¿Katherine Morton? Mi madre.
Tienes que recordar lo que has visto antes que sea demasiado tarde.
Cuatro meses antes de que la presa fuera abierta,
un desastre natural golpeó a Gedawar.
Polyhedrus exterminó a 600 personas. ¿Trabajamos para un genocida?
Doctor, ¿qué hay en la maleta?
Pruebas.
Turner le dio un señuelo.
El verdadero maletín nunca salió, aún está en la biblioteca.
Me han dicho que Jack Turner tiene evidencias que incriminan a Polyhedrus.
Jack Turner debe ser eliminado
Enfrentarse a la propia muerte es espeluznante,
pero es también una oportunidad para encontrar sentido a la vida.
Hola, Alex, casi he terminado tu libro.
- ¿Te está gustando? - ¿Cómo acaba? - No quieras saberlo.
Eso sería estropearlo.
¿Por qué vienes a mí y no a Aidan?
Esta abre una caja de seguridad. Dentro está su archivo del MI6.
Lo siento, confiaste en mí, nos costó nuestro hijo.
Sam Hunter. Se supone que le estoy dando caza, no al revés.
Has entrado en mi casa, ¿qué quieres de mí?
Necesito que me traigas a Sam, tengo que hablar con ella sin que él lo sepa.
Le están pagando para joderte.
Es una infiltrada... una profesional.
Sea lo que sea que haya hecho, no la lastimes.
Lo prometo.
Érase una vez,
vivía una pobre y solitaria esposa de un soldado.
Un día, mientras recogía leña, la mujer hizo una doncella de nieve.
"Si al menos fuera real", suspiraba, "la querría y trataría como un tesoro".
La Reina de Hielo escuchó el deseo de la esposa
y prometió convertir a la Doncella de Nieve en una muchacha real,
pero con una condición
en lugar de su corazón, ella tendría un carámbano.
Así pues, la doncella cobró vida mágicamente.
"Si alguna vez va más allá de este bosque",
advirtió la Reina de Hielo,
"el hielo se derretirá y morirá".
Por muchos años, la Doncella de Nieve y la mujer vivieron juntas.
Pero un día, la mujer murió
Y la Doncella de Nieve estaba triste y vagó por el bosque
hasta que se encontró con un niño de la aldea, perdido en los bosques.
Llevada por la compasión, la Doncella de Nieve lo llevó al borde del bosque.
Si iba más allá, sabía que su corazón de derretiría.
La Doncella de Nieve miró los ojos del niño y supo qué debía hacer.
Llevó al niño a su padre.
Mientras observaba esas dos almas felices, su corazón se derritió.
Y murió.
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
¿Por qué el cambio de órdenes?
No lo sé.
Solo asegúrate de no estar dentro del auto cuando dejen la fiesta.
No me digas que estás alterada por Jack Turner.
No es Jack. Es... ese pequeño ha pasado por un infierno.
Te preocupas por él, ¿no?
¿Qué hay del maletín?
La tienes que recuperar inmediatamente después.
Zoe cree que está en una caja fuerte en la pared.
Tres cámaras de vídeo y ninguna la ha visto.
Sí, mala suerte para nosotros.
Te das cuenta que esta operación puede ser la única causa por la que nuestro
- cliente no te haya matado, aún. - Me doy cuenta.
Se acabará hoy, Sam.
No tienes más tiempo para acordarte de lo que has visto.
Cuando...
cuando me di cuenta que iba a ser madre...
empecé a pensar...
en todas esas cosas en las que hacía tiempo que no pensaba.
Cosas que no quería recordar de nuevo.
Y ahora tú me pides que recuerde
cuando todo lo que quiero hacer es olvidar.
Esas cosas que te pasaron...
duelen en lo más profundo.
Y recordarlas
es como revivirlas de nuevo.
Es aterrador.
Pero es el pasado, Sam.
Si puedes recordarlo, puedes dejarlo atrás.
No tendrás miedo de nuevo.
Zoe...
¿Qué pasa?
Nada.
Zoe, espera...
Para.
- ¡Para! - ¿Qué?
- ¿Tenemos que hablar? - ¿Sobre follar?
Del follar para evitar hablar.
¿Qué te preocupa?
Llegaron nuevas ordenes anoche. Hoy tenemos un gran operativo.
Un gran operativo...
¿Nada que ver con lo de ayer con tu amiga?
Te lo diría si así fuera, Andrew.
Son mis piernas las que ya no funcionan, Zoe. No mi vista.
¿Qué estás diciendo?
Veo que algo te preocupa. ¡Deja que lo sepa!
Sabes que no puedo hablar del trabajo, ¿por qué continúas preguntándome?
¿Cuánto?
Solo lo suficiente para que la refrene un poco.
No queremos alarmar a sus amigos, que están vigilando en la biblioteca.
- Deberíamos mantenerla alejada de allí. - No.
Quiero que quien la emplea vea que no hay nada de qué preocuparse.
Asegúrate de que no se vaya.
¿Cuánto tiempo continuaremos con esto?
No mucho a partir de ahora.
Solo hasta que Soomro firme el acuerdo.
Buenos días, Alex.
- ¿Estás listo para tu fiesta? - Sí, muy preparado. Abuelo.
- Es bonito verle tan emocionado. - Sí.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres decir?
Ayer nos teníamos que marchar juntos
y hoy no puedes ni mirarme a la cara.
Mira, lo siento, te lo explicaría...
¿Ha pasado algo con tu padre?
Sí, las cosas son más complicadas de lo que pensaba. No te preocupes.
No debería sorprenderte, no?
- ¿Estamos a punto entonces? - Sí.
Vamos.
¿Has reservado tus clases para aprender conducir?
Tengo 11 años.
¿Qué te parece, eh?
¿Sabes a dónde vas? ¿Tienes idea?
Elvis está en el edificio.
Dentro.
¡Vamos, Eddie!
- Srta. Kent. ¿Champán? - Gracias.
Salud.
Una desvergonzada, eso es lo es. Utilizando al chico.
¿Por qué la retienes? ¿Por qué no la dejas ir?
La dejaremos ir, a su debido tiempo.
Los objetivos dejan el edificio.
"Atentos".
"El objetivo estará a la vista...
ahora"
"Los objetivos entran en la zona letal...
"A punto".
Espera un momento.
- "Esperad, está alejándose del vehículo". - Mierda.
Eddie.
¿Por qué no vuelves con el abuelo?
Tenemos sitio suficiente.
Bueno, he pensado que podemos pararnos a comprar helado de camino a casa.
- ¿Puedo, papá? - Sí, supongo que sí.
- Tiene... tiene pastel. - Está bien.
Vamos, hijo.
Joder, el niño va en el coche equivocado.
- Deacon... - ¡Mierda!
El objetivo entra en la zona letal.
¿Qué debemos hacer?
¿¡Deacon¡?
- ¡Mierda! Sam... - ¿Alex...?
Hazlo, hazlo ahora
El objetivo se está yendo.
Ahora. Hazlo ahora.
¿Le tenemos?
Espera.
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
Señor.
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
Señor, déjele. Déjele, señor. No hay nada que podamos hacer por él.
Vamos, salgamos de aquí.
No podemos hacer nada, debemos dejarlo ahora.
- Un grupo armado en la entrada. - Sí, señor.
- Subfúsiles en el jardín. - Sí, Sr. Bingham.
- Deberías ir a un hospital, papá. - No.
- Oye, ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Cómo está su tobillo, Srta. Kent?
No es nada. Solo se torció un poco.
¿Está segura?
Fue oportuno, también. Le debemos nuestras vidas, ¿verdad, Eddie?
Creo que todos estamos un poco conmocionados.
Tonterias. Eddie está bien, ¿verdad, hijo?
Sí. Sí, estoy bien.
La mejor muestra de fuegos artificiales que hayas visto, ¿no?
Fue bueno que tus regalos estuviesen en el otro coche.
Bingham, ¿podrías ver que los regalos de Eddie sean llevados a la biblioteca?
- Por supuesto. - La Srta. Kent te ayudará a abrirlos.
¿No es así, Srta. Kent?
¿Es eso lo que quieres? ¿Abrir regalos?
- Supongo que sí. - Por supuesto que sí.
¿Que pasó allá?
Alguien trató de matarme, obviamente.
Alguien casi mató a mi hijo.
Sí, están desesperados. Los tenemos justo donde los queremos.
Esto es sobre la presa, ¿verdad?
Se terminó el juego, Stevie.
No me cogerán otra vez.
- Ganamos. - Me llevaré a Eddie lejos. - No, no lo harás.
- Míralo, está muerto de miedo. - No es seguro.
¡Papá, hay hombres armados fuera de la casa!
Para mi protección y la tuya.
Dentro de esta casa es el lugar más seguro del mundo
hasta que el contrato sea firmado.
Ella salvó tu vida.
Ella salvó al chico.
Eso demuestra que es una espía.
De qué otra forma sabría que había una bomba.
Sí, te veo.
¿Dónde quiere los regalos, Srta. Kent?
- Sobre la mesa de café, ¿verdad, Eddie? - Sí.
¿Podemos hablar un momento, por favor?
Me temo que debo pedirle su teléfono móvil.
¿Para qué?
Es para la protección de todos, dada las circunstancias.
Vale.
Vamos...
Debo pedirle que no abandone la casa.
¿Estoy bajo arresto o algo así?
Me disculpo por las molestias, Srta. Kent.
Será por poco tiempo.
Toda la casa está llena de guardias. Y cogieron su teléfono.
¿Crees que saben que es una espía?
Salvando la vida del chico, se sentenció a muerte.
- Ella lo sabía. - ¿Entonces por qué lo hizo?
Pensé que Sam tenía hielo en sus venas.
- Tenemos que sacarla de allí, Deacon. - Sí.
La torturarán como hicieron con Hasan.
¿Quieres perder otro operativo?
¿Estás diciendo que yo perdí a Hasan?
Estoy diciendo que eres el jefe del grupo, es tú responsabilidad.
¿Mi responsabilidad?
Mi decisión habría sido patearte el culo al segundo que me enteré
que habías mentido sobre Hasan.
Vale, ahora estamos hablando de Sam.
- Sal de mi vista. - No hasta que des la orden de sacarla.
¡Suficiente!
Sam está bien.
- La van a matar. - ¿Por qué no lo han hecho ya?
Esto es un show. Han descubierto que estamos observando.
No está en peligro inminente.
Podrían matarla en cualquier momento y lo sabes.
Debemos sacarla de allí.
¿Cómo sugieres que lo hagamos?
- Entramos. - Bueno, eso estropearía la operación.
Eso no es una opción, ¿verdad Deacon?
Turner sigue vivo, aún tiene las pruebas contra nuestro cliente.
Y eso vale la vida de tu mejor agente, ¿verdad?
Cogeremos las pruebas que tiene Turner, entonces sacaremos a Sam. No antes.
¿Cómo conseguiremos coger el maletín? Con todos esos guardias
- rodeando la casa... - Buena pregunta.
No cogeremos el maletín.
Vale, entonces, ¿cómo completamos la operación?
Hay otro modo.
¿Por qué no puede coger el maletín?
Porque Eddie o Bingham han estado allí todo el día.
- Aún así... - La próxima vez, ¿por qué no usas un sujetador y tratas de ser Sam,
vale?
Estás tensa. Lo que necesitas en un masaje.
Pon tus manos sobre mí y te las romperé.
Bien, Kell ha pedido al cliente que mande a Soomro a la
- casa de Turner mañana por la mañana. - ¿Para qué?
Para que firme el contrato de la presa.
¿Ese es el plan? ¿Dejar que Turner gane?
¿En qué nos ayudará eso?
Tú irás con Soomro, como miembro de su guardia de seguridad.
Una vez que las evidencias sean comprobadas, las destruirás.
No necesitamos sacar las pruebas de la casa si no existen.
El chantaje de Turner se acaba. Y no consigue el contrato.
El cliente gana. Una vez las pruebas sean destruidas la operación acaba.
Sacamos a Sam de allí.
Siento que no vuelvas a tener regalos de nuevo este año.
¿Hay hambre?
- Sí. - Vamos, la cena está servida.
- Creo que subiré a echarme, si no os importa. - ¿Estás bien?
Un poco de dolor de cabeza, nada más. Estaré bien.
No...
Un hombre ha muerto y varias personas han resultado heridas
en un sospechoso ataque con bomba en el este de Londres.
La policía ha comunicado que el hombre, que no ha sido identificado,
estaba sentado en el coche estacionado en el momento de la explosión
en un pista de karts del área de Docklands en Londres.
- La policía están investigando... - Muy chapucero.
Un artefacto explosivo fue deliberadamente colocado
bajo el vehículo.
Testigos presenciales hablan de una gran bola de fuego y una explosión,
que hizo temblar las ventanas de un edificio cercano.
Deberías saber que tengo una pistola en la mano.
Por si acaso estás pensando en pincharme
con alguna de tus agujas.
Sólo vine a hablar.
¿Por qué aún no has sacado a Sam Hunter?
No he venido aquí a responder preguntas.
Entonces, ¿a qué has venido?
Crees que me puedes poner nerviosa.
Sabes como acabará esto.
No me asustas.
Byzantum puede haber decepcionado a mi empresa.
Pero yo no lo haré.
Entonces uno de los dos deberá dejar esto.
Y uno de los dos, no.
Gracias.
Sr. Stephen, algo para usted.
Gracias.
Perdona.
¿Me has mandado esto?
¿Puedes abrir la reja?
Stephen Turner está dejando la casa.
¡Perdona!
¡Un momento!
¿Señorita?
¿De qué va esto?
No quiero que me vean.
¿De qué tienes tanto miedo?
No lo sabe, ¿verdad?
¿Por qué no me lo dice?
No puedo, me harán lo mismo que le hicieron a su esposa.
Creo que mejor será que me diga de qué está hablando.
Veo su casa, desde mi habitación.
Debería habérselo contado antes, pero tenía mucho miedo...
- ¡¿De qué estás...! - ¡Por favor!
hablando?!
Su esposa.
La asesinaron.
Mi esposa se suicidó.
Sí, se ahogó.
En la piscina, en el jardín trasero.
Se... se ahogó pero no se suicidó.
¿Quieres dinero, no es eso?
No. Escúcheme.
Vi que le hicieron algo a ella, en su habitación...
Ella salió y... Estaba muy débil, casi no se sostenía.
Y él estaba allí.
¿Quién?
Era un tipo negro con una sudadera.
Le he visto fuera de su casa anteriormente.
Y él la empujó.
Yo estaba... esperando y esperando
para que ella saliera o que nadara, pero...
se quedó allí flotando.
Como un ángel.
¿Por qué me cuentas esto ahora?
Porque está pasando de nuevo.
A esa otra mujer.
Ahí está Sam.
Va a por la maleta.
No se la ve bien.
Bingham está afuera.
Eso es bueno.
Bingham está volviendo.
- Está yendo hacia donde está ella. - Tenemos que alertarla.
- ¿Cómo? - Dame mi teléfono. - Ella no tiene el suyo. - ¡Solo dámelo!
¿Hola?
¿Qué está haciendo aquí? Responda la pregunta.
Solo cogiendo cosas de Eddie.
Espera.
¿Qué?
Espera aquí.
Perdóneme. Como puede ver, estoy un poco nervioso.
Soy Stephen Turner.
Sí, sé quien es.
¿Dónde está Dave?
Dave está muerto. Alguien lo liquidó.
¿Lo mataste?
¿Como mataste a mi esposa?
- ¿Qué? - Me has oído.
¿Si lo hice o no lo hice
crees en serio que te lo diría?
¿Por qué?
¿Por qué pasan las cosas?
Quiero decir, ¿por qué estoy viviendo en un tugurio de mierda mientras tú
estás en la gran mansión con el viejo?
No me das pena.
Na...
No, claro que no.
¿Nunca has sabido de mí, verdad?
Con todo tu dinero.
El heredero.
Crees que eres mejor que yo.
No lo eres.
Soy mejor hijo para él de lo que tú nunca serás.
¿Quién eres?
Ahí vas.
Srta. Kent.
¿Podemos hablar, por favor?
Por supuesto.
Realmente debería beber más líquidos, Srta. Kent.
Así, así.
Ahora descanse.
Le cuidaremos bien.
Sr. Soomro. Por aquí.
Debe estar decepcionado de verme con vida.
He aprendido a no subestimarlo, Sr. Turner.
- ¿Trajo el contrato? - Lo hice, pero no lo firmaré.
No hasta que no sea confirmada la validez de su prueba.
Entiendo.
Bueno, dijeron que era sulfuro de hidrógeno
lo que brotaba del fondo del lago
y que mató a 600 pobladores en Paquistán.
Sin embargo, un ingeniero holandés llamado Horst Goebel conocía esto mejor.
Fue hasta el lago y cogió muestras de sedimentos.
¿Y qué cree que encontró?
No había sulfuro de hidrógeno en el fondo del lago.
¿Cómo pudo ser esto?
A menos que el gas no haya provenido de debajo del agua...
Fue pulverizado en el aire.
Todo para hacer una presa.
¿Puede probar qué esto es cómo dice?
Bueno...
las muestas de sedimentos son tan exclusivas e irrebatibles
como las huellas dactilares, o más porque no pueden ser falsificadas.
Esa es para usted, Sr. Soomro.
Vaya, hágala analizar.
Esperaré.
¿Estás buscando a alguien?
¿Donde está?
- Está en la biblioteca. - Dile que tengo que verle en su oficina.
Me temo que no puede ser molestado ahora mismo.
¿Vas a decírselo o lo hago yo?
Papá.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
- ¿Dónde esta Alex? - Esté en su habitación.
El Sr. Bingham ha dicho que no se sentía bien.
¿Te apetecería ir con Jackson a mirar un DVD?
Ok. Bien. Sra. Sidwa, ¿le importaría reemplazarlo?
Por supuesto que no.
¿Nada de piedras esta vez?
Es el verdadero trato. Pero Turner aun tiene una muestra.
Necesitamos que se destruya esa muestra.
No pude localizar a Sam.
¿Crees que se encuentre bien?
Envíale eso a Keel. Hazlo rápido.
Dejadme salir, dejadme salir, dejadme salir, dejadme salir.
- ¿Cuánto tarda analizar esto? - Minutos.
La presa es casi nuestra, Stevie.
Soomro está acojonado.
Los chinos no estarán contentos.
No es por los chinos...
Polyhedrus.
Los chinos estaban enfrentados a ellos.
El control del agua.
Eso es muy valioso para una multinacional, ¿no es así?
El agua es el futuro, Stevie.
En unos años, será más valiosa que el petróleo.
Quítaselos, ahora,
cuando toda su corporación cuenta con el...
Los hemos dañado. Gravemente. ¿Por qué?
¿Qué quieres decir, por qué?
Bien, no te preocupes por el agua...
o la represa.
¿Entonces, para qué tomarse todos estos problemas?
- Stevie... - No me mientas, papá. Por una vez en tu vida.
Justicia.
Justicia...
Cuando estaba haciendo mi fortuna en Docklands...
¿quién crees que trató de amedrentarme,
trató de sacarme de los negocios,
me amenazó si no me quitaba de su camino?
Y cuando eso no funcionó, mataron a mi hijo mayor,
tu hermano,
y cortaron su pobre cuerpo en pedazos.
John fue asesinado...
por dos hombres paquistaníes.
Y tú los hiciste matar.
Esos bastardos solo estaban siguiendo órdenes.
No era el hombre que dio la orden de matar a tu hermano.
Si hubiera sido, yo habría matado a sus hijos, a toda sui familia.
Fue Poliedro.
Una corporación.
Entonces, ¿qué iba yo a hacer...
paras tener justicia por mi hijo muerto?
Si no pude matar a un hombre, maldita sea que puedo matar una corporación.
Me ha llevado casi veinte años,
pero lo he logrado, Stevie.
Finalmente lo he hecho.
John aun está muerto, papá.
Hablé con tu... hijo.
Me contó lo que pasó.
¿Mi HIJO?
Sí, el que no quieres reconocer, porque su piel es del color equivocado.
El que hiciste que matara a mi esposa.
Su nombre es Tyrone.
Y siempre ha sido leal.
Nunca me ha traicionado.
Ella no te hacía bien, Stevie.
Ella quería llevárselos a tí a Eddie.
Y lo habría hecho, también.
Habría destruído esta familia.
Stevie...
¡Stevie!
Ha sido bueno, sabes.
De veras lo he disfrutado.
Solo quería decir, gracias por darme una oportunidad.
No todos lo hicieron.
¿Qué? ¿Qué es lo que dice?
Crane.
Sí
Lo tengo.
Mejor que vuelvas a esa casa.
¿Qué sucede?
No lo que pensamos.
- ¿Dónde cree que va, señor? - Me marcho.
La llevo conmigo.
Sí, no irá a ninguna parte.
Esto debería ser interesante.
Adiós, Sr Turner.
Señor Soomro...
Tenemos un contrato que firmar.
No firmaremos ningún contrato.
¿Cree que no haré esto público?
Pondré esto en cada periódico a tiempo
para la reunión de accionistas mañana.
No creo que los accionistas estén
muy interesados en un tubo de lodo.
¿Qué está diciendo?
Su muestra, Sr. Turner,
es solo fertilizante de nitrógeno.
Lo han engañado.
Y a mí tambien.
La policía, por favor.
Vamos...
¿Está bien, señor?
Desocupen la casa.
Todos excepto Alex Kent.
¿Adidan, dónde estás?
Voy a entrar de nuevo.
Sí, vienen dos automóviles.
Carga el coche.
- ¡Muévete, muévete, muévete! - ¿Qué está pasando? ¡Bingham!
¿Qué está pasando? ¡Bingham!
¡Mierda!
Sr. Marsh.
¿Quién eres?
Tienes que entrar en esa casa. Ahora
¿Qué sabes?
Ha sido envenenada. Tienes que darle esto
¿Cómo sé que esto no es veneno?
Para que querría matar a alguien que ya se está muriendo.
- ¿Cómo podemos volver a entrar? - ¿Quién eres?
- Él la matará. ¿Puedes introducirme? - Bingham tiene la llave maestra.
Ha dado la vuelta por atrás. Quédate aquí.
No te muevas.
¡Ayuda!
¡Déjame salir!
Érase una vez, en un profundo, congelado bosque...
Sam, escóndete.
¡Sam!
¡Espera aquí!
¿Puedes oirme?
Llegas tarde.
Esta bien. Vas a estar bien.
Recuerdo...
Recuerdo.
Buenos dias, Señor Keel.
Me temo que no sé su nombre.
Solo que no es Horst Goebel.
Le has dado a tu cliente todo lo que ha pedido.
Excepto ésto.
Me imagino que tomaste eso del verdarero Horst Goebel.
Entre otras cosas.
Yo no le entregaría esto a Jack Turner.
No la verdadera caja.
No cuando me di cuenta de su valor.
¿Qué es lo que quiere?
No qué, Sr Keel.
Quién.
¿Cuando volverás?
Necesito algunas respuestas. Sobre Reloj de Arena
Por lo menos ahora sé lo que estoy buscando.
Esto es una despedida, entonces.
Ten cuidado.
Andrew...
Andrew?
¿Donde está?
Le dije que estabas en el café.
- Te está esperando. - ¿Qué quieres?
No estoy aquí para amenazarte.
El que estés aquí es una amenaza.
Todo va a estar bie, Zoe.
En tanto me la traigas.
¿Y si no lo hago?
Lo harás.
¿Qué es eso?
Mi carta de renuncia.
Un hombre con tus habilidades es raro, Deacon.
No creo que encuentres satisfacción administrando
guardias de seguridad en un centro comercial.
No puedo comprometer más mi consciencia.
No por tí. No por nadie.
Asume la responsabilidad por cualquier cosa en la vida
si te encuentras comprometido, Deacon.
Mientras mayor la responsabilidad, mayor la carga.
- No pareces agobiado. - No busco negar la naturaleza humana.
Quizás tú tampoco lo harías, si estuvieras sentado en mi silla.
Bien, no lo estoy, ¿verdad?
No, pero podrías estarlo. Más pronto de lo que piensas.
Me gustaría pensar qye un hombre como tú va a sucederme cuan do me vaya.
¿Puedo irme ahora?
Hay una última decisión por tomar.
¿Cuál?
Nuestro doble de Horst Goebel.
Está en posesión de la evidencia de Turner contra nuestro cliente.
¿Qué va a hacer con ella?
- Exponer a nuestro cliente. A menos que le demos lo que quiere. - ¿Que es?
Sam Hunter.
Al parecer nuestro cliente a empleado a un operativo de la competencia
para quitarle la vida.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué harías tú...
si fuera tu decisión?
Me gustaría terminarlo de una vez por todas.
Pero necesito tu asistencia.
Gracias por venir.
Lamento lo de tu abuelo.
Papá dijo que regresarás a América.
Tengo que hacerlo.
Quería decirte que terminé el libro de tu madre.
¿Encontraste triste el final?
No.
No, me gustó. Es solo que...
Ella no murió realmente, ¿verdad?
Voy a extrañarte, Alex.
Yo también voy a extrañarte.
Vamos.
Sí. Necesito verte.
- ¿Qué sucede? - Algo que debes ver-
¿Puedes verme en el Muelle Victoria?
Bien.
- Es urgente. - Estaré allí tan pronto pueda.
¿Qué tan mierda es esto?
La Doncella de Nieve miró al niño a los ojos
y supo lo que debía hacer.
Ella llevó al niño con su padre.
Mientras observaba a estas dos almas felices
su corazón de hielo se derritió, y murió.
Hola, tú... ven aquí.
Pero el cuerpo de la Doncella de Nieve convirtió en un perfecto copo de nieve
que se elevó en el aire y bailaba en la brisa.
Hasta que por fin, se desvaneció en la luz del sol.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-