Hola, Consejo Nacional de Artes.
Disculpe
A quien deberia entregarle un novelista en busca del exito.
Dar una aplicacion?
Puede dejarlo en aquella pila
Wow! Es una gran pila
Existe alguna posibilidad de que puedier--- No.
¿Podria un niño jugando hockey hacerte cambiar de opinion?
Que tal si disminuyo un poco la pila?
Por Dios! Ya lo sé
Aqui hay uno de Margaret Atwood
Acaso ya no tiene demasiados?
Bomba
Esperemos que no sea otro de Oryx u Crake
De hecho, Oryx estaba bien. En cambio Crake si fue inutil
No, es una bomba
Oh!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com y traducido por Cherlok en www.subtitulos.es
10 Segundos
La unica copia de la primera parte de mi novela esta alli.
Acaso no la tienes en tu computadora? No, suelo escribir a mano.
Es suficiente para Jonh Le Carre. Esta bien para mi
5 segundos! Aah!
_
Espero que tomes en cuenta mi heroismo
cuando revises mi aplicacion
Oh! Gracias a Dios.
Estas bien?
Si, estoy bien
Cree que deberiamos evacuar el edificio?
Si. Empezando por quien sea que pueda rastrear esto rapido.
Por ahora las noticias de Canada
Eso es el precioso Consejo Nacional de Artes
Ha sido fulminado
El Ottawa 8 atacará otra vez
Y nuestro proximo ataque hará esta bomba
lucir como una porqueria
-
Entonces Ottawa 8, tenemos algo en contra de estos sujetos?
Son monstruos.
Que mejor uso hay para el dinero de los contribuyentes?
que financiar mi libro de espia de ciencia ficcion?
O como que gusta llamarlo: Espacionaje (Espacio + Espionaje)
Eso es un genero? Esta a punto de serlo.
Rastreamos uno de los transistores hasta Industrias Grey
Como en Lord Cooper Grey?
N'UDU: Preso 5 años por fraude
En una prision de minima seguridad en Florida
Gracias a Dios que obtuve mi parte antes de que el fuera a la carcel
Un monton de perdedores tomaron un baño
Como mi suegra. Que perdio todos sus ahorros gracias a ese sujeto.
y ahora vive en mi casa
El hijo de Grey esta dirigiendo la empresa mientras que su padre esta en la carcel.
Simon y Ted, chicos con fideicomisos, fueron expulsados de una escuela privada
asi que su padre movió sus influencias para que entraran en Western
De ahí es de donde los conozco. Son chicos de Westen.
Ellos aplicaron para entrar a mi fraternidad
Volví de la semana del principiante para que me molestaran, mira el nuevo talento
Esos fueron los fines de semanas en que volvias todo violeta?
Seh. Me amaban ahí. Pete "el trato" Mcneil".
De acuerdo, separemosno. Nosotros vamos a ir a revisar las Industrias Grey
JoJo y Burt, ustedes investiguen a Simon y Ted.
Peter: Te voy a dar una ventaja.
Estos son los unicos dos sujetos que los expulsan por activar una alarma de incendio
Es buena broma, pero tendrias que ser estupido
para que te atrapen, asi que vamos a capturar a estos estupidos.
N'UDU: Todas las entradas tienen un guardia. No hay manera de entrar
CLAUDE: La unica manera de entrar es por aquel ancianato
ALEX: Oh por favor, no lo digas.
N'UDU: No te preocupes. No dejare que nada malo le pase a los ancianos.
No, no es eso. Mi abuela vive ahí.
Y eso significa que tendré que visitarla.
Al menos que el Ottawa 8 ataque otra vez.
Cruzen los dedos.
Ella esta detras de la siguiente puerta? Anda a llamar a tu abuela.
CLAUDE: Estoy de acuerdo.
No vamos a tener interferencia desde ese angulo
En serio? Porque yo lo veo con bastante interferencia
Es el ancianato o nada.
Esta bien!
Nana?
Quien esta allí?
Alex.
Aleska, tu nieta. Te traje una planta
Tu no eres Aleska. Ella nunca me visita.
Lo sé, y lo siento. Pero el trabajo ha sido una locura en la...
agencia de viaje.
Pero mira, te traje una planta
Ahora bien, que te parece si iluminamos un poco este lugar?
Oh, esta perfecto para vigilar
Cierra las cortinas. No quiero que me secuestren.
Que? Ya me oistes.
Ahora sientante y dame una visita apropiada
Idiotas!
Que vergonzoso.
Ah! Oh, y enviamos el video completo y todo.
Esta bien, Simon.
Principiantes. Los atraparemos la proxima vez. Verdad amigos?
Papá siempre decia que seriamos fracasados
Pero el siempre lo decia con mas saliva.
ah si? pero esa saliva, Ted.
Esa saliva construyó un imperio
No recuerdas a papá en el
National Post diciendo, "Alguien deberia hacerle
a todo este pais un favor
y mandar al Consejo de Artes Nacional al infierno"
Ahora bien, alguno de ustedes idiotas aprendió a como construir
una bomba que funcione en las ultimas 24 horas?
o deberia encontrar un nuevo grupo de idiotas?
oh!
Sujeto del cable.
Yo no ordené ningun cable. Yo lo hice, como una sorpresa para ti
en caso de que te aburrieras de la planta.
CLAUDE: Esta es un buen lugar.
Tienen una piscina? No.
y, eh, que tal es el bingo?
Tiene una gran nariz, Frances narizon
Nana!
Todos saben que no se puede confiar en un Frances
Su comida es muy picante.
Lo siento. Ella esta---
No se preocupe. Estoy acostumbrado.
Tengo a una de esas viviendo en mi casa.
Al menos la tuya no arroja sus pantuflas
CLAUDE: N'udu, este lugar es perfecto.
Para vigilancia? No, para mi suegra.
Claude, este es el trabajo de un joven
cuidar a los ancianos hasta que mueran.
Solo is no puedes pagarle a alguien mas para que lo haga.
Los ancianatos salvan muchos matrimonios. Creeme.
Nosotros no tenemos ancianatos en Ligeria.
Parece una idea peligrosa
Una temporada de gripe y el conocimiento de los ancianos podrian eliminar eso.
Seh.
Hey, que esta bloqueando la camara? Iré a ver.
Seria un honor conocer al matriarca de la familia de Alex.
Yo llamaria primero, N'udu.
Ella es, emmm, dificil.
Oh, una Grey temperamental.
Que maravilla.
Siento molestar.
Necesito hacer un pequeño ajuste a su cable.
El cable, si. No hay problema.
Nana, por que no nos vamos y---
No voy a ninguna parte.
Estas loco si crees que voy a dejar mi habitacion mientras que este --- Oh, Dios!.
guapo joven está aqui.
Bien, no estas tú llena de sorpresas?
Digame, joven---
Por favor, llameme Benjamin
Que adorable modales.
Apuesto a que tú si visitas a tu abuela.
Si!
Si tuviera la buena suerte de tenerte como mi Bibi,
La visitaria todo los dias.
Oh, es esta su nieta?
Seh, esa soy yo.
Oh. Tu pelo se quemó en algun incendio?
No. Solo una permanente casera. Estaba atravesando una rara etapa.
Como se ve el cable?
Listo, todo arreglado, Señora Cranston.
Por favor, llamame Marjorie
Asi que, la oferta de Richard de pintar "Muerte a la izquierda"
en la parte de atras de su bote.
Realmente no veo como eso va a aterrorizar a las masas.
Ooo. Mark compró in caballo de carreras.
Tal vez podriamos conseguir algunas bolsas de papel con estiercol,
y lanzarselas al bote de Richard
Necesitamos bombas. No bolsas de porquerias, de porquerias
de porquerias, porquerias, porquerias!
De acuerdo, por que no terminamos por hoy
y volvemos mañana con nuevas ideas anti izquierdistas.
Buen trabajo, muchachos.
No le digas a papá que tomé su nueve, Ted.
Idea para el libro.
El joven super espia Aidan O'Finn sigue vigilando
mientras que su torpe asistente posiciona un dispositivo de rastreo
en el auto del malvado Ottawa 9
Te gusta Ottawa o Zoungwark
Burt, ellos dicen que escribas lo que sabes.
Asi que no escribas nada.
TED: Tal vez deberiamos dejar que se calmen las cosas
antes de avanzar a la fase 2.
SIMON: tu crees que papá se va a calmar en un momento como este?
Puedo escuchar su voz en mi cabeza diciendo---
JOJO: te vas a a cortar. Exacto.
Excepto que el estaria maldiciendo mucho mas.
y la saliva estuviera mucho mas fuera de control
Su voz probablemente fuera mas baja, tambien.
Tu golpe tiene que ser mas lento.
Y tienes que apretar el club un poco
Eso te dará mas control.
Yo le digo eso todo el tiempo.
Ted Grey. Este es mi hermano, Simon.
Tu debes ser el nuevo instructor de golf?
Dificilmente. Estamos en demoliciones. Samantha Lee.
Y este es mi compañero. Aidan O'Finn.
Que clase de, eh, demoliciones?
Edificios de oficinas, principalmente.
Algunas casas. Y una vez hundimos un bote.
Podriamos utilizar el yate de Richard. Aqui no.
Yate bomba. Aqui no. Aqui no.
Asi que ustedes tienen experiencia en explosivos?
Bueno, es la unica manera de derrumbar un edificio.
Las bolas de demolicion son para socialistas. Sam es el mejor
Ella una vez derribó 5 cuadras con un solo trozo de dimanita
Eso es bastante impresionante.
Ese local comunitario esta arruinando mi paisaje
Yo creo que nosotros cuatro deberiamos hablar mas, tu sabes, en privado.
Tal vez ustedes deberian venir a nuestra oficina alguna vez.
Seria un place, Señor Grey.
Me distes una buena idea para un nuevo personaje.
Si me pones en tu libro, te voy a matar y lo haré parecer como un accidente.
Primero, no estaria basado en ti. Segundo- Mojo nunca diria eso.
Bueno nana,
Ha sido agradable escuchar tu version en cada historia
de las noticias, pero me tengo que ir.
Que pasa?
A que te refieres?
Apareces de la nada
y coqueteas con cada sujeto del cable que aparece.
"Oh, gracias, Benjamin"
Esa fuistes tu
Hay algo que no me estas diciendo.
De acuerdo. Mira, no soy una agente de viajes. Soy una espia.
me estas tomando el pelo?
Es cierto. Trabajo para Sam. De hecho, soy el lider del equipo.
Y necesitamos utilizar tu habitacion para vigilancia.
Deberias haberme dicho. Yo ayudé en la Segunda Guerra Mudial
Se algunas cuantas cosas sobre camuflaje
Segura que eres la lider del equipo y no benjamin?
Benajmin tiene el porte de un lider, mientras que tu---
Tu tienes los hombros de los Cranston.
En fin, podemos ayudarte aumentar
tu potencial explosivo mientas que minimizamos tus sobrecargos.
Por que no empiezas diciendonos cuales son tus objetivos.
Que crees que somos? principiantes?
JOJO: tenemos que poder confiar en cada uno de nosotros.
No quieres lucir como esos idiotas.
que estropearon el trabajo en el Consejo Nacional de Artes
No.
Voy a desaparecer eso.
Bueno, si no tienes ningun objetivo en la mente,
tal vez podria hacer una sugerencia
El festival de musicos callejeros
Pero JoJo, todos aman el sujeto de la estatua plateada
Solo esta parado ahí.
TED: Ese sujeto es asombroso.
Yo le di como 30 pilas de monedas.
El nunca se mueve. Por que la has llamado JoJo?
Oh no, no. Ese es el nombre del sujeto plateado.
Ella es JoJo, El es, eh---
Yo la presente mas temprano.
Bolas de demolicion son para socialistas. Sam es la mejor.
Seh, Lo se.
Estan bromeando, verdad?
No lo sé.
Bueno, veamos quien sabe mas sobre espionaje.
Que es eso?
Solia ser una propaganda de jabon facial.
Demonios, Nana.
Quien eres?
Quiero respuestas.
Donde conseguiste eso? De la coleccion de papá
Ahora dime quier eres! Caballeros, por favor.
Cynthia tiene razon.
Estamos de acuerdo.
Que demonios fue eso?
Oh, jinetes.
Tenemos que tener eso señora.
Armas, chicos!
Alto! NISA!
Disparen!
Lo sabia, silenciadores.
Estas armas no funcionan
Vamos
Si, vamos, vamos, vamos!
Cuidado con las manos, Abuerlo.
Donde está? Donde esta mi nana?
Mrs. Cranston?
Sus nietos la acaban de recojer.
Nietos?
Fueron bastante educados.
Uno de ellos tenia un mosquete
Aw, jinetes.
Saludos, NISA.
Apaguen su preciado Peter Mansbridge y escuchen.
Cambio de planes.
El Ottawa 8 ahora exige que liberen a Lord Cooper Grey.
Y a cambio...
Seh.
Le vamos a devolver esto.
MARJORIE: Cobardes! No los eschuches.
No soy cobarde. Terry, golpeala.
No le voy pegar. Ella es una señora mayor.
No me mires a mi.
De acuerdo, La golpearemos despues.
Un Nazi trató de golpearme una vez y le disparé justo entre sus ojos.
Y su cabeza se partió como un trozo de madera podrida.
Tienen hasta las 7 pm
Si mi padre no esta libre para entonces, entonces a tu nana
le va a pasar algo.
N'UDU: Por que harian esto ahora,
cuando Marjorie's ya ha vivido toda su vida!
No lo se. Ella ha tenido buena suerte.
Tenemos que rescatarla. Pero como?
En el Capitulo 4 de mi novela, "El espia liquido --"
Podemos concentrarnos en encontrar a mi abuela?
Estoy de acuerdo. Pero tenemos que tener calma.
He estado aqui antes. En el baile del 92.
Lakehead robó JW, nuestro caballo mascota.
El caballo mas gracioso que jamas has visto.
Asi que ustedes robaron su mascota para estar a la par?
No. Entramos en sus dormitorios, y defecamos en sus camas.
Nos tomó toda la noche, pero lo hicimos.
En serio, el caballo mas gracioso.
Pero hagamos mejor tu idea.
Y que pasaria si no la quieren de regreso?
Entonces nos quedariamos con esta señora.
No es tan malo. Ella me esta enseñando a tejer.
Es un poco larga, pero esta es mi primera cobija.
Puedo tener solo una malta, por favor?
Mira y aprende.
Hey! Hey!
Anda!
Ahora puede ponerla en tu libro
Cambia el Canal. Es hora para "Calle Corona"
Lo acabas de mirar. Es un maraton.
Odio la señal publica.
Hola, Simon.
Tu secuestraste a mi abuela. Asi que nosotros secuestramos tu hermano.
Si lo quieres de vuelta, danos a mi abuela.
Imposible. El me acaba de mandar un SMS desde el campo de golf
Que significa eso?
¿Simon? ¿Ted?
Hagan un trato.
No tienes idea como es por aca.
El cafe es espantoso y el papel higienico, una sola capa!
Tus dedos pasan de largo! Es--
Si lo quieren de vuelta, danos a mi abuela.
Tienen una hora para responder.
Oh, Por Dios! Teddie!
No se que hacer
El es el inteligente.
Siempre viene a casa con puras B's
Olvidalo. Todos ganamos.
Ella tiene razon.
Ademas, Ted tiene un gran impedimento y mas bien seria una carga
encontrar un nuevo cuarto.
Nadie pidió tu opinion.
asi que no hacer ruido. Me estoy perdiendo Corrie.
Y la pobre Maria.
Liam se fué y su bebe no tiene padre.
Por Dios! haz un trato de una buena vez.
Lo haré
Y ahora el lugar.
Libera a mi abuela y yo te daré a tu hermano.
No, Libera a Ted y yo te daré tu abuela.
Que tal si los dos liberamos nuestros prisioneros al mismo tiempo.
A la cuenta de tres? Seh!
Un, dos, tres.
Ahora!
Quieto!
Al piso! Arroja tu arma!
Estas sonando?
Genial! Abuela bomba!
Abuela bomba! Y esta bloqueada.
Esperaran por mi señal
Esto servirá para un parrafo interesante en el peridico de la Tia Judy.
N'udu, rapido, dama esa cortadora!
Donde estan? Marjorie's esta muy vieja para morir!
Donde estan? Burt, donde colocaste la cortadora?
No, ese no fuí yo.
Tu tenias la cortadora por ultima vez, cierto? Yo te las di. Tu las tenias la ultima vez.
Vamos, Ted, vamos!
Lo tenemos!
De acuerdo, Vamonos.
No pude encontrar la cortadora.
Ya no nos sirve! Corran! Salvense!
No te dejaré nana.
N'UDU: Bien por ti Alex.
Morir por tu abuela es lo mas nombre de todas las muertes.
Tres minutos. Ti-tienes que irte cariño.
Si, pero-- "Si pero" nada! Vete!
Te vamos a sacar de aqui!
Corre, Ted! Rapido!
Por aca!
Creo que se fueron.
Despues que te metas el dulce a la boca, no lo coloques de nuevo en tu bolso.
Acabo de empezar
.
Alla está nuestro auto. Justo a tiempo.
La camioneta se dañó?
Pareces un tonto en esa cosa.
Seh, pero me encantan los calienta asientos.
Olvida los calienta asientos. No ves que lo hemos hecho!
Cuando la anciana explote, ella se va a llevar a toda CBC con ella.
Y será el fin de los comerciales gratis de radio.
Por favor!
Si! Si, Oh si! si, si, si!
Hasta la vista, perdedores!
Van a morir junto un precioso canal publico.
Larga vida!
Seh! el matriarca del clan Cranston vive!
Yo tambien voy a vivir.
No botes el dulce.
Creo que podrias decir este va a hacer un dia Grey para Canada. (juego de palabra Grey es parecido a Great. Great day = Buen Dia)
Abajo!
Lo hicimos!
Estas bromeando?
Acabo de salvarte de morir.
Esta bien.
Hey, hey, ahí está.
El agente que salvó CBC. Dios, me pierdo el trabajo de campo.
Que estas haciendo?
Western está en la ciudad para darle a Carlton un poco de "Como está ella"
Me voy en una hora. quieren venir? Tengo entradas extras
Podriamos pintar un -- No, le prometí a nana que la visitaria
Bueno, sabes algo?
Traela tambien porque ellos no la van a molestar.
Creo que ya tuvo suficientes emociones por una semana.
De acuerdo. Buen trabajo de nuevo.
Si cambias de parecer, estaré en la zona final, el punto violeta
No podrás ver nada, pero es genial.
Wow, que sorpresa.
Pero de acuerdo.
Buenas noticias.
Mi suegra se fué de mi casa.
Acaso la llevastes a un ancianato?
No, se murió. El funeral es mañana.
Mi esposa esta destrozada, pero pronto lo superará
Vamos gente.
Correo del Consejo de Nacional de Artes
Recuerda donde estabas el dia que le dieron luz verde a Espia Liquido.
Rechazado?
Justo lo que queria.
Disculpa.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com y traducido por Cherlok en http://www.subtitulos.es