Anteriormente en Impastor...
Es hora de que le mostremos al mundo que somos una pareja.
Le traje una biblia para su escritorio.
Ahora se ve como un pastor de verdad.
Recuerda, cuando tengas que vengarte,
hazlo a lo grande.
No puedo creer que Austin haya hecho esto.
Por la presente se lo condena a dos años
al Centro de Detención Juvenil Murdock.
¡Buddy!
Venga conmigo. Sé quién es usted.
De acuerdo, Barlow,
o sea cual fuere su nombre real.
Soy el agente federal Landecker.
¿Sí?
Soy el director de la división Noroeste,
y no tenemos ningún registro de un agente
trabajando de encubierto en Ladner.
Lo que es un verdadero cumplido para usted.
¿Sí?
Cuando se trabaja de encubierto, uno se compenetra demasiado.
Gracias.
¿Cómo sabe que estoy de encubierto?
No estoy en libertad de decirlo.
Fue ese policía, Hyde, ¿no?
Eres bueno.
Por eso me llaman "La cobra".
Recurro a usted porque estamos tratando
de demostrar un caso de corrupción contra el juez Bell,
y necesito de su ayuda.
No lo sé.
Mis superiores quieren que me enfoque en la operación "Espíritu Santo".
Está bien, escúcheme.
Usted está en el perfecto lugar para atrapar al juez.
Él ha estado recibiendo sobornos
de una prisión privada de detención juvenil
por cada chico que envía allí.
Solo que hasta ahora no pudimos probarlo.
Si hago este trabajo,
¿el chico queda libre?
Todos los chicos involucrados quedaran libres.
Está bien.
- La cobra acepta. - Excelente.
Bueno, yo seré el apoyo S.A.C. en esta operación.
Un U.A.C.B.
¿Está claro?
No podría ser más claro.
¿Cuándo van a sacarme de aquí?
Bueno, hablé con un abogado.
Dijo que costaría 15 mil dólares
y podría tomar hasta dos años.
¿Dos años?
Me están enviando a Murdock.
¿Saben lo que hacen con los chicos que van a Murdock?
¿Hay algo que pueda traerte?
¿Algo que necesites ahora?
¿Un refresco? ¿Galletas?
Sí claro, porque algunos bocadillos mejorarán todo esto.
Estoy en eso.
Vi una máquina expendedora por el pasillo.
Escucha, Austin,
estoy trabajando en algo
que te puede sacar muy pronto de aquí.
Yo cuidaré de ti.
¿Sabe cuántas veces oí eso en mi vida?
Bueno, ya estoy aquí.
A ver.
¡Mi Dios!
Te lo digo, es asombroso
cómo conseguiste poner diferentes canciones de varios artistas
todos en el mismo disco compacto.
Es como un concierto de estrellas para mis oídos.
Hola.
Ashlee, esto es...
Gracias.
Ella es Dora, la chica que derroté
en las elecciones luego de que intentó desprestigiarme.
¡Cierto! Alden me contó de eso.
Por la forma en que te describió,
no imaginé que fueras tan linda.
Bueno, gracias.
Así que estás saliendo con Alden.
¿Por qué?
Bueno, ¿por qué no?
Es el hombre más dulce y encantador que jamás haya conocido.
Y conoció a muchos hombres.
Me hizo creer en mí misma.
Y aún más, me enseño a creer en el Señor.
Ashlee se está incorporando como miembro de nuestra Iglesia.
Maravilloso. ¿Juegas a los bolos?
Es solo que en nuestro equipo femenino tuvimos una baja
desde que Louise Polk se fracturó el pie.
Suena divertido.
Cuenta conmigo.
Sí, nosotros... tenemos que irnos,
corazón.
Dora, no te preocupes. Algún día también encontrarás el amor.
Tal vez.
Buddy.
Hay algo que usted no sabe de mí.
Y prefiero que quede así.
Cuando tenía veinte años,
y después de que mi carrera de mago de cruceros fracasó,
yo soñaba con ser abogado.
Pero, por desgracia, no pude pasar la mesa de examen.
¿Y quién puede?
La mesa de un bar es más tentadora.
Por eso le escribí un carta al supervisor de Justicia
argumentando lo injusto de la sentencia del juez Bell,
frente al insignificante acto de vandalismo de Austin.
No podía dejar que esa carta llegara
antes de poner en evidencia la complicidad del juez.
Y justo ahora iba a enviarla.
Si solo tuviera... una estampilla.
Sabes qué, vamos a hacerlo más rápido.
Yo la llevo.
De todas formas tengo que ir al juzgado.
Por otro asunto.
Espere, si necesita estacionarse,
necesitará algunas monedas.
Es como estar en el crucero de nuevo.
Nunca adivinarás lo qué encontré en la cama de Buddy.
Esto.
¿Cómo crees que llegó allí?
¿Tú cómo crees que llegó allí?
No lo sé.
Quiero decir, ¿crees que Buddy
le gusten las mujeres?
Bueno, tú lo conoces mejor que yo.
Sí.
Nunca me puse a pensar en eso.
¿Quién crees que podrá ser?
Bueno, quienquiera que sea,
usa cosas de mala calidad.
En realidad, creo que es sexy y de buen gusto.
Tal vez si eres una prostituta.
Alguacil, qué agradable sorpresa.
Eso sonó casi sincero.
Hago mi mejor esfuerzo.
¿Se acuerda cuando tomó esa prueba en el detector de mentiras?
Es extraño que la máquina no funcionara bien con usted.
Escuché que esas maquinas son costosas de arreglar.
¿Todavía está bajo garantía?
Pero pasó algo curioso.
Después de que usted se fue, le pregunté a Lionel
si podía hacer la prueba, y todo funcionó correctamente.
Y me preguntaba, ¿por qué todo funcionó correctamente para mí
y no para usted?
Tal vez es un detector para mujeres.
Vamos.
Pero entonces pensé,
¿y si Lionel no pudo obtener una referencia con usted
porque cada respuesta que daba era una mentira?
Eso significaría que usted no es quien dice ser,
pastor Barlow.
Y según su lógica, eso también significaría
que no asesiné a Ray Flores.
Pero tengo la sensación de que usted sabe quién lo hizo.
Y no voy a parar hasta saber toda la verdad
y todo acerca de usted.
Al final resultó que tanto policías y jueces
no eran los únicos que causaban problemas.
Por eso te dije, que nunca usaras sostenes.
Buddy, no me gusta mentir a mis amigos,
y mucho menos andar a escondidas.
Tal vez deberíamos decirle a todos sobre nosotros.
No. No, no estoy listo.
Todavía estoy confundido acerca de mi orientación sexual.
Anoche no estaba confundido.
Con tres veces.
Sí, pero en la última vez,
imaginé que eras un hombre.
Mire, no sé si está confundido,
avergonzado o asustado de cómo la gente reaccionará,
pero hasta que lo averigüe,
tal vez no deberíamos hacer esto más.
Quizás tengas razón.
No, este no es el momento.
Todavía no.
El asunto se complica.
Esta era mi única oportunidad para sacar a Austin de la cárcel.
Y si el FBI me había descubierto,
era seguro que me uniría a él.
De acuerdo, vamos a conectarlo.
¿Qué está haciendo?
Solo iba a poner esto en su solapa.
Sí.
Solo que ya he pasado por esto muchas veces.
Me aburre.
- Sí claro. - Sí.
De acuerdo, esto se activa por la voz,
así que grabará todo lo que diga el juez.
Supongo que está familiarizado con la memorización fotográfica.
Por supuesto.
Bien.
Esta es una lista sobre los hechos del caso
y preguntas que quiero que le haga al juez.
Memorícelo.
Oye.
¿Qué?
No podemos dejar rastros.
Cierto.
Es solo que... soy de la vieja escuela,
y generalmente tragábamos el papel.
Ningún agente hace eso.
De hecho.
Una vez ingerí un manual operativo
y salvé toda la operación.
Desafíame.
Hombre Cobra, eres único.
Nunca lo olvides.
Rubia con raíces oscuras.
Con años de mucho descolorante.
Podría ser de Alexa. ¿Qué insinúas?
Que podría haber sido Alexa en la cama de Buddy.
Haciendo lo que la gente hace en la cama.
Ya sabes, aparte de dormir o de leer
o ver TV o de tejer o...
Sé lo que hace ahí la gente, pero eso es ridículo.
¿Sí?
Porque cuando le mostré el sostén,
parecía un poco extraña.
Sé por un hecho concreto que Buddy Barlow
es 100 por ciento homosexual.
Ningún hombre puede mirarme como lo hace él,
y ser heterosexual.
Tal vez está dejando de ser homosexual.
No funciona así. No es como dejar los lácteos o carbohidratos.
Bueno, algo está pasando.
Y voy a averiguar qué es.
Su señoría, soy un defensor de la justicia como usted.
Y me encanta su postura firme
contra los delincuentes juveniles,
pero debe dejar libre a Austin McCain.
¿Y porqué?
Porque es un buen chico.
Y créanme, afuera hay muchos delincuentes libres.
Muchos malditos que merecen estar en la cárcel.
Palabras duras para ser un hombre de Dios.
Confíe en mí.
Dios quiere que esos revoltosos
estén tras las rejas tanto como nosotros.
Y puedo conseguirlos para usted.
¿Qué quiere decir con eso?
Quiero decir, para el sistema de justicia.
Para el país.
Si trabajamos juntos, podríamos sacar a un centenar
de esos problemáticos pre adolescentes de las calles.
Pastor, aprecio mucho
su afán anticrimen,
Pero no tengo el hábito de revocar mis sentencias.
- Pero, su señoría... - Lo siento.
Ahora si me disculpa tengo una cita en tribunales.
Está muy animado.
Apuesta eso.
Sabes que mi divorcio será definitivo
a partir de hoy, así que pensé que podríamos...
pasar a otro nivel.
- ¿Sí? - Sí.
Lo siento, tenemos que detenernos.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Estás en esos días del mes?
¡Maldito ciclo lunar!
No, no es eso.
Es solo desde que me enseñaste el verdadero camino
y me incorporaste a la Iglesia,
yo deseo respetar todo eso.
¿Qué quieres decir?
Alden, te amo.
Pero creo que no debemos tener relaciones
antes de casarnos.
¿Me amas?
Sí.
Como si no fuera suficiente no poder sacar a Austin,
ahora tenía que darle la noticia.
Cuando le dio mi carta al juez,
¿qué le dijo?
Que estaba muy impresionado.
Y que la iba a tener en cuenta.
¿Eso dijo?
No explícitamente.
¿Qué está pasando?
Me llevan a Murdock.
Vamos, Landecker, ¿no puede sacarlo de ahí?
Lo comerán vivo en Murdock.
Lo siento, tendrá que esperar
hasta que atrapemos al juez.
Usted sabe que estas operaciones llevan su tiempo.
Me tengo que ir.
Pastor.
Tenemos una gran noticia para compartir.
Enséñale, cariño.
Estamos comprometidos.
Santo... Schmidt.
Eso es... demasiado rápido.
Bueno, reverendo, cuando uno sabe que algo está bien,
¿por qué esperar, no?
Ahora iré a buscar un café con leche para celebrar,
uno que tenga un corazón de espuma.
Eres tan adorable.
Ella es...
Todo es un gran engaño, ¿no?
No, estoy locamente enamorada de él
porque es increíblemente encantador.
Por Dios, Ashlee.
Puedo creer que te acerques a Schmidt por interés, ¿pero casarte?
¿Por qué debo relacionándome con tipos como tú
cuando puedo casarse y sentar cabeza?
¿Tipos como yo? ¿Bien dotados?
¿En qué espejo distorsionado te miras?
Oye, ¿qué te hace pensar que te dejaré hacer eso con Schmidt?
Es uno de mis 300 o 400 feligreses favoritos.
Tú no vas a decir ni una palabra.
Sí, dame una buena razón para no hacerlo.
Porque sería un verdadera pena, si la gente se entera
que su pastor favorito tiene sexo con prostitutas en el bosque,
compra falsas identificaciones,
robar relojes y...
Dije una.
Ya lo ordené.
Hasta que haga el anuncio formal
ni una palabra a nadie, ¿sí?
No se preocupe.
No sabría cómo anunciar eso.
Entonces calle.
Disculpen, chicos.
Alexa, ¿qué pasa?
Solo para que lo sepa, Dora encontró un pelo rubio en su cama.
Vino aquí tratando de ver si coincida con el mío.
Maldición. ¿Lo negaste?
Sí, pero no creo que esté convencida.
Tal vez deberíamos contar todo.
No. No podemos decir la verdad.
Eso es nuestro.
Bien, esto es lo que quiero que hagas.
Está bien.
Juez.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?
Pensé en lo que dijo en mi despacho.
Creo que pensamos igual
con respecto a esos jóvenes delincuentes.
Bien, pero primero hablemos acerca de esos chicos.
Y cómo vamos a sacarlos de las calles
y a ponerlos en prisión.
Para todos los que usted pueda enviarme,
Murdock tendrá un lugar para ellos.
¿Hay algún problema?
Bueno...
es solo que un pastor ocupa gran parte del día
recaudando fondos.
Y eso no deja mucho tiempo para ayudar a cumplir la ley.
Entiendo.
¿Qué pasa si desde el correccional de Murdock
le proveyeran un cheque de mil por cada uno?
¿Mil dólares?
Son niños de los que estamos hablando.
¿Acaso no valen, por lo menos dos mil?
Le daré mil doscientos.
Trato hecho.
Seguiré en contacto.
Juez.
¿Oyeron eso? Me ofreció dinero por cada chico.
Mierda.
Lo había arruinado de nuevo,
pero no podía hacer nada más hasta mañana.
Esta noche, tenía otro problema que resolver.
Buenas noches, Buddy.
Dora, por favor, ¿podrías venir aquí?
Pasa.
Oh, ¿qué es todo esto?
Son algunas cosas que he estado reuniendo para mujeres sin hogar.
No estoy convencido que sean lo suficientemente sexys.
¿Disculpe? Por qué importaría...
- Piénsalo, Dora. - Bueno.
¿Alguna vez has visto a una mujer sexy desamparada en la calle?
No.
Todo el mundo sabe que si ve más atractiva,
es más probable que consiga un hogar para vivir.
Así que cuanto más rápido haga que esas mujeres luzcan bien
y se sientan bien consigo mismas,
más rápido tendrán un lugar para vivir.
Yo solo... no estoy segura de que funcione de esa manera.
Bueno, tal vez sí, tal vez no,
¿acaso dejaremos que esas hermanas no tengan esa oportunidad?
Bueno, ¿y qué pasa con los hombres sin hogar?
Bueno, muchos de ellos son alcohólicos y desquiciados.
No hay mucho que pueda hacer.
Bueno, no estoy siempre de acuerdo con sus métodos,
pero es bueno saber, como siempre,
que usted lo hace con buenas intenciones.
Gracias.
Por cierto, podría jurar que tenía un sostén rojo aquí.
No lo has visto, ¿no?
Voy a tener mis ojos bien abiertos,
por cierto me tengo que ir. Buenas noches.
- Adiós. - Sí.
Alexa, funcionó.
Puedes venir y llevarte tus cosas.
¡Sí!
Con el asunto del sostén solucionado,
pensé que era tiempo de reconciliarme con Alexa
y qué mejor con algo divertido.
Bueno, hola.
Una cosa que nunca pensé decir,
es que tengo ese mismo sostén.
Claramente ambos tenemos buen gusto.
Y hay una cosa que siempre supe que iba a decirle,
está bajo arresto.
Gracias por dejarme vestir.
No fue por usted. Fue por mí.
Todavía no puedo sacar esa imagen de mi cabeza.
Escuche, no sé cuántas veces tengo que decirlo.
Yo no maté a Ray Flores.
No lo estoy arrestando por eso.
Ya sabemos quién es el asesino.
Balística identificó una relación directa con Jazmine Evans.
Entonces, ¿por qué me arresta?
¿Recuerda cuando le di este pequeño regalo?
Tiene insertado un dispositivo de escucha.
Así que escuché cada sonido que hizo en los últimos días,
incluyendo el de su incesante masturbación.
Eso no es ilegal.
Eso no es normal.
Cuando recibí la orden para esto,
sabía que diría algo incriminatorio,
y hoy lo hizo.
Está bajo arresto por el intento de soborno
a un funcionario público.
Pero yo no...
Espere, ¿grabó mi conversación con el juez?
Alguacil, se merece un gran beso.
Hágalo y lo rociaré con aerosol.
Está bien.
¿Habló con la alguacil?
La puse al tanto.
Estás libre, Cobra.
Es libre de marcharte, agente.
Lo siento por no decirle nada,
pero usted entiende que estoy en modo encubierto.
Eso supongo.
Acepto su disculpa.
Yo no me disculpé.
Pero parece eso.
¡Ahí está!
Está perdonada.
Me equivoqué. Usted lo hizo.
No me agradezcas. Él fue quien te sacó,
Gracias a su brillante carta legal.
¿En serio?
Quisiera ser falsamente modesto, pero no puedo.
Sí, fui yo.
Y yo no mencionaría nada de esto a su hermano.
Pero si lo haces, recuerda que fui yo quien lo hizo todo.
Bien.
- Es hora de celebrar. - ¿Cuál es el motivo?
Hablé con la alguacil.
Ya no nos molestará más.
Estamos limpios.
Eso es fantástico.
Y lo he estado pensando,
ya no estoy confundido.
No sé cómo vaya a funcionar,
pero sé que te necesito en mi vida.
Pensé que reaccionarias mejor.
¿Quién eres tú?
Soy su esposo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-