Anteriormente en Impastor...
¿Quién demonios es ese tipo?
Damien Westbrook.
Soy un agente encubierto del FBI.
Me iba porque ya no te soporto.
¿Qué tipo de pastor es usted?
Un hombre muere, ¿y solo lo tira al lago?
¿Qué demonios?
Así que tú eres Tina.
Los reyes y reinas pueden ser poderosos,
pero hay algo superior...
¡El "A"!
La próxima semana hablaremos sobre el arte de doblar.
Ya habían pasado unos días desde que le dispararon a Damien
y no hubo ningún efecto colateral.
Así que empecé a relajarme.
¿Buddy?
¿Por qué no fue ayer al hospital
a su visita mensual de pacientes?
Lo cancelé.
Me sentía un poco enfermo y no quería
que esa visita empeorara mi condición.
De acuerdo, mire, yo soy su asistente,
y todo su cronograma tiene que pasar por mí.
¿Hay algo nuevo que deba saber?
Solo echaré una mirada...
esto es raro.
Todo lo que tiene en varios días es "oral".
¿Qué es "oral"?
No se refiere a una persona. Es otra cosa.
Es momento de oración "oral" a Dios.
Es un recordatorio para acercarme más a nuestro Señor.
¿Ve? Por eso necesitamos comunicarnos más.
¿Qué pasa si yo hubiera programado algo
y eso interrumpe su sesión de "oral"?
Eso sería terrible.
Claro.
NECESITO VERLO URGENTEMENTE. ALEXA
- Me tengo que ir. - ¿Adónde?
Dora, el 90 por ciento de lo que un pastor hace, es confidencial.
No es así. ¿Cómo qué?
No puedo decírtelo.
Ni siquiera debería decirte esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Quién es?
Es Alden Schmidt.
Dora, tengo algo...
Alden, es agradable verlo a usted también.
Bueno, tú también puedes escuchar esto.
Es probable que se convierta en la comidilla de la ciudad.
Hilva y yo nos estamos separando.
Alden, siento mucho escuchar eso.
¿Por qué? Si esto no la afecta.
Por favor, reenvíe todos mis correos electrónicos de la iglesia
a esta dirección.
Renté un apartamento.
¿Necesita ayuda para instalarse?
Porque yo podría...
Russell, déjame ser claro...
no necesito, o deseo ninguna ayuda de usted.
Buen día.
Lo voy a ayudar de cualquier manera.
¿Por qué harías eso?
Creo que él lo dejó bastante claro.
Tú oíste su voz. Yo oí su mirada.
El hombre está gritando por ayuda.
Pero no sabe cómo pedirla.
Buena suerte con eso.
Me llegó tu mensaje. ¿Qué pasa?
Tenemos problemas. Apareció un ex compañero de celda de Kenny.
Sabe sobre el robo al banco. Y que yo soy Tina.
Espera. Ve más despacio. ¿Sabe lo de Kenny?
Sí, y no cree en lo del suicidio.
Dice que Kenny nunca haría eso.
Mierda. No necesitamos que ese caso se abra de nuevo.
Lo sé. Créame.
No quiero tener que decirle a nadie, que usted lo liquidó.
¿Por qué tendrías que decir eso?
Ya lo dije, él se disparó a sí mismo cuando luchábamos.
Claro, claro, por supuesto.
¿Qué quiere ese tipo?
20 mil dólares.
Dice que Kenny sacó un gran botín del robo.
Y piensa que yo lo tengo.
Odiaría tener que decirle, que lo conservaste.
No lo hice. Ya se lo dije.
Claro, claro, por supuesto.
¿Qué vamos a hacer? Todo lo que tengo son cinco mil.
Déjame hablar con él.
Tal vez pueda hacer que acepte los cinco mil.
Buddy, ese tipo es peligroso, así que si no hay un trato...
Lo sé, lo sé. Déjame manejarlo.
Si dejas el cadáver flotando en el agua,
siempre lo lamentarás.
¿Es suyo?
Lindo auto.
- ¿Es nueva en la ciudad? - Estoy aquí por unos días.
Qué suerte la nuestra. Soy el pastor Buddy Barlow.
Soy Jasmine Evans. Tengo una organización de caridad.
¿De qué tipo?
De toda clase. Para quien lo necesite.
Me gusta dar una oportunidad a todos.
Y a mí me gusta aprovechar cada oportunidad.
Tal vez podría facilitarme su número de teléfono.
Para ser un hombre de Dios, se mueve demasiado rápido.
Bueno, como dice la Biblia, "si te duermes, lo pierdes".
La veré pronto.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Una grata sorpresa.
¡Hola! Le traje un presente por la inauguración de su nueva casa.
¿Cómo evadiste la seguridad?
¿Acaso trepaste por el enrejado?
De nada.
Es una tarta. La hice yo.
Vaya. Es muy despojada.
Gracias.
Pero tiene potencial. ¿Sabe qué le hace falta?
Un buen centro musical, ahí mismo.
Voy a tomarlo en consideración.
Genial. Así que, ¿cómo va todo?
Es decir, fueron 40 años de matrimonio.
Si usted necesita hablar con alguien...
Gracias por tu tortilla homosexual.
Ahora, puedes marcharte. Tengo mucho que desempacar.
¿Es algo emocional o físico? Porque puedo ayudar con ambos.
Adiós, Russell.
El compañero de celda de Kenny acordó encontrase conmigo en el parque,
pero antes necesitaba una gratificación.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Trajiste eso para la tumba de Damien. ¿Estás loco?
Rudy, ¿me trajiste flores?
Espero que te gusten.
Gracias.
¿Qué está pasando aquí?
¿Recuerda al detective Lovello?
Nosotros estamos saliendo.
Voy a ponerlas en un florero.
Entra aquí.
Se suponía que volverían a Portland.
Eso íbamos a hacer, pero conocí a Dora y...
Entonces encuentra a alguien más para hacer...
Porque si siguen por Ladner,
podrían arruinar toda mi operación.
No creo que usted tenga el derecho a decirme
con quien puedo salir.
¿Qué hacen hablando aquí?
Bueno, Rudy me preguntaba cuánto tiempo
tarda la clamidia en desaparecer.
Sí, es por una mujer indigente que tengo en un caso.
Y el pastor tiene mucha experiencia con enfermedades de transmisión sexual.
Bueno, le hace bien a mi corazón
ver que ambos se conectaron tan rápidamente.
Sí.
Hola.
¿Eres Ray?
¿Es amigo de Tina?
- Y su pastor. Mi nombre es... - Su nombre, me importa una mierda.
Ella dijo que tenía una propuesta. Quiero oírla.
De acuerdo, esta es.
En lugar de darle 20 mil dólares,
le daremos cinco mil dólares en efectivo,
con algo mucho más importante que el dinero.
¿Qué tienen? ¿Oro, diamantes?
¿Droga?
Mejor aún.
Si acepta este trato,
yo personalmente hablaré con el jefe de arriba
para asegurarle un lugar en el cielo
por los siglos de los siglos, amén.
Es una broma, ¿no?
La salvación eterna, amigo. No se puede poner precio a eso.
Dígale a Tina que quiero mi dinero para mañana
o ya sabe lo que pasará.
Solo así, ¿ensucia el medio ambiente?
Sí, sabe, tiene razón.
Alguien debe limpiar esto.
¡Le contaré al jefe de todo esto!
Necesitaba unos 15 mil y no tenía idea de cómo conseguirlos.
En momentos como estos,
me gustaría creer que existe un poder divino.
BUDDY PRAYER CORRERÁ EN JUDSON DOWS
Buddy Prayer correrá en 45 minutos una carrera en Judson Downs.
Hola, Buddy.
Dora, ya hablamos de esto.
¿Cuál es el punto de golpear la puerta si de todas formas vas a entrar?
Podría haber estado...
tocándome.
- Orando. - Lo siento.
Rudy quiere tener esta noche, una cena aquí,
y solo quería saber si estaba de acuerdo con eso.
Espera, ¿Rudy pidió eso?
Sí, le encanta esta casa. Dice que es muy acogedora.
También es posible, que salgamos afuera,
por eso quería saber su opinión.
Sí, seguro.
Solo eviten considerar acogedor a mi dormitorio.
Buddy, solo salimos dos veces.
Todavía tenemos un largo camino hasta llegar a eso.
¡Cómo va, Alden!
¿Qué estás haciendo?
¿Ha pensado acerca del centro musical?
Me estás siguiendo. ¡Eso no es justo!
Podríamos escoger un tema hoy. Incluso puedo ayudarle en su canto.
¡Solo depende de usted!
No respondo cantando.
No voy a parar hasta que diga que sí.
Bien, está bien. Ahora aléjate de mí.
La de "Rhinestone Cowboy" será la elegida,
y ahí sacaré a lucir mi talento.
No, no se trata del tipo pelirrojo, Tim.
Quiero asegurarme que hicimos lo correcto al enterrar ese cuerpo.
Tengo que saber si ese tipo, es realmente del FBI.
Tenía dos minutos para hacer mi apuesta.
En minutos será el inicio de la carrera.
Oye. Esta es mi primera vez. Estoy un poco confundido.
¿Qué pasa si quiero hacer una apuesta
a un caballo que llega en segundo lugar?
¡Por el amor de Dios!
Soy un pastor legal. Necesito consultar algo.
Es una emergencia.
- Es una tarjeta de crédito. - Muchas gracias.
Hola, 5 mil para Buddy Prayer.
- Hola, Dora. ¿Está Buddy aquí? - Hola.
¿Cómo puedo saber? Solo soy su asistente.
Y él no me avisa de nada.
Intenté llamarlo, y solo escuché su buzón de voz.
Bueno, probablemente está en otra sesión de "oral".
¿Disculpa?
Sé que lo necesita, pero, ¿es mucho pedir
que me avise cuando lo está haciendo?
No, no me mal interpretes, no, no, no.
"Oral" significa: "Momento de oración a Dios".
No... no significa otra cosa.
Está bien.
¿Esas son del detective Lovello?
Sí, vamos a salir de nuevo esta noche.
Pero para ser honesta contigo,
estoy empezando a tener mis dudas acerca de él.
¿De qué estás hablando?
Ayer nos estabas diciendo que Scrunchie
podría tener un nuevo padre.
- ¿Qué cambió? - No puedo asegurarlo.
Es solo que algo no está bien.
Dora, sé que tuviste malas experiencias,
pero este hombre es el ideal.
Es guapo, tiene trabajo, te trajo flores.
Sí, pero ya no tenemos temas de conversación.
Algo que no sea de Buddy. Ya hablamos demasiado de Buddy.
¿Qué cosas?
Bueno, ya sabes, a dónde va,
que hace en el día, cosas así.
Es un pastor; no tiene una vida muy emocionante.
Corre, ¡maldito bastardo!
¡Vamos!
¡Gana Buddy Prayer!
¡Sí!
¡Es un ganador!
¡Hoy tenemos a un ganador!
Ahí está.
¿Puede ayudarme a moverlo contra la pared?
Muy impresionante, Russell.
No tenía idea de tu sentido práctico.
Muy bien, tengo algo para ti.
Está bromeando, ¿no?
No recibiré dinero de usted.
Alden Schmidt no tendría una calificación de crédito de 800
si tuviera deudas.
De acuerdo, entonces, ¿qué tal si me lleva a una cena?
Hoy hay noche de karaoke.
¿Karaoke?
¿Eso donde van esos idiotas patéticos a cantar
para hacer el ridículo?
No, gracias.
Está bien, entonces podemos ir cenar.
Ahí podremos hablar de lo que pasa entre usted y Hilva,
- de como lo sobrelleva... - Espera.
¡Por las barbas de Moisés!
Ya te dejé que instalaras ese centro musical que querías.
¿Eso no es suficiente?
¿Cree que yo quería pasar toda una tarde haciendo eso?
Yo no te pedí nada. ¡Además yo quería darte una propina!
Solo estaba tratando de ser amistoso, pero al parecer,
usted no es capaz de entender eso,
así que, olvídelo.
Si quiere estar solo, entonces eso será de ahora en más.
Alexa, tengo buenas noticias.
Estoy yendo a tu tienda para contarte todo.
Siempre quise recordar este momento.
El día que Buddy Dobbs lo logró.
¡Sorpresa! Traje comida china.
Rudy, ¿qué estás haciendo aquí?
Te envié un mensaje diciendo que quería salir.
Entonces, no me llegó.
Sí, tenemos una reservación para comer macarrones.
Tuve que mover algunas influencias, para conseguir una mesa al final.
Eso suena genial,
¿pero no sería más íntimo si nos quedáramos aquí?
¿Por qué no buscas unos platos hasta que yo me higienice?
Está bien, seguro.
Estupendo.
¿Rudy? ¿Qué haces aquí?
Nada. Solo estoy...
limpiándome.
En primer lugar, esa es la crema favorita de Buddy.
La cual usa como tres botellas al mes.
Y lo segundo
y más importante,
es que no creo que esto vaya a funcionar.
¿Qué? ¿Por qué no?
Siento que no viniste aquí por mí.
Claro que sí. Eres fantástica.
Nos conectamos.
Está bien.
A ver, ¿cómo se llama mi ave?
Scratchy.
¿Qué clase de estúpido nombre es Scratchy?
Es Scrunchie.
De acuerdo, ¿de qué color son mis ojos?
Son azul... ¿marrón azulado?
Son de color avellana.
Es decir, a veces se ven verdes cuando uso cierta ropa.
Pero, ¿sabes qué? No importa.
Creo que deberías irte.
Ahora.
No puedo creer que desperdicié esa mesa por ti.
¿Apostó todo mi dinero en una carrera de caballos?
¡Y gané, 22 mil dólares!
¿Qué?
¿Tiene 22 mil dólares?
Bueno, los tuve.
¿Acaso no los tiene más?
No fue mi culpa. ¡Tengo una prueba! Mira.
Me robaron.
Ese palo que ves atrás fue con el que me golpearon.
¿Qué tan ingenuo se puede ser,
al mostrar todo ese dinero en un estacionamiento público?
Lo dices sin pensar en la situación.
En el momento estaba todo bien. Mira lo feliz que estaba.
Maldita sea, Buddy, ¿qué se supone que debo hacer ahora?
- Ese Ray es un psicópata. - No te preocupes.
Ya se me ocurrirá algo.
- Estamos juntos en esto. - Ya no.
Nunca debí haber confiado en usted.
Odiaba haber defraudado a Alexa.
Pero tenía que pensar en algo.
¡Ven aquí! ¡No me dejes solo!
Lo único que quiero escuchar es
"tengo aquí tu dinero".
Estoy en eso.
¿Crees que puedes enviarme a un predicador
y que todo estará bien?
¿Sabes por qué fui a prisión?
Me gusta quemar cosas.
¿Qué vas a hacer? ¿Quemar mi tienda?
No.
Estaba pensando en incendiar la iglesia de tu pastor
con todas sus ovejas adentro.
Está bien, Ray, no es necesario hacerle daño a otras personas inocentes.
Conseguiré tu dinero.
Y además añadiré 2 mil.
Tienes un día.
Russell, quiero disculparme contigo.
Vamos. No desentonaba tanto.
Estaba hablando de la forma en que te traté antes.
Eso ya pasó, pero gracias.
Mira, el asunto es que...
es difícil para mí hablar acerca de lo que siento hoy.
Especialmente en lo que se refiere a mi esposa.
Estoy seguro que no me entenderás,
pero nunca había fallado en nada antes.
Alden, no es un fracaso poner un fin a algo
que ya no funcionaba más.
¿Hay tiempo para ir a la cena?
¿Qué? ¿Quién cena después de las siete?
¡No estamos en Barcelona!
Disculpe, tuve que cerrar temprano esta noche,
pero abriré de nuevo tan pronto como pueda. ¿Bien?
Estaba listo para dar a Jasmine una gran propuesta
que no podría rechazar.
Área noroeste. Diga su clave, agente.
¿Agente? Diga su clave.
Sabía que Lovello estaría detrás de mí,
por eso dejé un señuelo en el escritorio.
Con suerte, con eso me desharía de él.
Srta. Evans, quiero agradecerle por venir hasta aquí.
Tan formal.
¿Por qué tengo la sensación de que va a darme un gran discurso
solo para pedirme dinero?
Bueno, en efecto,
es sobre una buena causa.
Los negocios pueden esperar.
Me tomé la libertad de pedir unos martinis.
Espero que no le moleste.
Estoy bastante molesto, pero lo superaré.
Por una bella mujer con un corazón muy generoso.
Y por una buena borrachera.
Eso es cierto.
¡Salud!
Es intenso.
Me gusta lo intenso.
¿Qué está pasando aquí?
¿Me drogó?
Fue más fácil que cuando lo golpee en la cabeza
en la pista de carreras.
¿Tú me robaste?
No estoy tan seguro que entiende
el concepto de caridad.
Podría haberlo llevado ahí, pero justo pasó la seguridad.
Si quería jugar algunos juegos sexuales,
solo tenía que pedírmelo.
Esa no es la causa
porqué está en mi sótano, Sr. Dobbs.
Y entonces, ¿por qué estoy aquí?
Mi hombre Damien fue a Ladner a buscarlo
y nadie lo ha visto desde entonces.
Así que será mejor si me dice dónde está.
Y espero una buena respuesta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-