo, por él, esperaría hasta la luna llena,
entonces sacaría mi cuchillo y...
Lo castrarías.
No.
Tambien le daria mi bendición y le daría el cuchillo de mi familia
en honor a la ceremonia de la luna Legeriana.
No me dejes solo con el.
No te preocupes. Es una casa segura.
Adelante.
Hola, N'udu.
Demonios, ya debería estar listo.
¿Por que N'udu no ha llamado?
Tal vez le tocaste la cancion equivocada.
¡Le toqué la cancion correcta!
Esta aqui en "Canciones para lavado de cerebro 2"
Entonces ¿por que no ha...
¿Tienes una cancion llamada "Cancion para lavado de cerebro 2"?
Si, está justo entre la cancion de requesón y la Fiesta de la Masacre,
Llamalo otra vez.
N'udu.
¡N'udu!
¡Aló?
"Tienes los ojos"
"de un extraño"
¿Tienes los ojos de un extraño?
No, son marrón.
No... no creo que haya sido él.
-¿Marcaste la extensión 27? -Si.
Otra vez.
"Tienes los ojos..."
No cuelgues. Conozco esta.
Lo escuché en "Jenny y el Lobo Furioso" en la mañana
Es... es. La que tiene... este...
Ella tiene los labios, ella tiene el encanto, ella...
"¡Ella tiene el encanto!"
Nisiquiera estas cerca.
"Queda un minuto para para esta llamada".
Pensé que habias comprado otra tarjeta.
¡Silencio! -No me mandes a hacer silencio.
Es con ese chico... con la cinta de cabello, pantalones ajustados, y la raqueta.
¡No sigas adinivando! ¡No la sabes!
"Adios".
No, espera.
Demonios.
Intenta con este teléfono.
Lo haría si tuviera una tarjeta con creditos.
¡Ayudame, idiota!
Ya estoy aqui.
Te ves cansado.
N'udu se reveló.
Acaba de atacarme con un tubo.
Bienvenido a mi lunes. Hey, ¿y esa cancion?
Creo que N'udu esta tratando de matar a Masud.
Soy un idiota. Yo dije que era "Ella tiene el encanto".
Olvidalo. Tenemos que ir a la casa segura.
Genial, mira lo que has hecho.
Este Noah es un joven bastante apasionado.
¿Que estas haciendo?
Son agentes dobles de Ganzi.
Yo voy a protegerte.
Así que por favor, solo cierra tus ojos.
Sí.
Haz lo que les tengas qué hacer. Claude se estaba poniendo raro.
Probablemente después de los códigos.
Ah, si, los códigos.
¿Tú ibas a matarme?
No. Entonces los códigos, ¿qué son?
Son 8.... ¿Sí?
3.... ¿Sí?
¡Chúpate esa, Núdu!
Sé lo que los Ganzi te hicieron.
!Tienes que vencerlo!
Ya hemos estado aquí antes. ¿Recuerdas? En el tiempo compartido en Florida.
Yo estaba extasiado con el buffet de bienvenida.
Y tú dijiste, "¡No, no! ¡Es una trampa!"
Tengo que obedecer órdenes. ¡Odio los buffets de desayuno!
Tenemos que entrar ahí ahora.
¡No se muevan!
Tom.
Alex.
Burt.
Pensé que habíamos reservado esta casa de seguridad.
Claude no quiso, dijo que había encontrado una más barata en la zona estudiantil.
Mira un folleto.
Guau, aire acondicionado y aspiradora. Si.
Los dejamos continuar.
Gusto en conocerte, también.
¡Dime dónde están los archivos!
¿Kathy? ¿Quién demonios es Ka...? Oh, demonios.
Pensé que íbamos a comer en un restaurante.
Esto es de uno de los mejores restaurantes mexicanos en el centro.
Tenemos Taco Mart en los suburbios, también.
Genial, así que tienen Taco Mart y tienen niños. Es bueno estar al nivel.
¿Estás.... estás segura que deberías de conducir tan rápido? Se acabó la salsa, debemos regresar.
¿Es esto un arma? Pensé que habías dicho que eras contador.
Es que.... es la temporada de impuestos.
Entiendo.
Si, deja el arma. Está bien.
Así que, ¿cómo se conocieron uds. dos?
Eramos compañeras de cuarto en un campamento.
"Somos del campamento Wabi y estamos en el mejor equipo",
"hacemos el Watusi y tenemos 7 pies de altura"
Te toca, Alex.
"Wunwawa, ungawa, ungawa..." Y ya te la imaginas.
Ah, si.
No puedes cantar solo la mitad. ¡Es de mala suerte!
"uawawa-ungawa-ungawa-ungawa unga-u-ungawa-ungawa".
¡Tu no quieres hacer esto!
¡Tu fuíste mi padrino en todas mis bodas!
¡Debo obedecer órdenes! ¡Deja el cuchillo!
¡Dímelo! ¡Dime los códigos!
¿Papá?
Hola, sr. Lesage. ¿Porqué están atados?
Guau, ¿ese no es Noah? El no es Bryce.
Tienes razón, Claude. Tiene que irse.
¿Qué está pasando aquí?
Tú dímelo, sra. Melnyk.
Ay, sra. Melnyk, eso es muy dulce.
Ay, si, lo sé.
Sr. Melnyk.
Felicidades.
Núdu, dame tu cuchillo.
Buen intento. ¡Debo matar a Masud!
¡Segundo verso!
¡Bien! Parece que uds. dos realmente disfrutaron el campamento.
Eramos las mejores amigas.
Si, hasta que me plantaste.
¿Qué? Yo no recuerdo eso.
¿Ah, tu... no recuerdas apuntarte en clase de artesanias con Jane
del cuarto de grandes, después de decirme que no tenías ganas?
Pero cuando Jane y las otras flaquillas
quisieron hacer una cartera, ahí estabas tú,
"¡Me encantan las artesanías! ¡Me encantan las artesanías!"
Yo me quedé atascada en canotaje con la olorosa Kelly
porque pensé que eso era lo que querías.
¡Ay, Dios mío! ¡Eso fue hace 20 años!
No lo fueron para mí.
Ay, se siente un poco de tensión aquí.
No, no, no hay tensión.
¡Llámame!
Creo que lo puedes hacer mejor. Lo mismo.
Tu nunca le diste una oportunidad. Si lo hice.
El ha sido muy paciente.
Y para tu información, srita. Prosa Púrpura
Noah no es un "adonis de piel de marfil".
¿Leíste mi diario?
Solo las partes eróticas.
¿Aparezco yo ahí?
Claro que estás ahí, ¡idiota!
¿De qué crees que va todo esto?
Bueno papá. De todos modos, amo a mi mago.
¡Masud! ¡Aquí!
El plato para el tapenade, no.
Lo siento. Realmente me gusta tu trabajo.
¡N´udu!
¡Quietos!
Muy bien, ahora todos solo....
¡Aléjate!
Tranquilo, N´udu. Todo va a estar bien.
¿Quién eres tú?
Yo vivo aquí.
¿En una casa de seguridad?
Eh, ella es mi hija Annie, y mi, eh,
yerno.
Ya lo dijiste... papá.
No me abraces, si quieres vivir.
N´udu te han lavado el cerebro. Tu puedes combatirlo.
¿Recuerdas aquella vez que estábamos en Best Buy y que esa chica trató de venderte
la extensión de garantía para tu trituradora y tu dijiste, "No"?
N´udu, dijiste "¡No!"
Buena trituradora. Alex, amiga. Estoy tan confundido.
Si, amigo. Y los amigos no matan amigos.
A veces los dejan a un lado del camino.
En buen vecindario, a medio día, teniendo el dinero para pagar el autobus.
Masud, amigo.
¡Pero debo matarlo!
"En tus labios siento
un peligro,
tu tienes los ojos
de un extraño".
Si, si, los tengo.
"¿He estado durmiendo todos estos años?"
¿No hemos tenido suficiente canto el día de hoy?
"Es la magia lo que te hace parecer"
Esa canción. Tu también puedes oirla.
Desgracidamente.
Esa era la canción en el teléfono. Era de los Ganzis.
Eso es lo que provocaba a N´udu. ¡Todos, cántenla!
No, yo no. Yo tampoco.
¡Canten!
"Cuando entras en el cuarto siento mi corazón acelerar"
¡Deténganse! ¡No canten!
"Y sé que me han engañado"
"cuando veo tu cara"
N´udu, escucha atentamente.
Y no mates a Masud.
No matar a Masud.
Ni seas malo con Burt.
No matar a Masud.
No está funcionando.
"En tus labios siento
un peligro
Tú tienes los ojos
de un extraño".
¿Qué estoy haciendo?
Lo siento mucho.
No quise lastimarte.
Está bien.
Te hubiera apuñalado antes que dejarte hacer algo de lo que te arrepintieras.
Eres un buen amigo, Masud.
Aleja el cuchillo primero.
Le repetimos "Ojos de un extraño"
a N´udu, 413 veces sin incidentes.
Estoy seguro que está curado.
Pero, ¿aún puede matar a la gente que nosotros queramos, verdad?
Sin problema. Es un psicópata.
Tiene muchos problemas que no pudimos reparar.
¿Tenemos que preocuparnos? No, él está bien.
Tiene alta su fuerza de voluntad.
Obviamente, gente con débil voluntad o gente con bajo Coeficiente Intelectual
son más susceptibles a los lavados de cerebro.
Hola. Burt Wilson.
"Nadie puede detenerte ahora"
"Esta noche estás desatado"
Burt Wilson, ¿alguien puede detenerte ahora?
No, esta noche yo estoy desatado.
Entonces recogeras mi ropa de la tintoreria.
Recoger la ropa de la tintoreria.
No olvides mi café latte.
Y un café latte para JoJo.
Sin espuma, con chispas extra.
¡Chicos!
Perdón. Ya no lo haremos.
No. Yo quiero un panque, sabor explosión de fruta, caliente con mantequilla
Y un panque para Alex.
Alex, panque.
Bonita cartera.
Gracias. La hice en el campamento con mi mejor amiga, Jane.
Debería de llamarle.
Llamar a Jane.