Anteriormente en How to Get Away with Murder...
- Explica el dinero en efectivo. - Un soborno para Rebecca.
Stanford. Quiero que vengas conmigo.
Sus estudiantes estaban en la escena del crimen
la noche que mi fiscal fue asesinada.
Usa estos correos para encontrar a Philip.
¡Para de pelear!
Sabían que Philip estaba en la ciudad.
- ¿Qué? - Caleb. Ha desaparecido.
Nadie va solo a ninguna parte hasta que la policía lo atrape.
Me culpo a mí misma por todo.
- ¡Llévatelo! - La violaste.
Y luego llegó ese niño, tu hijo, Christophe.
Mi padre, está muerto.
Está bastante vivo,
y su nombre es Wallace Mahoney.
Lo hiciste por Sam.
Ella no lo puede saber.
Tú eres la que obligó a Frank matar a Lila.
¡Aquí está mi niña! ¡Ha venido a casa!
- Fuiste la última persona en verla. - Eso no lo sabemos.
Bueno, sabemos que echó a todo el mundo de la casa menos a ti.
En serio, ¿sobre qué quería hablar contigo?
No es asunto tuyo.
Annalise ha desaparecido. Caleb ha desaparecido.
Ahora todo es asunto nuestro.
- ¿Annalise ha desaparecido? - ¿Dónde has estado?
Con resaca. ¿A dónde ha ido?
¿Necesitas que te definamos la palabra "desaparecida"?
¿Podéis parar de gritar, por favor?
Puedo rastrear sus tarjetas de crédito.
- Perfecto. - O... tío al rescate.
- Nadie va a rastrear a Annalise. - ¿Estás seguro?
Nate no la ha visto desde ayer.
¿A qué hora te fuiste de aquí anoche?
No lo sé. ¿A las nueve?
¿Y tienes a alguien que pueda confirmar dónde estuviste después de eso?
- ¿Y tú? - Sí. Está sentado justo ahí.
¿No deberíamos llamar a la policía?
No, no, no, O... tío. No confiamos en la policía en esta casa.
- Necesito hablar contigo. - Ahora no.
Frank.
Estaba borracha, loca y estúpida,
pero le dije que no se lo diría a nadie más,
así que no tiene sentido, que se haya ido por eso, ¿verdad?
- Lo tiene. - ¿Por qué?
Frank, dímelo.
Habitación 512.
¿Vienes?
¿Alguna vez has estado en Fishtown?
Espera.
¿Algo va mal?
¿Qué es mejor que el sexo?
¿Crees que soy un gigoló?
Sé lo que eres.
Entonces, ¿quieres cambiar tu vida,
o te contentas con ser la perra de Annalise Keating?
Frank.
Dímelo.
La encontramos.
Bueno, Oliver lo hizo.
Compró un billete de avión a Memphis.
- ¿Qué hay en Memphis? - Su madre.
¿Por qué iría allí?
¿Quieres decírselo?
¡Celestine!
Perdón.
Me olvidé que estás rodeada de asesinos todo el tiempo.
Estabas roncando agradablemente.
Pensé que tenía diez años otra vez.
¿Acabas de llegar del trabajo?
Paré por aquí para ver a mamá,
pero solo pude decir dos palabras antes de que me dijese
que me callase para no despertarte.
Supuse que estaba padeciendo un caso espontáneo de demencia.
Dijo que no está segura de cuánto tiempo te vas a quedar.
Vale. No me entrometeré.
A no ser que sea eso por lo que viniste.
Tienes que parar justo ahí,
o haré que te marches.
¿Hacer que me vaya?
Esta habitación es más mía que tuya.
Yo solo veo mis trofeos por allí.
Sigues igual de engreída.
Porque puedo corroborarlo.
¿Puedes corroborar tu cabezón?
Y puedo corroborar esto también.
¿No te envié aquí arriba hace una hora?
Anna Mae no me dejaba irme.
Anna Mae te ruega que te vayas
para poder dormir un poco.
La respuesta es no.
En un momento, vendrán algunas personas por aquí.
¿Y estás bajo las mantas buscando una excusa para estar así?
Chica, levántate y métete en la ducha.
Mamá.
¿Qué te pasa? ¿Eres estúpida?
¿Piensas que no íbamos a tener una pequeña reunión
ahora que has vuelto?
Métete en la ducha, Anna Mae.
¡He dicho que te metas en la ducha!
Solo es un poco de gente.
Estoy mintiendo. Es todo el mundo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Relájate.
Les dije que la primera persona
que saque alguno de tus dramas se va fuera.
Sin pudin de plátano.
¡Anna Mae!
¡Mira quién ha venido a este agujero!
Tía, eres tan de pueblo.
¡¿Es esa Michelle Obama?!
Estamos encantados de que nos visites, prima.
¿Estás preparada para coger un avión de vuelta a Filadelfia?
Tú y todo este pelo.
¿De dónde ha salido?
De algún lugar sofisticado, supongo.
Oye, escucha, ¿Celestine te ha contado lo de Marlene?
No, Theo.
Le voy a contar esta historia.
Marlene bajó aquí el año pasado.
Sabes, por Navidad, ¿verdad?
Fanfarroneando sobre su nuevo novio en Atlanta.
Ahí es donde vive.
Él es algún tío viejo con mucha pasta, trabaja en finanzas.
Ya sabes, un coche bonito por aquí, unos pendientes de diamantes por allá.
Estos trajes son muy buenos para tirarlos.
Para.
Thelonius los puede usar para buscar trabajo.
Ahora, ¿a quién quiere llamar? A ti.
¿Como si fueras a ayudar a su indeseable novio
que conoce desde hace dos meses?
Por favor.
Tienes esta olla muy caliente.
Agradable, ¿verdad?
Toda esa gente te sigue queriendo.
Intenté evitar que vinieran,
pero en cuanto se enteraron de que estabas en la ciudad...
¿"En cuanto se enteraron"?
Tienes suerte de encontrar a cualquiera de nosotros aquí.
Todo lo que he hecho es ir a funerales
desde la última vez que te vi.
Ya sabes, Buddy y Jacklyn.
Solo agradezco a Dios que no te haya añadido a la lista.
Mamá. Mírame. Estoy aquí, estoy mejor.
Mejor que siendo disparada.
Pero eso no te hace estar mejor del todo.
Si no, ¿por qué habrías arrastrado tu trasero hasta aquí?
Soy tu hija, y te echo de menos.
¿Es la verdad?
¿Quieres ayudarme?
Tráeme un poco de mantequilla de la nevera, cariño.
Bueno, no la vas a coger quedándote ahí.
Te pedí que te quedaras fuera.
Lo sé, pero no todos los días
un padre escucha que su hijita ha vuelto a casa de visita.
¿Cómo estás, Anna Mae?
¿Anna Mae?
¿Qué es mejor que el sexo?
Sé lo que eres.
¿Quieres cambiar tu vida?
¿O te contentas con ser la perra de Annalise Keating?
¿Por qué estás aquí, de todas formas?
¿No te he dicho que me dejes en paz?
Sabes, me trajiste aquí para ayudarte.
Pero si lo único que haces es tratarme mal...
- ¿Tratarte mal? - Sí.
Todo lo que haces es fastidiarme.
Conseguiré otro trabajo si me odias tanto.
Por favor. Sam te sacó de la cuneta,
después me convenció para que te contratase,
y todo lo que he hecho es proteger tu culo desde entonces.
Si llamas abuso a eso, entonces te mereces
cualquiera que sea la mierda de futuro del que estaba intentando salvarte.
Me alegro que te hayas quitado eso de encima.
¿Por qué demonios la van a arrestar?
Solo he oído que el fiscal está consiguiendo una orden.
Pero solo para Annalise.
Hasta donde sé.
Pero tiene inmunidad para aquella noche.
Cierto.
¿Y vosotros no hacéis más cosas ilegales por aquí?
¿Vosotros dos habéis hecho algo estúpido?
Siempre estamos haciendo cosas estúpidas.
Eso nunca la ha hecho bajarse del barco.
Hay una orden de arresto para Annalise.
¿Cuáles son los cargos?
No lo sabe.
Oye, Oliver.
¿No estás de humor para piratear un poco?
No. Ya no hace eso.
- Puedo hablar por mí mismo. - No, no puedes.
Y déjame recordaros a todos cómo cabreamos a un sociópata
la última vez que dejamos que pirateara algo para nosotros.
Ya, pero esto es solo la policía,
así que no es tan peligroso.
Por una vez, estoy de acuerdo con Connor.
Ya tenemos suficientes problemas con la policía.
Es por Annalise. Necesitamos una una copia de su orden de arresto.
Annalise detendría esto también, si estuviera aquí.
No.
¿Viene mucho por aquí?
Dime, mamá.
Nos hemos estado viendo.
Ves.
Sabía que me juzgarías.
¿Así que habéis vuelto?
Bueno, puedes llamarlo cortejo, salir o lo que tú quieras.
- Yo lo llamo "agradable". - ¿Desde cuándo?
¿Estabas con él cuando me visitaste?
Te lo hubiese dicho si lo estuviese.
Bueno, ¿desde cuándo, entonces?
Bueno, supimos que te habían disparado
y se pasó por aquí para ver cómo estabas.
Así que es todo culpa mía.
No he dicho eso.
Después de todo lo que ha hecho...
Actúas como si me hubiese pegado.
No, la peor cosa que hizo fue irse al otro lado de la ciudad.
¿Cómo sabes que no va a irse otra vez?
No lo sé.
Pero vive para ser tan vieja como yo
y mira si no te comerías una magdalena
cuando la tengas delante.
Te sobrepasa un poco, pero te acostumbrarás.
No lo haré.
Bueno, entonces no.
- ¡Mamá! - ¿Lavinia?
- ¿Sí? - Escucha, cariño.
Quiero que escondas este teléfono de tu tía, ¿vale?
Te odio.
Me quieres.
Todo el mundo me quiere.
No.
¿Estás bien?
La verdad es que no.
¿Y tú?
Annalise estaba protegiéndome.
Eso es lo que dice.
Porque, según ella, Wallace Mahoney es mi padre.
Wes...
Lo sé. Probablemente está mintiendo.
Otra vez.
Vive en Nueva York.
Vale. No. No puedes...
Necesito saber si es verdad al menos.
¿Cómo? ¿Yendo allí y preguntándole?
- No, pero necesito encontrar alguna... - Para.
Tu padre no tiene nada que ver con quien eres.
Así que, por favor...
no hagas nada más hasta que vuelva Annalise.
Tienes razón.
Claro que la tengo.
Nos besamos una vez pero no va a volver a pasar.
Y creo que tenemos asuntos más importantes
que a quién nos estamos tirando.
- ¿Te lo estás tirando, también? - No. ¡Dios!
Vale. ¿Quieres saber de qué estábamos hablando?
De nuestra mierda de padres.
¿De qué estás hablando?
Ya sabes quién es mi padre.
Sí.
¿Y quién es el del cachorrito?
- ¿No lo sabes? - Solo dímelo.
Wallace Mahoney.
Es un tío rico al que Annalise ayudó en un caso en Ohio.
¿Por qué no lo sabías?
Ya sabes cómo le gustan sus secretos.
¿Mamá?
Mamá, ¿estás aquí?
¿Qué pasa?
Ha dejado la cocina encendida.
¿Qué?
¿Qué he hecho ahora?
Desapareciste de tu propia fiesta.
La fiesta de mamá. Y sabes por qué me fui.
Ella es más feliz con él aquí, Anna Mae.
- ¿Y cuando se vaya otra vez? - Veamos si eso pasa.
No. Va a pasar.
Yo, por lo menos estoy contenta
de que mamá no pase todas las noches sola en esta casa.
¿Ha estado durmiendo aquí?
Intenta ser una señora mayor viviendo sola...
Vivo sola. No es tan malo.
¿Y te gusta eso?
- ¿Y a ti? - ¿Perdón?
Quedando estos días,
¿o tu trabajo todavía te mantiene caliente por las noches?
¿Qué trabajo?
¿El del hospital,
o el de cuidar a nuestra madre?
¿Anna Mae?
Anna Mae, te necesito aquí.
Este caballero dice que viene a verte.
Hola.
Señor, ten piedad.
Padre, perdóname.
Mamá.
Este hombre te inspira, ¿eh?
¿Qué dices, qué dices?
Dios no perdió ni un segundo en eso.
Entonces, ¿no han emitido la orden?
Todavía no.
- Así que estoy bien. - Claro.
He venido aquí sin motivo.
Tú eres Annalise Keating. Nada puede tocarte.
- ¿Eso es lo que quieres que diga? - ¿Qué quieres que haga?
Ahora mismo, vuelve a casa. Encárgate de esto de frente.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Porque acabo de llegar. ¿Qué le va a parecer eso a mi familia?
Creo que preferirían que estuvieras fuera de la cárcel.
Esto no es normal, Annalise.
Escaparte, no contestar a mis llamadas.
- He perdido mi teléfono. - Pues llama a tu buzón de voz.
Me fui porque fui atacada,
y ahora vienes aquí y me dices que estoy a punto de ser arrestada.
Dime, ¡¿en qué mundo no me merezco huir?!
¿Tenéis hambre? La comida está lista.
Nate tiene que irse a casa, mamá.
Anna Mae,
este hombre ha viajado todo el día para venir a verte.
Está bien, señora. Debería irme.
Ahora, Nathaniel, estás siendo grosero.
¿Vienes a casa de alguien y no se te da de comer?
Vamos, venga.
- Vale. Bien. - No te vamos a hacer daño.
Solo vamos a darte de comer.
Lo he hecho.
Chico listo.
Nunca sabrá que fuiste tú.
Ya.
Me alegro... haberte conocido.
No te preocupes. Nos volveremos a ver.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oliver actuó por cuenta propia.
Está pirateando a la policía por la orden de Annalise.
Bien.
Me lo podías haber dicho abajo.
Sí, lo sé.
He pensado que quizá podíamos hablar de...
ya sabes.
No hay nada de qué hablar.
Claro. Sí, sí. Solo finjamos que nunca ha pasado.
- Porque no pasó. - Exacto.
Porque, quiero decir, si Bonnie se enterase...
No se enterará, ni tampoco Caleb,
quien esperemos que no esté muerto ya.
Sí, solo que... quiero decir esto.
Estuvo moralmente mal. Lo sé.
Solo quiero que no pienses que no lo disfruté.
Porque lo disfruté, a fondo.
Y eres...
eres algo.
Dios mío. Lo vamos a hacer otra vez, ¿verdad?
Sí, por favor.
Para, para.
Dios.
No somos esas personas.
Te has pasado con esto, Ophelia.
Muchas gracias, papaíto.
Nate, ¿cómo os conocisteis?
- En el trabajo. - ¿En serio?
¿Cómo va eso?
Quiero decir, los dos estáis en lados opuestos...
Deja comer a Nate.
No parece que le importe contestar a algunas preguntas,
¿verdad, Nate?
Aprendí a dejar a Annalise decidir
en asuntos sobre Annalise, señora.
Bueno, esta es mi mesa, así que puedes dejarme decidir a mí.
- ¿Estás casado? - No.
- ¿Divorciado? - Es viudo.
Lamento oír eso.
- ¿Tienes hijos? - Mamá, por favor.
Es curiosidad.
Un hombre atractivo como Nathaniel...
No me sorprendería que las mujeres
estuviesen llamando a su puerta para tener bebés con él.
Bueno, no voy a decir que eso no pasa, señora.
También tiene sentido del humor.
Estoy dentro. He encontrado la orden de arresto contra Annalise.
Ya está hecho, así que enfadarse conmigo ahora no sirve de nada.
- La mayor parte está censurada. - Por supuesto que lo está.
Y Annalise no necesita nuestra ayuda.
Si la necesitara, estaría aquí
en vez de estar de barbacoa en algún sitio
sentada en el muelle del puerto.
No hay puertos en Tennessee.
- FUJISAW. - ¿Qué?
Hay siete razones por las que las órdenes de arresto
pueden tener su información censurada.
F de futura acción policial.
- T es... - Técnicas desconocidas de investigación.
¿Pero a dónde quieres llegar?
I es de informante.
Alguien puede estar informando sobre Annalise.
- Un topo. - O estáis los dos inventándoos cosas.
O uno de nosotros podría ser el topo.
- Pásame el pollo. - ¿Quieres un trozo de pollo?
Nathaniel, ¿sabes que ninguno de mis tres hijos
me ha dado un nieto?
Bueno, tiene sentido.
Tanto Celestine como Anna Mae son mujeres con profesiones.
¿Quién tiene tiempo para niños cuando está tan ocupado
ayudando a la gente con sus vidas?
¿Entonces cuál es mi excusa?
No has encontrado a la mujer adecuada.
O al hombre.
Esa es tu broma favorita. Es una broma vieja.
Sabes, papá,
hoy en día hay muchas mujeres que trabajan y tienen hijos.
Lo sé.
Criar un hijo es un trabajo a tiempo completo.
Uno que yo...
claramente nunca experimenté.
¿Nunca lo experimentaste o nunca lo intentaste?
¿Tienes algún problema, Anna Mae?
No contigo.
Sabes, creo que es hora
que convirtamos esta cena en una fiesta.
Hermana, ya has terminado de arruinarlo.
Vamos, ahora, Nathaniel.
Disculpe, Srta. Ophelia.
No lo rompas.
Quizás debería irme.
Quédate justo donde estás.
Déjalo ir. Eso es lo que mejor se le da.
Anna Mae.
Quizás esta es la razón por la que tu marido y tú
nunca tuvisteis bebés.
Quizás es porque nunca aprendiste
a dejar de actuar como un maldito bebé.
Sigues siendo tan egoísta como siempre.
Solo pensando en ti, preocupándote por lo que tú quieres.
¡Voy a hacer que mi hermana pequeña venga ahora mismo a la pista de baile!
Vamos, Annalise, ¿qué pasa?
¿Estás demasiado sedada como para moverlo?
¡Tienes que moverlo!
¡Muévelo, muévelo!
Venga, ahora.
Será mejor que estéis atentos.
Va a querer matarme a mí también.
No lo hará.
No lo sabes.
Lo sé.
Porque soy al que le pediría que lo hiciese.
Dime que no vas a hacer nada estúpido.
No lo haré.
Mírame y dilo.
No voy a hacer nada estúpido.
Ya no estés tan enfadada.
Tu padre se acaba de ir.
Lo sé.
¿Qué te pasa?
¿Tanto has bebido?
Tuve un bebé, mamá.
Murió.
¡Ayuda! ¡No para de perseguirme!
¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
Salid de la cocina de mamá Ophelia, u os vais a casa,
y sin postre.
¡No, mamá!
- Escucha... - ¡Lo prometiste!
Mamá no tiene tiempo para niños inmaduros esta noche.
Ahora, escuchad, enseñadle a la tía Anna Mae que sois mejor que eso.
¿Estás bien?
Sí.
Dijiste que querías conocerme.
Me lo he pasado bien.
Pues espera a que conozcas a mi familia.
¿Pensabas mantener en secreto lo del bebé para siempre?
Te lo habría dicho.
- ¿Cuándo? - Cuando viviera.
Pero eso no pasó, ¿verdad?
Por eso tu vida está del revés.
Has estado arrastrando la sombra de este bebé
detrás de ti.
Es lo que hizo que mataran a Sam, que te dispararan...
Quería que me disparasen.
¿Qué dices?
¿A veces no sientes que todo es demasiado difícil?
Anna Mae.
La razón por la que sientes que es tan duro
es porque intentas hacerlo todo tú sola.
Necesito dormir.
- Dios. - ¿Qué?
Wallace Mahoney.
Es un tío rico que contrató a Annalise para un caso en Ohio.
Dile al agente que Rose te contó durante la entrevista
que había sido amenazada por la familia Mahoney.
Por eso estaba dispuesta a mentir en el juicio.
Eve, por favor.
Lo haría yo, pero me inhabilitarían.
O peor.
Esta gente es peligrosa,
sobre todo si lo que me estás contando es verdad,
así que para.
Lo que le pasó a ese chico es triste,
pero a todos nos pasan cosas tristes.
Está bien, lo haré yo.
¡No, Annalise!
Ocúpate de eso.
- Esto es ridículo. - ¡Para de pasearte!
- ¿Qué otra cosa se supone que debo hacer? - No podemos hacer esto solos.
Está bien, así que, la orden de arresto de Annalise se publicó
a las 19:30 de la tarde un martes,
así que si escaneamos todo el metraje del vestíbulo de la policía
los días antes de eso, veamos si reconocemos al topo.
Cuando nos mudemos a California, voy a llevarte a rehabilitación por piratear.
- Espera, vuelve atrás. - ¿Has visto algo?
Te juro que he visto al fiscal Denver.
¡Revélate, traidor!
- ¡Sí, ahí está! - Vale, ahora ve despacio.
Dios mío.
Es ese...
- Sí. - Dios mío.
Mierda.
- No puede ser. - ¿Frank?
¿Qué?
Hemos encontrado al topo.
Anna Mae. Anna Mae.
Despierta.
- ¿Qué pasa? - Levántate.
Levántate.
Es media noche.
Ya lo sé. Levántate ahora, por favor.
Venga.
¿Qué estamos haciendo, mamá?
Ven.
Esto es...
para que escribas una carta a tu bebé
para llevarlo a su hogar celestial.
Vale, yo lo haré. ¿Cómo se llama?
No.
¿Ahora qué?
Se llamaba Sam.
¿Desde cuándo alguien llama a la puerta?
Soy yo, Anna Mae.
Encontré esto en mi bolsillo esta mañana.
Venga ya.
Mamá te dijo que me lo dieras.
Ella solo está siendo tu madre.
Bueno, necesita dejar de hacer eso.
Siento mucho haberte hecho daño, Anna Mae.
Por favor, tienes que saber eso.
¿Por qué has vuelto aquí?
La quiero.
No estás aquí por ella. Estás aquí por ti.
Por supuesto que lo estoy.
Igual que tú.
Me perdí a mí mismo ahí fuera.
Eso es lo que todo esa huída me hizo.
Pero tu madre... ella me recuerda quién soy.
Creo que tú de entre toda la gente
deberías entender cómo sienta eso.
¿No te cansas de eso?
¿Volver aquí, disculparte, solo para irte otra vez?
Vete.
Hola, soy Frank. Acabo de llegar a la oficina.
¿Dónde demonios estás?
Annalise, soy Bonnie.
Laurel nos ha contado lo que te dijo. Por favor vuelve a casa.
Siento habértelo dicho, y si te fuiste por eso,
por favor no culpes a nadie más.
Soy Wes, solo necesito aclarar algo...
Hola, Annalise. Llámame cuando oigas esto.
Oliver te va a pedir trabajo. Lo sé, así que...
Annalise, el fiscal Denver otra vez.
Te estoy dando la opción de presentarte por propia voluntad,
pero voy a enviar a la policía de Tennessee
si no estás en la comisaría a las 17:00 de hoy.
¿Qué?
Gracias a Dios que lo has cogido.
La tengo.
Michaela, voy a colgar ahora mismo
si no me cuentas lo que necesitas.
Es sobre tu orden de arresto.
Hay un topo que está dando pruebas contra ti,
y sabemos quién es.
- ¿Quién? - Caleb.
Nunca ha estado desaparecido.
Te estaba delatando a la policía
a saber durante cuánto tiempo, tal vez desde el principio.
Estoy muy enfadada conmigo misma por no darme cuenta.
Tendría que haber notado que había algo malo en él, pero yo...
Michaela, relájate.
Sé cómo encargarme de esto.
¿Qué pasa?
Me odio por esto,
pero...
Necesito tu ayuda ahora.
Si esperas tanto para volver,
puede que ya no haya una madre aquí para curarte.
Sutil, mamá.
Ven aquí.
¿Sin abogado?
Aún no conozco mis cargos.
Por ahora, obstrucción a la justicia
y obstaculizar un enjuiciamiento en el caso Hapstall.
Manipulaste a Caleb Hapstall
para que forzara la confesión de su hermana.
Mandaste a una de tus residentes
para que iniciara una relación sexual con él.
Y luego exigiste que te pagase seis cifras
para que no hubiese constancia
de vosotros dos trabajando juntos.
- ¿Te parece gracioso? - No.
Lo gracioso es que todo tu caso contra mí
se basa en la palabra de un mentiroso sociópata.
¿Perdona?
Caleb Hapstall es un asesino en serie.
Llama al 911.
¡Hay alguien en el apartamento de Wes!
¡Para de luchar contra mí!
¡Caleb mató a mi madre!
Helena Hapstall.
Él la mató.
Tengo pruebas.
Por favor. Créeme.
Soy inocente.
Caleb salió a correr esa noche.
Todos lo sabemos.
Lo que no sabíamos,
es que llevaba un monitor de actividad.
No sabía que habías salido.
Fue solo para desestresarme.
Monitoriza tus latidos, los kilómetros, la ubicación.
Pirateé el monitor de Caleb y está todo ahí.
La prueba de que estaba justo
en el lugar donde encontraron el cuerpo de Helena Hapstall.
- Esto no demuestra nada. - ¿No?
¿Y esto?
- ¿Quién eres? - Amigo de un amigo.
¿Hola?
Necesitas contárselo, Catherine.
Es tu hermano, le quieres, pero...
mira dónde estás y mira dónde está él.
Por favor. Cuéntale lo que me has contado.
Catherine Hapstall testificará en el juicio
sobre todo lo de esta sentencia...
que en la noche en la que sus padres fueron asesinados,
ella fue a la habitación de Caleb.
¿Por qué fuiste a su habitación?
Porque eso es lo que hacíamos cada noche...
dormir juntos.
No había sexo, pero
hacíamos otras cosas.
Abrazarnos.
Besarnos.
Pero cuando fui a su habitación esa noche...
él no estaba allí.
¿Por qué estás contando esto ahora?
Porque estoy enamorada de él.
Estaba cegada por el amor y no le contó a nadie
que Caleb salió de su habitación esa noche
para torturar y disparar a sus padres.
El ADN de Philip estaba en la escena del crimen.
Porque Caleb probablemente lo puso allí
igual que colocó la pistola en el estudio de su hermana...
para asegurarse de que él era el único Hapstall,
libre para heredar todo el dinero de mamá y papá.
Todo esto es increíble, Annalise.
No.
Lo que es increíble es que me estéis procesando a mí...
una respetada, poderosa, abogada, respetuosa de la ley
que fue disparada en el trabajo.
Pero en vez de eso, podéis pillar a un sociópata
que se ha reído de todo el sistema de justicia de Filadelfia...
hasta que tú llegaste
y resolviste el caso tú solo.
No hay trato.
Sabemos quién es el asesino aquí.
¿Te refieres a Philip Jessup?
Está aquí, si le quieres preguntar algo.
Después de dos semanas de persecución,
la policía ha localizado al presunto asesino Philip Jessup
justo aquí en Filadelfia.
Las fuentes dicen que Philip Jessup contactó con la policía,
diciendo tener nueva información sobre los asesinatos de la familia Hapstall,
alguna de las cuales ha llevado ahora la policía
a investigar de nuevo a Caleb Hapstall
como el principal sospechoso de este caso.
¿Se supone que tenemos que creernos algo de esto?
¿Todavía no has aprendido a no hacer esa pregunta?
Verdad o no, ella es brillante.
El fiscal ha retirado todos los cargos
- contra Hapstall... - ¿Estás bien?
No.
- Todo el mundo fuera. - ¿Qué?
Annalise se marchó para no tener que ver todas vuestras molestas caras.
¿Creéis que va a querer veros cuando vuelva?
Fuera.
Llevando a cabo una búsqueda multiestatal.
Tú también.
Yo me encargo de esto.
Y hay fuentes que dicen que Catherine Hapstall
ha estado hablando en privado con los detectives
sobre la implicación de su hermano en ambos asesinatos,
incluso ha retirado la coartada que le proporcionó a su hermano
la noche que sus padres fueron asesinados.
Y la ubicación de Caleb Hapstall
no va a ser revelada por el momento,
aunque parece que ya está siendo detenido por la policía.
Tenemos periodistas en la comisaría,
y daremos más información
en cuanto sea posible.
Shirley, hola. Soy Connor Walsh.
Sí, llamo porque acabo de recibir mi correo de admisión.
Sí, es muy, muy emocionante, pero...
en realidad llamo para decir que no voy a asistir.
Es una larga historia.
Tengo una idea.
Sacadme de todos los futuros correos, también. Adiós.
Tú no quieres mudarte. Yo sí.
Así que... vamos a echar un polvo,
y el que termine primero lo decide de una vez.
Eso no es justo. Vas más adelantado.
Bueno, quítate los calzoncillos
y me aseguraré de que los dos empecemos por igual.
Hola.
Frank solo estaba haciendo lo que le dijeron.
¿Está muerto?
Lo siento mucho.
¡Llévatelo!
Sam.
¿Cómo está?
Ella está...
está bien.
Pero hemos...
perdido al niño.
Creen que lo causó el accidente.
La llevaron a quirófano
e intentaron sacar al bebé lo más rápido posible,
pero, era demasiado tarde.
Es mi culpa.
No, fue un accidente de coche.
No lo fue.
Fui yo. Yo lo hice.
Frank...
Me dijeron que solo querían conseguir un juicio nulo.
Dijeron que podrían decir
que otra persona había puesto el micrófono ahí,
pero debían saber a dónde iba.
Estás mintiendo.
Dime que estás mintiendo, Frank.
Lo siento mucho.
Ella nunca se puede enterar.
No. Necesito decírselo.
Eso no va a pasar.
¡Tiene que saber lo que hicieron!
No, lo que tú hiciste.
¡Lo que tú hiciste!
Piensa en cómo se sentirá
sabiendo que se podía haber evitado.
No se perdonará a sí misma.
Lo sabes.
Por favor. Déjame decírselo.
No.
Perdí a mi hijo.
No puedo perderla a ella también.
Se lo dices
y te destruiré.
Me lo debes.
Se lo tenía guardado
todo este tiempo.
¿Por qué sigues haciéndolo?
Creer lo que te dicen los hombres.
Fue Sam.
Fueron los dos.
Pero creía que había sido yo.
Pensé que lo había matado. Yo... Ellos me dejaron creer eso.
Yo...
¿Dónde está?
En casa.
Annalise.
Se tiene que ir.
¿Frank?
¿Hola?
¿Frank?
Quiero estar ahí, pero dime cómo se lo explicamos a la gente.
No.
Cada vez que aparezco, empiezan los cotilleos,
y luego esto... lo que hemos estado haciendo,
es de lo que todo el mundo va a hablar.
- Espera un momento. - ¿Puedo ayudarte?
¿Qué?
Creo que soy su hijo.
¿Por qué crees eso?
- Annalise Keating... - www.TUSUBTITULO.com