1 00:00:07,341 --> 00:00:09,394 No puedes huir de quien eres. 2 00:00:10,619 --> 00:00:12,916 No importa cuan lejos o cuan rápido vayas... 3 00:00:14,054 --> 00:00:16,313 Hasta el fin de la tierra y otra vez... 4 00:00:18,700 --> 00:00:22,885 La sombra de tu pasado esta siempre un paso atrás. 5 00:00:24,924 --> 00:00:26,960 Traté de salirme de esto-- 6 00:00:27,242 --> 00:00:29,736 Cambié mi nombre, desaparecí, 7 00:00:30,062 --> 00:00:32,531 así podía dejar todo atrás. 8 00:00:32,852 --> 00:00:36,254 Y aquí estoy, otra vez en el desastre-- 9 00:00:36,255 --> 00:00:37,417 Así es la vida. 10 00:00:38,133 --> 00:00:40,071 Lo diría de nuevo. No. 11 00:00:40,618 --> 00:00:43,069 Solo tienes que ir allí y asegurarte de que ella este sola. 12 00:00:59,460 --> 00:01:01,420 ¿El tiene algún tipo de evidencia que quiera entregar? 13 00:01:01,420 --> 00:01:02,970 Tiene 60 segundos para que venga aqui 14 00:01:02,970 --> 00:01:04,464 y me la entregue él mismo, o me voy. 15 00:01:04,465 --> 00:01:06,099 Para que sepas, le dije que pienso 16 00:01:06,100 --> 00:01:08,201 que lo esta haciendo por la razón equivocada. 17 00:01:08,202 --> 00:01:09,369 Creo que es una mala idea. 18 00:01:09,370 --> 00:01:11,004 No me importa. 50 segundos. 19 00:01:11,796 --> 00:01:14,041 ¿No tienes idea en lo que te estas metiendo, no? 20 00:01:14,042 --> 00:01:15,375 Se que eres Frank Murphy, 21 00:01:15,376 --> 00:01:16,710 El jefe ejecutor de la pandilla de Westland 22 00:01:16,711 --> 00:01:19,246 y número ocho en los más buscados del FBI. 23 00:01:19,247 --> 00:01:21,582 Se que estoy violando seis o siete diferentes tipos 24 00:01:21,583 --> 00:01:23,483 de reglas de ética profesional hablando con usted, 25 00:01:23,484 --> 00:01:25,719 y me estoy pensando seriamente esto. 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,654 No eres lo que esperaba. 27 00:01:27,655 --> 00:01:29,523 Me dicen eso a menudo. 30 segundos. 28 00:02:21,643 --> 00:02:23,744 He estado trabajando en encontrar y procesar 29 00:02:23,745 --> 00:02:25,278 el resto de la pandilla de Westland 30 00:02:25,279 --> 00:02:27,247 por cuatro años cuando este C.I. (informador confidencial) Me contacto, 31 00:02:27,248 --> 00:02:28,415 Dijo que puede ayudar. 32 00:02:28,416 --> 00:02:29,783 ¿Quieres tomar asiento? 33 00:02:29,784 --> 00:02:31,551 No, estoy bien. Me alegro. 34 00:02:31,552 --> 00:02:33,687 Me pones un poco nervioso, ¿sabes? 35 00:02:33,688 --> 00:02:34,788 Por favor, sientate. 36 00:02:36,424 --> 00:02:37,724 Parece como que alguien quiere tu informante confidente 37 00:02:37,725 --> 00:02:39,860 se quede las pruebas para sí mismo. 38 00:02:39,861 --> 00:02:41,261 ¿Alguna idea de quienes pueden ser los tiradores? 39 00:02:41,262 --> 00:02:42,729 No. 40 00:02:42,730 --> 00:02:44,498 Y no tengo ni idea como supieron de este encuentro. 41 00:02:44,499 --> 00:02:45,732 pero sean quienes sean, no se van a ir. 42 00:02:45,733 --> 00:02:47,734 Mi auto fue forzado hace dos días. 43 00:02:47,735 --> 00:02:49,903 Mi basura fue dada vuelta. Mi e-mail fue hackeado. 44 00:02:49,904 --> 00:02:52,506 Yo trato con lo peor de lo peor 45 00:02:52,507 --> 00:02:53,707 en esta ciudad. 46 00:02:53,708 --> 00:02:55,308 Pero esto se siente diferente. 47 00:02:55,309 --> 00:02:58,845 Tienes miedo. 48 00:02:58,846 --> 00:03:00,380 El destacamento de policía que está asignado a mí 49 00:03:00,381 --> 00:03:01,782 esta cuidando mi espalda por ahora. 50 00:03:01,783 --> 00:03:05,118 Pero no quiero a alguien que solamente me vaya a cuidar la espalda. 51 00:03:05,119 --> 00:03:07,721 Quiero a alguien que erradique a esta gente. 52 00:03:10,025 --> 00:03:11,825 Me gustaria presentarte a mi especialista en seguridad. 53 00:03:11,826 --> 00:03:13,813 El es... 54 00:03:14,429 --> 00:03:16,763 Se supone que tendria que estar aquí ahora mismo, 55 00:03:16,764 --> 00:03:18,308 pero... 56 00:03:20,106 --> 00:03:20,634 Lo siento. 57 00:03:20,635 --> 00:03:22,126 ¿Me puedes disculpar un momento, por favor? 58 00:03:22,126 --> 00:03:23,263 Gracias. 59 00:03:31,012 --> 00:03:32,979 Qu-- que de-- 60 00:03:32,980 --> 00:03:34,617 Por que estas-- 61 00:03:37,172 --> 00:03:39,920 El cliente del que te hablé está abajo. 62 00:03:39,921 --> 00:03:41,488 ¿El asistente de fiscal? 63 00:03:43,858 --> 00:03:45,358 Si, esta bien. 64 00:03:45,359 --> 00:03:47,127 Te das cuenta de que los asistentes de fiscal 65 00:03:47,128 --> 00:03:48,929 conocen a mucha gente que necesitan nuestra clase de ayuda. 66 00:03:48,930 --> 00:03:51,064 Quiero decir, entiendo que en tu mundo, un tío puede echar una siesta 67 00:03:51,065 --> 00:03:52,265 por la mañana 68 00:03:52,266 --> 00:03:53,800 y despertarse debajo de una pila de comida china 69 00:03:53,801 --> 00:03:56,130 con un cliente rentable esperando justo en el piso de abajo. 70 00:03:56,358 --> 00:03:58,403 Sin embargo, mi mundo requiere un poco más de planificación. 71 00:03:58,403 --> 00:04:00,170 ¿Entonces no te importaria bajar 72 00:04:00,170 --> 00:04:02,121 y quizas podamos cerrar este trabajo? 73 00:04:01,776 --> 00:04:03,210 No te preocupes. 74 00:04:05,646 --> 00:04:08,482 Siento molestarte. 75 00:04:12,787 --> 00:04:15,155 No. Este es mio. 76 00:04:20,027 --> 00:04:22,687 Allyson Ruso, el es Christopher Chance, 77 00:04:22,687 --> 00:04:23,765 mi especialista en seguidad. 78 00:04:23,765 --> 00:04:25,165 El va a ser el hombre sobre el terreno con uted. 79 00:04:25,166 --> 00:04:27,267 Actualmente estamos seguros de que no hay nadie en el mundo 80 00:04:27,268 --> 00:04:29,002 que este mejor cualificado en seguridad personal 81 00:04:29,003 --> 00:04:30,203 Y la evaluación de la amenaza. 82 00:04:30,204 --> 00:04:31,371 ¿Qué tal? 83 00:04:31,372 --> 00:04:32,939 Hola. 84 00:04:34,175 --> 00:04:36,164 Ahora, la manera en que trabajamos aquí 85 00:04:36,164 --> 00:04:36,850 se basa en 86 00:04:36,850 --> 00:04:38,247 la habilidad de mezclarlo. 87 00:04:38,643 --> 00:04:40,255 Dejamos que aparezcas vulnerable, 88 00:04:40,448 --> 00:04:42,649 usamos eso en nuestra ventaja para exponer la amenaza. 89 00:04:42,650 --> 00:04:44,818 ¿Por qué? 90 00:04:46,020 --> 00:04:47,554 ¿Por qué qué? 91 00:04:47,555 --> 00:04:49,723 Dijiste que el es el mejor, ¿por qué? 92 00:04:49,724 --> 00:04:52,744 Lo siento, todo esto es un poco nuevo para mí. 93 00:04:53,119 --> 00:04:54,949 Y tú tienes fideos en tu camiseta. 94 00:04:59,625 --> 00:05:01,535 Eso es una respuesta un poco complicada, verás... 95 00:05:01,536 --> 00:05:02,705 Entonces, ¿quién es tu I.C.? 96 00:05:03,440 --> 00:05:04,167 ¿Disculpa? 97 00:05:04,167 --> 00:05:06,481 De pronto tienes una reunión con un C.I., ¿Quién es? 98 00:05:06,481 --> 00:05:08,231 La C quiere decir "confidencial". 99 00:05:08,231 --> 00:05:11,157 Oh, ¿Eso es lo que quiere decir? 100 00:05:11,546 --> 00:05:12,746 La cosa es, 101 00:05:12,747 --> 00:05:13,947 Hace menos de una semana, tuviste tipos 102 00:05:13,948 --> 00:05:15,382 con rifles de asalto disparándote. 103 00:05:15,383 --> 00:05:16,583 No parece que se estén alejando. 104 00:05:16,584 --> 00:05:19,119 En nuestro negocio, nos referimos a eso como un... 105 00:05:19,120 --> 00:05:20,821 problema serio 106 00:05:20,822 --> 00:05:22,756 Así que tienes que preguntarte a tí misma qué es mas importante para tí. 107 00:05:22,757 --> 00:05:25,625 ¿Ser capaz de guardar un secreto o seguir viva? 108 00:05:25,626 --> 00:05:27,594 ¿Por que yo? 109 00:05:28,430 --> 00:05:29,129 No soy un poli. 110 00:05:29,130 --> 00:05:31,031 No soy un guardaespaldas. 111 00:05:31,032 --> 00:05:32,999 Sólo estoy aquí para identificar tu problema, resolverlo, 112 00:05:33,000 --> 00:05:34,901 que salgas limpiamente sin cabos sueltos. 113 00:05:34,902 --> 00:05:36,736 Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas 114 00:05:40,675 --> 00:05:43,043 El C.I. es Whitey Doyle. ¿Qué? 115 00:05:45,513 --> 00:05:48,849 Espera un segundo. Déjame ver si entendí. 116 00:05:48,850 --> 00:05:51,184 El hombre que dirigió la banda Westland durante 20 años 117 00:05:51,185 --> 00:05:52,886 y no ha sido visto en 10. 118 00:05:52,887 --> 00:05:54,020 Whitey Doyle. 119 00:05:54,021 --> 00:05:55,222 ¿Ese es tu C.I.? 120 00:05:55,223 --> 00:05:56,223 No me preguntes porqué 121 00:05:56,224 --> 00:05:57,657 Tal vez tiene una conciencia culpable, 122 00:05:57,658 --> 00:05:59,759 tal vez para ajustar viejas cuentas, tal vez está aburrido. 123 00:05:59,760 --> 00:06:02,929 No estoy tan interesado en "por qué" como en "por qué tú". 124 00:06:02,930 --> 00:06:04,331 ¿Disculpa? 125 00:06:04,332 --> 00:06:05,432 Hay otros 20 abogados en tu oficina. 126 00:06:05,433 --> 00:06:06,633 ¿Por qué te cogió a tí? 127 00:06:06,634 --> 00:06:08,869 Porque soy el único que va detrás de sus antiguos soldados. 128 00:06:08,870 --> 00:06:10,553 ¿A quién más va a llamar? 129 00:06:12,607 --> 00:06:14,474 ¿Vas a coger mi caso? 130 00:06:18,279 --> 00:06:20,814 Bueno, entre Whitey Doyle y quienquiera que fuese 131 00:06:20,815 --> 00:06:22,315 el que montó el asalto en aquel puente. 132 00:06:22,316 --> 00:06:25,013 Creo que estás bastante jodido. 133 00:06:27,588 --> 00:06:30,523 Por supuesto que vamos a coger tu caso. 134 00:07:13,191 --> 00:07:14,792 La última vez que esos tipos te dispararon 135 00:07:14,793 --> 00:07:16,961 fue en tu primera reunión con Withey Doyle 136 00:07:16,962 --> 00:07:19,835 La mejor manera de atraerlos es organizar una segunda. 137 00:07:20,145 --> 00:07:20,919 ¿Este es tu plan? 138 00:07:20,919 --> 00:07:21,852 Sí. 139 00:07:21,852 --> 00:07:23,600 Pintarme una diana en mi espalda 140 00:07:23,601 --> 00:07:24,969 y mirar ¿quién me pega un tiro? 141 00:07:24,970 --> 00:07:26,337 A nosotros. 142 00:07:26,338 --> 00:07:28,238 Bueno, esperemos que más a mí que a tí. 143 00:07:28,239 --> 00:07:30,674 Un montón de gente sobrevive a tus planes, ¿si?. 144 00:07:30,675 --> 00:07:32,839 Oh, te sorprenderías. 145 00:07:34,557 --> 00:07:35,772 Mira, yo voy a ir allí, 146 00:07:35,772 --> 00:07:37,773 Hablales acerca de la reunión y establece mi cobertura. 147 00:07:37,774 --> 00:07:40,442 A partir de entonces, prometo, no dejaré tu lado. 148 00:07:40,443 --> 00:07:41,944 Vale. 149 00:07:41,945 --> 00:07:43,712 ¿De cualquier manera puedes tratar de mantenerlo frio ahí? 150 00:07:43,713 --> 00:07:46,081 Ey. Va a estar bien. 151 00:07:46,082 --> 00:07:48,784 Confía en mí. 152 00:07:48,785 --> 00:07:49,918 Buenos días. 153 00:07:49,919 --> 00:07:52,154 Mark Nelson, abogado de Whitey Doyle. 154 00:07:52,558 --> 00:07:53,929 ¿Eres Allyson Russo? 155 00:07:53,929 --> 00:07:54,730 Sí. 156 00:07:55,247 --> 00:07:57,359 Al Sr. Doyle le gustaría verte de nuevo. 157 00:08:01,131 --> 00:08:02,798 Así que su cliente es un fugitivo. 158 00:08:02,799 --> 00:08:04,099 Pero estás aquí para dictar las condiciones. 159 00:08:04,100 --> 00:08:05,367 Sí. 160 00:08:05,368 --> 00:08:07,202 Condición nº 1, todas las reuniones ocurren 161 00:08:07,203 --> 00:08:08,470 en un lugar a eleccíon de mi cliente. 162 00:08:08,471 --> 00:08:09,705 Condición nº 2, inmunidad completa 163 00:08:09,706 --> 00:08:11,006 de persecución 164 00:08:11,007 --> 00:08:12,374 y la más importante, nº 3, 165 00:08:12,375 --> 00:08:14,009 mi cliente tratará con la Sra. Russo 166 00:08:14,010 --> 00:08:15,244 y solo con ella. 167 00:08:15,245 --> 00:08:17,680 Sr. Nelson, ¿Por qué no discutimos esto en privado? 168 00:08:17,681 --> 00:08:19,381 Lo siento, lo siento. 169 00:08:19,382 --> 00:08:21,317 ¿De donde sales? 170 00:08:21,318 --> 00:08:22,885 Soy el supervisor de Allyson. 171 00:08:22,886 --> 00:08:25,220 Tomare parte en cualquier encuentro con Doyle aunque 172 00:08:25,221 --> 00:08:27,556 A él no le gustas. 173 00:08:27,557 --> 00:08:30,096 ¿Perdón? Estas perdonado. 174 00:08:30,834 --> 00:08:32,243 Esta oficina ha estado llena de filtraciones 175 00:08:32,243 --> 00:08:33,436 desde que tú estas aquí. 176 00:08:33,436 --> 00:08:35,900 El lo ve como una evidencia de falta de caracter. 177 00:08:35,598 --> 00:08:37,333 Incluso si accediera a las peticiones, 178 00:08:37,334 --> 00:08:39,735 el trato de inmunidad nunca será válido. Seguro que lo será. 179 00:08:39,736 --> 00:08:41,270 Vale, ¿Porque no me dejas hablar con él? 180 00:08:41,271 --> 00:08:42,549 Puedo hablar con él y llegar al fondo de la cuestión. 181 00:08:42,549 --> 00:08:43,583 No, espera, espera. 182 00:08:43,583 --> 00:08:45,457 Porque quiero oir lo que el Sr Nelson piensa 183 00:08:45,457 --> 00:08:48,049 El va a conseguir un juez que deje a uno de los hombres más buscados 184 00:08:48,049 --> 00:08:49,573 de America salga libre 185 00:08:49,573 --> 00:08:52,826 A cambio de alguna vaga promesa de su testimomio. 186 00:08:52,826 --> 00:08:55,442 Por favor, Instrúyeme. 187 00:09:02,359 --> 00:09:03,859 Deja solo-- 188 00:09:03,860 --> 00:09:05,027 Todd contra California... 189 00:09:05,028 --> 00:09:06,829 Las cortes supremas confirmaron 190 00:09:06,830 --> 00:09:08,364 Inmunidad total para un notorio jefe criminal 191 00:09:08,365 --> 00:09:10,232 A cambio de la promesa de su testimonio. 192 00:09:10,233 --> 00:09:11,600 EEUU conta Vázquez... 193 00:09:11,601 --> 00:09:14,236 Una situación parecida con un jefe del tráfico de drogas. 194 00:09:14,237 --> 00:09:15,504 considerado el jefe piramidal. 195 00:09:15,505 --> 00:09:17,272 Fiscal Jefe, California contra Lee... 196 00:09:17,273 --> 00:09:18,607 Mismo Trato. 197 00:09:18,608 --> 00:09:20,097 Pero estoy seguro de que no te sorprende. 198 00:09:20,736 --> 00:09:22,048 ¿o lo hace? 199 00:09:22,567 --> 00:09:23,720 Quizás es por eso que ellos siguen pasando por encima tuyo. 200 00:09:23,720 --> 00:09:25,357 Para ir al trabajo de Kent, abajo por el pasillo. 201 00:09:25,357 --> 00:09:26,738 Vale, vale, vale, vale. 202 00:09:26,738 --> 00:09:29,171 Tomemos todos un pequeño descanso. 203 00:09:29,171 --> 00:09:31,604 ¿Porque no dejamos que estos dos hablen de ello, eh? 204 00:09:31,604 --> 00:09:32,259 ¿Eh? 205 00:09:38,128 --> 00:09:39,962 Vale, ¿ Asique tu no eres un abogado, correcto? 206 00:09:39,963 --> 00:09:41,330 No que yo sepa. 207 00:09:41,331 --> 00:09:42,531 Entonces ¿cómo supiste todo eso? 208 00:09:42,532 --> 00:09:43,665 ¿El rollo legal? Me lo inventé. 209 00:09:43,666 --> 00:09:44,867 No. No lo hiciste. 210 00:09:44,868 --> 00:09:46,869 Harris quizás no hizo los deberes pero yo si. 211 00:09:46,870 --> 00:09:48,437 Y esos casos estaban muertos. 212 00:09:48,438 --> 00:09:49,320 ¿Verdad? 213 00:09:50,273 --> 00:09:52,274 Bien, pero no tienes idea de cuanta gente en este edificio 214 00:09:52,275 --> 00:09:53,609 va a estar hablando acerca de esto. 215 00:09:53,610 --> 00:09:54,015 ¿El edifico? 216 00:09:54,015 --> 00:09:56,034 Quiero a todo el mundo en esta ciudad hablando acerca de esto. 217 00:09:56,034 --> 00:09:56,981 Bah, es facilísimo 218 00:09:56,981 --> 00:09:58,365 forzar a los tipos malos a cometer un error. 219 00:09:59,287 --> 00:10:00,779 Sí. ¿Qué has encotrado? 220 00:10:04,421 --> 00:10:07,289 ¿De verdad? Estás seguro ¿Winston? 221 00:10:07,290 --> 00:10:09,925 Vale, lo verificaré. 222 00:10:09,926 --> 00:10:12,060 ¿Qué era eso? 223 00:10:13,797 --> 00:10:17,299 Cuando nos contrataste, sabía que algo no estaba bien. 224 00:10:17,300 --> 00:10:18,634 Como un golpe sumergido (de baseball) 225 00:10:18,635 --> 00:10:20,102 Había una filtración de tu oficina 226 00:10:20,103 --> 00:10:21,236 Alguien a quién tu estabas cubriendo, 227 00:10:21,237 --> 00:10:22,704 alguien con algo de sucio en su pasado. 228 00:10:22,705 --> 00:10:23,839 Bien, yo tenía razón. 229 00:10:23,840 --> 00:10:25,340 Hay alguien con basura en sus carpetas, 230 00:10:25,341 --> 00:10:27,776 la cosa es, que eres tú. 231 00:10:27,777 --> 00:10:29,878 Hace cinco años, en tu primer gran caso de chantajes, 232 00:10:29,879 --> 00:10:32,147 50.000 dolares aparecen en tu cuenta bancaria. 233 00:10:32,148 --> 00:10:33,715 Asuntos internos empieza a investigar. 234 00:10:33,716 --> 00:10:35,484 Al final abandonan el caso. 235 00:10:35,485 --> 00:10:37,252 Un poco extraño, ¿Verdad? 236 00:10:37,253 --> 00:10:39,421 No acepto dinero, ni ahora, ni nunca 237 00:10:39,422 --> 00:10:40,522 No creo que lo hayas aceptado. 238 00:10:40,523 --> 00:10:41,623 No pareces de ese tipo. 239 00:10:41,624 --> 00:10:44,193 Pero es un montón de dinero. 240 00:10:44,194 --> 00:10:47,162 ¿Hay algo que no me estes diciendo? 241 00:10:47,163 --> 00:10:50,933 Creo que he contestado a tu pregunta 242 00:10:50,934 --> 00:10:52,801 Quiero verte en movimiento, ver quién te sigue, 243 00:10:52,802 --> 00:10:55,592 intentar conseguir que los chicos malos hagan un movimiento. 244 00:10:58,323 --> 00:10:59,398 Llamamos antes, 245 00:10:59,398 --> 00:11:02,144 Conseguimos una mesa donde podeis hablar en privado. 246 00:11:02,145 --> 00:11:04,413 Haremos un barrido rápido del restaurante cuando llegemos. 247 00:11:04,414 --> 00:11:05,881 Sólo tomaría 1 ó 2 minutos. 248 00:11:05,882 --> 00:11:07,783 Lamento las molestias. 249 00:11:07,784 --> 00:11:09,451 Inspector Gibson, sólo quiero decirle 250 00:11:09,452 --> 00:11:11,053 cuanto aprecio todo lo que sus chicos están haciendo. 251 00:11:11,054 --> 00:11:12,020 Ah. 252 00:11:12,021 --> 00:11:13,755 Sólo hacemos nuestro trabajo. 253 00:11:15,225 --> 00:11:17,192 Oh, hay una cosa que quería mencionarte 254 00:11:17,193 --> 00:11:19,828 sobre esta mañana, sin embargo. 255 00:11:19,829 --> 00:11:21,129 Se que problablemente no sea de mi departamento. 256 00:11:21,130 --> 00:11:23,632 Pero, um, en verdad no suena como una buena idea 257 00:11:23,633 --> 00:11:26,135 que te encuentres con Doyle sola de nuevo. 258 00:11:26,503 --> 00:11:28,537 No, en verdad no suena como una buena idea, 259 00:11:28,538 --> 00:11:29,551 ¿no? 260 00:11:30,006 --> 00:11:32,241 Pero hay demasiado en juego con este caso 261 00:11:32,242 --> 00:11:34,610 Y si la reuníon puede abrirlo, entonces merece la pena el riesgo. 262 00:11:34,611 --> 00:11:36,011 Correcto. 263 00:11:36,012 --> 00:11:38,708 Solo digo, que si hubiesemos estado allí la primera vez, 264 00:11:38,915 --> 00:11:40,349 este problema estaría resuelto. 265 00:11:42,085 --> 00:11:43,519 3 William 56, informe. 266 00:11:43,520 --> 00:11:45,888 Hey, ¿te importaría coger eso? 267 00:11:45,889 --> 00:11:48,357 3 William 56, en camino al Grill de Matthew 268 00:11:48,358 --> 00:11:50,418 Con el paquete mas uno. 269 00:11:50,860 --> 00:11:52,594 Roger a eso. 270 00:11:52,595 --> 00:11:55,066 Los siento, ¿qué querías decir con eso? 271 00:11:55,066 --> 00:11:56,582 ¿Disculpa? 272 00:11:56,582 --> 00:11:57,766 Dijiste que si hubieses estado allí, 273 00:11:57,767 --> 00:11:59,234 esto ya se habria terminado. 274 00:11:59,235 --> 00:12:00,536 ¿Qué..qué quisiste decicr? 275 00:12:00,537 --> 00:12:02,604 Bueno, si hubiésemos supervisado la reunión 276 00:12:02,605 --> 00:12:05,841 y, haber entrado en acción cuando los pistoleros se mostraron 277 00:12:05,842 --> 00:12:07,009 Oh, veo 278 00:12:07,010 --> 00:12:09,111 Podría haber mantenido los ojos sobre el puente, 279 00:12:09,112 --> 00:12:11,079 se aseguró de que estaba despejado. 280 00:12:11,080 --> 00:12:13,425 Efectivamente. 281 00:12:15,184 --> 00:12:17,786 No mencionaste que el encuentro tendría lugar en un puente 282 00:12:17,787 --> 00:12:20,506 en tu informe oficial, ¿no? 283 00:12:20,506 --> 00:12:21,768 No. 284 00:12:21,768 --> 00:12:22,330 Sí, bueno, me parece 285 00:12:22,330 --> 00:12:24,020 como que el inspector Gibson ya lo sabía. 286 00:12:24,020 --> 00:12:26,554 ¿No te lo parece? 287 00:12:27,096 --> 00:12:29,598 Caramba. Esto es embarazoso. 288 00:12:29,599 --> 00:12:30,799 Espera un minuto. 289 00:12:30,800 --> 00:12:33,769 Vosotros 2 erais los hombres armas estaban en el puente 290 00:12:33,770 --> 00:12:35,404 los que estaban intentando matar a Whitey Doyle y a Allyson. 291 00:12:35,405 --> 00:12:36,572 ¿Correcto? 292 00:12:36,573 --> 00:12:39,675 Vale, ahora esto es embarazoso. 293 00:13:49,679 --> 00:13:52,319 Parece que hemos descubierto quién está intentando matarte 294 00:14:00,880 --> 00:14:04,175 No entiendo. ¿Por qué está pasando esto? 295 00:14:04,405 --> 00:14:05,438 ¿Estás bien? 296 00:14:05,439 --> 00:14:07,273 ¿Estoy bien? 297 00:14:07,274 --> 00:14:09,809 Oficiales de policia, a quienes he pasado toda 298 00:14:09,810 --> 00:14:11,911 mi vida profesional intentando defender 299 00:14:11,912 --> 00:14:13,279 están intentando matarme. 300 00:14:13,280 --> 00:14:14,647 ¿Por qué? 301 00:14:14,648 --> 00:14:16,716 ¿Por qué? No sabemos. No sabemos. 302 00:14:16,717 --> 00:14:17,984 Estoy siendo protegid@ por un tipo 303 00:14:17,985 --> 00:14:19,385 que acaba de estrangular a alguien con un cinturón de seguridad 304 00:14:19,386 --> 00:14:21,554 y luego lo arrojó desde un coche en movimiento. 305 00:14:21,555 --> 00:14:22,655 Y...y ahora estais en el proceso 306 00:14:22,656 --> 00:14:24,023 de tratar de robar otro coche 307 00:14:24,024 --> 00:14:25,925 Así que decidme...¿Estoy bien? 308 00:14:25,926 --> 00:14:28,027 Estás bien. 309 00:14:30,764 --> 00:14:32,865 Voy a llamar a la oficina, ellos pueden poner fin a esto. 310 00:14:44,478 --> 00:14:45,478 Soy Allison. 311 00:14:45,479 --> 00:14:47,046 Deja el teléfono. 312 00:14:50,084 --> 00:14:51,584 Tenemos que irnos ahora. 313 00:14:51,585 --> 00:14:53,553 Damelo. Entra en el coche. 314 00:15:08,001 --> 00:15:11,204 ¿Cómo sabías que estaban viniendo? 315 00:15:12,840 --> 00:15:14,340 ¿Me están rastreando? 316 00:15:14,341 --> 00:15:16,075 Usándote para conseguir a Whitey...no es mal plan, 317 00:15:16,076 --> 00:15:17,710 excepto por la parte donde averiguaste acerca de ellos. 318 00:15:17,711 --> 00:15:20,413 Ahora Gibson tiene que matarte a tí también. 319 00:15:23,450 --> 00:15:25,618 ¿Cómo estaban rastreándome, mi teléfono? 320 00:15:25,619 --> 00:15:26,786 Ese es un buen lugar para empezar. 321 00:15:26,787 --> 00:15:28,421 Vamos a comenzar eliminando piezas de la ecuación 322 00:15:28,422 --> 00:15:30,857 hasta que podamos concretarlo. 323 00:15:30,858 --> 00:15:32,959 ¿Qué estas haciendo? 324 00:15:32,960 --> 00:15:34,293 Bueno, me dijiste que me deshiciera de él. 325 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 Dije quitarle el rastreador, 326 00:15:35,596 --> 00:15:37,430 no tirarlo por la ventana. 327 00:15:39,066 --> 00:15:40,333 Supongo que no era el teléfono. 328 00:15:40,334 --> 00:15:43,402 Supongo 329 00:15:43,403 --> 00:15:44,770 Siguiente paso, quítate la ropa 330 00:15:44,771 --> 00:15:47,039 ¿Disculpa? Ropa fuera ahora. 331 00:15:47,040 --> 00:15:48,875 Hay un rastreador sobre tí en algún lugar. 332 00:15:48,876 --> 00:15:50,443 Nunca vamos a perder a esos tipos a menos que lo encontremos. 333 00:15:50,444 --> 00:15:51,544 Estás bromeando. 334 00:15:51,545 --> 00:15:54,046 En realidad no. 335 00:15:54,047 --> 00:15:55,214 Llama a mi oficina. 336 00:15:55,215 --> 00:15:56,749 Sí, cinco policías intentaron matarte. 337 00:15:56,750 --> 00:15:58,084 No estoy seguro en quien podemos confiar allí. 338 00:15:58,085 --> 00:16:00,319 Sí, escucha, soy yo. 339 00:16:00,320 --> 00:16:01,687 Tengo otra novedad. 340 00:16:01,688 --> 00:16:03,289 Los hombres armados del puente, eran polis. 341 00:16:03,290 --> 00:16:04,657 Su oportunidad voló en Whitey, 342 00:16:04,658 --> 00:16:05,925 pero ellos 343 00:16:05,926 --> 00:16:07,059 se asignaron a su equipo de seguridad después de todo. 344 00:16:07,060 --> 00:16:08,594 Tengo nombres y números de placas, 345 00:16:08,595 --> 00:16:10,930 incluyendo un inspector llamado Wes Gibson. 346 00:16:10,931 --> 00:16:13,132 Sólo 5 polis probablemente no es sólo 5. 347 00:16:13,133 --> 00:16:14,967 Hay alguna posibilidad de que haya más iceberg ahí. 348 00:16:14,968 --> 00:16:16,435 ¿Todavía tienes aquel colega en I.A.? 349 00:16:16,436 --> 00:16:17,937 Si, le llamaré ahora mismo. 350 00:16:26,446 --> 00:16:28,748 ¿Por qué no usan sus sirenas? 351 00:16:28,749 --> 00:16:30,950 Bueno,¿Por qué hacer una escena cuando él tiene el rastreador? 352 00:16:30,951 --> 00:16:32,451 Gibson sabe que no nos perderán. 353 00:16:32,452 --> 00:16:33,920 Sabe que no podemos correr para siempre. 354 00:16:33,921 --> 00:16:36,022 Sólo puede quedarse atrás, esperar a que nos detengamos, 355 00:16:36,023 --> 00:16:38,624 y luego tienen... 356 00:16:38,625 --> 00:16:41,827 Vista al frente, por favor. 357 00:16:45,832 --> 00:16:47,833 Oh, esto es malo. 358 00:16:47,834 --> 00:16:50,436 El rastreador está todavía apuntandome. 359 00:16:50,437 --> 00:16:51,837 Me temo que. 360 00:16:51,838 --> 00:16:54,640 Eso significa que el rastreador no está sobre tí, está en tí. 361 00:16:54,641 --> 00:16:57,543 ¿Dentro...de mí? Eso suena como un problema. 362 00:16:57,544 --> 00:16:59,045 Sí, lo hace. 363 00:16:59,046 --> 00:17:00,580 Mira, se de alguien que puede ayudarnos. 364 00:17:00,581 --> 00:17:02,682 Sólo necesitamos parar por un momento. 365 00:17:04,985 --> 00:17:06,385 ¿Qué estás haciendo? 366 00:17:06,386 --> 00:17:08,487 Sugiero el cinturón de seguridad. 367 00:17:08,488 --> 00:17:10,556 No me gusta este plan. En verdad no. 368 00:17:10,557 --> 00:17:12,158 Ni siquiera hemos llegado a la parte buena todavía. 369 00:17:27,841 --> 00:17:29,408 No es malo. 370 00:17:29,409 --> 00:17:31,010 No es mi primera vez. 371 00:17:32,479 --> 00:17:35,047 ¿Podrías ponerte algo de ropa encima? Es una distracción. 372 00:17:49,296 --> 00:17:51,230 Hola, amigo. Hola 373 00:17:51,231 --> 00:17:52,832 Gracias por dejarse caer, cualquier cosa para ayudaros. 374 00:17:52,833 --> 00:17:54,000 Me cogiste en un buen momento. 375 00:17:54,001 --> 00:17:56,402 Acabo de limpiar en profundidad el maletero de mi coche. 376 00:17:56,403 --> 00:17:58,938 Así que ¿alguien está rastreándote? 377 00:17:58,939 --> 00:18:00,072 ¿Por qué no está desnuda todavía? 378 00:18:00,073 --> 00:18:01,607 Ya probamos eso. 379 00:18:01,608 --> 00:18:03,876 Interesante. ¿Y quién eres tú? 380 00:18:03,877 --> 00:18:05,611 Eh, Allyson, Guerrero. Guerrero, Allyson. 381 00:18:05,612 --> 00:18:07,380 Encantado de conocerte. 382 00:18:07,381 --> 00:18:09,415 De acuerdo, empecemos a trabajar. 383 00:18:22,963 --> 00:18:26,499 Al, hola. 384 00:18:26,500 --> 00:18:28,467 ¿Como estás, hombre? 385 00:18:28,468 --> 00:18:29,869 Me alegro de verte. 386 00:18:29,870 --> 00:18:31,003 Gracias por venir a verme tan ráquido. 387 00:18:31,004 --> 00:18:32,104 Así que ¿qué es tan impotante que no podías hablar sobre ello 388 00:18:32,105 --> 00:18:33,739 por teléfono? 389 00:18:33,740 --> 00:18:35,241 oh, mi cliente está en medio de algo gordo ahora mismo 390 00:18:35,242 --> 00:18:37,877 Tiene a un par de polis corruptos sobre su trasero. 391 00:18:37,878 --> 00:18:38,817 Sólo estoy tratando de averiguar 392 00:18:38,818 --> 00:18:40,546 cómo de profundo es este tema. De verdad 393 00:18:40,547 --> 00:18:41,981 Sólo dame un nombre, y me pondré a ello 394 00:18:41,982 --> 00:18:43,455 Wes Gibson. 395 00:18:46,253 --> 00:18:48,087 ¿Quién es tu cliente? 396 00:18:48,088 --> 00:18:49,922 Una A.D.A., Russo. 397 00:18:49,923 --> 00:18:52,725 Contactó con Whitey Doyle, le tenía preparado para hablar. 398 00:18:52,726 --> 00:18:55,494 Lo siento. No puedo ayudarte. 399 00:18:55,495 --> 00:18:57,196 Bueno, espera, ¿qué quieres decir que no puedes, Al? 400 00:18:57,197 --> 00:18:58,297 Este es tu trabajo. 401 00:18:58,298 --> 00:18:59,865 No me digas como tengo que hacer mi trabajo, 402 00:18:59,866 --> 00:19:01,534 sobre todo tú, de entre todos 403 00:19:03,370 --> 00:19:04,983 ¿De qué tienes miedo, hombre? 404 00:19:05,620 --> 00:19:08,541 Doyle tuvo sus dedos dentro de cualquier esquina del ayuntamiento... 405 00:19:08,542 --> 00:19:10,776 polis, D.A.S., jueces. 406 00:19:10,777 --> 00:19:13,112 Tenía gente en su nómina a todos los niveles, 407 00:19:13,113 --> 00:19:15,514 entre ellos, un puñado de polis 408 00:19:15,515 --> 00:19:17,283 que llevaban a cabo el trabajo sucio... 409 00:19:17,284 --> 00:19:19,251 intimidación de testigos, asesinato. 410 00:19:19,252 --> 00:19:20,820 Wes Gibson era el jefe de esa panda. 411 00:19:20,821 --> 00:19:22,621 Ayúdame a cogerlo. Tú no puedes. 412 00:19:22,622 --> 00:19:24,256 Es una estrella dentro del departamento. 413 00:19:24,257 --> 00:19:26,959 Su historia con Doyle es de conocimiento común en el I.A. 414 00:19:26,960 --> 00:19:28,928 y el resto del departamento, o no quieren creerlo 415 00:19:28,929 --> 00:19:31,530 o sus nombres están en el libro de Whitey también. 416 00:19:31,531 --> 00:19:33,733 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 417 00:19:33,734 --> 00:19:34,834 ¿Ya han trinchado a esa ramera? 418 00:19:34,835 --> 00:19:37,069 Para nada... 419 00:19:37,070 --> 00:19:40,139 Pues estoy seguro de que su nombre aparece en la lista de Whitey 420 00:19:40,140 --> 00:19:42,141 Sabes algo acerca de la investigación que estamos haciendo 421 00:19:42,142 --> 00:19:44,009 de esos depósitos realizados en su cuenta. 422 00:19:44,010 --> 00:19:46,545 Espera, ¿Depositos? 423 00:19:46,546 --> 00:19:48,414 ¿Plural? 424 00:19:48,415 --> 00:19:51,417 Alguien ingresó miles media docena de veces 425 00:19:51,418 --> 00:19:55,821 en sus cuentas justo después de que ella fue nombrada D.A. 426 00:19:55,822 --> 00:19:58,290 Digale que se entregue, que espere lo mejor. 427 00:19:58,291 --> 00:20:00,493 porque si lo hace y la policía equivocada la captura, 428 00:20:00,494 --> 00:20:01,827 estará muerta antes de que llegue a la estación. 429 00:20:01,828 --> 00:20:04,296 Vamos, Al. 430 00:20:04,297 --> 00:20:05,765 Lo siento. 431 00:20:07,434 --> 00:20:10,136 Al. 432 00:20:18,445 --> 00:20:20,312 No entiendo cómo pudieron implantarle 433 00:20:20,313 --> 00:20:21,914 un rastreador. 434 00:20:21,915 --> 00:20:23,349 no he ido al médico en meses, y aún así, 435 00:20:23,350 --> 00:20:26,285 sólo exámenes rutinarios porque odio...las agujas. 436 00:20:26,286 --> 00:20:28,554 ¿Qué demonios es eso? 437 00:20:28,555 --> 00:20:31,056 Oh, vamos hombre, ¿puedes poner tus cosas lejos? 438 00:20:31,057 --> 00:20:32,391 ¿Qué? Si está justo debajo de la piel, 439 00:20:32,392 --> 00:20:33,826 puedo entrar y sacarlo. No, no. No, no, no, no. 440 00:20:33,827 --> 00:20:35,361 Nadie va a entrar y sacar nada 441 00:20:35,362 --> 00:20:36,962 Dile que nadie va a entrar y sacar nada de nadie. 442 00:20:36,963 --> 00:20:38,597 Guerrero, averigüemos con que estamos tratando 443 00:20:38,598 --> 00:20:39,765 Antes de sacar el cuchillo. 444 00:20:39,766 --> 00:20:40,766 De acuerdo. 445 00:20:40,767 --> 00:20:42,234 Las extremidades tienden a ser el sitio más fácil 446 00:20:42,235 --> 00:20:43,335 para esconder estas cosas. 447 00:20:43,336 --> 00:20:46,272 Un pinchacito rápido y esa cosita entró dentro 448 00:20:46,273 --> 00:20:48,808 Y yo estoy diciéndote, que no he estado cerca de agujas. 449 00:20:48,809 --> 00:20:49,875 450 00:20:49,876 --> 00:20:52,578 Eso es lo que todos dicen. 451 00:20:55,315 --> 00:20:56,315 Oh, amigo. 452 00:20:56,316 --> 00:20:57,716 Pienso que tenemos nuestro dispositivo. 453 00:20:57,717 --> 00:20:58,884 ¿Ingerido? 454 00:20:58,885 --> 00:20:59,985 Ciertamente, parece que así es. 455 00:20:59,986 --> 00:21:01,287 ¿Me lo dieron de comer? 456 00:21:01,288 --> 00:21:02,655 Sí 457 00:21:02,656 --> 00:21:04,857 Los buenos son, como, del tamaño de un grano de arroz. 458 00:21:04,858 --> 00:21:07,259 Se queda en tu sistema alrededor de una semana o así. 459 00:21:07,260 --> 00:21:08,260 ¿Podemos quitarlo? 460 00:21:08,261 --> 00:21:09,428 Uh, quirúrgicamente. 461 00:21:09,429 --> 00:21:11,263 No tenemos esa clase de tiempo. 462 00:21:11,264 --> 00:21:12,631 ¿Cómo vamos escapar de ellos 463 00:21:12,632 --> 00:21:13,799 si saben cómo encontrarme todo el tiempo? 464 00:21:13,800 --> 00:21:15,034 No podemos. 465 00:21:15,035 --> 00:21:16,602 Podríamos si nos paramos y la dejamos fuera. Eso no ayuda. 466 00:21:16,603 --> 00:21:18,938 Muy bien, déjame salir. Conozco a un tipo 467 00:21:18,939 --> 00:21:21,640 que puede saber cómo bloquear la señal 468 00:21:24,110 --> 00:21:25,678 Llámame tan pronto como encuentres cualquier cosa. 469 00:21:25,679 --> 00:21:26,912 De acuerdo, colega. 470 00:21:26,913 --> 00:21:28,681 Encantado de conocerte. 471 00:21:35,956 --> 00:21:37,840 Dame alguna buena noticia, por favor. 472 00:21:37,840 --> 00:21:38,504 No. 473 00:21:38,725 --> 00:21:40,092 Al parecer el gobierno de la ciudad está lleno 474 00:21:40,093 --> 00:21:41,393 de gente que no le gustaría nada mas 475 00:21:41,394 --> 00:21:43,229 que ver cómo Allyson desaparece hoy. 476 00:21:43,230 --> 00:21:45,631 Whitey Doyle tiene a docenas de ellos en nómina, 477 00:21:45,632 --> 00:21:46,866 y tienen mucho que perder 478 00:21:46,867 --> 00:21:48,634 si esa lista sale a la luz 479 00:21:48,635 --> 00:21:50,436 Genial, solo tengo que coger la lista de Whitey 480 00:21:50,437 --> 00:21:52,738 antes de que lo haga Gibson o nunca terminará esto. 481 00:21:52,739 --> 00:21:55,207 Bueno, nuestra situación actual no va a hacer 482 00:21:55,208 --> 00:21:57,309 más fácil que doyle aparezca. 483 00:21:57,310 --> 00:22:00,145 ah, y, para empeorar las cosas, 484 00:22:00,146 --> 00:22:02,114 aparentemente, estaba equivocado sobre la investigación 485 00:22:02,115 --> 00:22:03,215 en sus finanzas. 486 00:22:03,216 --> 00:22:04,550 No fue solo un incidente. 487 00:22:04,551 --> 00:22:06,252 Fueron media docena. 488 00:22:06,253 --> 00:22:08,254 I.A solo los puso en un único caso. 489 00:22:08,255 --> 00:22:10,256 Alguien intento ingresar dinero 490 00:22:10,257 --> 00:22:12,124 en su cuenta seis veces 491 00:22:12,125 --> 00:22:13,292 y ella siguio devolviendolo? 492 00:22:13,293 --> 00:22:14,827 Eso es lo que he oido. 493 00:22:14,828 --> 00:22:17,263 Deja que te llame luego. 494 00:22:18,865 --> 00:22:21,267 Tenemos un nuevo destino. Vamos a ver a whitey doyle. 495 00:22:21,268 --> 00:22:22,317 ¿En medio de todo esto? 496 00:22:22,318 --> 00:22:24,336 El nunca accedió a esto. Quizás para la mayoría de la gente, 497 00:22:24,337 --> 00:22:26,472 pero por tí, creo que hizo una excepción. 498 00:22:26,473 --> 00:22:28,173 ¿De que estas hablando? 499 00:22:28,174 --> 00:22:29,842 Si alguién ingresa dinero en tu cuenta una vez 500 00:22:29,843 --> 00:22:31,010 diría que es un soborno. 501 00:22:31,011 --> 00:22:33,612 Seis veces, es algo más. 502 00:22:33,613 --> 00:22:34,847 ¿Te acuestas con él? 503 00:22:34,848 --> 00:22:36,015 Dejalo en paz. 504 00:22:36,016 --> 00:22:37,416 ¿Qué lo deje en paz? No puedo dejarlo en paz. 505 00:22:37,417 --> 00:22:39,184 Necesito encontrar a ese tío hoy. 506 00:22:39,185 --> 00:22:40,719 Necesitamos esa lista 507 00:22:40,720 --> 00:22:42,021 Y hay algo que no me estas diciendo. 508 00:22:42,022 --> 00:22:43,589 No importa. El nunca va a salir a la luz. 509 00:22:43,590 --> 00:22:46,091 No importa. ¿Qué es lo que no importa? 510 00:22:46,092 --> 00:22:47,493 ¿Tienes fotos de él? ¿El tiene fotos de ti? 511 00:22:47,494 --> 00:22:48,894 ¿Qué es lo que hace que el quiera pagarte, 512 00:22:48,895 --> 00:22:50,563 saliendo a la luz después de diez años? 513 00:22:55,335 --> 00:22:56,955 Es mi padre 514 00:23:19,896 --> 00:23:21,802 ¿Whitey doyle es tu padre? 515 00:23:21,802 --> 00:23:23,340 Si, más o menos. 516 00:23:23,340 --> 00:23:24,588 ¿Eso es posible? 517 00:23:24,588 --> 00:23:26,394 No hay registro oficial de ello. 518 00:23:26,394 --> 00:23:27,579 El se fue cuando tenía dos años. 519 00:23:27,775 --> 00:23:28,873 Apenas le recuerdo. 520 00:23:29,174 --> 00:23:31,001 Me desperte una mañana. Mi madre estaba llorando. 521 00:23:31,001 --> 00:23:32,128 Nunca le volvi a ver. 522 00:23:32,242 --> 00:23:33,775 Cuando nos dejo, nos mudamos, 523 00:23:33,776 --> 00:23:36,044 y mi madre nunca volvió a hablar de él. 524 00:23:36,045 --> 00:23:38,680 Era un secreto, pero siempre estuvo ahi. 525 00:23:38,681 --> 00:23:40,015 Bien, vas a volver a verle hoy. 526 00:23:40,016 --> 00:23:41,216 No podemos. ¿Porqué no? 527 00:23:41,217 --> 00:23:43,118 Porque llevariamos a Gibson directo a él. 528 00:23:43,119 --> 00:23:44,653 No importa cuanto corramos, ellos siempre van a estar 529 00:23:44,654 --> 00:23:45,787 un paso por detrás de nosotros. 530 00:23:45,788 --> 00:23:47,589 La única forma de acabar esto de una vez 531 00:23:47,590 --> 00:23:49,358 es conseguir alguna evidencia de gibson y sus hombres 532 00:23:49,359 --> 00:23:50,659 Whitey es la evidencia. 533 00:23:50,660 --> 00:23:52,728 No puedo llevarte a él directamente. 534 00:23:52,729 --> 00:23:54,196 ¿Qué hiciste la última vez? 535 00:23:54,197 --> 00:23:56,598 Frank murphy..ç el me alcanzo. 536 00:23:56,599 --> 00:23:57,833 Pero después de que le dispararan 537 00:23:57,834 --> 00:23:59,868 en el puente, hice algunas investigaciones, 538 00:23:59,869 --> 00:24:01,136 y había un doctor en St Paul 539 00:24:01,137 --> 00:24:02,738 que arreglaba las cosas para whitey y su gente. 540 00:24:02,739 --> 00:24:03,839 Quizás Frank este allí. 541 00:24:03,840 --> 00:24:05,474 ¿El hotel parisino 542 00:24:05,475 --> 00:24:07,376 está aproximadamente dos manzanas al oeste, verdad? Si, ¿por? 543 00:24:07,377 --> 00:24:09,111 Si tomamos un taxi llegaremos a la calle Paul más rápidamente 544 00:24:09,112 --> 00:24:10,679 ¿Que hay de malo con este coche? 545 00:24:10,680 --> 00:24:11,913 Nada, pero necesitamos conseguir algo de tiempo. 546 00:24:36,239 --> 00:24:38,106 Vamos. 547 00:24:43,042 --> 00:24:43,845 548 00:24:43,846 --> 00:24:45,180 Estás equivocado. ¿Sobre qué? 549 00:24:45,181 --> 00:24:46,882 Ella es la hija de Doyle, Al. 550 00:24:48,439 --> 00:24:50,585 Mira, no hay nada retorcido en D.A. 551 00:24:50,586 --> 00:24:51,920 Toma lo que viene de ella 552 00:24:51,921 --> 00:24:53,345 Es una buena mujer que trata de hacer bien su trabajo, 553 00:24:53,345 --> 00:24:54,728 y necesita nuestra ayuda. 554 00:24:57,294 --> 00:24:59,664 Al, ¿recuerdas que cuando dejé la policía, 555 00:24:59,664 --> 00:25:01,689 dije que quería ser libre para hacer lo correcto, 556 00:25:02,123 --> 00:25:04,529 sin B.S., sin estorbos? 557 00:25:04,865 --> 00:25:06,668 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 558 00:25:07,619 --> 00:25:08,884 Dijiste que un día te unirías a mí. 559 00:25:08,884 --> 00:25:10,437 Pienso que ese día es hoy 560 00:25:11,746 --> 00:25:12,975 ¿Dónde esta ella ahora? 561 00:25:12,975 --> 00:25:14,542 Va de camino hacia el Hospital st. Paul 562 00:25:14,542 --> 00:25:16,556 Para recoger la lista de Doyle. 563 00:25:17,486 --> 00:25:19,610 Ella necesita llevarla al palacio de justicia 564 00:25:20,580 --> 00:25:22,440 Llamaré a Pamela Heard. 565 00:25:22,440 --> 00:25:23,700 Si hay un juez en esta ciudad 566 00:25:23,700 --> 00:25:26,041 que se metería en este lío, es ella. 567 00:25:26,548 --> 00:25:28,622 Tomaré a mis mejores hombres y me reuniré con ella. 568 00:25:29,051 --> 00:25:32,072 Asegúrate de que llega hasta el juez a salvo. 569 00:25:41,196 --> 00:25:43,064 ¿Cuál es el trato con el dinero? 570 00:25:45,647 --> 00:25:49,290 En la época que me hice d.a, mi madre tuvo linfoma. 571 00:25:49,290 --> 00:25:51,035 Las facturas se acumularon. 572 00:25:51,035 --> 00:25:53,496 Y antes de que pusiera realmente feo, 573 00:25:53,785 --> 00:25:56,211 50 de los grandes aparecieron en mi cuenta. 574 00:25:56,211 --> 00:25:57,488 Whitey los puso ahí. 575 00:25:57,488 --> 00:25:59,380 Y yo los devolví cada vez. 576 00:25:59,380 --> 00:26:01,272 Los declaré como errores del banco. 577 00:26:01,663 --> 00:26:02,336 Porque? 578 00:26:02,657 --> 00:26:03,864 Porque al demonio con él. 579 00:26:03,864 --> 00:26:05,262 Es un mal tipo, 580 00:26:05,578 --> 00:26:08,000 Un tipo no quiero o necesito para nada. 581 00:26:08,000 --> 00:26:10,507 Vendí todo lo que tenía. Me endeudé. 582 00:26:10,507 --> 00:26:13,362 y dificilmente era capaz de cubrir sus gastos. 583 00:26:16,771 --> 00:26:18,686 En menos de 48 horas, estaba hablando 584 00:26:18,686 --> 00:26:20,490 de lo único que nunca había hablado con nadie 585 00:26:20,490 --> 00:26:22,035 en toda mi vida. 586 00:26:22,473 --> 00:26:23,855 También vi tu ropa interior. 587 00:26:29,528 --> 00:26:31,763 Pasaste toda tu vida profesional 588 00:26:31,763 --> 00:26:34,506 intentando poner a gente como tu padre en la cárcel. 589 00:26:35,026 --> 00:26:37,228 Mentiste sobre tu pasado, de dónde vienes. 590 00:26:37,228 --> 00:26:39,436 Quizás estaría bien hablar sobre eso ahora. 591 00:26:39,436 --> 00:26:42,349 Quizás estaría bien dejar de huir de quién eres 592 00:26:42,349 --> 00:26:45,054 Hasta ahora has robado un coche, 593 00:26:45,216 --> 00:26:47,544 Casi causas un accidente de tráfico catastrófico, 594 00:26:47,544 --> 00:26:48,777 e iniciaste una pelea en una ciudad 595 00:26:48,777 --> 00:26:50,778 llena de policías enfadados y desesperados. 596 00:26:50,778 --> 00:26:53,146 Algo me dice que esto solo es el principio. 597 00:26:53,147 --> 00:26:54,514 ¿Qué quieres decir? 598 00:26:54,515 --> 00:26:57,150 ¿De qué estas huyendo? 599 00:26:59,853 --> 00:27:01,484 Va a venir por la derecha. 600 00:27:01,484 --> 00:27:02,970 Saldremos por la derecha. 601 00:27:03,694 --> 00:27:05,262 ¿Cuanto tiempo hasta que nos alcancen? 602 00:27:05,734 --> 00:27:07,569 El buscador muestra la localización, no la altitud. 603 00:27:07,569 --> 00:27:09,246 Ellos probablemente buscarán piso por piso.. 604 00:27:09,246 --> 00:27:10,876 De dos a cuatro minutos cada uno. 605 00:27:11,185 --> 00:27:13,047 Esperemos que Murphy tenga una buena vista. 606 00:27:24,033 --> 00:27:26,121 Hola. Estoy aquí para ver a Omar. 607 00:27:38,427 --> 00:27:40,125 Amigo. Necesito algo de ayuda. 608 00:27:40,125 --> 00:27:41,379 Ahora estoy en mitad de algo. 609 00:27:41,379 --> 00:27:42,803 Para esto no hay tiempo. Te necesito ahora. 610 00:27:42,803 --> 00:27:44,619 Espera tu turno, tío. Esto solo tomará un minuto. 611 00:27:44,619 --> 00:27:46,249 Mejor que esperes como te dije que... 612 00:27:46,249 --> 00:27:47,886 Hay 600 amperios corriendo a través de esto, 613 00:27:47,886 --> 00:27:49,384 así que a menos que quieras que corra a través tuyo, 614 00:27:49,728 --> 00:27:51,086 deja de hacer movimientos bruscos. 615 00:27:51,086 --> 00:27:51,959 Gracias. 616 00:27:53,288 --> 00:27:54,135 Escucha, amigo, 617 00:27:54,223 --> 00:27:56,224 ¿Que sabes acerca de microchips gps 618 00:27:56,225 --> 00:27:57,792 tan pequeños como para ingerirlos sin saberlo? 619 00:27:57,793 --> 00:27:59,160 Te lo advertí. 620 00:27:59,161 --> 00:28:00,996 Cállate y deja que termine lo que está haciendo. 621 00:28:00,997 --> 00:28:02,831 622 00:28:02,832 --> 00:28:04,332 ¿En serio? 623 00:28:04,333 --> 00:28:05,634 ¿Que es lo que pasa contigo? 624 00:28:05,635 --> 00:28:07,035 Él estará bien. 625 00:28:07,036 --> 00:28:08,837 Escucha, una amiga mía ha sido marcada. 626 00:28:08,838 --> 00:28:11,339 Necesito saber que hacer para ayudarla a desactivarlo, rápido. 627 00:28:11,340 --> 00:28:12,841 -¿Rapido? -Rápido. -Cortalo y fuera. 628 00:28:12,842 --> 00:28:14,042 No es una opción. ¿Que más? 629 00:28:14,043 --> 00:28:15,577 No lo sé, eh... 630 00:28:15,578 --> 00:28:17,512 Espera a que se muera por si misma, 631 00:28:17,513 --> 00:28:19,281 ocúltala dentro de un microondas, 632 00:28:19,282 --> 00:28:20,282 envíala a la luna. 633 00:28:20,283 --> 00:28:21,883 Pero cuánto más tiempo esté esta cosa funcionando 634 00:28:21,884 --> 00:28:25,086 y ella sobre el planeta tierra, el satélite va a encontrarla. 635 00:28:25,087 --> 00:28:27,389 ¿Porqué un microondas? 636 00:28:36,232 --> 00:28:39,000 Hay como 200 habitaciones en este sitio. 637 00:28:39,001 --> 00:28:40,335 El está bajo un alias. 638 00:28:40,336 --> 00:28:42,270 ¿Echaste un vistazo a la lista de pacientes, 639 00:28:42,271 --> 00:28:45,407 y piensas que vamos a encontrarlo? -Habitación 819, hombre caucásico 640 00:28:45,408 --> 00:28:47,809 de 62 años de edad con un tumor abdominal perforado. 641 00:28:47,810 --> 00:28:49,578 En esta cirugía se usa el mismo instrumental y anestesia 642 00:28:49,579 --> 00:28:51,413 que en un disparo en el estomago. 643 00:28:51,414 --> 00:28:52,581 Ahora, si yo fuera doctor 644 00:28:52,582 --> 00:28:53,748 y quisiera mantener esto en silencio, 645 00:28:53,749 --> 00:28:55,383 esa es exactamente la tapadera que yo usaría. 646 00:28:55,384 --> 00:28:56,918 -Pero tu no eres doctor. -No. 647 00:29:00,056 --> 00:29:02,290 ¿No has tenido suficiente? ¿Vuelves a por más? 648 00:29:03,129 --> 00:29:05,427 Los hombres que nos dispararon en el puente eran policías... 649 00:29:06,078 --> 00:29:06,628 policías corruptos 650 00:29:06,629 --> 00:29:08,096 intentado detener a Whitey entregando pruebas 651 00:29:08,097 --> 00:29:10,265 de su corrupción, ellos están subiendo aquí ahora mismo. 652 00:29:10,266 --> 00:29:12,601 -¿Los has traído hasta aquí? -Me han seguido hasta aquí. 653 00:29:12,602 --> 00:29:14,970 Pero no tengo porque estar aquí cuando ellos lleguen. 654 00:29:14,971 --> 00:29:17,672 Cuéntame como encontrar a Whitey. 655 00:29:17,673 --> 00:29:18,974 Dime como poner mis manos sobre esas pruebas, 656 00:29:18,975 --> 00:29:20,642 y me iré de aquí. 657 00:29:20,643 --> 00:29:22,944 En cuatro minutos, estarán cruzando esa puerta. 658 00:29:36,425 --> 00:29:38,159 ¿Que pasa si Whitey no quiere ayudar? 659 00:29:38,160 --> 00:29:40,095 -¿Tienes hijos? -No. 660 00:29:40,096 --> 00:29:42,797 He oído que está muy unido a ellos. 661 00:29:42,798 --> 00:29:44,966 El es tu padre. Te ayudará. 662 00:29:44,967 --> 00:29:47,202 Ella dijo que no tenía nada que hacer 663 00:29:47,203 --> 00:29:48,770 con el puente. 664 00:29:48,771 --> 00:29:50,872 Dame ese teléfono 665 00:29:50,873 --> 00:29:52,407 Escúchame. 666 00:29:52,408 --> 00:29:54,275 En lo que a mi respecta, no eres mas que un criminal 667 00:29:54,276 --> 00:29:57,512 que nunca ha respondido por una sola cosa que haya echo. 668 00:29:57,513 --> 00:29:59,814 ¿Existe alguna posibilidad de que te quemes por ayudarme? 669 00:29:59,815 --> 00:30:00,982 Por supuesto. 670 00:30:00,983 --> 00:30:02,884 ¿Me importa algo? No. 671 00:30:02,885 --> 00:30:04,185 Me lo debes 672 00:30:04,186 --> 00:30:05,887 Por lo que hiciste. 673 00:30:05,888 --> 00:30:07,255 Me lo debes 674 00:30:07,256 --> 00:30:09,935 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas es, que envies la lista 675 00:30:09,935 --> 00:30:10,588 al palacio de justicia 676 00:30:10,588 --> 00:30:13,024 ¿Vas a hacerlo o no? 677 00:30:14,764 --> 00:30:17,700 Tome, quiere hablar con usted. 678 00:30:18,634 --> 00:30:19,633 ¿Hola? 679 00:30:23,873 --> 00:30:25,353 ¿Dónde desea enviar la lista? 680 00:30:26,976 --> 00:30:29,228 El palacio de justicia... mi oficina 681 00:30:29,228 --> 00:30:30,540 Vamos a sacarte de aquí. 682 00:30:32,160 --> 00:30:33,771 Dame cualquier cosa que lleves 683 00:30:34,892 --> 00:30:36,202 Hay una buena probabilidad de que no salga 684 00:30:36,202 --> 00:30:37,662 de este lugar, de todos modos 685 00:30:43,492 --> 00:30:45,524 Pasé 30 años dispuesto a recibir un balazo 686 00:30:45,524 --> 00:30:47,428 por proteger a la familia Doyle. 687 00:30:47,725 --> 00:30:50,344 Nos guste o no, tu también. 688 00:30:55,298 --> 00:30:56,479 Ey, amigo 689 00:31:17,709 --> 00:31:19,710 ¡Pensé que no habría nadie! 690 00:31:19,711 --> 00:31:21,812 Me alegro de verle, detective, 691 00:31:21,813 --> 00:31:23,547 especialmente en estas circustancias. 692 00:31:24,458 --> 00:31:25,460 La prueba de tu implicación 693 00:31:25,460 --> 00:31:27,295 con Whitey Doyle va camino del palacio de justicia 694 00:31:27,295 --> 00:31:28,792 mientras hablamos. 695 00:31:29,560 --> 00:31:31,327 Y no hay explicación de esta distancia. 696 00:31:31,018 --> 00:31:33,353 Estamos aquí para llevarte. 697 00:31:35,522 --> 00:31:38,124 ¿Tienes alguna idea 698 00:31:38,125 --> 00:31:40,026 de cuántas buenas personas van a perjudicarse 699 00:31:40,027 --> 00:31:41,594 si esa lista sale a la luz? 700 00:31:41,595 --> 00:31:43,329 Las personas cuyos nombres están en esa lista 701 00:31:43,330 --> 00:31:44,731 tienen una deuda que pagar. 702 00:31:44,732 --> 00:31:46,799 Y no me importa cuantos haya. 703 00:31:46,800 --> 00:31:49,702 A lo mejor tendría que importarte. 704 00:32:00,781 --> 00:32:03,182 Por lo tanto, deberíamos acostumbrarnos a ver a por aquí, no yo? 705 00:32:03,183 --> 00:32:04,684 Eso es lo que yo haría. Rvelous. 706 00:32:04,685 --> 00:32:05,885 ¿Qué estás haciendo? 707 00:32:05,886 --> 00:32:07,453 Trato de averiguar sobre este ratreador 708 00:32:07,454 --> 00:32:08,921 Cosa sobre estos implantes, 709 00:32:08,922 --> 00:32:11,491 Sólo son básicamente muy transmisores de microondas débiles, 710 00:32:11,492 --> 00:32:14,293 Así implante pone una señal, y este lector de huellas ella. 711 00:32:14,294 --> 00:32:17,330 Así que si el pequeño implante está lo suficientemente cerca 712 00:32:17,331 --> 00:32:19,432 A una fuente de microondas más poderosa 713 00:32:19,433 --> 00:32:20,600 De la misma frecuencia, entonces -- 714 00:32:20,601 --> 00:32:21,634 se pierde. 715 00:32:21,635 --> 00:32:22,769 Exacto. 716 00:32:22,770 --> 00:32:24,337 Bien, eso es bueno para Allyson. 717 00:32:24,338 --> 00:32:25,972 ¿Pero como encontramos una fuente con la frecuencia correcta? 718 00:32:25,973 --> 00:32:28,674 Resulta que es más fácil de lo que piensas. 719 00:32:28,675 --> 00:32:30,977 ¿Me puede dar una escalera -- 720 00:32:40,220 --> 00:32:41,988 No puedo creer que haya hecho eso por mi. 721 00:32:41,989 --> 00:32:43,556 Ni siquiera le conozco. 722 00:32:43,557 --> 00:32:45,391 No creo que lo hiciera para ti. 723 00:32:45,392 --> 00:32:46,793 Quiero decir, después de 30 años, imagino whitey... 724 00:32:46,794 --> 00:32:49,796 Es lo más parecido a una familia que tiene. 725 00:32:49,797 --> 00:32:51,097 Murphy lo hizo por él. 726 00:32:51,098 --> 00:32:52,365 Tu sabes que? 727 00:32:52,366 --> 00:32:55,001 No hagamos como si la familia significara algo para ellos. 728 00:32:55,002 --> 00:32:57,003 Whitey abandonó a su familia actual 729 00:32:57,004 --> 00:32:59,105 y nunca se arrepintió.Quizás. 730 00:32:59,106 --> 00:33:01,407 Quizás el sabia que a veces la única forma 731 00:33:01,408 --> 00:33:03,443 de mantener segura a la gente que quieres es marchandote. 732 00:33:03,444 --> 00:33:05,044 ¿Por qué le defiendes? 733 00:33:05,045 --> 00:33:07,013 No lo sé. 734 00:33:07,014 --> 00:33:09,615 Quizás pueda entender su dilema. 735 00:33:13,754 --> 00:33:15,922 ¿Donde estás? 736 00:33:15,923 --> 00:33:17,190 Camino del juzgado, a cinco minutos. 737 00:33:17,191 --> 00:33:19,158 Necesito que des la vuelta. ¿Qué? 738 00:33:19,159 --> 00:33:21,360 El libro esta allí. El juez nos está esperando. 739 00:33:21,361 --> 00:33:22,962 Tu amigo de Asuntos Internos nos va a escoltar para entrar 740 00:33:24,865 --> 00:33:25,898 Está muerto. 741 00:33:30,070 --> 00:33:31,571 Lo siento 742 00:33:37,845 --> 00:33:39,879 Fui al hospital a conocerlo. 743 00:33:39,880 --> 00:33:42,782 Gibson llegó a él. 744 00:33:42,783 --> 00:33:44,484 Ellos van a inculpar del asesinato a Allyson. 745 00:33:44,485 --> 00:33:47,820 Mira, han despejado el área alrededor de la corte. 746 00:33:47,821 --> 00:33:49,021 El lugar va a estar rodeado de policías. 747 00:33:49,022 --> 00:33:50,990 Tendrán una excusa para disparar primero 748 00:33:50,991 --> 00:33:52,158 y preguntar después. 749 00:33:52,159 --> 00:33:53,960 No vas a ir por la puerta delantera. 750 00:33:53,961 --> 00:33:55,561 ¿Comó va Guerrero con el buscador? 751 00:33:55,562 --> 00:33:57,563 Está trabajando en algo. Quieres lo que él tiene? 752 00:33:57,564 --> 00:33:59,599 Sí, dame un minuto. 753 00:33:59,600 --> 00:34:01,367 Quizás fuera una mala idea. 754 00:34:01,368 --> 00:34:03,336 Quizás deberiamos pegar la vuelta y seguir huyendo 755 00:34:03,337 --> 00:34:04,737 hasta encontrar una opción más segura. 756 00:34:04,738 --> 00:34:07,874 Habrá policias por toda la ciudad 757 00:34:07,875 --> 00:34:09,842 Buscandote. 758 00:34:09,843 --> 00:34:11,477 Hasta dónde quieres escapar? 759 00:34:17,217 --> 00:34:19,018 ¿Cúal es el plan? 760 00:34:22,488 --> 00:34:24,221 Por favor dime que no incluye manejar la ambulancia. 761 00:34:24,221 --> 00:34:25,748 Directamente a través de las puertas delanteras del edificio. 762 00:34:25,748 --> 00:34:26,902 ¿Alguna vez lo intentaste? 763 00:34:27,563 --> 00:34:30,032 Creeme, nos es algo que quieras hacer dos veces. 764 00:34:32,061 --> 00:34:33,374 Ponme con Guerrero. 765 00:34:36,140 --> 00:34:37,203 La ambulancia fue declarada robada. 766 00:34:37,204 --> 00:34:38,871 Va hacia ti. ¿La puedes ver? 767 00:34:38,872 --> 00:34:40,112 Si, ahora la veo. 768 00:34:40,112 --> 00:34:43,176 Si falla puedes disparar. 769 00:34:43,177 --> 00:34:45,011 Ey chicos 770 00:34:45,012 --> 00:34:47,680 No dejeis pasar la ambulancia. 771 00:35:10,770 --> 00:35:12,874 Mira eso. El señuelo funcionó. 772 00:35:12,874 --> 00:35:14,152 No se en quien confiar aquí. 773 00:35:14,174 --> 00:35:16,341 Confía en mi. 774 00:35:18,344 --> 00:35:19,411 ¿Estas listo? 775 00:35:19,412 --> 00:35:20,979 Si 776 00:36:03,971 --> 00:36:05,304 Soy Allyson russo 777 00:36:05,305 --> 00:36:07,502 Estoy aquí para ver al juez Heard. 778 00:36:14,381 --> 00:36:17,683 La sacaremos de aquí tranquilamente. Arreglatelas escaleras abajo. 779 00:36:21,388 --> 00:36:22,564 Adelante 780 00:36:24,396 --> 00:36:26,261 Allyson russo? 781 00:37:31,858 --> 00:37:32,566 Apuesto a que no sabías que estas cosas 782 00:37:32,566 --> 00:37:33,996 pueden envíar la misma señal 783 00:37:33,996 --> 00:37:35,533 que están programadas para recibir, 784 00:37:35,533 --> 00:37:36,987 incluso versiones más débiles 785 00:37:36,987 --> 00:37:38,198 de la misma señal. 786 00:37:39,533 --> 00:37:40,552 Una decisión dificil para ti. 787 00:38:35,689 --> 00:38:38,476 Hay pruebas de todo esto- un libro con los pagos de doyle. 788 00:38:38,476 --> 00:38:40,342 Si puedes hacer que alguien me acompañe a mi oficina, 789 00:38:40,342 --> 00:38:41,642 Esto deberia estar ahi 790 00:38:41,642 --> 00:38:43,543 No hay evidencia en tu oficina. 791 00:38:45,608 --> 00:38:48,534 Tu evidencia entró en mi oficina hace 20 minutos. 792 00:38:57,721 --> 00:38:59,553 Hola, Allyson 793 00:39:02,983 --> 00:39:04,374 Traje el libro... 794 00:39:05,314 --> 00:39:07,865 corrobore todo con el juez aquí. 795 00:39:09,126 --> 00:39:10,788 Creo que tus problemas terminaron. 796 00:39:12,419 --> 00:39:14,163 Van a meterte en la carcel. 797 00:39:15,527 --> 00:39:17,059 ¿Porque estas haciendo esto? 798 00:39:18,673 --> 00:39:19,950 Mi pequeña chica esta en peligro. 799 00:39:19,950 --> 00:39:20,968 800 00:39:28,308 --> 00:39:30,429 Soy todo lo que piensas que soy-- 801 00:39:30,828 --> 00:39:33,108 Un criminal, un ladrón, un matón. 802 00:39:34,789 --> 00:39:37,600 Nunca ha habido ninguna cuenta de algo de esto. 803 00:39:38,652 --> 00:39:40,316 Y se me ocurre que, uh... 804 00:39:41,516 --> 00:39:44,941 Hasta que eso ocurra, hay una cosa que nunca podré ser. 805 00:39:47,390 --> 00:39:48,792 Tengo 66 años. 806 00:39:48,792 --> 00:39:51,847 Yo..no sé cuantas patadas al bote 807 00:39:51,847 --> 00:39:53,092 voy a tener 808 00:39:57,409 --> 00:39:59,128 Es la hora. 809 00:40:05,579 --> 00:40:07,035 Es para tí. 810 00:40:14,054 --> 00:40:14,881 ¿Hola? 811 00:40:15,114 --> 00:40:17,351 Así que supongo que no puedes parar de correr ahora. 812 00:40:21,548 --> 00:40:23,245 Sí, supongo. 813 00:40:26,730 --> 00:40:27,841 ¿Lo haras? 814 00:40:48,632 --> 00:40:49,612 Caramba. 815 00:40:49,612 --> 00:40:51,699 Las cosas deben estar muy interesantes 816 00:40:51,699 --> 00:40:53,114 en tu oficina estos días. 817 00:40:53,114 --> 00:40:55,782 Más de 60 acusaciones desde el testimonio de Whitey y el libro de cuentas. 818 00:40:55,782 --> 00:40:57,389 incluyendo a Gibson y su panda. 819 00:40:57,389 --> 00:40:58,955 Todavía ni lo han encontrado, ¿eh? 820 00:40:58,955 --> 00:41:00,746 No, nadie sabe donde está. 821 00:41:00,746 --> 00:41:01,943 Hay una orden de arresto contra él, 822 00:41:01,943 --> 00:41:03,780 Aunque podría estar a medio camino alrededor del mundo por ahora. 823 00:41:03,780 --> 00:41:04,561 Adios, amigo. 824 00:41:07,299 --> 00:41:10,801 ¿Cual es su historia exactamente? 825 00:41:10,802 --> 00:41:14,205 Honestamente no te lo puedo decir. 826 00:41:14,613 --> 00:41:15,994 Entonces cuanto te debo? 827 00:41:15,994 --> 00:41:18,135 No te preocupes por eso. Se han hecho cargo de eso. ¿Qué? 828 00:41:18,395 --> 00:41:19,163 ¿De quién? 829 00:41:19,163 --> 00:41:22,016 No, no, no, no puedo. Oh, seguro que puedes. 830 00:41:22,860 --> 00:41:24,805 Es lo menos que un hombre puede hacer por su hija. 831 00:41:25,706 --> 00:41:26,377 Además, estaría bien 832 00:41:26,377 --> 00:41:27,972 tener un amigo en el ayuntamiento 833 00:41:27,972 --> 00:41:29,245 podemos hablar de vez en cuando. 834 00:41:29,245 --> 00:41:31,763 Todo el mundo que conociamos allí va a ir a la cárcel, asique... 835 00:41:34,014 --> 00:41:35,207 ¿Cuál es el problema? 836 00:41:35,877 --> 00:41:37,559 Gibson está todavía por ahí fuera. 837 00:41:41,264 --> 00:41:43,726 ¿Tienes miedo de que el vaya a vengarse de ti? 838 00:41:46,292 --> 00:41:48,236 Me preocupa que esto no haya acabado aún 839 00:41:49,872 --> 00:41:52,449 Ahi algo que debes saber saber de mi socio. 840 00:41:53,167 --> 00:41:54,822 No le gusta dejar cabos sueltos 841 00:41:55,192 --> 00:41:58,469 ¿Puedes explicarme algo acerca de tu asociado? 842 00:41:58,469 --> 00:42:00,644 No es un abogado, no es un doctor, 843 00:42:00,644 --> 00:42:02,363 y definitivamente no es un policia. 844 00:42:02,726 --> 00:42:04,431 ¿Que demonios es? 845 00:42:21,579 --> 00:42:23,889 No puedes huir de quien eres. 846 00:42:29,781 --> 00:42:31,664 No puedes huir de mi. 847 00:42:31,665 --> 00:42:43,665 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-