Anteriormente en Impastor...
- ¡No! - ¿Qué estás haciendo?
Mi plan era suplantar a Jonathan Barlow
hasta que piense que haré.
Estamos muy orgullosos de tener un pastor homosexual.
¿Qué estás haciendo? Él juega para mi equipo.
No estoy tan segura de eso.
¿Qué es lo que realmente sabemos de este tipo?
Vamos, bebé, ¡Una vez más!
Eres muy encantador.
¿Dejará a su esposa por una prostituta?
¡Ella no es tal cosa!
- ¿Le dijo que hiciera eso? - ¡No!
No matarás.
Está bajo arresto por el asesinato de Jonathan Barlow.
Están cometiendo un grave error.
Sí, no eres el primero que dice eso.
Estaba acabado. Iba ir a la cárcel.
Pero al menos era mejor a que me asesine Damien.
¡Abajo!
¡Vamos! ¡Vamos!
Esperen. ¿Van a ir tras él?
Chicos, ¿realmente creen que esta es una buena idea?
Síguelo de cerca, hombre.
Saben que no tengo cinturón de seguridad, ¿no?
¡Maldita sea! ¿Adónde fue?
Parece que se esfumó.
Está contra el reglamento hacer una persecución
con un civil en el auto.
Es cierto. Tienes toda la razón.
¿Quién demonios es ese tipo?
- Damien Westbrook. - ¿Hablas en serio?
- ¿Quién es Damien Westbrook? - ¿En serio, Tim?
Es uno de los cinco hombres más buscados en Portland.
Tuvimos una reunión al respecto.
Una reunión optativa.
¿Cuál es tu conexión con un tipo como ese?
- No lo puedo decir. - ¿Por qué?
Porque todavía no se me ocurre una buena mentira.
Y entonces, como enviado desde el cielo, allí estaba.
Está bien, de acuerdo.
Igual lo van a saber.
Soy un agente encubierto del FBI.
He estado trabajando por el caso Westbrook por tres años.
¡Eso es mentira!
Tú eres Buddy Dobbs,
y mataste a Jonathan Barlow.
Barlow saltó por un puente.
Después de la falsa muerte de Dobbs, necesitaba una nueva identidad,
así que el Departamento me la dio.
Sí, claro. Eres del FBI,
muéstranos alguna identificación.
Seguro, como si todos los agentes encubiertos llevaran algo así.
Sería como tener la marca del FBI sobre el pecho.
¿Siguen graduando así en la Academia?
- Por supuesto. - ¿Por qué? ¿Qué escuchaste?
No creeremos nada de esto hasta que tengamos pruebas.
- Llamaré a un amigo en el FBI. - Buena idea.
Estoy realmente preocupada por Buddy.
Quiero decir, ¿por qué huiría de esta manera?
¿Adónde fue?
Nunca había pasado algo así.
Incluso cuando el Pastor Willis tuvo ese problema con la vesícula biliar
- terminó el servicio. - Oh, Dios mío.
¿Crees que deberíamos llamar a las autoridades?
Bueno, no exageremos. Estoy segura de que está bien.
Entonces, ¿por qué no contesta por teléfono?
Maldita sea.
Mi amigo dice que no puede ni confirmar o negar
cualquier operación encubierta.
No tenemos certeza.
Sí, podrías haberlo dicho antes.
- Entonces libérenme. - Eso no demuestra que eres del FBI.
Vayamos a Portland y resolvamos esto.
Espera, espera, espera.
- Tengo una mejor idea. - ¿Sí?
Ustedes vinieron a atrapar a alguien, ¿no?
¿Qué pasa si les entrego a Damien?
¿Por qué harías eso?
Así puedo quedar encubierto y luego ir tras su jefe.
24 horas... es todo lo que necesitamos.
Ustedes podrían ser los héroes.
Un punto a favor... es que podríamos capturar a Westbrook,
y así obtener renombre, tal vez incluso una promoción.
Y en contra... si Dobbs está mintiendo y huye,
dejaremos escapar a un asesino.
- No podemos dejar que eso pase. - No.
No otra vez.
Está bien, tienes 24 horas.
Sabia decisión, hermanos de la ley.
¡Oye! ¿Qué demonios? ¿Desconfían?
Llámalo seguro.
Si eres del FBI, obtendremos una gran captura.
Pero si mientes, aún te tendremos.
¿Tiene algún problema, señor agente secreto?
No. No hay ningún problema.
- Hola a todos. - ¡Buddy!
- ¡Ahí estas! - Gracias a Dios que está vivo.
¿Lo lastimaron en alguna parte?
¿Qué pasó?
Dijo que iba ir al baño,
y nunca más regresó.
Si está en problemas, tenemos derecho a saber.
Miren, disculpen por haber desaparecido,
pero tenía una emergencia.
Alguien me estaba amenazando con...
- poner fin a todo. - ¡Dios mío!
- ¿Quien? - Es confidencial.
Por suerte pude hablar con esta alma descarriada.
¿Y no podía hacerlo por teléfono?
Alden, el salvó la vida de un hombre.
¿O de una mujer?
Que esto sea un recordatorio...
para que apreciemos la vida...
cada día.
Ahora, si me disculpan, me he estado aguantando
desde el sermón.
Solo tenía dos opciones...
ir a la cárcel o enfrentarme al hombre que quiere asesinarme.
Así que tomé la número tres... deshacerme del brazalete y huir.
Hola, Pastor.
Dios.
Me asustó.
Debería estar asustado.
Yo no estoy de humor con las personas que arruinan mi matrimonio.
Sí, ya me di cuenta.
Tiene la pose de un buen gancho de izquierda, Rocky.
Ignoraré esa referencia.
¿Nunca había visto la película "Rocky"?
No me gusta ver películas.
Lo que sí disfruto es de mi posición
en esta comunidad, y no voy a perderla,
a causa de que le llenó la cabeza a Alden
con que siga a su corazón.
Escuche, Hilva, no es mi culpa.
Cuando le digo cosas a Alden, lo último que yo esperaría
- es que me haga caso. - Bueno...
al parecer, lo escucha.
Así que, ¡usted tiene que convencerlo de que no tire
40 años de matrimonio por una mujerzuela!
- ¿Mujerzuela? - Una prostituta.
Y por su propio bien, espero que sea muy pronto.
Créame, usted no sabe lo que se siente
cuando yo estoy enojada.
Apuesto a que es algo parecido a esto.
A menos que quiera vivir en la calle.
¿Sabía que yo soy dueña de esta casa?
¿No me echaría, no?
¿No me cree?
No me haga reír.
¿Eso es posible?
Es dura.
Creo que puede pasar
otra cosa a Buddy aparte de lo que dijo.
Es decir, él estaba actuando extraño
antes de llegara esa llamada.
No, no, no, no se preocupen.
Si algo estuviera pasando con Buddy, yo lo sabría.
Gracias. Él no puede ocultar nada de mí.
Yo...
Entonces, ¿cómo te fue con la cita con Dave, de mantenimiento?
¿Sabe cómo usar el martillo?
Lenguaje procaz. Me encanta eso.
¿Él... necesita aflojar tus tuercas con algo más?
No sé a qué te refieres.
Yo tampoco. No soy buena en esto.
¿Y qué hay de ti? ¿Pasa algo con el de la contabilidad?
¿Ya hiciste tu movimiento?
No, yo no hago movimientos, Russell.
Siempre he creído que si estoy destinada
a estar con alguien, Dios hará que suceda.
Dios no es tu proveedor de hombres, Dora.
Tienes que decirle al hombre que estás interesada.
Usar el lenguaje corporal.
Sí, tienes que hacer contacto visual,
mueve los labios,
o tal vez, tocando suavemente su brazo.
Cuando te vas, siempre te das vuelta.
A los hombres les encanta eso.
De acuerdo, puedo intentarlo.
Podría encontrarme con un atractivo dentista
que use su hilo dental en mis encías.
Eso es lenguaje procaz.
¡Maldita sea!
Dios...
¡Dios!
Mira esto.
Nuestro hombre está tratando de quitarse el brazalete.
Yo sabía que lo que decía del FBI era mentira.
Buenas tardes. Soy el detective Hyde.
- Él es el detective Lovello. - Bueno, hola.
- Soy Dora. - Estamos aquí para ver al pastor.
¿Es por el robo?
Porque si es así, yo estaría muy feliz de responder cualquier pregunta...
que usted tenga.
¿Llama al pastor, por favor?
Por supuesto. Está en su estudio.
A la derecha por el pasillo. Solo sigame.
Ya sabe, él... sí.
Ahí lo tienen.
¡Tramposo! Ya no puede justificarse.
Estaba tratando de quitarse el brazalete.
Tienen razón.
- Me atraparon. - Él dijo, ¡no más excusas!
Miren, solo estoy tratando de seguir con vida.
Ustedes conocen a ese desquiciado.
Si Damien encuentra esta cosa, soy hombre muerto.
¿Entienden?
¿Qué les parece esto?
Usted sabe esconder cosas.
Solo escondelo.
Y no lleve pantalones cortos.
No tenía otra opción. Tenía que encontrarme con Damien.
Y solo había una manera de ubicarlo.
Buenas tardes.
Soy el pastor Barlow,
y, me gustaría pedirle un favor.
El clero debe pagar sus multas, como todos los demás.
No es por eso, oficial.
- Alguacil. - Lo siento.
¿Recuerda a esos dos hombres que fueron asesinados
hace un tiempo por un árbol?
Bueno, me preguntó
la pobre y enferma abuela de Jamaal King
si podía recuperar las pertenencias de su bebé...
como su teléfono celular, y esas cosas.
Solo devolvemos los objetos personales a los familiares.
Lo entiendo, pero...
estoy yendo a Portland, y...
me encantaría que esa pobre anciana desamparada
tenga una alegría en su corazón enfermo.
Compre un pasaje de autobús para ella, y que venga a recoger todo.
Que Dios la bendiga.
Todo lo que necesitaba era que esa gorda alguacil
saliera de allí por un minuto.
Por tratar de ensuciarme, maldito.
EVIDENCIA
OBJETOS NO RECLAMADOS
Bolitas de caramelo.
Pastor.
Hola, Alden.
Vi su flamante auto japonés
aparcado cerca de la estación de policía.
¿Está presentando alguna queja contra mí?
- Conduzco un Chevy. - Tal vez.
El punto es que quiero poner fin a este tema
y, pedirle disculpas por haberlo atacado.
Bueno, ¿se da cuenta que cuando me ataca,
es como si lo hiciera contra el Señor mismo?
No hay ninguna excusa.
Los luteranos estamos entrenados para mantener a raya nuestras emociones.
No soy episcopal, por el amor de Dios.
- Olvídelo, Alden. - De acuerdo.
Sin embargo, aún tengo que...
Como su pastor, yo le aconsejaría
pensarlo muy bien, antes de tirar por la borda
40 años de matrimonio por otra mujer,
especialmente si es una prostituta.
¡Deje de llamarla así!
¡Acepto sus disculpas!
¿Quién puede llamar desde el teléfono de un hombre muerto?
- Hola, soy yo, Buddy. - Bueno, eso tiene sentido.
Mira, quiero tener las cosas bien en claro.
- Tengo tus 32 mil dólares. - No, no, no.
Ahora son 40 mil.
Un mínimo impuesto.
Está bien, pero una vez que te pague,
¿te iras de aquí para siempre, no?
¿Correcto?
Una vez que le dé a Damien este bolso,
que él cree que está lleno de dinero,
entran y hacen el resto.
Entendido.
Se acaba de activar el audio del brazalete.
Entonces vamos a ser capaces de oír todo lo que digan tú y Damien.
Debemos tener una palabra clave en caso de que las cosas empeoren.
¿"Palitos de mozzarella"?
- ¿Palitos de mozzarella? - ¿Qué?
Eso estaba ordenando.
Está bien, mira, si yo me encuentro en problemas,
- voy a decir la palabra "Mesa". - "Mesa". Lo tengo.
Bien, ahora solo debemos esperar hasta que Damien me llame
y en el momento que sea, ustedes deberán estar listos.
Podría ser en cualquier momento.
¿Incluso por la noche? Porque nuestro turno termina a las 6:00.
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi mayor problema
no era que estos idiotas me arresten.
Sino que termine muerto a causa de ellos.
Decidí que sería mejor si tenía un plan
en caso de que las cosas salieran mal con Damien.
- Hola. - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Estaba en mi tienda ayer,
y vi algo muy peculiar.
Un hombre estaba abofeteando a un pastor.
Es extraño. ¿Es alguien que conozca?
- ¿Qué está pasando, Buddy? - No lo puedo decir.
Ya sabes, los misterios de la confesión y esas cosas.
Bueno, entonces me puede decir,
¿por qué tiene un cuchillo atado a su pierna?
Lo vi por la ventana.
Sí.
Iré a la parrilla de Ceravino.
Y ya sabes, los duras que son las carnes allí.
- Buddy... - Para tu información...
tengo una botella de salsa atada a mi otra pierna.
De acuerdo, si no me quiere decir, no lo haga,
pero si usted necesita ayuda...
yo estoy aquí para ayudarlo.
Hola, encantador. Me alegra que me hayas llamado.
Estoy deseando comer algo con manzana.
¿Qué ocurre?
Bueno, francamente, me avergüenza decir esto.
Pero he oído un rumor ridículo
de que tú eres una...
perdóname...
que eres una dama de la noche.
Es cierto.
Si usted espera una disculpa o que esté avergonzada,
entonces está frente a la chica equivocada.
No, no es eso.
Solo quiero decirte que...
desearía que vieras, lo que yo veo...
alguien lleno de belleza y bondad
y de un potencial ilimitado.
¿En serio?
- ¿Usted ve eso en mí? - Así es.
Pero yo...
solo soy un viejo tonto.
- Así no es. - Bueno, sí que lo soy...
por creer que podrías estar interesada
en mí, y no en un cliente.
- Alden... - Por favor, no lo hagas.
Bueno, las costillas son duras en Ceravino.
Llené el libro de quejas por eso.
Pero, ¿cómo explican esto?
Ayer estaba en el parque recogiendo piñas
para mis esculturas, sabes cómo me gusta...
- Continúa, por favor. - De acuerdo.
Así que solo había encontrado
una que era un poco rescatable...
Pasa a la parte que involucra a Buddy.
Correcto. Oí que hablaba con alguien
por teléfono acerca de un pago,
y parecía muy molesto.
Espera. ¿Buddy también estaba?
Bueno, iba a contar eso,
pero ella me hizo saltar esa parte.
¿Crees que tal vez lo estén chantajeando?
¿Que esa puede ser la verdadera razón
por la que dos detectives querían hablar con él?
Espera. Hay cuchillos, chantaje, detectives...
Quiero decir, ¿es lo que estamos pensando?
No lo sé.
Todo lo que sé es que Buddy siempre estuvo cuando lo necesitamos,
así que ahora es nuestro turno
de que nada malo le ocurra.
Probablemente debería mudarme con él
hasta que todo esto termine.
¿Hablaste últimamente con el pastor Barlow?
Sí, y después de nuestra conversación,
decidí no dejarte por otra mujer.
Era hora que recuperaras la cordura.
Me iba porque ya no te soporto.
Y no me importa lo que tú digas...
el pepino es una fruta.
Y desde que mi querido Norman no está,
- me siento tan sola. - ALMUERZO EN RTE30.
Es como si todo el mundo también me abandonara.
- Tengo que irme. - Pero...
Aún eres atractiva.
Ve a algún bar. Y arrasa con todo.
No me importa si no pueden.
Muévanse. ¡Llego la hora!
Sal.
Creo que cambiaste el lugar.
Maldición, estaba harto de estar en el maletero,
y dudo que otro árbol me ayude.
Mesa. Mesa. Mesa.
¡Palitos de mozzarella!
¿Dónde diablos están ustedes?
Lo siento, esos palitos
realmente me afectaron.
¡Maldición!
Solo tenía una cosa.
El elemento sorpresa.
¿Esto es tuyo?
Lo encontré aquí. Si vas a tener a personas
en el maletero; estos son muy peligrosos.
- Sal. - De acuerdo.
- Se mueve. - Está en problemas.
Tenemos que encontrarlo.
Excelente. Siempre he querido conducir uno de esos autos.
- Sí. - ¡Tim!
- ¿Has estado aquí antes? - Muévete.
Estoy bastante seguro de que aquí le dispararon a "ET".
Es un gran agujero, amigo...
perfecto para unos rosales.
O un cuerpo.
O un bonito limonero.
Vamos, Damien. ¿Podemos hablar en serio de esto?
¿Para que la policía pueda localizar esta ubicación?
Apuesto a que estás lleno de cables.
No. No, no, no, ¡mira!
¡Mira! ¡No los tengo!
- No tengo ninguno. - Bien.
Entonces ahora puedo matarte sin que nadie se entere.
¡Espera! ¡Tengo uno!
Mira. Aquí lo tengo.
La policía va a llegar en cualquier momento.
Entonces será mejor que te mate rápido.
¡Era broma!
Mira, esto ni siquiera funciona.
Puedes tomarte todo el tiempo.
- Levántate. - Vamos.
¿Puedo decir... una última plegaria?
Querido Dios, por favor...
¡ayúdame... a salir de aquí!
Pensé que eso funcionaría.
Despídete, Buddy Dobbs.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-