Anteriormente en Impastor...
Tenemos problemas. Apareció un excompañero de celda de Kenny.
- ¿Qué quiere ese tipo? - 20 mil dólares.
Y si habla en serio acerca de darnos una oportunidad,
entonces yo también lo haré.
- ¿Es nueva en la ciudad? - Mi hombre Damien
fue a Ladner a buscarlo, y nadie lo ha visto desde entonces.
Así que será mejor si me lo dice...
Y espero una buena respuesta.
¿Dónde está Damien?
No lo sé.
Entonces vamos a averiguar qué cantidad de dolor puede soportar.
¿Es raro que tenga una erección en este momento?
¿Dónde está él? ¿Lo mató?
Creo que deberíamos tener una palabra de seguridad.
Usted lo mató, ¿no?
Vio ese reloj de 50 mil dólares y no pudo resistirse.
Despídete, Buddy Dobbs.
¡Yo no tomé su reloj!
No lo maté. Ni sé dónde está.
¿Va a jugar así?
Está bien, supongo que necesitaré un nuevo juguete.
Me gusta ese con plumas.
¿Alguna vez vio uno de estos? Se llama "triturador de testículos".
Espero que no haga lo que dice.
Dios.
Todavía no hice nada.
Soy muy sensible abajo.
Entonces este va a ser un día muy largo para usted.
Y uno muy divertido para mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué noticias hay respecto
al evento de agricultores luteranos?
Bueno, tenemos buenas noticias.
Este año, yo y Russell nos aseguramos un pabellón
privilegiado en la exposición.
Gracias a Dios. Porque el último año,
- fue un ataque a nuestro olfato. - Sí.
Además, de que seremos anfitriones del festival
del crepe a la luterana.
Usted es bienvenido a unirse.
Nos encontramos con ellos para discutir los preparativos.
Pero la gran noticia es, y tiene que ver con Dora,
- que por cierto... - No.
Este año quien dará la bendición al ganado
será el pastor de la iglesia de Ladner, Buddy Barlow,
Bueno, eso es estupendo.
Debo admitir, que ambos hacen un buen equipo.
Sí, así es.
Me retracto.
Es hora de un nuevo juguete.
¿Sabes qué? Siento que he sido muy egoísta.
Tal vez deberíamos cambiar.
Esto terminará hasta que me diga dónde está Damien.
¿Acaso vas a hacer un agujero en la cabeza?
No, no, no.
No haré nada cerca de su cabeza.
Aguarde.
¿Sí? No, no puedo en este momento. Estoy ocupada.
De acuerdo. Iré pronto.
Parece que va a tener un pequeño descanso.
Mierda.
No se preocupe.
Yo y ese taladro volveremos pronto.
Me gustaría abrir mi caja fuerte, por favor.
- Es la número 204. - Por supuesto.
¿Podría firmar, por favor?
Gus, ¿llevarías a la Srta. Smith a la bóveda 204,
y luego a la habitación privada C?
Si quería saber si alguien pidió abrir la bóveda 204.
Bueno, esa persona está aquí.
Primeras citas. ¿Me entiende?
Me disculpa, señorita. ¿Puedo hablar con usted?
Lo siento, ahora mismo no tengo tiempo.
¿Señorita?
Era el momento de mudarme a México,
luego de llevarme la pulsera de 50 mil de Damien.
Todo lo que tenía que hacer era...
¿Buddy?
¿A dónde va con ese bolso?
Al gimnasio, por supuesto.
Bueno, tengo una gran noticia.
Entre todos los pastores luteranos de la zona,
usted ha sido elegido para dar la bendición al ganado
justo antes del festival del crepe.
Estoy seguro que hay otros pastores locales
que merecen más ese honor.
Y es por eso que usted venció a los otros candidatos.
Porque es tan modesto.
Te extrañaré, Dora.
Ya sabes, mientras esté en el gimnasio.
De acuerdo.
Mira, él debe ser el encargado.
Hola.
Hola. Bienvenidos a mi rancho. Soy...
Jeremy Hawkins.
Sí, ¿y tú eres?
Soy Dora Winston.
Ambos fuimos a la misma preparatoria. Y estábamos 16 casilleros separados.
- ¿Dora? - Sí.
- Sí que has cambiado. - Sí.
Y yo soy Russell.
¿Russell Kerry?
Tal vez esto te refresque la memoria.
- ¡Luke Handwalker! - Sí.
Todavía puedo hacerlo. Apenas.
Es bueno verte, hombre.
Es Alden. Disculpen.
No puedo creer lo hermosa que estás ahora.
No. Para.
O no. Tú eliges.
¿Cómo has estado después de todos estos años?
¿Casada? ¿Con hijos?
Interesante pregunta. Por un lado,
no estoy casada ni tengo hijos.
¿Qué hay de ti?
¿Trabajas para la iglesia?
Solo de forma voluntaria.
Trato de ayudar cada vez que puedo liberarme
de dirigir mis compañías.
¿Compañías? Eso suena a muchas.
- ¿Estás casado? - Así es.
¿Recuerdas a Chelsea Higgins?
Déjame pensar. ¿No estaba en el baile de graduación?
¿Vestida con un satén azul, de cuello redondo con aros de oro rosado
que hacían juego con su corona?
Vaya. Sí que tienes buena memoria.
Estoy casado hace 15 años. Con tres hermosos hijos.
Y un ave.
Es como nuestro cuarto hijo.
¿Tiene una cita? ¿Con quién? ¿La viuda Bagley?
¿Recuperó la sensibilidad de su lado izquierdo?
No, solo tiene un cosquilleo.
No, mi cita es considerablemente más joven
y yo solo quería saber
que vestimenta podría ser la apropiada.
¿A dónde irán?
Bueno, pensé en invitarla a mi nuevo apartamento.
¿Ambos viendo muy cerca Netflix?
Basta de suposiciones.
Tendremos una cena y beberemos algo.
Algo muy informal. Póngase jeans.
¿Jeans? No soy un camionero de larga distancia.
Los jeans están de moda. Debe ir a lo de Alexa.
Ella encontrará el adecuado. Allí consigo toda mi ropa.
Iré a verla entonces.
Hola, Sr. Dobbs.
Hola.
Yo sabía que si lo dejaba escapar, usted me conduciría a Damien.
Usted me mintió.
Sé lo que parece esto.
Pero yo no lo maté.
Y sin embargo, sabía que estaba muerto y enterrado.
Lo sabía, y quiero decir que
lo siento mucho por su pérdida.
No me importa una carajo él.
Lo que quiero es que el reloj.
Adentro hay un microchip con el número de una cuenta bancaria
en las islas Cayman por la que mataría.
Calma.
Está claro que no tengo ese reloj sino no estaría aquí.
Pero usted sabe quién lo hizo.
Y me lo va a traer a mí
o sino le pondré una bala a esa pelirroja
que abrazaba esta mañana.
Adelante. No me interesa.
Para un ser estafador, es un terrible mentiroso.
Eso es hiriente.
¡Está bien! Le conseguiré el reloj.
Solo deme un poco de tiempo.
Un poco de tiempo, eso es todo lo que queda a usted y a ella.
Solo invítalo. Puedes hacerlo.
- ¿Dora? - ¿Qué pasa Russell?
¿Irás al baile conmigo?
Por favor, por favor, por favor.
No me hagas suplicar.
¿Por favor?
- Está bien. - Sí.
Oye.
Allí está mi leal asistente, excedida de trabajo
que debería salir de la ciudad por un tiempo.
¿Qué tal si se tomas hoy mismo un mes de vacaciones?
Y quedarme sentada sola en una habitación de hotel,
¿pensando en lo que podría haber sido?
No, gracias.
O sentarte a la orilla de una piscina
y pensar en lo que podría haber sido.
El sol me genera pecas.
En su mensaje de voz dijo que encontró una salida.
Por favor, dígame que funcionó.
No funcionó.
Ray dijo que si no tenía el dinero hoy,
iba a quemar la iglesia.
- ¿Qué iglesia? - En la que usted es pastor.
- Correcto. - No está bromeando, Buddy.
Ray pasó ocho años en la cárcel por incendio premeditado.
Si él incendia esa hermosa iglesia,
nunca me perdonaré eso.
Mira, no dejaré que nada le ocurra a la iglesia
y menos a ti.
Solo... llama a Ray.
Dile que en una hora se encuentre contigo en la tienda.
Necesitaba esa hora para llamar a cada casa de empeño
y averiguar si alguien había dejado el reloj de Damien,
pero no encontré nada.
Alden, ¿porqué le toma tanto tiempo?
Si no sale, yo entraré.
Estos pantalones son ridículos. No tienen pliegues.
Son jeans y se ven muy bien en usted.
No lo sé.
Tal vez debería probar otra cosa.
¿Tienes algún pantalón sin tela de mezclilla?
No. Créame, se ve con estilo.
Solo quieres que compre esto.
Usted, señor.
¿Qué opina de estos pantalones?
Le quedan bien.
Me los llevo.
Supongo que aceptas Diners Club.
Llévelos. Luego me paga más tarde.
Espero que haya un descuento por ser un conocido.
¿Tienes mis 20 mil?
Mis jeans hacen ruido.
- Siga su camino, están bien. - Se lo diré de otro modo.
Será mejor que tengas mis 20 mil.
Hola, Ray.
¿Qué está haciendo aquí?
Alexa dice que amenazaste con incendiar la iglesia esta noche.
Ambos sabemos que no vas a hacer eso.
¿Sí? ¿Porqué eso?
Porque primero, así no obtendrás tu dinero.
Y segundo, no tienes el valor, Sparky.
Buddy.
¿En serio?
¿Ha perdido la cabeza?
Ahora sí va a tratar de incendiar la iglesia.
Ojalá.
¿Y?
Yo diría que la que tiene chispas de chocolate
está para el festival del crepe.
Eso mismo dije yo.
¿No es así, Russell?
- Nunca oí eso. - Sí lo dije.
Esto es un poco tonto,
pero siento que debo contarte,
en la preparatoria, estuve muy cerca
de invitarte al baile de graduación.
Es loco, porque yo también iba a invitarte.
- Imposible. - Así es.
De acuerdo, volvamos al presente, gente.
¿Qué crema batida elegimos?
De hecho, Handwalker lo sabía,
pero se me adelantó.
¿Eso es cierto?
¿Sabías que iba a invitarme al baile de graduación?
¿Quién puede recordarlo?
¿Se acuerda de mí? ¿Del pastor Barlow?
Sí.
Mire, recibí la llamada de un anónimo que dice
que va a quemar esta noche la iglesia de la Trinidad de Ladner.
Necesito que vayan allí y capturen a ese hombre.
Así que quiere que ponga guardias para vigilar la iglesia toda la noche,
¿y dejar una parte de la ciudad sin ninguna vigilancia?
No. No, no, yo solo quiero que atrapen a ese hombre
antes de que incendie la casa del Señor.
¿Por qué alguien le diría dónde y cuándo
cometerá un crimen?
Bueno, usted lo sabe mejor que yo,
hay un muchos locos raros por ahí.
¿Sabe lo que es raro?
Un pastor que reclama un teléfono de un cajón de evidencias,
y luego cuando me ausento por un momento de la estación,
ese mismo teléfono desaparece misteriosamente.
Eso es raro.
¿Por qué no hablamos un momento
de su inocencia, pastor?
Puedo ver que está ocupada.
Este es un asunto de la iglesia,
vamos a manejarlo internamente.
Esa charla me dio una idea.
Si encontraba el teléfono de Damien,
tal vez eso podría ayudarme a encontrar al asesino.
Pero primero, tenía que evitar un incendio premeditado.
¿Quemar la iglesia?
Por Dios, es otro crimen de odio contra los luteranos.
¿Cuándo terminará esto?
Esto parece un caso que puede
tratar la policía.
Fui a verlos.
Pero por desgracia, hay una escasez de recursos humanos,
así que vamos a tener que
vigilar toda la noche.
- ¿Una misión de vigilancia? - Excelente idea.
Vamos a tomar turnos. Nos dividiremos en equipos.
Voy con cualquiera menos con Russell.
De acuerdo. Yo voy con Buddy.
Llevaré mis gafas de visión nocturna.
- Tomáremos el último turno. - Yo tomaré el primero.
Tengo planes para esta noche.
Por favor, no pregunten más.
Creo que tenemos el turno intermedio.
De acuerdo, tengo una cita. Ahora déjenme en paz.
Alden, no puede tener una guardia solo.
No se preocupen, estaré con dos amigos míos.
Smith y Wesson.
Alden Schmidt, manténgase alejado.
Solo llame al 911.
Y si se siente amenazado,
recuerde que tiene hacer lo que sea necesario.
Sí, Alden. Esta es la casa del Señor
si quiere protegerla, deberá disparar y hacer lo que sea necesario.
Sí.
¡Maldición!
Debe ser una broma.
Lindas botas.
Solo hay una pala.
Nosotros seguiremos desde aquí.
Ese policía, Hyde, debe haber tomado el reloj.
¿Puede existir una razón por la que alguien
querría quemar nuestra iglesia?
Bueno, según Schmidt,
la religión de los luteranos es la más perseguida sobre la Tierra.
Lo siento.
Me acaban de informar que hubo un cambio oficial de turno.
Y yo voy a tener que informar que tendré que cambiarme por ese susto.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
Russell, sabías cuanto me gustaba Jeremy,
y también que él iba a invitarme a la graduación,
a pesar de eso, me suplicaste para que vaya contigo.
¿Por qué hiciste eso?
No hay manera de que te salgas de esta.
Jeremy, perdiste la apuesta. Tienes que invitar a Dorka.
Está bien, está bien. Pero apesta.
Oye, Lucas Handwalker,
debo encontrar a tu amiga, Dora.
Tengo que invitarla al baile de graduación.
Bueno, ¿y por qué?
Porque no tenía una cita
y no quería ir solo.
¿Eso es todo?
Esa podría haber sido la noche más romántica de mi vida.
Oye, nos divertimos.
Hasta que te torciste el tobillo.
Sí, porque caíste encima de mí
tratando de bailar de Chumbawamba.
Mira. Buddy está aquí.
La cena estaba deliciosa.
No sabía que el café de Ladner hacía entregas.
No lo hacen. El propietario tiene una deuda conmigo.
Solo lo mejor para ti.
Cuidado, Alden, me vas a malcriar.
Eso es lo que quiero.
Eres tan dulce.
Y tú eres tan hermosa.
Creo que debería irme ahora.
Es clave para una vigilancia estar alerta todo el tiempo.
Supe eso de un programa...
¿Oíste eso?
No estaba escuchando.
Alguien está afuera. Voy a echar un vistazo.
Se supone que debemos permanecer en el auto y llamar al 911.
Voy contigo.
Bien.
Él está aquí, lo sé.
Pondré mi visión nocturna.
Vaya, esto funciona muy bien. Se ve como si hubiera más luz.
¡Maldito bastardo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-