Anteriormente en Impastor...
Te dejo
porque ya no te soporto.
No tienes el valor, Sparky.
¿En serio?
Buddy, Ray dice que tiene una hora para traer el dinero
o me va a matar.
Vamos a ver con qué tipo de maleante
estamos tratando aquí.
Les digo, ¡estaba así de cerca
de aplastarle la tráquea cuando me mordió!
Solo espero no haberme contagiado de rabia por ese caníbal.
Bueno, debe ser el mismo hombre desconocido
que incendió mi auto.
Continuemos.
Ahora que el obispo Perkins se retira,
necesitamos hacer de su última visita algo memorable.
Algo en un buen sentido, Dora.
Por favor, olvídelo, Alden.
¿Olvidar qué?
Era el año 2014.
El evento: la visita anual del obispo Perkins.
¿Qué salió mal?
Todo.
Aquí tiene, obispo. Le preparé su té favorito,
de limón con echinacea.
No debería haberse molestado.
No, no es ninguna molestia.
Y seguro le gustarán algunas rebanadas de mi famosa
tarta de manzana.
No gracias, nunca me gustaron.
¿Qué?
Esa agua hirviendo convirtió a su calcetín
en un horno caliente.
Cuando se lo quitó, la piel también salió.
Dicen que podías oír sus gritos
todo el camino a Pineville.
Fue un accidente, ¿está bien?
Me paralicé debido a su falta de gusto
por las tartas caseras.
El obispo solo volvió una vez desde entonces,
- y Alden sugirió... - Ordené.
Que Dora se mantenga a distancia.
Pero he planeado un musical de homenaje al obispo
para redimirme de ese desafortunado
y exagerado incidente.
Por Dios, no sé cómo una canción puede compensar
haberle quemado los dedos de los pies.
Pero puede ser.
Pastor, necesitamos que este último fin de semana del obispo
en Ladner, sea impecable.
Cuento con usted para que sea el anfitrión perfecto.
¿Yo? Paso.
Buddy.
El Obispo siempre es acompañado por el pastor en su visita.
¿Todo el fin de semana?
No había manera que no se diera cuenta, que era un fraude.
Saben, un distinguido invitado como él no debería tener que
compartir su estadía con alguien.
Debería dejarlo tranquilo.
No, tonterías.
El obispo dijo específicamente, que necesita hablar con usted
sobre algunas cosas poco ortodoxas que han estado pasando aquí.
Bueno...
estoy ansioso de que llegue.
Y haciendo eso, pongo fin a mi juego.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cómo podría sobrevivir un fin de semana con el obispo?
¿Es demasiado tarde para fingir que no hablo en español?
- Buenos días. - Buenos días, pastor.
Estaba por el vecindario y pensé hacer una parada.
Bueno, mi casa siempre está abierta.
Evidentemente.
Esperaba que me ayudara con algo.
¿Conoce a este hombre?
No, nunca lo había visto antes.
- ¿Quién es él? - Su nombre es Ray Florez.
Pasó ocho años en prisión por incendio premeditado.
Creemos que es el tipo que incendió su auto.
Estupendo. ¿Lo arrestaron?
No creo que sea necesario ya que está muerto.
¿Muerto? ¿Cómo?
La causa de la muerte no ha sido oficialmente determinada.
Pero la bala en su pecho probablemente tuvo
algo que ver.
Pobre alma.
¿Rezaría conmigo?
Amén.
Pastor, ¿por qué cree que un hombre que acaba de salir de la cárcel
conduciría a través de todo el país para amenazar una iglesia en Ladner?
No tengo idea.
Bueno, si se le ocurre algo, llámeme.
Lo haré.
Gracias, alguacil.
Sabe, mi padre era un predicador.
Pasé mucho tiempo en varios estudios de pastores.
Y esta es la primera vez que veo una
que no tiene una biblia sobre la mesa.
Lo tengo todo memorizado.
Entiendo.
Había una vez.
Bueno, chicos, no puedo enfatizar
lo importante que es recibir al obispo Perkins
con una actuación memorable.
Sí, o sino podríamos terminar con un baño caliente al estilo Dora.
Sí, Larry, todos sabemos que eres
el guardia más divertido en Ladner.
Está bien, está bien, voy a dejar de hacer un juego-té de palabras.
Algo ya quemado.
Pero no tanto como los pies del obispo.
Larry, sales.
¿De acuerdo? Y es en serio.
Estarás en la última fila
y no participarás del coro principal.
Dora, yo me encargaré de esto.
Muy bien, todos sabemos que esta es la última oportunidad de Dora
para compensar su insensato ataque al obispo.
Así que, ¡a enfocarse!
Gracias, Russell.
¿Ray está muerto?
Buddy, ¿usted...?
¡No!
¿Por qué creerías eso?
Por el asunto de Kenny.
¡Sí, por el asunto de Kenny!
¿Cómo es posible que cada vez que usted dice salvarme
los otros terminan muertos?
¿Preferirías que fuera al revés?
Si usted no mató a Ray, ¿quién lo hizo?
- No tengo idea. - Esto no es bueno.
Si la alguacil descubre que Ray tiene una conexión con Kenny,
ambos podríamos ser implicados.
Ella no va a averiguarlo siempre y cuando
mantengamos nuestra historia.
¿Qué le dijo a ella?
Me mostró la foto de él.
Yo le dije que nunca lo había visto.
Eso es todo.
Mientras digas lo mismo, estaremos bien.
¿Seguro que me dice toda la verdad?
Lo juro por la biblia.
Y como su pastor, sabes lo serio que es esto.
¿Les agrada una limonada?
Sí, está bien.
Dese prisa, necesito hablar con usted.
Lo que sea que quiera decirme el obispo,
necesitaba estar preparado.
Caballeros, aquí tienen.
No, no esa.
Puse mi dedo en el interior.
Aquí está.
- Alden. - Gracias.
Así que, planea retirarse, ¿no?
Sí.
Ya es hora de asignar a mi sucesor.
Bueno, Heinrich Steuben es un buen hombre.
Estoy seguro de que él ocupará el puesto con gracia y dignidad.
- Steuben es un imbécil. - Nunca me gustó.
Necesitamos a alguien que haga crecer nuestra iglesia
y que nos guíe hacia el futuro.
Y por eso estoy sugiriendo al pastor Barlow.
¿Qué? ¡No está calificado!
Él tiene razón.
Esa modestia es una de las razones por las que lo elijo.
¿Y qué otras razones podría tener?
Eres joven, progresista,
hizo crecer la concurrencia a la Iglesia y aumentó las donaciones.
¡Es homosexual!
Otra ventaja más. Gracias, Alden.
Es el hombre perfecto para ser el líder espiritual
de las 87 iglesias de esta región.
Apenas podía engañar a una Iglesia,
¿pero a 87?
De ninguna manera.
Necesitaré más limonada.
Hola, alguacil.
¿Puedo mostrarle algo?
No, solo estoy viendo.
Pero si tiene algún descuento del 95 por ciento, hágamelo saber.
Pero ya que estoy aquí,
¿puede mirar una foto por mí?
¿Alguna vez vio a este tipo?
No.
Estoy confundida, porque Alden Schmidt
me dijo que vio a este hombre en su tienda.
Bueno, probablemente tenga razón.
Tengo muchos clientes.
Sí, puedo ver eso.
Veo que tiene cámaras de seguridad.
¿Le molesta si veo algunas grabaciones?
No, en absoluto.
Ahora que estamos a solas,
me gustaría hablar con usted acerca de mi inminente separación de Hilva.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, me gustaría que autorice mi divorcio.
Su bendición aseguraría que mi posición
permanezca intacta en la comunidad.
El divorcio no es algo que yo o la Iglesia se tomen a la ligera.
¿Sobre qué criterios autorizaría eso?
Podría declarar a Hilva como bruja.
Pocos podrían negar eso.
Alden, la Iglesia no ha hecho eso en 300 años.
Entonces hay precedentes.
Hola, obispo.
Bienvenido de nuevo a su última visita a Ladner.
Gracias.
Nunca olvidaré este lugar.
Mi cojera persistente nunca me dejará.
Usted no será fácil de reemplazar.
De hecho, ya elegí un sucesor.
- No van a poder creer esto. - El pastor Barlow.
¿Buddy?
¡Mi Dios! ¡Él es una verdadera estrella de rock!
Bueno, nosotros debemos irnos.
No queremos llegar tarde a nuestra cita.
Una cita de golf, no esa cita donde te queman con té.
Buddy no puede irse. Apenas acaba de llegar.
Dora, si amas a alguien, debes dejarlo libre.
Luego seguirlo a cualquier ciudad donde vaya,
mudarse a un apartamento cerca y persistir hasta que
se mude contigo.
¿Le diste las grabaciones de seguridad?
¡Tenía que hacerlo!
Si no lo hacía, sería muy sospechoso.
Especialmente después de haber mentido a causa de usted.
Genial, ahora sabrá que yo también le mentí.
¿Pastor?
Tengo que colgar.
Un segundo.
¡Pase!
Pensé que podríamos tener una...
Supongo que me atrapó fumando marihuana.
Algo que es legal en Oregon,
pero no bien visto en un obispo.
¿Es algo que hace a menudo?
No demasiado a menudo para ser un pastor,
pero probablemente sea demasiado para ocupar un cargo superior.
Bueno, con respecto a ese asunto, siempre me gusta recurrir al génesis.
¿Cuál álbum?
Génesis 1:29.
"Dios nos provee cada planta con semillas para nuestro provecho".
Por lo que a mí respecta, no has violado
ni su ley, ni la de los hombres.
Qué alivio.
Escuche, observo que es renuente
a este nuevo cargo, pero,
me gustaría saber por qué.
Porque no me siento digno.
¿Crees que yo me sentía digno?
Uno se adapta.
Por supuesto, hay desventajas.
Viajar todo el tiempo, además de que no podrá
realizar tantos servicios como lo hace ahora.
Echaría de menos eso.
Las ventajas de este empleo son una locura.
La casa del obispo en Seattle... es majestuosa.
Me sirven vino en la cena.
Juego golf tres veces a la semana.
Conciertos, viajes, eventos deportivos...
lo que quiera, mi rebaño lo proporciona.
Es bueno ser obispo, ¿no?
Tengo cuatro multas de exceso de velocidad en el último año.
¿Adivina cuánto pagué?
Nada.
Es muy difícil no acelerar en un Beemer proporcionado por la Iglesia.
¿Modelo 5 o 7?
El que quieras.
Solo hay una regla que debe seguir:
"Siempre pon a la Iglesia primero".
Asegúrese de que sea siempre así
y podrá hacer lo que quiera.
¿Sabe qué, su santidad?
Creo que nací para ser obispo.
"Adiós, querido Buddy", toma cuatro.
Webster define a "buddy" como otra palabra para amigo,
pero usted es mucho más que eso.
"B" es por "bueno", lo cual es,
"U" por "uno de nosotros",
que ahora puede que ya no sea.
"D" es por...
¡Dios! ¿Por qué no puedo terminar el video?
"Adiós, querido Buddy", toma cinco.
Hola.
- Hola. - Disculpe por venir a esta hora.
No hay problema. ¿Qué pasa?
Escribí algo para usted.
"Mi vocación es servir y mi pasión
es ayudar a los necesitados".
¿Sabe quién escribió eso?
Abe Lincoln.
- Kanye. - Usted.
En su solicitud para este empleo.
Y lo decía en serio.
Entonces, no debería ser obispo.
Buddy, mi abuelo solía decir:
"Si te gusta hornear pasteles, no entres
al negocio de la pastelería".
¿No era un poco...
delirante?
Totalmente.
Pero creo que lo que intentaba decir,
es que uno estará tan ocupado en eso que no habrá tiempo
para hacer las cosas que realmente amas.
Como difundir el estudio bíblico
o aconsejar a los miembros de la Iglesia o visitar a los enfermos.
Dora, no es mi decisión.
Es la elección del Obispo.
Y si somos prácticos, la mayoría de los enfermos
nos dejarán pronto, y no me echaran de menos.
Pero yo lo haré.
Y ellos no.
¿Así que me dice que es el mismo tipo en ambas fotos?
No lo veo.
¿De qué hablaron ustedes?
Vino a pedir información.
¿Y habló con él después de eso?
No, no lo hice.
Tengo que salir...
Solo una pregunta más.
¿Puede explicar estos registros telefónicos?
Parece que tiene un plan ilimitado.
Y le cobran mucho por el uso de Internet.
De acuerdo con esto, habló con Ray Florez
tres veces justo el día en que fue asesinado.
Debe ser del mismo tipo que hizo las amenazas telefónicas.
Me llamó y dijo que iba a quemar la iglesia,
así que le aconsejé que eso no era de buen creyente.
Y luego incendió su auto.
Nunca dije que fuera buen consejero.
Sabe, alguien podría pensar que esto fue
algo personal entre ustedes.
Él lo presionó y usted decidió tomar
cartas en el asunto.
¿Me está acusando de algo?
¿Tiene miedo de que se le acuse de algo?
¿Usted tiene miedo de que yo no tenga miedo por algo?
Usted tiene miedo... olvídelo.
Gané.
Me preguntaba si había pensado
en mi petición con la palabra "D".
Lo hice.
Alden, usted tiene una gran influencia
sobre nuestros miembros más conservadores.
Gracias.
Y me gustaría usar esa influencia
para respaldar mi decisión del pastor Barlow para obispo.
Gabriel, el hombre es tan trivial
como una chaqueta de solo socios.
A cambio, ¿podría autorizar mi divorcio?
Sería poco ético para mí
hacer ese intercambio, pero sí.
Hola, perdón por llegar tarde.
Obispo. ¿Vieron a Alexa?
Pastor Barlow, quiero decirle que tiene
todo mi apoyo para su ascenso a obispo.
- ¿De Verdad? - Sí.
Parecía estar en contra ayer.
Cambié de idea.
Así que, avíseme si necesita algo.
Lo que sea.
Vi que tiene un nuevo equipo de palos de golf.
¿Quiere mis palos de golf?
Alden, él anhela tus palos de golf.
Ni siquiera los usé todavía.
Mucho mejor.
Puedo estrenarlos. Gracias, Al.
Hola, Alexa.
Estoy afuera. ¿Estás adentro de la Iglesia?
Hola, mamá. No puedo hablar ahora.
Estoy con la alguacil.
Le dije que Ray me pidió algunas direcciones.
No, no estoy en problemas.
Justo me topé con ella cuando iba a la Iglesia.
Te quiero.
Buddy, aquí tiene.
Es todo lo que tengo que decirle.
No lo abra hasta que llegue a su nuevo empleo.
¿Por qué huele a salado?
Lo sellé con mis lágrimas.
Y además se cayó sobre la pecera.
Así como toda vida humana es valiosa,
hasta de aquel que con su odio a los luteranos
amenazó a nuestra Iglesia
y que ya no está entre nosotros.
Y para terminar este servicio con un toque positivo,
está nuestra directora musical, Dora Winston,
con un tributo especial para nuestro venerado
obispo Perkins.
Disculpen, solo... necesito decir algo.
¿Puede ser después de que toque?
Obispo Perkins, sé que quiere al pastor Barlow
para el cargo y creo que podría hacer una gran gestión.
Pero está cometiendo un error.
No creo que sepa lo significa el pastor Barlow
para esta congregación.
Cuánto han mejorado las cosas desde que está aquí.
Cuánto lo apreciamos.
Sé que piensa en lo mejor para la Iglesia,
pero ¿qué queda para nosotros?
Quiero decir, ¿alguna vez pensó en eso?
Nosotros fuimos los que le dimos una oportunidad
y es lo mejor que nos pasó
y francamente, lo necesitamos aquí
y no puede llevárselo así nomas. ¡Maldición, Dios!
Obispo.
Escuche.
Acerca de lo que dijo...
le pido disculpas.
No hay necesidad de disculparse.
Hay ciertas cosas que están fuera de su control.
Bien, entonces, ¿continúan los planes para mi ascenso a obispo?
Así será, tan pronto libere a Dora
de sus deberes con la Iglesia.
¿Qué? ¿Quiere que la despida?
Un lenguaje así no puede ser tolerado en la casa del Señor.
Como líder de esta congregación,
es su responsabilidad dar un fuerte ejemplo.
Obispo Perkins, lo siento tanto.
No quise tomar el nombre del Señor en vano.
Yo traté de salir de esa situación con mi saxo,
pero estaba difícil.
Creo que a la gente le gustó, ¿no?
¿Pastor?
No podía despedir a Dora,
y necesitaba alejarme pronto de aquí.
Tal vez podría hacer ambas.
En momentos como estos, me pregunto a mí mismo:
¿Qué haría Jesús?
Y una de las cosas por la que era conocido, era por el perdón.
Así que, como Jesús, no solo voy a perdonar a Dora;
Sino que voy a pedirle que venga conmigo cuando sea obispo.
Pastor Barlow, respeto su decisión,
pero no priorizó a la Iglesia.
Sus palos.
Lo siento, no puede ser obispo.
Mis palos.
Obispo...
Buddy, lo siento mucho por la pérdida del ascenso a obispo,
pero me alegra que se quede aquí.
Ven aquí.
Yo también me alegro.
Voy a necesitar que me devuelva el sobre.
A menos que, quiera tenerlo para entender
- realmente cómo... - Aquí tienes.
Gracias.
La alguacil no se creyó la historia de que Ray
lo buscó por información.
Ella dijo que la gente siempre recuerda
cuando alguien vino por información.
¿Por qué no lo recordó?
Porque yo no le di ninguna.
Ella me sorprendió, así que tuve que improvisar algo.
Sí, cada vez que usted improvisa,
me hace quedar como una mentirosa.
Cálmate.
- Relájate. - Para usted es fácil decir eso.
No estuvo involucrado en el robo del banco.
Ella no tiene nada en concreto.
Solo tenemos que seguir con el plan.
Si conecta a Ray con Kenny,
Es solo cuestión de tiempo hasta que lo perdamos todo.
Eso no va a suceder.
Nadie sabe que tienes una conexión con Kenny.
- Usted lo sabe. - Yo no voy a decir nada.
- ¿Cómo puedo confiar en eso? - Porque te lo estoy diciendo.
Me ha dicho tantas cosas
que tengo problemas en creerle.
Alexa...
Mientras usted este cerca, estoy en peligro.
¿En serio?
Si no estuviera cerca, tú estarías muerta.
Y si yo no estuviera cerca, usted estaría muerto.
¿De veras? ¿Cómo?
En el bosque, Buddy.
Podría haberlo dejado morir allí.
¿De qué estás hablando?
Usted sabe de qué estoy hablando.
Del tipo con una pistola en su cabeza.
¿Tú disparaste?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-