1 00:00:00,046 --> 00:00:02,046 Anteriormente en Impastor... 2 00:00:02,601 --> 00:00:05,162 Si algo estuviera pasando con Buddy, yo lo sabría. 3 00:00:05,187 --> 00:00:06,711 No puede ocultar nada de mí. 4 00:00:06,712 --> 00:00:10,314 - Todo es un gran engaño, ¿no? - ¡No! Estoy locamente enamorada 5 00:00:10,338 --> 00:00:12,037 porque él es increíblemente encantador. 6 00:00:12,073 --> 00:00:13,255 No sé cómo vaya a funcionar, 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,719 pero sé que te necesito en mi vida. 8 00:00:16,244 --> 00:00:17,043 ¿Quién eres tú? 9 00:00:17,045 --> 00:00:19,245 Soy su esposo. 10 00:00:22,817 --> 00:00:25,151 ¿Su esposo? Como... 11 00:00:25,153 --> 00:00:26,719 ¿Exesposo? 12 00:00:26,721 --> 00:00:30,089 No. Todavía seguimos casados. 13 00:00:31,535 --> 00:00:33,268 Lexi... 14 00:00:33,270 --> 00:00:36,071 es genial verte de nuevo. 15 00:00:36,073 --> 00:00:38,607 ¿Qué demonios pasa aquí? 16 00:00:38,609 --> 00:00:42,144 Curt, él es el pastor Barlow. 17 00:00:42,146 --> 00:00:45,308 Pastor, ¿podría dejarnos a solas? 18 00:00:45,333 --> 00:00:47,433 Sí. ¿Tú estás bien? 19 00:00:47,890 --> 00:00:49,122 Bien. 20 00:00:49,147 --> 00:00:51,787 Luego hablaremos más. 21 00:00:51,789 --> 00:00:53,255 Aquí tienen. 22 00:00:53,257 --> 00:00:54,823 Para la pareja feliz. 23 00:00:59,677 --> 00:01:01,109 ¿Cómo me encontraste? 24 00:01:01,134 --> 00:01:02,347 Contraté un detective que te rastreo 25 00:01:02,372 --> 00:01:04,528 luego de que fuiste por la cuenta bancaria en Chicago. 26 00:01:04,599 --> 00:01:06,432 Cuenta que tú vaciaste. 27 00:01:06,434 --> 00:01:08,768 Si necesitabas dinero, podrías haber recurrido a mí. 28 00:01:08,770 --> 00:01:11,604 ¿Recurrir a ti? Yo hui de ti. 29 00:01:11,606 --> 00:01:13,740 Lo sé. No te culpo. 30 00:01:13,742 --> 00:01:16,442 La bebida, el maltrato... 31 00:01:16,444 --> 00:01:19,512 me da vergüenza el hombre que fui. 32 00:01:19,514 --> 00:01:20,880 ¿Qué fui? 33 00:01:20,882 --> 00:01:23,683 Ya no soy ese hombre del que huiste. 34 00:01:24,573 --> 00:01:26,519 Si me das una oportunidad... 35 00:01:27,463 --> 00:01:28,799 te lo probaré. 36 00:01:34,362 --> 00:01:36,195 ¿Dónde está ella? 37 00:01:36,197 --> 00:01:38,564 Tengo un gran anuncio que hacer. 38 00:01:38,566 --> 00:01:41,534 Todavía estaba aturdido luego de enterarme del matrimonio de Alexa, 39 00:01:41,536 --> 00:01:45,058 y ni siquiera me importó lo que pagué por ese champán. 40 00:01:45,083 --> 00:01:46,760 Lo siento chicos. 41 00:01:46,785 --> 00:01:50,076 Bueno, ahora que estamos todos reunidos, 42 00:01:50,078 --> 00:01:52,478 tengo una gran noticia. 43 00:01:52,480 --> 00:01:54,380 De hecho, yo también tengo una. 44 00:01:54,382 --> 00:01:56,650 Bueno... la mía es insuperable, 45 00:01:56,675 --> 00:01:58,561 así que adelante, Sammy Davis Jr. 46 00:01:58,586 --> 00:02:00,019 ¡Lánzala por Frank! 47 00:02:00,021 --> 00:02:01,788 Bueno. Aquí va. 48 00:02:01,790 --> 00:02:05,258 Hace cinco años, me casé con un hombre llamado Curt. 49 00:02:05,260 --> 00:02:08,257 Y hoy aún lo sigo. Él está en la ciudad, 50 00:02:08,282 --> 00:02:11,064 y... volveremos a vivir juntos. 51 00:02:11,066 --> 00:02:12,503 ¿Hablas en serio? 52 00:02:12,528 --> 00:02:14,267 ¡Esa es una increíble noticia! 53 00:02:14,269 --> 00:02:15,668 ¡Ashlee y yo estamos comprometidos! 54 00:02:15,670 --> 00:02:17,585 Cómo pudiste ocultarnos que estabas casada. 55 00:02:17,610 --> 00:02:19,258 Las cosas no terminaron bien, así que cuando me mudé 56 00:02:19,283 --> 00:02:20,723 no era algo que quería hablar. 57 00:02:20,748 --> 00:02:22,241 Y después de que me brindaron su amistad, 58 00:02:22,243 --> 00:02:24,077 me pareció innecesario plantearlo. 59 00:02:24,079 --> 00:02:26,679 No terminó bien, ¿pero ahora volviste con él? 60 00:02:26,681 --> 00:02:29,675 Sí. Curt y yo teníamos nuestros problemas, 61 00:02:29,700 --> 00:02:31,213 pero siempre nos hemos amado, 62 00:02:31,238 --> 00:02:33,072 lo hablamos anoche. 63 00:02:33,097 --> 00:02:34,520 Así que, vamos a darnos otra oportunidad. 64 00:02:34,522 --> 00:02:36,389 Oh, Bien... 65 00:02:36,391 --> 00:02:38,257 dos personas casadas que reafirmarán su unión. 66 00:02:38,259 --> 00:02:40,679 ¡Eso irá en las noticias de las 6:00! 67 00:02:40,704 --> 00:02:43,616 ¿Un marido y su esposa que se reencuentran luego de cinco años? 68 00:02:43,641 --> 00:02:46,137 - ¡Eso es tan romántico! - ¿Quieres algo romántico? 69 00:02:46,139 --> 00:02:48,340 ¿Cuándo conoceremos a Curt? ¿Se muda aquí? 70 00:02:48,342 --> 00:02:50,542 Él vive en Chicago, pero tiene su propio avión, 71 00:02:50,544 --> 00:02:52,043 ¿tal vez tenga que viajar mucho? 72 00:02:52,045 --> 00:02:53,578 Ya nos organizaremos. 73 00:02:53,580 --> 00:02:56,266 La que ya está organizada es la fiesta de compromiso 74 00:02:56,291 --> 00:02:59,119 entre Ashlee y yo el sábado por la noche. 75 00:02:59,144 --> 00:03:00,711 Todos están invitados. 76 00:03:00,997 --> 00:03:02,896 Por Dios, Alden, no han estado saliendo mucho tiempo. 77 00:03:02,921 --> 00:03:04,833 ¿El compromiso no es demasiado apresurado? 78 00:03:04,858 --> 00:03:06,825 ¡Esa no es una respuesta! 79 00:03:06,827 --> 00:03:09,661 Una buena respuesta sería como: "Felicitaciones", 80 00:03:09,663 --> 00:03:12,030 con una palmada en el hombro. 81 00:03:12,032 --> 00:03:13,698 No, no me toques. 82 00:03:13,700 --> 00:03:16,368 Lo siento. 83 00:03:17,638 --> 00:03:19,004 ¡Dios mío! 84 00:03:19,006 --> 00:03:22,207 ¡Un "ampelis europeo" ha sido avistado cerca de aquí! 85 00:03:22,209 --> 00:03:23,909 ¡No ha habido ninguno en esta área 86 00:03:23,934 --> 00:03:25,844 desde el 30 de Abril! 87 00:03:25,846 --> 00:03:27,479 Bueno, ¿y qué estás esperando? 88 00:03:27,481 --> 00:03:29,981 ¡Ese ampelis europeo lidera tu lista de aves buscadas! 89 00:03:29,983 --> 00:03:31,986 Lo sé, pero quiero oír más de Curt. 90 00:03:32,011 --> 00:03:33,785 Y de mi inminente boda. 91 00:03:33,787 --> 00:03:35,089 ¡Ve! 92 00:03:35,114 --> 00:03:36,698 Tendremos mucho tiempo para hablar. 93 00:03:36,723 --> 00:03:38,023 De acuerdo, gracias. 94 00:03:38,025 --> 00:03:40,258 ¡Tengo que ir a buscar mis binoculares! 95 00:03:40,939 --> 00:03:43,361 Supongo que con eso, se suspende la reunión. 96 00:03:43,363 --> 00:03:44,729 Alexa, ¿tienes un minuto? 97 00:03:50,199 --> 00:03:52,002 ¿Qué está pasando? Quiero decir, 98 00:03:52,027 --> 00:03:53,634 no te veías nada feliz cuando lo viste ayer, 99 00:03:53,659 --> 00:03:54,759 ¿y ahora estás de vuelta con él? 100 00:03:54,784 --> 00:03:56,975 Buddy, dejé a Curt porque bebía mucho 101 00:03:56,977 --> 00:03:59,811 y las cosas se pusieron mal entre nosotros. 102 00:03:59,813 --> 00:04:02,714 Pero ahora dice que está sobrio y que es un hombre completamente diferente. 103 00:04:02,716 --> 00:04:05,950 No lo creo. Si fue una vez un imbécil, siempre será eso. 104 00:04:05,952 --> 00:04:07,541 Ni siquiera lo conoce. 105 00:04:07,566 --> 00:04:09,343 Es como lo que dijo Jesús de los leprosos: 106 00:04:09,436 --> 00:04:11,603 "Llevarán sus manchas de por vida". 107 00:04:11,792 --> 00:04:13,325 Buddy, 108 00:04:13,327 --> 00:04:16,161 Curt fue el gran amor de mi vida por mucho tiempo, 109 00:04:16,163 --> 00:04:17,529 y si vuelve a ser ese hombre, 110 00:04:17,554 --> 00:04:19,574 ¿acaso no le debo una segunda oportunidad? 111 00:04:19,599 --> 00:04:21,099 ¿Eso es todo? 112 00:04:21,101 --> 00:04:23,435 Él dice que lo siente, ¿y todo se perdona? 113 00:04:24,871 --> 00:04:27,339 ¿Y qué hay de nosotros? 114 00:04:27,341 --> 00:04:28,873 ¿Nosotros? 115 00:04:29,507 --> 00:04:33,355 No quiso decirle a nadie que estábamos juntos. 116 00:04:33,380 --> 00:04:36,481 Bueno, tal vez estoy listo ahora. 117 00:04:38,870 --> 00:04:40,111 Buddy, no lo haga más difícil 118 00:04:40,136 --> 00:04:42,620 de lo que ya es para mí. 119 00:04:42,622 --> 00:04:45,090 Lo siento. 120 00:04:49,129 --> 00:04:51,296 - Color favorito. - Le digo a los otros azul, 121 00:04:51,298 --> 00:04:52,831 pero realmente es el beige. 122 00:04:52,833 --> 00:04:56,034 Dios mío... ¡pensaba que era la única que amaba el beige! 123 00:04:56,036 --> 00:04:57,335 Esto es... 124 00:04:57,337 --> 00:04:59,804 ¡Mira quiénes están aquí! Unos viejos amigos. 125 00:04:59,829 --> 00:05:03,475 Paul y Wendy Johnsen, me gustaría que conocieran a Ashlee. 126 00:05:03,477 --> 00:05:05,143 ¡Ella es mi prometida! 127 00:05:05,145 --> 00:05:07,368 - Encantada de conocerte. - ¡Se me ocurrió una idea! 128 00:05:07,393 --> 00:05:09,549 ¿Qué tal si una noche cenamos los cuatro? 129 00:05:09,574 --> 00:05:12,617 Estamos... muy ocupados. 130 00:05:16,556 --> 00:05:18,156 Mejor lo olvidamos. 131 00:05:45,252 --> 00:05:47,485 ¡Por Dios! 132 00:05:48,555 --> 00:05:50,221 Hola. 133 00:05:50,223 --> 00:05:52,190 Es la primera vez que me llamas. 134 00:05:52,192 --> 00:05:53,523 ¿Qué pasa? 135 00:05:53,548 --> 00:05:55,326 Tengo una propuesta para ti. 136 00:05:55,468 --> 00:05:57,001 Créeme... 137 00:05:57,026 --> 00:05:58,786 no estoy de humor para sexo oral. 138 00:05:58,811 --> 00:06:00,317 Mira, tengo a... 139 00:06:00,342 --> 00:06:02,108 Me importa un carajo. 140 00:06:02,133 --> 00:06:04,934 Quiero que convenza a Alden de casarse conmigo pronto. 141 00:06:05,038 --> 00:06:07,338 - ¿Por qué? - Porque quiero tener acceso 142 00:06:07,340 --> 00:06:10,241 a todo su dinero antes de que muera. 143 00:06:10,243 --> 00:06:12,243 Y dicen que el romance ha muerto. 144 00:06:12,245 --> 00:06:14,012 ¿Y cuándo quieres casarte? 145 00:06:14,014 --> 00:06:15,865 - Mañana. - Eso es imposible. 146 00:06:15,890 --> 00:06:18,858 - Te pagaré 20 mil. - ¿A qué hora mañana? 147 00:06:18,940 --> 00:06:21,602 Convencer a Schmidt de casarse mañana con Ashlee 148 00:06:21,627 --> 00:06:22,997 requerirá algo de inspiración. 149 00:06:23,022 --> 00:06:25,587 así que conseguí algo de hierba y pastillas. 150 00:06:25,612 --> 00:06:27,378 ¿Buddy? ¡Buddy! 151 00:06:30,030 --> 00:06:31,329 Estoy aquí. 152 00:06:31,331 --> 00:06:32,931 ¡Buddy! 153 00:06:32,933 --> 00:06:34,399 Hola. 154 00:06:34,401 --> 00:06:36,091 No va a poder creer 155 00:06:36,116 --> 00:06:37,556 - lo que acabo de ver. - ¿Es la gallina 156 00:06:37,581 --> 00:06:39,379 que buscabas? 157 00:06:39,381 --> 00:06:41,650 Es un ampelis europeo y no es eso. 158 00:06:41,675 --> 00:06:44,542 Yo estaba en bosque Woods, me tropecé y cuando caí, 159 00:06:44,544 --> 00:06:48,313 vi una mano sobresaliendo de la tierra. 160 00:06:48,315 --> 00:06:50,148 La mano de un muerto. 161 00:06:50,150 --> 00:06:52,083 De acuerdo, tranquilízate, Dora. 162 00:06:52,085 --> 00:06:53,651 Probablemente eran algunos palos. 163 00:06:53,653 --> 00:06:56,083 ¿En serio? ¿Los palos se ven así? 164 00:06:56,108 --> 00:06:57,852 ¿Acaso los palos tienen uñas? 165 00:06:57,877 --> 00:06:59,944 Bueno. ¿Por qué no te sientas? 166 00:07:00,160 --> 00:07:02,081 Necesito llamar a la alguacil Graham. 167 00:07:02,106 --> 00:07:03,443 Iba a llamarla desde el bosque, 168 00:07:03,468 --> 00:07:04,901 pero dejé mi teléfono aquí. 169 00:07:04,998 --> 00:07:07,065 Muy bien, lo que tienes hacer 170 00:07:07,067 --> 00:07:08,675 es estar calmada, ¿bien? 171 00:07:08,700 --> 00:07:10,969 Ese cuerpo... o lo que sea que viste... 172 00:07:10,971 --> 00:07:12,524 - no se irá a ninguna parte. - Buddy. 173 00:07:12,549 --> 00:07:15,126 Eso no se ve muy bien. 174 00:07:15,775 --> 00:07:17,108 Aquí... 175 00:07:17,110 --> 00:07:18,543 tienes unas aspirinas. 176 00:07:19,746 --> 00:07:22,080 - ¿Bien? - Bien. 177 00:07:22,082 --> 00:07:24,226 Acompáñala. 178 00:07:24,251 --> 00:07:26,518 Está bien. 179 00:07:28,221 --> 00:07:30,088 Iré a buscar algo para desinfectar esa rodilla. 180 00:07:31,455 --> 00:07:34,355 Me sentí mal por haber drogado a Dora con esas pastillas. 181 00:07:34,427 --> 00:07:37,587 Eran caras y eran las últimas que tenía. 182 00:07:37,612 --> 00:07:39,194 Pero necesitaba algo de tiempo... 183 00:07:40,961 --> 00:07:43,028 ¿Y a quién no le gusta una siesta por la tarde? 184 00:07:54,457 --> 00:07:56,357 ¿Buddy? 185 00:07:57,953 --> 00:07:59,352 ¡Hola! 186 00:07:59,628 --> 00:08:00,995 ¡Estás despierta! 187 00:08:00,997 --> 00:08:02,563 ¿Cuánto tiempo dormí? 188 00:08:02,565 --> 00:08:03,697 Tres horas. 189 00:08:03,699 --> 00:08:05,532 Pensé que tenías alguna conmoción, 190 00:08:05,534 --> 00:08:07,067 así que te dejé dormir un rato. 191 00:08:10,106 --> 00:08:12,072 Hola, Buddy. Qué bueno que estás aquí. 192 00:08:12,074 --> 00:08:14,547 Me moría de ganas de hablar contigo 193 00:08:14,572 --> 00:08:16,730 acerca del esposo de Alexa. y del compromiso de Schmidt. 194 00:08:16,755 --> 00:08:19,680 Encontré un cadáver en el bosque. 195 00:08:19,682 --> 00:08:22,249 ¿Qué? ¡Eso es horrible! 196 00:08:22,251 --> 00:08:24,985 Ahora casi todos tienen una gran noticia a excepción de mí. 197 00:08:26,705 --> 00:08:28,856 Había desenterrado y vuelto a enterrar un cadáver, 198 00:08:28,858 --> 00:08:30,537 perdí a Alexa por otro hombre, 199 00:08:30,562 --> 00:08:32,518 y acordé casar a una prostituta. 200 00:08:32,543 --> 00:08:34,361 Necesitaba beber algo. 201 00:08:39,769 --> 00:08:41,268 Curt, ¿verdad? 202 00:08:41,270 --> 00:08:43,737 ¿Me recuerda, el pastor Barlow? 203 00:08:43,739 --> 00:08:46,607 Claro. Gracias por esa botella de champán. 204 00:08:46,609 --> 00:08:48,575 Pero ya llevo tres años sin beber. 205 00:08:48,577 --> 00:08:50,511 Bien por usted. 206 00:08:50,513 --> 00:08:52,179 ¿Tienen los "12 pasos" en su Iglesia? 207 00:08:52,181 --> 00:08:55,616 No. Probablemente haya cinco o seis, y llega. ¿Por qué? 208 00:08:55,618 --> 00:08:57,351 Me refiero al programa. 209 00:08:58,054 --> 00:08:59,948 Quieres decir para los alcohólicos. 210 00:08:59,973 --> 00:09:01,522 Sí. Sí, tenemos eso. 211 00:09:01,524 --> 00:09:04,024 Como sea, Alexa me dice que ustedes dos volvieron. 212 00:09:04,026 --> 00:09:06,193 Sí. Me siento tan bendecido. 213 00:09:09,373 --> 00:09:11,700 Sabe, como líder espiritual, 214 00:09:11,725 --> 00:09:13,367 deberíamos conocernos mejor. 215 00:09:13,369 --> 00:09:15,856 Tal vez podríamos... ¿tomar alguna cerveza? 216 00:09:15,881 --> 00:09:17,504 Puede tomar una. ¿No? 217 00:09:17,506 --> 00:09:19,807 Me temo que no. 218 00:09:19,809 --> 00:09:21,442 ¿Ya estás lista, Lexi? 219 00:09:21,444 --> 00:09:24,411 Sí. Encantada de verlo de nuevo, pastor. 220 00:09:28,984 --> 00:09:31,018 Es tan raro. 221 00:09:31,020 --> 00:09:33,244 Pensaba que yo y Alexa éramos tan amigas. 222 00:09:33,269 --> 00:09:36,356 ¿Cómo pudo no decirme que tenía un marido? 223 00:09:36,381 --> 00:09:38,036 Tal vez ella no quería herir tus sentimientos, 224 00:09:38,061 --> 00:09:40,137 ya tienes 30 y sigues aún sin casarte. 225 00:09:40,162 --> 00:09:42,229 Tú tienes 30 y no estás casado. 226 00:09:42,231 --> 00:09:44,031 Eres cruel. 227 00:09:44,033 --> 00:09:45,232 ¿Cuánto falta? 228 00:09:45,234 --> 00:09:47,801 Ya hice mis 2 mil pasos de ejercicio diario. 229 00:09:50,739 --> 00:09:52,706 Ahí está mi bufanda. 230 00:09:55,333 --> 00:09:56,760 Qué... no lo entiendo. 231 00:09:56,785 --> 00:09:58,545 ¡Estaba justo aquí! 232 00:09:58,547 --> 00:10:01,482 No voy a mentir. Pero esto decepciona. 233 00:10:01,484 --> 00:10:03,383 En todos mis años como pastor, 234 00:10:03,385 --> 00:10:06,551 ¡no he visto a nadie tan preparado para casarse 235 00:10:06,576 --> 00:10:08,255 desde Jesús y María! 236 00:10:09,601 --> 00:10:11,892 Creo que no hay ningún problema entre ustedes dos. 237 00:10:11,894 --> 00:10:13,193 Parecen totalmente compatibles. 238 00:10:13,195 --> 00:10:15,095 Bueno, solo hay un problema. 239 00:10:15,801 --> 00:10:17,531 Quisiera tener algo de intimidad con Alden, 240 00:10:17,556 --> 00:10:18,899 pero no podemos. 241 00:10:19,587 --> 00:10:20,501 ¿Por qué no? 242 00:10:20,503 --> 00:10:22,503 Ashlee se abstiene de... 243 00:10:22,505 --> 00:10:24,905 de tener relaciones sexuales 244 00:10:24,907 --> 00:10:26,306 hasta después de que estemos casados. 245 00:10:26,308 --> 00:10:27,975 Por razones religiosas. 246 00:10:30,712 --> 00:10:32,345 Dios los bendiga, hija mía. 247 00:10:32,481 --> 00:10:35,415 Pero viendo que hay química entre ustedes, 248 00:10:35,417 --> 00:10:37,951 no estoy seguro que la abstinencia sea lo indicado. 249 00:10:37,953 --> 00:10:39,286 Sé a qué se refiere. 250 00:10:39,776 --> 00:10:42,456 A veces el deseo te domina. 251 00:10:42,458 --> 00:10:44,024 Ashlee, ¿podrías darnos un minuto? 252 00:10:44,455 --> 00:10:45,814 Seguro. 253 00:10:47,150 --> 00:10:48,762 Te extrañaré. 254 00:10:55,747 --> 00:10:57,532 ¿Qué está esperando? 255 00:10:57,598 --> 00:10:59,360 Tiene que casarse con esa chica lo más pronto posible. 256 00:10:59,385 --> 00:11:00,708 ¡Ella claramente lo desea! 257 00:11:00,927 --> 00:11:03,032 Bueno, claro... pero, 258 00:11:03,057 --> 00:11:04,578 no... ¿cuál es la prisa? 259 00:11:04,580 --> 00:11:06,046 Mire, si no define esto, 260 00:11:06,048 --> 00:11:07,210 ella se irá 261 00:11:07,235 --> 00:11:09,101 con alguien más guapo que usted. 262 00:11:09,126 --> 00:11:10,417 Voy a sugerir una idea. 263 00:11:10,419 --> 00:11:12,589 Mañana por la noche... su fiesta de compromiso. 264 00:11:12,614 --> 00:11:14,821 Transfórmela en una boda sorpresa. 265 00:11:14,823 --> 00:11:16,156 ¿Una boda sorpresa? 266 00:11:16,158 --> 00:11:18,358 ¡La gente va a hablar de eso durante años! 267 00:11:18,360 --> 00:11:20,294 Mucho más que el asunto de Alexa, eso es seguro. 268 00:11:21,497 --> 00:11:23,609 Por Dios, y si voy a hacerlo de todos modos, 269 00:11:23,634 --> 00:11:24,865 ¿por qué no hacerlo mañana? 270 00:11:24,867 --> 00:11:27,330 ¡Exactamente! Y en su noche de bodas, 271 00:11:27,355 --> 00:11:30,070 va a enloquecer con las cosas que hace con sus dedos. 272 00:11:31,707 --> 00:11:34,374 Que oí que hacen las mujeres en la cama. 273 00:11:36,243 --> 00:11:39,012 Los cadáveres no se levantan y se van a pasear. 274 00:11:39,014 --> 00:11:41,582 A menos que sean zombis. 275 00:11:41,584 --> 00:11:44,484 Creo que eso lo podemos descartar. 276 00:11:45,095 --> 00:11:47,778 Mire, no estoy loca. 277 00:11:47,803 --> 00:11:49,807 Sé lo que vi. 278 00:11:49,832 --> 00:11:52,024 ¿Cree que tal vez vino algún animal 279 00:11:52,049 --> 00:11:53,827 lo desenterró y se lo llevó? 280 00:11:53,829 --> 00:11:57,331 ¿Y luego tapó el agujero y colocó encima la bufanda? 281 00:11:57,333 --> 00:11:59,233 Eso hace que la teoría de los zombis suene bien. 282 00:11:59,235 --> 00:12:00,901 Sabía que la idea no era absurda. 283 00:12:02,238 --> 00:12:03,804 De acuerdo, ¿qué pasó? 284 00:12:03,806 --> 00:12:05,660 Vi que te temblaba la mano en ese local. 285 00:12:05,685 --> 00:12:07,385 ¿Te hizo algo? 286 00:12:08,327 --> 00:12:10,104 Usted tenía razón. No ha cambiado. 287 00:12:10,129 --> 00:12:11,378 Está bebiendo de nuevo. 288 00:12:11,403 --> 00:12:13,313 - ¡Sí! - Buddy, tengo miedo. 289 00:12:13,315 --> 00:12:15,782 Cuando Curt y yo estábamos juntos era un celoso desquiciado, 290 00:12:15,784 --> 00:12:17,703 siempre acusándome de tener otros amoríos, 291 00:12:17,728 --> 00:12:21,028 y me gritaba si hablaba con otro hombre. 292 00:12:21,442 --> 00:12:24,652 Luego se emborrachaba y tenía esos ataques de rabia. 293 00:12:24,677 --> 00:12:26,470 - ¿Alguna vez te...? - No quiero hablar de eso. 294 00:12:26,495 --> 00:12:28,369 ¿Dónde está él ahora? Le diré que se marche 295 00:12:28,394 --> 00:12:29,890 - antes de que le parta la cara. - No, no, no, ¡no! 296 00:12:29,915 --> 00:12:31,181 Por favor, no se involucre. 297 00:12:31,300 --> 00:12:33,623 No sabe el temperamento que tiene, 298 00:12:33,648 --> 00:12:34,568 y lo que es capaz de hacer. 299 00:12:34,570 --> 00:12:35,902 ¿Por qué no te divorcias? 300 00:12:35,904 --> 00:12:38,193 La última vez que insinué lo del divorcio, 301 00:12:38,218 --> 00:12:39,640 amenazó con matarme, 302 00:12:39,642 --> 00:12:41,227 y con todo el dinero que tiene 303 00:12:41,252 --> 00:12:42,476 puede salirse con la suya. 304 00:12:42,478 --> 00:12:45,145 Alexa, tienes que dejar a ese imbécil. 305 00:12:45,147 --> 00:12:48,715 Lo sé. Pero necesito que usted siga con vida cuando haga eso. 306 00:12:51,207 --> 00:12:52,786 Lo amo, Buddy. 307 00:13:01,197 --> 00:13:02,749 Mira, yo creo 308 00:13:02,774 --> 00:13:04,768 que tú crees que viste algo. 309 00:13:04,793 --> 00:13:09,368 La psicología nos enseña que a veces nuestro subconsciente... 310 00:13:09,393 --> 00:13:10,610 no recuerdo el resto. 311 00:13:10,635 --> 00:13:12,299 Dejé la clase a mitad de semestre. 312 00:13:12,354 --> 00:13:14,454 Russell, sé lo que vi. 313 00:13:14,456 --> 00:13:16,155 Y lo voy a probar. 314 00:13:16,157 --> 00:13:17,711 No había manera que deje a Alexa 315 00:13:17,736 --> 00:13:19,363 regresar con ese tipo a Chicago. 316 00:13:20,286 --> 00:13:21,062 Sí. 317 00:13:22,264 --> 00:13:24,130 - Hola. - Hola. 318 00:13:25,934 --> 00:13:27,900 Curt sabe que hay algo entre nosotros. 319 00:13:27,902 --> 00:13:31,237 Lo negué, pero no me creyó. 320 00:13:31,239 --> 00:13:32,839 Está furioso. 321 00:13:33,306 --> 00:13:34,674 - ¿Te lastimó? - No. 322 00:13:34,676 --> 00:13:36,498 Pero temo que irá detrás de usted. 323 00:13:36,523 --> 00:13:38,623 Vi que tenía un arma en su bolso. 324 00:13:38,747 --> 00:13:41,132 ¿Tiene algo con que protegerse? 325 00:13:41,320 --> 00:13:43,049 Sí, recuerdas a Damien, ¿el tipo que disparaste? 326 00:13:43,051 --> 00:13:44,550 Guardé su arma por si acaso. 327 00:13:44,552 --> 00:13:46,019 Bueno, téngala cerca. 328 00:13:46,465 --> 00:13:49,022 Nunca me perdonaría si algo le pasara a usted. 329 00:13:50,992 --> 00:13:52,492 Ven conmigo a México. 330 00:13:52,494 --> 00:13:53,993 - ¡¿México?! - Sí. 331 00:13:54,390 --> 00:13:55,478 Tengo un lugar cerca de Cancún. 332 00:13:55,503 --> 00:13:56,964 Conseguiré algo de dinero para esta noche. 333 00:13:56,989 --> 00:13:58,221 Entonces podremos irnos. 334 00:14:00,402 --> 00:14:01,493 ¡Sí! 335 00:14:01,518 --> 00:14:03,985 - ¿Sí? - Hagámoslo. 336 00:14:04,105 --> 00:14:06,339 ¿Y qué pasa con Curt? 337 00:14:06,341 --> 00:14:08,474 Llévalo a la fiesta de compromiso de Schmidt. 338 00:14:08,476 --> 00:14:10,543 Yo me encargo del resto. 339 00:14:10,545 --> 00:14:12,312 Gracias, Buddy. 340 00:14:30,386 --> 00:14:32,753 ¡Santa Madre de Dios! 341 00:14:40,211 --> 00:14:41,874 ¿Tú de blanco? 342 00:14:41,876 --> 00:14:44,387 Qué, ¿después de cierto número de hombres, se reinicia todo? 343 00:14:44,412 --> 00:14:46,112 Es mi primer matrimonio. 344 00:14:46,114 --> 00:14:48,247 - ¿Tienes mi dinero? - Sí. 345 00:14:48,249 --> 00:14:51,250 Pero no lo verás hasta que él diga: "Sí acepto". 346 00:14:52,620 --> 00:14:53,920 Buddy. 347 00:14:53,922 --> 00:14:55,189 Hay algo mal con todo esto. 348 00:14:55,214 --> 00:14:56,899 Creo que Alden está cometiendo un error. 349 00:14:56,924 --> 00:14:58,991 - ¿Debería advertirle? - ¡No! 350 00:14:58,993 --> 00:15:02,261 Una fiesta de compromiso no es un lugar para sembrar la duda. 351 00:15:02,263 --> 00:15:05,098 Ese tipo de cosas pueden esperar hasta después de la boda. 352 00:15:07,135 --> 00:15:09,865 Oye, Alexa. La reunión de Schmidt ya comenzó. 353 00:15:09,890 --> 00:15:11,170 ¿Dónde estás? ¡Llámame! 354 00:15:11,734 --> 00:15:12,833 Buddy. 355 00:15:13,940 --> 00:15:15,406 Encontré mi teléfono. 356 00:15:15,667 --> 00:15:18,378 Estupendo. Este es un día especial para todos. 357 00:15:18,606 --> 00:15:21,640 Estaba en el bosque cerca de donde estaba ese cadáver. 358 00:15:21,787 --> 00:15:23,468 ¡Mierda! Debió haberse caído de mi chaqueta 359 00:15:23,493 --> 00:15:24,760 cuando arrastraba a Damien. 360 00:15:24,785 --> 00:15:28,453 Debiste dejarlo caer cuando buscabas esa ave. 361 00:15:28,940 --> 00:15:30,473 Entonces no lo tenía. 362 00:15:30,767 --> 00:15:34,938 Regresé aquí para llamar a la policía y... 363 00:15:35,406 --> 00:15:37,363 usted lo tomó, ¿lo recuerda? 364 00:15:37,365 --> 00:15:39,298 No. 365 00:15:42,073 --> 00:15:44,345 La última vez que vi mi teléfono, 366 00:15:44,370 --> 00:15:46,267 usted lo tenía en sus manos. 367 00:15:46,292 --> 00:15:47,858 Estoy segura de eso. 368 00:15:47,942 --> 00:15:51,711 Mira... tuviste una gran caída. 369 00:15:51,713 --> 00:15:54,480 Creo que estás confundida. 370 00:15:54,482 --> 00:15:56,649 Y yo creo que usted está mintiendo. 371 00:15:56,651 --> 00:15:57,717 ¡Dora! 372 00:15:57,719 --> 00:15:59,852 Quiero la verdad. 373 00:16:01,790 --> 00:16:04,524 ¿Fue al bosque mientras yo dormía? 374 00:16:06,761 --> 00:16:10,496 Pastor, se lo necesita en la sala de estar. 375 00:16:10,498 --> 00:16:12,465 El deber me llama. 376 00:16:12,467 --> 00:16:14,333 Buddy... 377 00:16:20,015 --> 00:16:21,415 Atención, todos. 378 00:16:21,440 --> 00:16:22,839 Tengo un anuncio que hacer. 379 00:16:22,944 --> 00:16:24,944 Y para que lo sepan todos, por si Alexa aparece luego, 380 00:16:24,946 --> 00:16:27,079 ella está casada y no es la gran cosa. 381 00:16:27,081 --> 00:16:28,915 - Continúa, cariño. - Bueno, 382 00:16:28,917 --> 00:16:32,618 esta fiesta de compromiso será en realidad... ¡una boda! 383 00:16:32,620 --> 00:16:34,120 Sí, ¡Ashlee y yo 384 00:16:34,122 --> 00:16:36,416 nos casaremos ahora! 385 00:16:36,441 --> 00:16:38,775 ¡Vaya! ¡Eso es impresionante! 386 00:16:38,960 --> 00:16:41,427 ¡Un aplauso para la novia y el novio! 387 00:17:03,518 --> 00:17:04,951 Tú, Alden, ¿tomas...? 388 00:17:06,275 --> 00:17:07,400 Esperen un segundo. 389 00:17:07,424 --> 00:17:10,223 ¡APÚRESE! ESTOY EN EL HANGAR 2 390 00:17:13,862 --> 00:17:15,428 ¿A dónde va? 391 00:17:15,430 --> 00:17:16,762 No lo sé. 392 00:17:16,764 --> 00:17:19,866 Ya no sé si lo conozco. 393 00:17:20,419 --> 00:17:23,171 ¿Por qué siempre huye? 394 00:17:23,196 --> 00:17:25,866 Alden, cariño, casémonos. 395 00:17:25,891 --> 00:17:26,624 Ahora mismo. 396 00:17:26,649 --> 00:17:29,138 Bien, no te preocupes, cariño. 397 00:17:29,163 --> 00:17:31,209 ¿Hay algún ministro aquí? 398 00:17:31,225 --> 00:17:33,425 - Aunque sea un rabino. - ¡Es una broma! 399 00:17:33,427 --> 00:17:36,079 Queremos que sea legal ante los ojos de Dios. 400 00:17:36,104 --> 00:17:38,387 Russell se ordenó. Él podría oficiar. 401 00:17:38,412 --> 00:17:40,666 Ofició el matrimonio de Seth y Nick. 402 00:17:41,508 --> 00:17:43,334 ¿Celebras bodas normales también? 403 00:17:43,359 --> 00:17:45,704 - ¿Normal? - Sí, entre un hombre y una mujer. 404 00:17:45,706 --> 00:17:48,173 Podría... pero no lo haré. 405 00:17:48,175 --> 00:17:50,016 ¿Por qué? ¿Acaso crees que las heterosexuales 406 00:17:50,041 --> 00:17:51,570 no merecen casarse, también? 407 00:17:51,595 --> 00:17:52,962 No, no es eso, yo... 408 00:17:52,987 --> 00:17:54,880 no creo que esto sea amor verdadero. 409 00:17:57,384 --> 00:17:58,617 ¡Alden! 410 00:17:58,642 --> 00:18:01,094 - ¡Tus amigos apestan! - Bueno... 411 00:18:09,530 --> 00:18:11,334 - ¿Qué está haciendo aquí? - Curt, tranquilo. 412 00:18:11,359 --> 00:18:12,564 Me desharé de él. 413 00:18:13,208 --> 00:18:14,566 Gracias a Dios que está aquí. 414 00:18:14,568 --> 00:18:15,867 Sálveme, Buddy. 415 00:18:16,677 --> 00:18:18,937 - Aléjate de ella. - De ninguna manera. 416 00:18:18,939 --> 00:18:20,739 No dejaré que la lastimes más. 417 00:18:20,741 --> 00:18:23,141 ¿Yo? Usted es quién ha estado abusando de ella. 418 00:18:23,143 --> 00:18:24,543 - ¿Qué? - ¡Él te va a matar! 419 00:18:24,545 --> 00:18:26,211 ¡Dispárale, Buddy! 420 00:18:26,213 --> 00:18:28,320 Lexi, dijiste que él te golpeó. 421 00:18:28,345 --> 00:18:29,881 ¡Está mintiendo! ¡Dispárale! 422 00:18:29,883 --> 00:18:31,583 Alexa, ¿qué está pasando? 423 00:18:36,916 --> 00:18:38,323 - ¿Qué hiciste? - ¡Mierda! 424 00:18:38,348 --> 00:18:40,949 ¿Por qué no le disparó? ¡Me habría resuelto todo! 425 00:18:41,095 --> 00:18:42,661 - ¿Resuelto? - Curt muere. 426 00:18:42,663 --> 00:18:43,757 Y heredo todo su dinero, 427 00:18:43,782 --> 00:18:45,649 y usted saldría con homicidio en defensa propia. 428 00:18:45,674 --> 00:18:48,195 ¡Podríamos aún estar juntos y ser ricos! 429 00:18:48,220 --> 00:18:51,436 ¿Qué? ¿Planeaste que lo matara? 430 00:18:51,438 --> 00:18:53,583 ¿Por qué no? Ha matado a Ray y Kenny por mí. 431 00:18:53,608 --> 00:18:55,249 - No, no lo hice. - Sí, claro. 432 00:18:55,274 --> 00:18:56,942 Y también es un pastor de verdad. 433 00:19:01,448 --> 00:19:04,269 ¿Me estuviste manipulando todo el tiempo? 434 00:19:04,294 --> 00:19:07,404 Desde el momento que este bastardo entró a mi tienda. 435 00:19:07,429 --> 00:19:09,290 Sabía que usted no podría resistirse a ser el héroe. 436 00:19:09,315 --> 00:19:11,957 Solo tuve que hacerte creer que estaba en peligro. 437 00:19:12,377 --> 00:19:14,744 - Pero nunca lo estuviste. - No esta vez. 438 00:19:14,769 --> 00:19:15,916 ¿Pero quién sabe lo que hubiera pasado, 439 00:19:15,941 --> 00:19:17,129 si volvía con él 440 00:19:17,131 --> 00:19:19,097 luego de lo que pasé con él? 441 00:19:19,099 --> 00:19:20,617 Él tuvo lo que se merecía. 442 00:19:20,642 --> 00:19:24,978 Vaya. Realmente me engañaste, ¿no? 443 00:19:25,964 --> 00:19:27,983 Y ahora tengo que decirle a la policía 444 00:19:28,008 --> 00:19:31,250 que mi posesivo esposo y mi amante secreto 445 00:19:31,275 --> 00:19:33,612 se metieron en un tiroteo... 446 00:19:33,614 --> 00:19:35,113 y se mataron entre sí. 447 00:19:35,115 --> 00:19:36,815 Pero eso no es lo que... 448 00:19:40,621 --> 00:19:42,621 Aquí. 449 00:19:42,623 --> 00:19:44,694 Tienes para irte a México. 450 00:19:44,719 --> 00:19:46,286 Y esto nunca sucedió. 451 00:19:46,717 --> 00:19:49,861 Es una lástima, Buddy. Realmente me gustaba. 452 00:19:57,467 --> 00:19:58,934 Mierda, deme la llave. 453 00:20:00,207 --> 00:20:02,076 Si alguna vez le cuenta esto a alguien, 454 00:20:02,101 --> 00:20:02,942 yo no seré la única 455 00:20:02,967 --> 00:20:04,634 que estará encerrada en la cárcel. 456 00:20:05,613 --> 00:20:07,212 ¿Qué hay con él? 457 00:20:09,583 --> 00:20:11,016 Ya se le ocurrirá algo. 458 00:20:11,018 --> 00:20:14,653 Usted es bueno haciendo desaparecer las cosas. 459 00:20:27,087 --> 00:20:28,257 Mierda. 460 00:20:28,281 --> 00:20:30,181 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-