1 00:00:00,581 --> 00:00:02,383 El sábado al mediodía tiene un recital. 2 00:00:02,417 --> 00:00:04,787 Podría ser difícil llegar a las cuatro a la casa de tus padres. 3 00:00:04,819 --> 00:00:06,020 ¿Mami? 4 00:00:06,054 --> 00:00:07,055 ¿Sí, amor? 5 00:00:07,089 --> 00:00:09,058 Lo olvidé... ¿dijiste que los bebés 6 00:00:09,090 --> 00:00:13,261 salen de la cola o de la vagina? 7 00:00:13,295 --> 00:00:15,731 De la vagina... ¿por qué? 8 00:00:15,764 --> 00:00:19,734 - El orificio de mi vagina es pequeño. - Sí. 9 00:00:19,767 --> 00:00:22,637 ¿Cómo podría salir de allí un bebé? 10 00:00:22,670 --> 00:00:25,273 Bueno, esa es una buena pregunta, 11 00:00:25,307 --> 00:00:27,075 y algo que no necesitas preocuparte 12 00:00:27,109 --> 00:00:29,144 por mucho, mucho, mucho tiempo. 13 00:00:29,176 --> 00:00:32,747 Pero, tu cuerpo es mágico, 14 00:00:32,780 --> 00:00:35,616 y cuando hay un bebé dentro y esté muy crecido 15 00:00:35,649 --> 00:00:37,085 y listo para salir, 16 00:00:37,118 --> 00:00:40,322 tu cuerpo hace que el orificio de tu vagina... 17 00:00:40,355 --> 00:00:43,459 se haga realmente, grande, 18 00:00:43,492 --> 00:00:46,929 para que luego el bebé... ¡solo salga! 19 00:00:46,962 --> 00:00:48,296 ¿No es genial? 20 00:00:51,266 --> 00:00:53,936 - Podemos hacer el trabajo el sábado. - Sí, podemos hacerlo el sábado. 21 00:00:53,969 --> 00:00:58,073 Entonces, ¿tú tienes una vagina gigantesca? 22 00:00:58,105 --> 00:01:00,074 No, no, no, no, no, no. 23 00:01:00,108 --> 00:01:01,176 No, eso... 24 00:01:01,209 --> 00:01:05,817 luego vuelve a su tamaño. 25 00:01:06,981 --> 00:01:10,786 Quiero decir, en mí caso vuelve rápidamente a su tamaño. 26 00:01:10,819 --> 00:01:12,954 No hay quejas de él. 27 00:01:12,987 --> 00:01:16,181 Algo así como un corcho que se pone en una botella. 28 00:01:17,659 --> 00:01:19,127 Sigue siendo pequeño. 29 00:01:21,331 --> 00:01:26,331 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 30 00:01:37,511 --> 00:01:40,683 No es maligno, pero aun así me alegra que se lo quitaran. 31 00:01:40,716 --> 00:01:42,951 Mi nieta tuvo su Bat Mitzvah el fin de semana. 32 00:01:42,983 --> 00:01:44,652 Mira, ¿no es hermosa? 33 00:01:44,686 --> 00:01:46,955 ¿Cómo te va en el sitio "match.com"? 34 00:01:46,987 --> 00:01:49,323 Dime cómo es después de pasar la menopausia. 35 00:01:49,356 --> 00:01:53,228 Muy bien, señoras, vamos a empezar con cha-cha. 36 00:01:53,862 --> 00:01:55,564 Cha-cha, uno, dos, tres. 37 00:01:55,596 --> 00:01:57,298 Cha-cha, uno, dos, tres. 38 00:01:57,332 --> 00:01:59,201 Uno, dos, tres, cha-cha, 39 00:01:59,233 --> 00:02:01,035 uno, dos, tres. 40 00:02:06,047 --> 00:02:07,508 De acuerdo, muy bien. 41 00:02:20,689 --> 00:02:22,691 Lo siento, es que es verano por aquí. 42 00:02:22,724 --> 00:02:24,827 ¿Por qué no te vas a la mierda? 43 00:02:26,962 --> 00:02:29,998 Yo solo... si esto te está afectando demasiado... ya sabes, 44 00:02:30,030 --> 00:02:33,000 deberías ir afuera... o quizás ubicarte en otro lugar. 45 00:02:33,062 --> 00:02:34,364 No me digas dónde ponerme. 46 00:02:34,396 --> 00:02:36,999 Llevo ocho años viniendo a esta clase. 47 00:02:37,033 --> 00:02:39,903 Muy bien... creo que hace realmente calor... 48 00:02:39,936 --> 00:02:43,173 y creo que la mayoría le gusta sentirse fresca. 49 00:02:43,205 --> 00:02:46,409 ¿Por qué no le preguntas al resto de la clase si quieren estar frescas? 50 00:02:51,713 --> 00:02:53,383 Dos, tres, cuatro, cha-cha. 51 00:02:53,415 --> 00:02:55,752 Uno, dos, tres, cuatro y cinco. 52 00:02:55,784 --> 00:02:57,686 Muy bien, señoras, buen trabajo. 53 00:02:57,719 --> 00:03:00,623 Tomen un respiro porque ahora hacemos el Paso Doble. 54 00:03:03,058 --> 00:03:05,061 Hola, disculpen, lo siento. 55 00:03:05,093 --> 00:03:07,062 Antes del "Paso Doble", quiero decir que tenemos 56 00:03:07,096 --> 00:03:10,200 un pequeño inconveniente con el aire acondicionado. 57 00:03:10,233 --> 00:03:12,168 Encendí el aire y... 58 00:03:12,200 --> 00:03:17,206 esa mujer me dijo: "que me vaya a la mierda"... así que... 59 00:03:17,240 --> 00:03:20,777 Simplemente no sé cuál es la opinión del resto de la clase 60 00:03:20,810 --> 00:03:22,444 sobre, ya saben, el aire. 61 00:03:22,478 --> 00:03:27,183 Creo que todas, queremos estar frescas, así que... 62 00:03:27,216 --> 00:03:30,620 - ¿Nos gritaste un grosería? - No, no, no... solo lo estaba citando. 63 00:03:30,652 --> 00:03:32,254 Ella dijo eso... yo solo... 64 00:03:32,288 --> 00:03:33,356 No, no lo hice, no, no lo hice. 65 00:03:33,389 --> 00:03:34,523 ¿Lo dices en serio? 66 00:03:34,556 --> 00:03:36,058 Escupías mierda todo el tiempo. 67 00:03:36,092 --> 00:03:37,227 ¡Lo dijiste otra vez! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,894 Porque necesitaba que oyeran lo que decía. 69 00:03:38,927 --> 00:03:40,062 ¿Por qué crees que necesitamos aire acondicionado? 70 00:03:40,096 --> 00:03:42,731 ¡Porque hace calor! Son las nueve de la mañana. 71 00:03:42,765 --> 00:03:46,069 Claro que son las nueve, a esa hora inicia la clase. 72 00:03:46,102 --> 00:03:47,370 Sé a qué hora es la clase. 73 00:03:47,372 --> 00:03:48,390 - ¿Por qué vienes? - Porque me gusta. 74 00:03:48,403 --> 00:03:49,538 ¿Qué insinúas? 75 00:03:49,572 --> 00:03:53,075 Es buena para las personas que son... viejas. 76 00:03:53,109 --> 00:03:54,210 Ahí está. 77 00:03:54,242 --> 00:03:56,245 No, tú eres una de las más jóvenes. 78 00:03:56,278 --> 00:03:57,913 - Gracias. - ¡Todas se ven geniales! 79 00:03:57,947 --> 00:03:59,148 Escuchen, escuchen, 80 00:03:59,181 --> 00:04:01,216 si buscan pelear y tienen un problema, 81 00:04:01,249 --> 00:04:04,120 den la vuelta y bailen. 82 00:04:04,153 --> 00:04:06,923 - Uno, dos, tres, cuatro... - Creo que... 83 00:04:06,956 --> 00:04:08,057 Y cinco, seis, siete... dos más. 84 00:04:08,091 --> 00:04:10,060 Y uno, dos, tres, cuatro, paso doble. 85 00:04:12,995 --> 00:04:14,129 ¿Entonces qué hiciste? 86 00:04:14,163 --> 00:04:15,598 EI Paso Doble. 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,467 Luego pensé que me atacarían en el estacionamiento. 88 00:04:17,499 --> 00:04:20,103 Atacada... lo siento, por un grupo de ancianas. 89 00:04:20,136 --> 00:04:21,771 ¿Tenías miedo de esas ancianas? 90 00:04:21,803 --> 00:04:22,905 Estaban locas. 91 00:04:22,939 --> 00:04:25,108 Todavía estoy confundido 92 00:04:25,141 --> 00:04:27,110 de por qué tomaste una clase de ejercicios 93 00:04:27,143 --> 00:04:29,579 con ancianas judías y divorciadas. 94 00:04:29,612 --> 00:04:31,348 Porque, yo soy una bailarina. 95 00:04:31,381 --> 00:04:33,116 - No. - Mi cuerpo fue hecho para moverse. 96 00:04:33,148 --> 00:04:35,584 ¿Por qué necesitas moverte como una persona mayor? 97 00:04:35,617 --> 00:04:37,653 - Puedes hacer más brazos... - ¿Qué mensaje estás enviando? 98 00:04:37,687 --> 00:04:41,356 Hoy descubrí que una mujer con la que trabajo... 99 00:04:41,461 --> 00:04:42,629 es una ex estrella del porno. 100 00:04:42,661 --> 00:04:45,598 - ¿En serio? - Y bien conocida. 101 00:04:45,632 --> 00:04:48,434 - Vaya, vaya, vaya. - Sí, Sienna Sparkle. 102 00:04:48,468 --> 00:04:50,604 Espera, ¡silencio, silencio, silencio, silencio, silencio! 103 00:04:50,636 --> 00:04:52,139 - No estoy hablando... - ¡Silencio! 104 00:04:52,172 --> 00:04:53,273 - ¿En serio? - Yo... 105 00:04:53,305 --> 00:04:54,574 Tú no sabes quién es Sienna Sparkle. 106 00:04:54,607 --> 00:04:57,009 - Claro que Kyle sabe... - Es mi estrella porno favorita. 107 00:04:57,043 --> 00:04:59,079 Fue la Srta. Howard Stern en el 2009. 108 00:04:59,112 --> 00:05:02,449 Fue "Mejor Anal AVN" durante cuatro años seguidos. 109 00:05:02,482 --> 00:05:03,484 ¿Eso es una hazaña? 110 00:05:03,516 --> 00:05:04,617 Eso es grandioso. 111 00:05:04,651 --> 00:05:06,487 Porque trabaja casi exclusivamente usando la cola. 112 00:05:06,519 --> 00:05:09,589 ¿No sería que trabaja exclusivamente "en" su cola? 113 00:05:09,622 --> 00:05:11,457 No, si lo vieras, tendría sentido. 114 00:05:11,460 --> 00:05:12,468 Genial, genial, genial, genial. 115 00:05:12,492 --> 00:05:13,927 ¿Qué es tan genial? 116 00:05:13,959 --> 00:05:17,196 Una agente de bienes raíces con la que Paul trabaja, resultó ser 117 00:05:17,230 --> 00:05:19,499 una ex estrella porno del anal. 118 00:05:19,533 --> 00:05:21,802 Sería como, la Sandra Bullock del porno anal. 119 00:05:21,834 --> 00:05:23,936 Porque trabaja casi exclusivamente usando la cola. 120 00:05:23,970 --> 00:05:25,806 ¿No sería que trabaja "en" su cola? 121 00:05:25,838 --> 00:05:27,139 - No. - ¡Gracias! 122 00:05:27,172 --> 00:05:29,309 ¿Ven? Casados y apenas amigos. 123 00:05:29,341 --> 00:05:31,043 - ¿Por eso estás casada? - Sí. 124 00:05:31,076 --> 00:05:32,845 - ¿Porque los dos piensan igual? - Sí. 125 00:05:32,879 --> 00:05:34,213 De acuerdo, par de tontos, 126 00:05:34,247 --> 00:05:35,549 ahora verán de lo que estoy hablando. 127 00:05:35,581 --> 00:05:37,483 ¿Quién es? ¿Es con quien trabajas? 128 00:05:37,516 --> 00:05:39,519 No, su verdadero nombre es Melissa Waters. 129 00:05:39,552 --> 00:05:43,023 - ¿Melissa Waters? - Ella es Sienna Sparkles. 130 00:05:43,055 --> 00:05:44,524 - Dios mío. - Sí. 131 00:05:44,557 --> 00:05:47,159 Es la mamá de Maddie. 132 00:05:47,192 --> 00:05:48,228 - ¿Qué? - ¿Qué? 133 00:05:48,261 --> 00:05:50,230 Es la mamá de Amelia. 134 00:05:50,262 --> 00:05:51,998 Quiero ser voluntario en la escuela de Amelia. 135 00:05:52,031 --> 00:05:54,367 Ella sí que era prolífica. 136 00:05:54,401 --> 00:05:55,869 Hizo mucho material. 137 00:05:55,901 --> 00:05:58,471 Puedo decir por el audio que es... "Tres penes y una cola". 138 00:05:58,504 --> 00:06:02,009 Viendo el video creo que es... "Cuatro penes y una cola". 139 00:06:02,042 --> 00:06:05,512 - Esa es la secuela. - ¿Saben qué? 140 00:06:05,545 --> 00:06:08,181 Ahora veo lo que querías decir con que trabaja con su cola. 141 00:06:08,213 --> 00:06:09,716 Ahora, ¿lo ves? 142 00:06:09,749 --> 00:06:12,052 Por eso eres mi compañero, tienes matices, hermano. 143 00:06:14,054 --> 00:06:15,188 - Eso fue terrible. - Dios mío. 144 00:06:15,220 --> 00:06:16,782 Es mi mano izquierda. 145 00:06:16,915 --> 00:06:19,920 Todavía no puedo creer que Kyle vea esas cosas. 146 00:06:19,952 --> 00:06:21,253 Yo puedo. 147 00:06:21,286 --> 00:06:22,955 ¿Qué estoy diciendo? Claro que mira eso. 148 00:06:22,988 --> 00:06:24,723 Hoy veremos a Melissa. 149 00:06:24,757 --> 00:06:26,293 ¿Tienes algún plan pensado? 150 00:06:26,326 --> 00:06:29,629 Esto es... tan difícil para mí porque 151 00:06:29,661 --> 00:06:31,230 como comediante, es como que, 152 00:06:31,264 --> 00:06:33,133 puedo ser muy inmadura al respecto. 153 00:06:33,165 --> 00:06:34,401 Yo... 154 00:06:34,434 --> 00:06:36,136 literalmente no pude dormir anoche. 155 00:06:36,168 --> 00:06:37,903 Ella tiene dos hijos... 156 00:06:37,937 --> 00:06:41,140 Evidentemente Melissa dejó esto atrás. 157 00:06:41,174 --> 00:06:42,242 Sin doble sentido. 158 00:06:42,274 --> 00:06:43,476 - Sí, capto. - Bien. 159 00:06:43,509 --> 00:06:44,677 - No se lo diré a nadie. - Bien. 160 00:06:44,711 --> 00:06:48,081 Porque, sabes, ¿a quién le importa? Ella rearmó su vida. 161 00:06:48,113 --> 00:06:49,515 - Mierda. - ¿Qué? 162 00:06:49,548 --> 00:06:52,419 Perdí una llamada de la Dra. Katzberg. Mi teléfono nunca sonó. 163 00:06:52,451 --> 00:06:53,752 ¿Por qué te llama un sábado? 164 00:06:53,786 --> 00:06:54,987 Trabaja medio día los sábados, 165 00:06:55,021 --> 00:06:57,090 solo son los resultados de un chequeo médico. 166 00:06:57,122 --> 00:06:58,591 ¡Es tan frustrante! 167 00:06:58,624 --> 00:06:59,992 Al minuto que te alejas del teléfono 168 00:07:00,026 --> 00:07:01,761 - es cuando ella llama. - Sí. 169 00:07:01,793 --> 00:07:03,128 Consultorio de la Dra. Katzberg. 170 00:07:03,161 --> 00:07:05,431 Hola, es Andrea Warren recién recibí su llamado. 171 00:07:05,464 --> 00:07:06,765 Lo siento, está con un paciente. 172 00:07:06,798 --> 00:07:08,767 Vaya, ¿en serio? 173 00:07:08,800 --> 00:07:10,803 ¿Acaso es una velocista olímpica? 174 00:07:12,639 --> 00:07:14,975 Ella la llamará luego. 175 00:07:15,007 --> 00:07:17,978 Genial, ahora tendré que estar pendiente todo el día. 176 00:07:18,011 --> 00:07:19,679 No crees que sea algo malo, ¿no? 177 00:07:19,711 --> 00:07:24,149 No, probablemente sea por mi furiosa clamidia. 178 00:07:24,182 --> 00:07:26,218 Te vi... puedo ver esa sonrisa en tus ojos. 179 00:07:27,252 --> 00:07:29,788 - Pero en serio. - Sí. 180 00:07:29,822 --> 00:07:31,156 ¿Sentiste un picazón? 181 00:07:31,189 --> 00:07:33,158 Porque esto realmente va a quemar. 182 00:07:33,192 --> 00:07:34,793 Muy bien. 183 00:07:34,826 --> 00:07:37,663 Si tienes alguna secreción, no me la digas, llama al médico, 184 00:07:37,697 --> 00:07:38,999 no quiero enterarme. 185 00:07:39,031 --> 00:07:40,633 Tú eres mamá. 186 00:07:40,666 --> 00:07:43,136 Lo siento, lo olvidé. "Las madres no siempre deben ser divertidas". 187 00:07:43,168 --> 00:07:46,338 Bien. Ve más TV. Así te entretienes, mujer. 188 00:07:46,372 --> 00:07:47,574 Eso es lo que ella dijo. 189 00:07:50,009 --> 00:07:51,511 No, no. 190 00:07:51,543 --> 00:07:54,079 - Eso no tiene sentido. - Sí, lo tiene. 191 00:07:54,112 --> 00:07:56,249 - No. - Piénsalo. 192 00:07:56,281 --> 00:07:58,519 ¿A quién beneficiaría que la esposa estuviera entretenida? 193 00:07:59,747 --> 00:08:02,155 La magia hace su trabajo... 194 00:08:02,187 --> 00:08:04,978 - y eso la hace volar. - ¿Estamos cerca? 195 00:08:04,980 --> 00:08:06,699 Energía arcoíris. Estamos cerca. 196 00:08:06,701 --> 00:08:08,995 Estuve aquí antes. Ahí, es a la izquierda. 197 00:08:09,028 --> 00:08:11,031 ¿Quién hace eso? ¿Quién aparca así? 198 00:08:11,064 --> 00:08:12,766 Ese es el auto de Melissa. 199 00:08:12,798 --> 00:08:15,834 ¿Por qué tiene una tarjeta para discapacitados? 200 00:08:15,868 --> 00:08:17,537 ¿Qué? ¿De qué es esa mirada? 201 00:08:17,570 --> 00:08:20,206 Yo solo... solo digo. 202 00:08:20,239 --> 00:08:21,508 ¿Qué? 203 00:08:21,541 --> 00:08:24,744 Tal vez ella no puede caminar mucho. 204 00:08:24,777 --> 00:08:26,446 Tal vez corra riesgo su trasero. 205 00:08:26,479 --> 00:08:28,682 - ¡Dios! - ¿Qué? ¡Sucede! 206 00:08:28,715 --> 00:08:30,016 ¡Eso le pasó a mi madrastra! 207 00:08:30,048 --> 00:08:32,918 - Eso no es real. - Ya te lo conté. 208 00:08:32,951 --> 00:08:35,187 Es una condición grave, ¿está bien? 209 00:08:35,221 --> 00:08:38,390 Pasa... como, un trauma repetitivo en la zona. 210 00:08:38,423 --> 00:08:40,459 Digo, no fue ese tipo de trauma, 211 00:08:40,493 --> 00:08:43,797 pero como los bebés, tienen eso que llaman prolapso rectal. 212 00:08:43,830 --> 00:08:46,600 Es muy común en las mujeres de 50 años. 213 00:08:46,633 --> 00:08:49,436 En diez años mi trasero podría estar así. 214 00:08:49,469 --> 00:08:51,471 Y no estaré para ese entonces. 215 00:08:51,504 --> 00:08:53,239 Mami... 216 00:08:53,272 --> 00:08:55,908 ¿de qué estás hablando? 217 00:08:55,942 --> 00:08:59,696 De un personaje de un viejo libro. 218 00:09:04,817 --> 00:09:08,555 ¡Vaya! ¡Creo que estamos debajo del mar! 219 00:09:08,587 --> 00:09:10,122 - ¡Chicos llegaron! - ¡Hola! 220 00:09:10,155 --> 00:09:14,226 Dios mío, ¡Chelsea está tan emocionada que Amelia llegó! 221 00:09:14,259 --> 00:09:16,895 - Se ve eufórica. - Sí. 222 00:09:16,928 --> 00:09:18,230 ¿Dónde dejo esto? 223 00:09:18,264 --> 00:09:21,067 En la mesa de regalos... ¡Cariño, disfruta más de la fiesta! 224 00:09:21,100 --> 00:09:23,403 Entra a la casa inflable. 225 00:09:23,436 --> 00:09:25,105 Ve dentro de la casa inflable. 226 00:09:25,138 --> 00:09:26,906 ¡Dios! ¿Dejarás tu bolso adentro? 227 00:09:26,938 --> 00:09:29,442 Lo conservaré. Espero la llamada de mi doctora. 228 00:09:29,475 --> 00:09:31,411 - ¿Qué pasa? - Nada. 229 00:09:31,443 --> 00:09:33,078 Parece extraño para ser un sábado. 230 00:09:33,111 --> 00:09:35,748 Son los resultados de un examen físico. 231 00:09:35,782 --> 00:09:37,582 ¿De qué piensas que se trata? 232 00:09:37,609 --> 00:09:39,578 Sida, cáncer, diabetes. 233 00:09:39,610 --> 00:09:42,047 - Vaya. - Vaya, no lo sé, 234 00:09:42,080 --> 00:09:44,517 no lo creo. Aprecio tu preocupación. 235 00:09:44,550 --> 00:09:46,152 Bueno chicos, espero que se diviertan. 236 00:09:46,185 --> 00:09:48,820 La mamá de Molly tiene moretones 237 00:09:48,854 --> 00:09:50,889 debido a una cirugía facial. 238 00:09:50,922 --> 00:09:54,160 Tienes que verlo, pero no la mires fijamente, ¿bien? 239 00:09:54,192 --> 00:09:56,494 Diviértanse, hay vino adentro. 240 00:09:56,527 --> 00:09:58,697 Vino... apenas son a las diez. 241 00:10:01,200 --> 00:10:03,569 Ahí está Melissa. 242 00:10:03,601 --> 00:10:06,871 Allí está... en toda su gloria. 243 00:10:06,905 --> 00:10:08,674 Parece más pequeña en persona. 244 00:10:08,706 --> 00:10:11,042 ¿Qué... cuánto material viste de ella? 245 00:10:11,075 --> 00:10:14,212 Me gusta, busqué algo, ya sabes, para saber algo más. 246 00:10:14,245 --> 00:10:16,614 ¿En serio? Para saber más. 247 00:10:16,647 --> 00:10:19,118 Algo de estimulación, ¿no? 248 00:10:19,151 --> 00:10:20,686 Por eso no te cuento cosas. 249 00:10:20,719 --> 00:10:23,689 Digo, es sorprendente, un poco excitante. 250 00:10:23,721 --> 00:10:25,757 Pero sabes que nunca lo hago por atrás, ¿no? 251 00:10:25,791 --> 00:10:28,294 - No hasta que tengas 78. - ¿Qué? 252 00:10:28,326 --> 00:10:30,361 Cuando salíamos, dijiste que lo harías en 50 años... 253 00:10:30,394 --> 00:10:32,530 - No. - Pasaron 12, faltan 38. 254 00:10:32,564 --> 00:10:35,434 Bueno, en primer lugar, ¿cómo lo recuerdas? 255 00:10:35,466 --> 00:10:36,701 Ni siquiera recuerdas el cumpleaños de tu madre... 256 00:10:36,734 --> 00:10:38,236 ¿y eso no puede salir de tu mente? 257 00:10:38,269 --> 00:10:39,671 Algunas cosas recuerdas más que otras. 258 00:10:43,841 --> 00:10:45,311 ¿Sabes qué? 259 00:10:45,344 --> 00:10:48,580 Ahora entiendo por qué su trasero es el centro de todo. 260 00:10:48,614 --> 00:10:51,316 No tiene mucho de adelante. 261 00:10:51,349 --> 00:10:53,885 - ¿Entonces? - Entonces, si elige el porno 262 00:10:53,918 --> 00:10:56,955 como su profesión y no tiene la delantera para eso... 263 00:10:56,989 --> 00:10:58,724 - ¿Qué? - Es como un nadador profesional 264 00:10:58,757 --> 00:11:00,892 que tiene piernas fuertes y brazos débiles. 265 00:11:00,926 --> 00:11:02,161 Pero cuentan con sus piernas. 266 00:11:02,194 --> 00:11:04,597 - Tiene sentido. - Sí. 267 00:11:05,864 --> 00:11:07,733 Esta es una linda bolsa. Parece a un... 268 00:11:07,766 --> 00:11:10,002 creo que vi una en Target. 269 00:11:10,035 --> 00:11:11,270 No te preparan para estas cosas 270 00:11:11,302 --> 00:11:12,504 en los libros de paternidad. 271 00:11:12,537 --> 00:11:14,639 No, no lo hacen. 272 00:11:20,445 --> 00:11:23,415 Obviamente, me gusta Cenicienta, ¿a quién no? 273 00:11:23,447 --> 00:11:24,782 Pero solo desearía, 274 00:11:24,816 --> 00:11:27,253 que tal vez si se hubiera enfrentado a sus hermanastras y madrastra 275 00:11:27,286 --> 00:11:31,090 y les dijera: "Oigan, no pueden hablarme así". 276 00:11:31,123 --> 00:11:33,258 No. 277 00:11:33,292 --> 00:11:35,426 Me gustan las princesas porque... 278 00:11:35,460 --> 00:11:38,030 porque son lindas y... 279 00:11:38,062 --> 00:11:41,099 tienen bonitos vestidos y... 280 00:11:41,133 --> 00:11:43,768 tienen lo que quieren. 281 00:11:43,801 --> 00:11:44,903 ¿Qué? 282 00:11:44,936 --> 00:11:47,205 Tienen lo que quieren. 283 00:11:47,239 --> 00:11:48,773 ¿Obtienen lo que quieren? 284 00:11:48,806 --> 00:11:52,211 Genial. 285 00:11:52,217 --> 00:11:55,814 Ya empezamos a reunir dinero para la terapia de Izzy. 286 00:11:55,846 --> 00:11:58,383 - ¿Quieres lágrimas de sirena? - No, gracias. 287 00:11:58,417 --> 00:12:00,118 Lo agradezco. 288 00:12:00,152 --> 00:12:01,619 Oigan, el teléfono de alguien está sonando. 289 00:12:01,652 --> 00:12:03,489 - ¿Quién tiene teléfono? - Esa soy yo, es para mí. 290 00:12:03,522 --> 00:12:05,291 Intento comunicarme con mi doctora. 291 00:12:05,324 --> 00:12:06,926 - ¿Un sábado? - Sí. 292 00:12:07,993 --> 00:12:09,128 Aleluya. 293 00:12:09,161 --> 00:12:10,796 Oye, ¿está todo bien? 294 00:12:10,829 --> 00:12:13,965 Sí, Brian, acaso no es normal que una doctora llame 295 00:12:13,998 --> 00:12:16,034 para anunciar alguna insulsa noticia. 296 00:12:16,067 --> 00:12:17,468 Consultorio de la Dra. Katzberg. 297 00:12:17,502 --> 00:12:19,638 Hola, soy Andrea Warren. ¿La doctora me llamó? 298 00:12:19,671 --> 00:12:21,073 Lo siento, ahora está con un paciente. 299 00:12:21,105 --> 00:12:23,474 Por Dios, ustedes siempre están ocupados. 300 00:12:23,508 --> 00:12:25,811 ¿Qué, acaso están dando gratis el oxycontin? 301 00:12:25,844 --> 00:12:27,246 Si es así, guárdeme uno. 302 00:12:27,278 --> 00:12:28,746 ¿Busca oxycontin? 303 00:12:28,780 --> 00:12:30,049 Solo... estaba bromeando. 304 00:12:30,081 --> 00:12:31,482 ¿Acaso quiere que le diga a la doctora 305 00:12:31,516 --> 00:12:33,352 que llamó Andrea Warren por una dosis de oxycontin o...? 306 00:12:33,384 --> 00:12:36,054 No, no, no, no, yo estaba solo haciendo una... 307 00:12:36,088 --> 00:12:38,424 una broma, un toque de humor. 308 00:12:38,456 --> 00:12:40,558 Sé que es una sustancia controlada y yo no... 309 00:12:40,591 --> 00:12:42,260 no tomo esas cosas a la ligera. 310 00:12:42,293 --> 00:12:44,562 - ¿Es esa la doctora? - No, la enfermera. 311 00:12:44,595 --> 00:12:47,332 ¿Ella no puede decirte qué salió mal? 312 00:12:47,365 --> 00:12:50,002 Sé que la doctora me llamó con los resultados del chequeo médico. 313 00:12:50,035 --> 00:12:51,537 ¿Podría darme los resultados por teléfono? 314 00:12:51,570 --> 00:12:54,073 Lo siento, no estoy autorizada a divulgar esa información. 315 00:12:54,105 --> 00:12:56,341 - No está autorizada para... - Pregúntale si te inscribió... 316 00:12:56,374 --> 00:12:58,009 - ¿Cómo voy a...? - si te inscribió o algo. 317 00:12:58,042 --> 00:12:59,844 - Escuche, yo solo... - Si te puede inscribir 318 00:12:59,878 --> 00:13:02,448 y enviárselo, yo tengo una aplicación en mi teléfono. 319 00:13:02,480 --> 00:13:03,849 ¿En serio? 320 00:13:03,882 --> 00:13:05,217 - Autorizar... - ¿Por qué no esperas por ella? 321 00:13:05,249 --> 00:13:06,451 Ella la llamará. 322 00:13:08,320 --> 00:13:09,854 - Ella me llamará. - Eso no suena bien. 323 00:13:09,888 --> 00:13:12,056 Deberías ir hasta allí. 324 00:13:12,090 --> 00:13:13,691 - ¿Qué? - Sí. 325 00:13:13,724 --> 00:13:14,892 No es una mala idea. 326 00:13:14,926 --> 00:13:17,195 Gracias, Brian, por tu intervención. 327 00:13:17,229 --> 00:13:19,764 Esperaré su llamada. Buscaré un vaso de agua. 328 00:13:19,797 --> 00:13:20,932 - ¡Lágrimas de sirena! - No. 329 00:13:34,106 --> 00:13:36,008 - Hola. - Será mejor que te detengas. 330 00:13:36,040 --> 00:13:37,542 Lo sé, lo sé, lo siento. 331 00:13:37,576 --> 00:13:40,546 Solo estoy... fascinada por esto. 332 00:13:40,578 --> 00:13:42,881 - Tengo muchas preguntas. - Bien. 333 00:13:42,914 --> 00:13:45,050 Digo, viste los videos, 334 00:13:45,083 --> 00:13:49,255 aparentemente muchos de ellos, pero la forma en la que debe estar. 335 00:13:49,288 --> 00:13:51,023 Parece ágil, ¿no crees? 336 00:13:51,055 --> 00:13:53,525 Y lleva un pantalón blanco, digo, es una elección audaz. 337 00:13:53,558 --> 00:13:55,861 - Yo nunca usaría pantalones blancos. - Eres infantil. 338 00:13:55,894 --> 00:14:00,366 Bueno, entonces eso te hace un pedófilo. 339 00:14:00,399 --> 00:14:01,866 Debería llamar al Servicio de Protección Infantil... 340 00:14:01,900 --> 00:14:03,202 - Está bien, está bien. - porque esto no parece 341 00:14:03,235 --> 00:14:04,971 seguro para ti. 342 00:14:05,004 --> 00:14:06,906 Dios mío, ¿qué hace ella aquí? 343 00:14:06,938 --> 00:14:10,174 Es la señora que me chilló por contestar mal en la clase de baile. 344 00:14:10,239 --> 00:14:11,307 ¿Diane? 345 00:14:11,340 --> 00:14:12,642 - ¿Quién? - Es la abuela de Opal. 346 00:14:12,674 --> 00:14:13,809 - ¿Nunca te la cruzaste? - No. 347 00:14:13,842 --> 00:14:15,677 Es la señora más dulce del mundo. 348 00:14:15,711 --> 00:14:18,815 Hola. 349 00:14:18,847 --> 00:14:20,883 Dios mío, esto es tan estúpido. 350 00:14:20,917 --> 00:14:22,119 Ya regreso. 351 00:14:26,022 --> 00:14:27,523 Hola, soy yo. 352 00:14:27,557 --> 00:14:29,225 La que dijo una grosería en la clase de baile. 353 00:14:29,258 --> 00:14:31,594 - ¿Eres la abuela de Opal? - Sí. 354 00:14:31,627 --> 00:14:32,896 Vaya, que mundo pequeño. 355 00:14:32,928 --> 00:14:34,430 ¡Hola, Opal! 356 00:14:36,099 --> 00:14:38,435 Escuche, solo quería decirle 357 00:14:38,467 --> 00:14:40,437 que siento mucho lo que pasó el otro día. 358 00:14:40,470 --> 00:14:42,839 Hacía calor, quería ser condescendiente. 359 00:14:42,871 --> 00:14:45,507 ¿Por qué usaste ese lenguaje? 360 00:14:45,541 --> 00:14:48,744 Bueno, de nuevo, y no quiero poner excusas, 361 00:14:48,778 --> 00:14:50,413 pero ella fue quien usó ese lenguaje, 362 00:14:50,446 --> 00:14:54,617 yo solo la cité, así que... las otras saben que... 363 00:14:54,649 --> 00:14:57,187 Yo nunca hablaría así. 364 00:14:57,220 --> 00:14:59,522 No hablo así. 365 00:14:59,555 --> 00:15:02,025 Lo siento mucho si le ofendí. 366 00:15:02,057 --> 00:15:05,528 Bueno, está bien. 367 00:15:05,561 --> 00:15:07,230 Gracias por disculparte. 368 00:15:07,263 --> 00:15:09,032 Bueno, gracias por aceptar mis disculpas. 369 00:15:11,734 --> 00:15:13,136 Porque hacía mucha calor allí. 370 00:15:13,168 --> 00:15:14,937 - Sí. - Sí. 371 00:15:14,970 --> 00:15:17,539 Las otras sudaban. 372 00:15:17,572 --> 00:15:19,608 - Tú estabas sudando. - ¡Hola, Diane! 373 00:15:19,642 --> 00:15:20,910 - Hola. - Me alegra que hayas venido. 374 00:15:20,942 --> 00:15:22,544 - ¿Puedo hablar con ella? - Por supuesto. 375 00:15:22,577 --> 00:15:23,712 - De acuerdo, ya volvemos. - Ya regreso. 376 00:15:23,745 --> 00:15:24,746 Todo bien. 377 00:15:24,779 --> 00:15:25,881 ¿Qué, qué, qué? 378 00:15:25,914 --> 00:15:30,586 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 379 00:15:30,619 --> 00:15:34,389 La madre de Maddie era una estrella porno. 380 00:15:34,422 --> 00:15:36,091 Sí, lo sé. 381 00:15:36,124 --> 00:15:38,260 - ¿Lo sabes? - Sí, ya lo sabía. 382 00:15:38,293 --> 00:15:40,596 - ¿Lo sabías y no me lo dijiste? - No, no lo hice. 383 00:15:40,629 --> 00:15:41,730 ¿Por qué no me lo dijiste? 384 00:15:41,764 --> 00:15:44,299 ¿Percibes la satisfacción que hay en tu modo de hablar? 385 00:15:44,332 --> 00:15:47,169 - ¡Sí! - Por eso no te dije. 386 00:15:47,202 --> 00:15:48,670 Espera... ¿cómo lo sabes? 387 00:15:48,704 --> 00:15:51,174 Alguien envió un correo electrónico a toda la clase para exponerla... 388 00:15:51,206 --> 00:15:52,609 - ¿Qué? - diciendo que va... 389 00:15:52,642 --> 00:15:55,311 contra nuestros valores familiares y que deberíamos boicotear 390 00:15:55,344 --> 00:15:58,648 el picnic de la escuela si Melissa va allí... ¡es maravilloso! 391 00:15:58,681 --> 00:16:00,517 - Eso es una mierda. - Lo sé. 392 00:16:00,549 --> 00:16:03,085 ¿Acaso están preocupados de que usen a nuestros hijos como estimuladores? 393 00:16:03,119 --> 00:16:05,754 Sí... no... sí. ¿Qué es un estimulador? 394 00:16:05,788 --> 00:16:07,257 ¿Y si su hija está aquí? 395 00:16:07,289 --> 00:16:09,491 Bueno, la charla de sexo será más fácil. 396 00:16:09,524 --> 00:16:10,860 - ¿Lo será? - Porque podrán poner 397 00:16:10,893 --> 00:16:11,961 un video de mamá. 398 00:16:11,994 --> 00:16:13,595 ¿Quién envió ese correo electrónico? 399 00:16:13,629 --> 00:16:16,865 Es un correo anónimo, alguien llamado... Horselover3000. 400 00:16:16,898 --> 00:16:18,268 ¿La exponen... 401 00:16:18,301 --> 00:16:19,802 y ni siquiera tienen el valor para dejar su nombre? 402 00:16:19,835 --> 00:16:21,437 Buen punto. 403 00:16:21,470 --> 00:16:22,805 ¿Quién en nuestra clase piensa en caballos? 404 00:16:22,837 --> 00:16:24,773 Si lo supiera. He estado pensando en eso. 405 00:16:24,807 --> 00:16:27,710 Sarah tuvo esa fiesta con esos mini ponis, hace un año. 406 00:16:27,743 --> 00:16:28,778 Pero eso es un poni... 407 00:16:28,811 --> 00:16:31,881 ¡Chelsea! ¡Chelsea! 408 00:16:31,913 --> 00:16:34,449 ¿Por qué hago esta fiesta? 409 00:16:34,483 --> 00:16:36,887 Levántate y diviértete. 410 00:16:42,291 --> 00:16:44,527 ¿Alguien vio "Caballo de guerra"? 411 00:16:44,560 --> 00:16:47,629 Oí que es una película muy provocativa, ya saben, 412 00:16:47,662 --> 00:16:49,298 con muchos caballos, caballos de verdad. 413 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Oye, Andrea. 414 00:16:50,332 --> 00:16:51,466 Tengo que ir al baño. 415 00:16:51,500 --> 00:16:52,869 ¿Podrías cuidar de Maddie? 416 00:16:52,901 --> 00:16:53,902 Sí. 417 00:16:53,936 --> 00:16:56,206 Oye, tómate tu tiempo. 418 00:16:56,238 --> 00:16:58,408 Lo que sea necesario, me quedo con Maddie. 419 00:16:58,440 --> 00:17:00,009 Genial, gracias. 420 00:17:01,543 --> 00:17:03,979 ¿Alguno de ustedes vio "La Triple Corona"? 421 00:17:04,013 --> 00:17:07,149 Digo es un clydesdale, un animal majestuoso. 422 00:17:07,183 --> 00:17:09,752 Pensamos en enviar a Amelia a un campamento ecuestre este verano. 423 00:17:09,784 --> 00:17:11,353 ¿Lo hicieron alguna vez? 424 00:17:11,387 --> 00:17:13,656 Oí que los caballos tienen los ojos más grandes 425 00:17:13,688 --> 00:17:15,190 que cualquier mamífero terrestre. 426 00:17:15,224 --> 00:17:18,227 ¿Crees que sea así? 427 00:17:20,862 --> 00:17:21,863 No puedo hablar. 428 00:17:21,897 --> 00:17:23,398 Espera, espera, espera... ¿está ella ahí? 429 00:17:23,431 --> 00:17:25,167 Sí, hay toda una situación y con caballos. 430 00:17:25,200 --> 00:17:26,268 Espera... ¿qué? 431 00:17:26,302 --> 00:17:27,869 Dios mío, debería estar en esa fiesta. 432 00:17:27,902 --> 00:17:29,271 Literalmente no deberías pensar así. 433 00:17:29,304 --> 00:17:30,672 Tengo que cortar. 434 00:17:30,706 --> 00:17:32,274 No, no, no, espera, espera, espera, es importante. 435 00:17:32,308 --> 00:17:33,509 ¿Qué? 436 00:17:33,542 --> 00:17:34,843 ¿Cómo se ve ella? 437 00:17:34,877 --> 00:17:36,546 - Como una mamá. - Brutal. 438 00:17:36,579 --> 00:17:39,182 - ¿Dónde estás? - En mi cama. 439 00:17:39,215 --> 00:17:41,551 Dios mío, son las 12:30, Kyle. 440 00:17:41,583 --> 00:17:44,953 Es sábado, día ideal para dormir. 441 00:17:44,986 --> 00:17:47,090 ¿Es el nuevo lema de los sábados? 442 00:17:47,122 --> 00:17:49,859 - Debería serlo. - Tengo que cortar, ¿está bien? 443 00:17:49,891 --> 00:17:51,126 Estoy esperando una llamada de mi doctora. 444 00:17:51,159 --> 00:17:53,528 De acuerdo, te llamaré luego. 445 00:17:53,562 --> 00:17:56,298 ¿No te preocupa que mi doctora me llame un sábado? 446 00:17:56,331 --> 00:17:58,467 Probablemente te llama para decirte que entraste a la menopausia. 447 00:17:58,501 --> 00:17:59,636 - ¿Qué? - ¿Acaso no te hicieron... 448 00:17:59,668 --> 00:18:00,802 pruebas hormonales? 449 00:18:00,835 --> 00:18:02,204 Sí. 450 00:18:02,237 --> 00:18:05,574 Un prueba de hormonas a tu edad significa menopausia. 451 00:18:05,608 --> 00:18:07,076 En cierto punto tu útero 452 00:18:07,109 --> 00:18:09,779 se saldrá de tu vagina, tendrás calores. 453 00:18:09,812 --> 00:18:11,781 ¡Nunca tuve calores! ¿De qué hablas? 454 00:18:11,813 --> 00:18:13,148 Tu vagina se secará, 455 00:18:13,181 --> 00:18:15,550 necesitarás usar bálsamos especiales para estar humectada. 456 00:18:15,583 --> 00:18:17,619 - ¡Voy a colgar! - Creí que ya... 457 00:18:17,652 --> 00:18:21,290 habías colgado, solo estaba... 458 00:18:24,213 --> 00:18:25,348 Consultorio de la Dra. Katzberg. 459 00:18:25,382 --> 00:18:27,952 Hola, soy yo otra vez. 460 00:18:29,052 --> 00:18:30,554 ¿Disculpe? 461 00:18:30,586 --> 00:18:33,190 Soy Andrea Warren, llamando a la Dra. Katzberg de nuevo. 462 00:18:33,222 --> 00:18:34,424 Ya hablamos antes. 463 00:18:34,458 --> 00:18:36,227 Cierto, llamó buscando oxycontin. 464 00:18:36,259 --> 00:18:40,196 No estaba... llamando por oxycontin, pero yo... 465 00:18:40,229 --> 00:18:41,531 ¿Está disponible la Dra. Katzberg? 466 00:18:41,565 --> 00:18:43,901 Quiero comunicarme con ella hoy. 467 00:18:43,933 --> 00:18:44,934 Bueno, ella acaba de llamarle. 468 00:18:44,968 --> 00:18:45,969 ¿Qué? 469 00:18:46,003 --> 00:18:47,037 Fue dirigida a su buzón de voz. 470 00:18:47,070 --> 00:18:48,139 Yo... no. 471 00:18:48,171 --> 00:18:49,440 Cerramos hoy a las 1:00 472 00:18:49,472 --> 00:18:50,574 así que debería permanecer cerca de su teléfono. 473 00:18:50,606 --> 00:18:52,108 Espere, espere, espere... 474 00:18:52,142 --> 00:18:54,711 Sé que usted dijo que no podía divulgar nada... 475 00:18:54,745 --> 00:18:57,046 pero, ¿eso es por protocolo... 476 00:18:57,080 --> 00:18:58,949 o porque hay algo que informar? 477 00:18:58,981 --> 00:19:01,719 Una vez más, no puedo divulgar ese tipo de información. 478 00:19:01,751 --> 00:19:04,087 Sabes, cuando dice "divulgar" 479 00:19:04,121 --> 00:19:07,190 eso lo hace sonar como si fuera algo malo. 480 00:19:09,159 --> 00:19:10,194 Ella la llamará. 481 00:19:15,465 --> 00:19:16,600 Espera, oye, oye, oye. 482 00:19:16,632 --> 00:19:17,934 ¿Era la doctora? 483 00:19:17,968 --> 00:19:19,170 No, todavía estoy esperando que me llame. 484 00:19:20,536 --> 00:19:22,338 Brian, ¿por qué te involucras tanto en esto? 485 00:19:22,372 --> 00:19:24,175 Porque me gusta involucrarme. 486 00:19:24,208 --> 00:19:26,911 No creo que sea una buena señal que siga buscándote. 487 00:19:26,943 --> 00:19:29,245 O solo es una muestra de que no puede comunicarse. 488 00:19:29,278 --> 00:19:30,314 Estoy tratando de ayudarte. 489 00:19:30,346 --> 00:19:31,815 - No, eso... - Los blancos de tus ojos 490 00:19:31,849 --> 00:19:33,617 parece un poco amarillo, lo cual podría ser... 491 00:19:33,650 --> 00:19:35,652 - ¿cómo algo del riñón? - Sí, es eso. 492 00:19:35,686 --> 00:19:37,254 Sabes, tu aliento huele raro. 493 00:19:37,286 --> 00:19:38,756 - No tan mal, no tan mal... - Eso podría ser intestinal... 494 00:19:38,788 --> 00:19:41,090 - solo huele raro. - o es estomacal. 495 00:19:41,123 --> 00:19:44,761 - ¡Dios mío! - ¿Sabes lo que huele? 496 00:19:44,765 --> 00:19:45,765 No. 497 00:19:45,795 --> 00:19:48,498 ¿Tienes lista de deseos? 498 00:19:48,532 --> 00:19:51,101 La lista para cumplir. 499 00:19:51,133 --> 00:19:53,938 Disculpen, debo ir al baño, ¿está bien? 500 00:19:53,970 --> 00:19:55,472 Creo que es diabetes. 501 00:20:06,048 --> 00:20:08,484 Mierda. 502 00:20:11,721 --> 00:20:15,291 ¡La puta madre! 503 00:20:15,324 --> 00:20:17,961 ¡Mierda, eso duele! 504 00:20:24,834 --> 00:20:27,203 Diane, sé que dije que no hablo así... 505 00:20:27,237 --> 00:20:29,305 Oye, Andrea, si tienes un problema conmigo... 506 00:20:29,338 --> 00:20:31,007 puedes decírmelo a la cara. 507 00:20:31,040 --> 00:20:32,575 ¿Qué? No tengo ningún problema contigo. 508 00:20:32,609 --> 00:20:35,478 ¿En serio? ¿No crees que no vi que actuabas raro 509 00:20:35,511 --> 00:20:37,981 y que mirabas demasiado mi trasero todo el tiempo? 510 00:20:38,015 --> 00:20:39,315 Además de que todo el mundo me ha estado diciendo 511 00:20:39,349 --> 00:20:42,152 sobre tu obsesión con los caballos. 512 00:20:42,184 --> 00:20:44,053 No, no, no... yo no escribí ese correo electrónico. 513 00:20:44,086 --> 00:20:46,356 De hecho nadie más dijo que le gustaba "Caballo de guerra". 514 00:20:46,390 --> 00:20:48,158 Lo que trataba de averiguar 515 00:20:48,190 --> 00:20:51,428 era quién estaba detrás del asunto del caballo. 516 00:20:51,460 --> 00:20:53,329 Personalmente, ni siquiera me gustan los caballos. 517 00:20:53,363 --> 00:20:54,931 Ni me importa si los usan como estímulo. 518 00:20:54,965 --> 00:20:56,333 O tal vez sí, no lo sé... 519 00:20:56,335 --> 00:20:57,335 nunca lo pensé de esa manera. 520 00:20:57,366 --> 00:20:59,269 Dios mío. ¿Ese es mi teléfono? 521 00:20:59,303 --> 00:21:00,536 - Sí. - ¿Acaso tienes... 522 00:21:00,570 --> 00:21:02,006 qué haces con mi teléfono? 523 00:21:02,038 --> 00:21:03,339 Lo dejaste en el sanitario. 524 00:21:03,372 --> 00:21:05,775 ¿Me seguiste hasta el baño para poder sacármelo? 525 00:21:05,808 --> 00:21:08,077 - No, yo solo... - ¿Querías ver mis fotos? 526 00:21:08,111 --> 00:21:10,948 Solo miré el protector de pantalla para ver de quién era el teléfono. 527 00:21:10,980 --> 00:21:13,284 Y luego lo tocaste para desbloquearlo, ¿no? 528 00:21:13,316 --> 00:21:15,786 Para ver si tenía fotos indecentes. 529 00:21:15,818 --> 00:21:17,353 - Yo... - ¿Qué haces? 530 00:21:17,386 --> 00:21:18,955 ¿Es una broma? ¿Qué haces? 531 00:21:18,988 --> 00:21:20,556 - ¿En serio? - Solo... 532 00:21:20,590 --> 00:21:22,860 Es mi doctora y me ha estado llamando todo el día, 533 00:21:22,892 --> 00:21:25,362 y tú sabes lo difícil que es comunicarse con ella. 534 00:21:25,394 --> 00:21:26,529 Dame un minuto. 535 00:21:26,563 --> 00:21:28,065 Hola, ¿Dra. Katzberg? 536 00:21:28,097 --> 00:21:29,767 Hola. 537 00:21:29,799 --> 00:21:33,970 Estoy bien, ¿cómo está usted? 538 00:21:34,004 --> 00:21:35,039 ¿Sabe qué? 539 00:21:35,072 --> 00:21:37,842 Tengo un asunto. ¿Está todo bien? 540 00:21:39,942 --> 00:21:41,778 Gracias, la llamaré el lunes. 541 00:21:47,284 --> 00:21:49,386 Así que... 542 00:21:49,419 --> 00:21:52,222 todo parece estar bien. 543 00:21:52,255 --> 00:21:54,123 ¿Sí? 544 00:21:54,157 --> 00:21:56,060 Mi colesterol bajó a 80 545 00:21:56,093 --> 00:21:57,961 y tenía eso pendiente. 546 00:21:57,995 --> 00:22:02,266 Solo quería decirme eso personalmente. 547 00:22:02,298 --> 00:22:04,767 Al menos no era la menopausia. 548 00:22:04,801 --> 00:22:05,970 Digo, no esa menopausia 549 00:22:06,003 --> 00:22:07,938 que surge de un proceso completamente natural... 550 00:22:07,970 --> 00:22:10,440 Eres descarada. Es obvio que escribiste ese correo electrónico. 551 00:22:10,474 --> 00:22:12,142 - ¡No lo hice! - ¿Crees que eres mejor que yo? 552 00:22:12,175 --> 00:22:13,243 - No. - ¿Acaso crees que no tienes... 553 00:22:13,276 --> 00:22:15,112 secretos? Porque sé que tú, 554 00:22:15,144 --> 00:22:17,747 en contra de las normas de la escuela, usaste colorante alimentario artificial 555 00:22:17,781 --> 00:22:19,984 en los pastelitos del cumpleaños de Amelia aunque decías 556 00:22:20,018 --> 00:22:21,519 que eran completamente naturales. 557 00:22:21,553 --> 00:22:25,357 En primer lugar, no creo que sean secretos comparables. 558 00:22:25,390 --> 00:22:27,960 Pero, me gustaría decir que no estoy de acuerdo 559 00:22:27,992 --> 00:22:29,627 con las normas comunistas de la escuela 560 00:22:29,661 --> 00:22:31,263 cuando se trata de los cumpleaños. 561 00:22:31,296 --> 00:22:33,632 Sarah no es alérgica a los colorantes artificiales. 562 00:22:33,664 --> 00:22:35,466 Su mamá no quiere que los ingiera... 563 00:22:35,499 --> 00:22:38,005 ¡y por eso el resto lo padecemos! 564 00:22:39,838 --> 00:22:43,475 No existe un universo en donde yo crea que soy mejor que tú. 565 00:22:43,508 --> 00:22:45,979 Soy normal... y repugnante. 566 00:22:46,011 --> 00:22:47,379 - Dile, Mike. - Es una bestia. 567 00:22:47,412 --> 00:22:49,316 Dije palabrotas frente a su nieta. 568 00:22:49,348 --> 00:22:52,218 - Por Dios... - Lo siento, Diane. 569 00:22:52,251 --> 00:22:58,390 Melissa, yo sabía... lo que hacías antes. 570 00:22:58,423 --> 00:23:00,192 Y no se lo dije a nadie. 571 00:23:00,226 --> 00:23:02,095 Era desagradable. 572 00:23:03,563 --> 00:23:06,333 Siento mucho que esto esté pasando. 573 00:23:06,365 --> 00:23:09,334 No es justo. 574 00:23:12,204 --> 00:23:15,008 Gracias, eso me hace sentir un poco... 575 00:23:15,040 --> 00:23:16,909 - Siento haberte culpado. - No, no, mi Dios. 576 00:23:16,942 --> 00:23:19,345 Lo siento, yo no debería haber mirado tu trasero. 577 00:23:19,379 --> 00:23:21,614 Fue un error. Tu trasero es... 578 00:23:21,648 --> 00:23:22,949 - Bien. - es tuya, 579 00:23:22,981 --> 00:23:25,618 y seguro la sabes usar genialmente. 580 00:23:27,886 --> 00:23:29,422 Es que ha sido una semana realmente difícil. 581 00:23:29,454 --> 00:23:31,056 Disculpa. 582 00:23:31,089 --> 00:23:33,025 Salieron a la luz muchas cosas feas. 583 00:23:34,927 --> 00:23:37,030 Sí. 584 00:23:37,063 --> 00:23:38,732 - Ni siquiera lo sabíamos. - No. 585 00:23:38,765 --> 00:23:41,601 Hola, por cierto. 586 00:23:41,633 --> 00:23:43,702 Hola, Mike. 587 00:23:43,736 --> 00:23:45,104 No llegamos ni a decirnos "hola". 588 00:23:47,839 --> 00:23:48,974 Solo que no puedo creer que alguien de nuestra clase... 589 00:23:49,008 --> 00:23:50,610 - escribiría estas cosas. - ¡Lo sé! 590 00:23:50,643 --> 00:23:53,647 El hecho que fuera anónimo, eso lo hace tan cobarde. 591 00:23:53,713 --> 00:23:55,183 Gracias chicos. 592 00:23:55,215 --> 00:23:57,150 Vamos, querida. 593 00:23:57,184 --> 00:23:59,521 Hasta Andrea me preguntó por un caballo. 594 00:23:59,553 --> 00:24:00,787 Dios mío. 595 00:24:00,820 --> 00:24:03,357 Algunos no pueden ocultar algo todo el tiempo. 596 00:24:05,059 --> 00:24:06,194 - Dios mío. - No. 597 00:24:06,226 --> 00:24:08,662 - Pero... - No. 598 00:24:08,695 --> 00:24:11,065 Solo cállate. 599 00:24:13,568 --> 00:24:16,371 Así que el orificio de tu vagina se hace más grande 600 00:24:16,404 --> 00:24:18,406 y más grande, 601 00:24:18,438 --> 00:24:21,875 y luego vuelve rápidamente a su tamaño. 602 00:24:21,908 --> 00:24:23,243 Oye. 603 00:24:23,277 --> 00:24:25,847 ¿Podemos hablar un segundo? 604 00:24:25,879 --> 00:24:27,381 Sí. 605 00:24:27,415 --> 00:24:28,683 Claro que puedes. 606 00:24:28,685 --> 00:24:30,085 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-