Anteriormente en Impastor...
El pastor Barlow sabe más sobre la muerte de Ray
de lo que está diciendo.
Ella no tiene nada en concreto.
Necesito saber.
Estamos juntos en esto, ¿o no?
Quiero que te postules para presidente de la Iglesia.
Trabajé con uno de sus hombres encubiertos, el "pastor".
¿Acaso tenemos una operación encubierta
en Ladner que yo no conozca?
¡Tenemos el arma de un asesino en el auto!
¡Sé que tenemos esa arma aquí!
Que tengan una buena noche.
¿Quiere hablar sobre lo que pasó?
¿Lo de enterrar el arma?
Me refiero al sexo.
Claro, eso.
Alexa, pasamos muchas cosas juntos.
Creo que me dejé llevar por el momento
y quise probar algo que nunca había hecho antes.
No se sintió como si nunca lo hubiera hecho.
Suerte de principiante.
¿Seguro que no es heterosexual?
No tiene que avergonzarse.
La gente lo entenderá.
Mira, todo esto es muy confuso.
Necesito algo de tiempo para pensar en todo esto.
Está bien.
Estuvo bueno, ¿no?
Muy bueno.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Había cruzado la línea con Alexa.
¿Pero por qué?
Si le tenía ganas,
al menos fue por eso.
Pero si me estaba enamorando,
entonces estaba en serios problemas.
¿Pudiste arreglarlo?
¿Hay Internet de nuevo?
Sí, tenía muchos virus aquí.
No sé qué sitios entra...
Principalmente religiosos.
Con gran material del Antiguo Testamento.
Y algo del Nuevo Testamento.
Usted.
Pero todo ya está listo.
Gracias, Russell. Te debo una.
Me alegra haberlo ayudado,
porque hay algo que quiero que haga por mí.
Quiero que hable con el hermanito
de mi hermanito menor.
¿Acaso ese hermanito de tu hermanito
es también tu hermanito?
Solo por un par de semanas.
Mi hermanito es el hermano mayor
de un chico llamado Austin, y desde que mi hermano
está fuera de la ciudad, estoy cuidándolo.
Quiero que le dé una orientación.
¿Sabes qué? Estoy muy ocupado...
Por favor, es un huérfano. Ya ha sufrido mucho.
Sus padres lo abandonaron.
¿Puede imaginarlo?
Sí, puedo, porque ya me pasó a mí.
De acuerdo. Tráelo.
Orientare al chico en algunas cosas.
Muchas gracias.
Por cierto,
le puse un nuevo protector de pantalla.
Buddy, ¿podemos hablar un momento?
Seguro.
Hay algo que necesito contarle.
La alguacil Graham me pidió que lo espíe.
¿Qué hizo qué? ¿Por qué?
Ella tiene la loca idea
de que usted está involucrado en el asesinato de Ray Florez.
El hombre que incendió su auto.
Eso... eso es...
Absurdo, lo sé.
¿Qué razón tendría para pensar eso?
Sí.
Ella se siente humillada,
así que se trata de desacreditarme.
¿Cómo la humilló?
Le dije que Florez incendiaria algo,
y ella no hizo nada.
Le conté eso a todos. Y ahora está enfadada.
¿Así que ella está tratando de vengarse...
manchando su reputación?
Buddy, eso es horrible.
Dora, que sea esto una lección para ti.
Muchas de las cosas que dicen de mí
no son ciertas.
Hola, Buddy, solo quería saludarlo.
Llámeme cuando esté disponible.
Solo firme aquí y aquí,
y Alden, ya que lo tengo aquí,
quiero decirle una idea que tengo para la Iglesia.
Bueno, este no es el lugar adecuado,
pero continúa.
Creo que deberíamos tener un proyector multimedia.
De ese modo, podemos mostrar las letras de canciones en una pantalla
y no solo limitarse a las que hay en el libro de cantos.
¿Quieres deshacerte del libro de cantos?
Sí, creo que es hora de que nos modernicemos.
No bajo mi mandato.
¿Y qué sigue? ¿Un concierto con láser de Pink Freud?
Creo que es una buena idea para la Iglesia.
Y si no está de acuerdo, tal vez deberíamos...
Negado.
- No puede... - No, no, no, no, no.
Yo soy el presidente,
y lo que diga se hace.
Buen día.
Austin, dile al pastor porqué
fuiste suspendido en la escuela.
Ese imbécil de Mike Redmond, me llamó...
Austin, el pequeño huérfano,
por eso le di un puñetazo.
Claramente, Austin necesita aprender
que hay otras maneras aparte de la violencia
para resolver los problemas.
Russell, ¿podrías darnos un minuto?
Austin.
Pelear no es la respuesta,
a menos que sepas que vas a ganar.
¿Acaso eres el chico más fuerte en la escuela?
No.
Entonces tienes que aprender a pelear con esto.
La próxima vez que alguien se quiera meter contigo,
encuentra una manera de avergonzarlo.
¿Debo tomar notas?
Mi Mike Redmond era Teddy Cole.
Siempre me estaba molestando,
pero una vez, se quedó dormido en una fiesta,
así que le dibujé un bigote de Hitler,
y le escribí en su frente la palabra "bastardo".
- Genial. - No pudo quitárselo por semanas.
Recuerda, cuando tengas que vengarte,
hazlo a lo grande.
Sabía que era diferente, pero nunca lo imaginé así.
Espera.
Tengo que regañarte.
Si alguna vez te veo aquí otra vez,
¡habrá graves consecuencias, jovencito!
¡De acuerdo, de acuerdo! Tranquilo, ¿está bien?
Me agradas, chico.
Me recuerdas cuando era joven.
Así que voy a decirte las palabras mágicas
que te sacarán de cualquier problema.
Dígame.
"Lo siento.
Estaba equivocado.
Nunca volverá a pasar".
Sal de aquí.
¿Y bien?
Lo siento.
Estaba equivocado.
Nunca volverá a pasar.
Ven aquí.
Bien, Buddy.
Estoy pensando en postularme para presidente.
¿De Estados Unidos?
De la Iglesia.
Hilva me ayudó a entender que ya era hora
que alguien le haga oposición a Alden,
pero no quiero hacerlo sin su bendición.
Si ganas, ¿seguirás haciendo todas las compras
y todas las cosas que haces aquí?
Por supuesto.
La única diferencia sería que vería mucho menos a Alden,
y yo estaría un poco más afuera.
Pretende pensar. Pretende pensar.
Pretende pensar.
Muy bien, si eso es lo que quieres.
¿Puedo contar con su apoyo?
- Absolutamente. - Bien.
Porque estoy cansada de ver cómo pisotea a todos.
Estamos hablando de apoyo moral, ¿no?
Nada de trabajar o algo parecido.
Pastor.
Tengo algunas preguntas más
sobre el asesinato de Ray Florez.
¿Podría por favor dejar de acosar a este hombre?
Dora, está bien. Yo me encargo.
No. Pero si está tan convencida de que hizo algo,
¿por qué no le hace una prueba en el detector de mentiras,
y termina con ese absurdo?
- Él no estará de acuerdo. - Por supuesto que lo hará.
¿Verdad, Buddy?
En verdad yo no había matado a Ray Florez,
así que, ¿por qué no?
Está listo.
De acuerdo, solo hagan la gran pregunta,
y terminemos con esto.
Así no funciona esto.
Tenemos que hacer algunas preguntas previas para tener una referencia.
¿Lionel?
¿Su nombre es Jonathan Barlow?
Sí.
- Pruebe con otra pregunta. - ¿Es usted pastor?
Por supuesto.
¿Es usted homosexual?
Sí, lo soy.
¿Qué demonios está pasando?
Lo siento, alguacil. Algo no funciona.
No puede establecer una referencia.
- Haga esa pregunta. - Va a ser inútil.
¿Mató a Ray Florez?
No.
Está bien, ¿qué significa eso?
¿Qué está mintiendo?
Tal vez con él funciona a la inversa.
Eso no es posible.
No sé qué significa todo esto,
aparte de que la máquina no funciona.
Chicos, soy un hombre muy ocupado.
Me sometí a responder a sus preguntas,
algo que alguien culpable, no haría.
Por eso...
se termina aquí.
Hola.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Es alguna broma?
No. No es una broma, Alden.
Competiré contra usted.
¿Tú y quién más?
- Y yo. - ¡Por Dios del cielo!
Hilva es mi directora de campaña,
Y esperamos tener
una competencia justa entre los candidatos...
Vamos a aplastarte como un insecto.
No me asustas.
Entonces, ¿por qué tu ojo hace ese tic?
¡Porque tiene que verte a ti!
No habrá ninguna pelea,
porque no tendré que hacer nada para ganarte.
Más atrás, Otis. Ya casi llegas.
Sí, ahí. Perfecto.
SCHMIDT PRESIDENTE ¡ES LO QUE DIOS QUIERE!
Pero qué...
este no es lugar para andar con eso.
No vi ninguna señal.
Solo hay un cartel que necesitas ver, chico.
- Está justo ahí. - Sí, sí.
¿Me puede devolver mi skate, viejo?
No, no puedes.
Obviamente tus padres nunca te enseñaron ningún tipo de modal,
así que yo lo haré.
Ahora, sal de aquí.
Ve...
¡Tony Hawk!
¡Sé tu nombre!
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste que necesitaba un tiempo.
Estoy aquí por la reunión del Consejo.
¿Por qué te vistes tan sexy?
Siempre me visto así.
Lo siento.
Todavía estoy... tratando de entender todo esto.
Y ese escote no ayuda mucho.
Buddy, realmente me siento atraída por usted,
y quiero saber en qué terminará esto,
pero no quiero presionarlo
y hacerlo sentir incómodo.
Así que, tómese todo el tiempo que necesite.
¿Acaso es una treta para que te desee aún más?
Creo que tiene una reunión.
Por cierto, no llevo ropa interior.
De acuerdo, comencemos.
Soy el presidente de la Iglesia,
y yo diré cuando empezamos.
Procedan.
En primer lugar, la elección,
se llevará a cabo el martes,
luego del debate en el ayuntamiento.
Una encuesta informal muestra que Dora tiene una ligera ventaja.
Espera, ¿cómo puede ser eso?
Sí, pensé que había más diferencia.
La cuestión, es que parece ser que los votantes ven como negativo
su situación con Ashlee.
¿Y qué pasa con Dora y su diarrea?
¿Siguen hablando de esa situación?
Eso fue hace tres años.
Algunos siempre lo recuerdan.
Chicos, seamos maduros.
- Él comenzó. - No es cierto.
Por Dios, Austin fue arrestado
por vandalismo.
No puedo creer que Austin haya hecho esto.
Apuesto a que es una idea de Dora.
Sí, probablemente.
Russell, sube hasta allí.
Vamos, alto. Más alto.
¡Más alto!
Sí, está bien.
¿Qué va a pasar?
Es tu primera infracción.
Me sorprendería si nos pone algo más que una advertencia.
¿A nosotros?
Sí, sé lo que es estar en tu situación.
No te dejaré solo en esto.
- Tenemos una cita en la corte. - ¿Por el graffiti?
¿Por su primera infracción?
¿En serio? ¿Una cita en la corte?
Fue solo una tonta broma.
Lo que usted llama broma.
La ley lo llama daño criminal de segundo grado.
No podría dejarlo pasar,
¿como un favor personal hacia mí?
Esa es buena.
Es tan divertido como saber
que usted está libre gracias
a un defectuoso detector de mentiras.
De acuerdo, lo que sea que piense de mí,
que no influya en lo de Austin.
¿No hay algo que pueda hacer?
Lo siento, aunque quisiera, no puedo.
El muchacho ya tiene una causa.
¿Por qué haría algo tan estúpido?
Niños.
Esto huele a Alden por donde se lo mire.
¿Realmente piensa que podría hacer esto?
No tienes ni idea de lo que esa serpiente es capaz.
Entonces, ¿cómo piensas atacarlo en el debate?
No pienso atacarlo.
Planeo atacar los problemas.
No puedes llevar un cuchillo a un tiroteo.
Te presionará en tus puntos débiles y te desestabilizará.
Aquí tienes.
¿Qué es esto?
Municiones.
Es una lista de cosas que Alden
nunca querría que sean públicas.
No, Hilva, no puedo usar esto.
Eso no sería correcto.
Crece, Mary Poppins.
Bueno, disculpe.
Quiero una elección sin golpes bajos.
Hablas como una perdedora.
Por lo menos lee la número 14.
Los doctores dicen que es residual.
Y puede moverla.
Bienvenidos todos,
al debate presidencial de hoy
entre Alden Schmidt y Dora Winston.
Dora, eres la primera.
Gracias. Compañeros feligreses,
creo que es hora de un cambio.
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo esta Iglesia?
Nada. Solo creo que se podrían hacer algunas mejoras
como tener un nuevo proyector
para que todos podamos cantar los himnos.
Espera, espera. ¿Quién va a pagar eso?
Sabes que, los bancos no toman como moneda el polvo de hadas.
En realidad pensé que podríamos aumentar los ingresos
poniendo en alquiler nuestra capilla para bodas.
Bodas... la única cosa que no está calificado para hablar
esta postulante a presidente.
Miren, solo quiero mejorar las cosas.
¿Para quién? ¿Para ti?
Todos sabemos que no suceden muchas cosas en tu vida.
¿No es esa la verdadera razón porque la quieres ser presidente?
No, lo hago porque... ¡Amo la Iglesia de la Trinidad!
Amigos, ¿realmente queremos un líder
cuyo compañero más cercano es un ave?
¡Deje a Scrunchie afuera de esto!
¿Realmente podemos confiar a ella las necesidades de esta Iglesia
cuando lo que necesita desesperadamente es un hombre?
Sí, esta Iglesia fue construida sobre valores familiares.
¿Acaso elegiremos a alguien
que probablemente nunca forme una familia?
¡Toma esto!
¡Oye! ¡Yo dije... probablemente!
¡Buddy, haga algo!
Lo hago. Estoy viendo.
¡Pégale en los riñones!
Está bien.
Gracias por venir.
Fue un día loco, ¿no?
Sí, es una pena que Dora haya perdido en la elección.
Pero al menos ganó en lucha libre.
Siento que Austin haya sido detenido.
Sé que trataba de ayudarlo.
Me preocupan los niños como él.
No tienen padres, nadie cuida de ellos.
Pasan su vida solos, siempre se meten en problemas,
y nunca confían en nadie.
Bueno, me alegra que lo tenga a usted.
Así que, ¿por qué quería verme?
Escucha, he tenido algo de tiempo para pensar las cosas,
y he decidido que lo mejor
para ambos es que paremos con esto.
De acuerdo, si eso es lo que quiere.
¡Buddy!
¡Está comenzando la reunión!
Chicos, la reunión va a tener que
trasladarse al comedor.
¿Por qué?
Porque hay una mejor vista allí.
Que estar solo mirando hacia la escalera.
Además estarán más cerca del café.
Bueno, vamos.
No puedo creer que discutamos esto.
De acuerdo, por Dios.
Vamos, vamos, vamos.
Sí, miren esto.
Esta es una mejor habitación.
Siento llegar tarde.
Hola.
Te ves un poco cansada. ¿Una larga noche?
Casi no dormí en toda la noche.
Bueno, tengo cosas que hacer.
Disfruten la vista.
De acuerdo, continuemos.
Antes de comenzar,
quiero pedir disculpas
por el arrebato en el debate de ayer.
Fue innecesario y bastante embarazoso.
Bueno, en parte tengo algo de culpa.
No debería haber sido... tan honesto.
Y también...
voy a renunciar el Consejo.
¿Qué?
- No, ¿qué? - Siento que mi comportamiento
fue inaceptable para ser un miembro de la Iglesia.
Por lo tanto, haré mi renuncia
efectiva inmediatamente.
- Denegado. - ¿Qué? No.
No puede rechazar mi renuncia.
Sí puedo y lo hago.
Podríamos hablar en privado, ¿sí?
- No, Alden. - Podrías...
Cualquier cosa que tenga que decirme,
deberá decirla frente a todo el Consejo.
Bien, me encanta estar en el medio
de otras conversaciones privadas.
Dora, yo...
es posible que no te felicite a menudo...
O alguna vez.
Pero, mira, todos aquí saben que tú
eres la columna vertebral de este Consejo,
la que hace... que todo funcione.
Por el bien de la Iglesia, exijo que te quedes.
¿Exige?
Pido.
Diga "por favor".
No abuses.
Por favor.
Está bien, me quedo,
pero con una condición:
que tengamos ese proyector.
Aprobado.
¿Austin McCain?
Su señoría,
soy el pastor Jonathan Barlow.
Y solo quiero decir que Austin es un buen chico,
alguien que nunca ha estado en problemas antes,
un chico que tiene algunas palabras para decir.
Lo siento.
Estaba equivocado.
Nunca volverá a pasar.
Si deja libre a Austin,
le prometo que tendrá un grupo de apoyo
que cuidará de él...
yo, Russell...
y por supuesto el jefe supremo, Dios.
¿Qué dice, su señoría?
Pastor, el Sr. McCain ha demostrado un desprecio a la propiedad ajena
y a la ley.
Y francamente, no se acepta su disculpa.
Parece ensayado.
Austin McCain, por la presente se lo condena a dos años
al Centro Juvenil de Detención.
¿Dos años?
¿Por un bigote de Hitler?
No puedo creer lo que está pasando.
Bailiff, acompañante al Sr. McCain a su celda.
Su señoría, esto es injusto.
Una palabra más y haré que lo arresten por desacato.
Vamos, Buddy, no empeores las cosas.
¡Buddy!
Tenemos que hacer algo.
Iré a buscar un abogado.
FBI. Venga conmigo.
Sé quién es usted.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-