Anteriormente en How to Get Away With Murder...
- Philip Jessup ha estado observándonos. - ¿Qué quieres?
Inmunidad general para mí y mis socios.
¿Por qué necesitarías inmunidad para esa noche?
Mataste a una chica inocente.
La estrangulaste en un tejado.
¿Es verdad? ¿Wes mató a su madre?
Recuerdo estar de pie a su lado sujetando el cuchillo.
Un falso recuerdo que podrías haber creado
para que este informe tenga sentido.
- Wes está aquí. - ¿Qué?
Estaba esperando en mi vestíbulo.
- Llama al 911. - ¿Qué?
¡Hay alguien en el apartamento de Wes!
- ¿Annalise? - ¡Aléjate de mí!
Wes, ¡llama al 911!
Mándalos a tu apartamento.
¡Para de pelear!
¿Annalise?
- ¡Para! Solo... - ¡Annalise!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias a Dios.
¿Te ha hecho daño?
Estoy bien. ¿Dónde está Wes?
Estaba justo detrás de mí.
Sra. Keating.
¿Dónde estabas?
Cuida de mi niño.
¡Rose, no!
Reunión con los señores Mahoney.
¿Ha sido acusado?
Todavía no.
Crees que me voy a asustar si sé que se hizo daño.
No creo que te vayas asustar.
Todo lo que sé es que la han llevado al hospital.
Parecía muerta cuando la encontré.
- Muy muerta. - Santo Dios, Annalise.
¿Qué hemos hecho?
No hemos hecho nada. Fue un suicidio.
No sabemos eso.
¿De verdad crees que ese niño es capaz de apuñalar a su madre en el cuello?
Lo que estoy diciendo es, ¿por qué haría esto?
Dejar a su hijo, cuando... por lo que pude ver...
solo quería protegerlo.
Intentando dar sentido a algo que no tiene ningún sentido.
¿Eres experta en una escena del crimen en la que nunca has estado?
He leído el informe. El ángulo del cuchillo,
la posición del cuerpo, no hay señales de forcejeo.
¿De verdad el FBI quiere participar en
acusar injustamente a un niño negro inocente
que debería estar en duelo por la muerte de su madre?
Tranquila. Nadie piensa que él lo hizo.
Pero eso no significa que sea suicidio,
especialmente cuando tienes en cuenta
quien querría ver muerta a esta mujer.
Ella era nuestra única coartada.
¿En qué mundo la querrían mis clientes muerta?
Una coartada que nunca apareció por el juzgado.
Dile a tus clientes que pueden esperar una visita de mí.
- Por fin. - ¿Estás bien?
- Pensamos que habías muerto. - ¿Por qué estaba Philip en el apartamento de Wes?
- ¿De verdad te ha dado un puñetazo? - ¿La policía sabe dónde está?
Acaban de atacarla. Dadle un momento antes de empezar el interrogatorio.
No estoy herida, pero nadie va a ninguna parte solo
hasta que la policía lo atrape. Nadie.
Vamos. Arriba.
¿Por qué está Eve aquí?
¿Por qué estaba Philip en tu apartamento?
- No lo sé. - Tienes que saber algo.
Estuviste en la comisaria toda la noche.
Exacto. Necesito dormir.
¿Cómo fue tu cita?
¿Perdón?
Anoche, por teléfono dijiste que tenías una cita.
No es mi alma gemela.
¿Más joven?
¿Podemos hablar de Wes ahora?
¿Por qué le diste el archivo si no le ibas a contar la verdad?
No lo sé.
Siempre sabes lo que haces.
Vale, lo entiendo.
Sientes que le debes algo, yo también, pero...
él no es un niño, o tu niño.
Es un hombre, y puede soportar la verdad.
¿Cómo se ha convertido esto en mi vida?
Porque estás hecha un desastre, como todos nosotros.
Ven a Nueva York conmigo.
Tengo portero, seguridad las 24 horas...
Estarás a salvo.
Nate se asegurará de que esté a salvo.
Pasa.
Nate está aquí.
Por supuesto.
¿Cómo ha pasado?
En este punto, solo estamos reuniendo información.
¿Por qué no estaban vigilándolo?
Les dimos los vídeos.
Sabían que Phillip estaba en la ciudad.
Oye. No sabemos nada todavía.
- No saques conclusiones. - ¿Sobre qué?
Todo esto es tu culpa.
Podríamos haberle advertido.
¿A quién?
Caleb.
Ha desaparecido.
Todo esto es culpa tuya.
¿Dónde demonios has estado?
- La comisaria. - ¿Qué?
¿Por qué no me has llamado?
Nuestra testigo estrella se acaba de suicidar.
Tenía cosas más importantes de las que ocuparme.
Bien, sí, lo sé. Yo solo...
- ¿Qué necesitas? - Dormir.
Estarás de broma, ¿no? Volvemos al juicio mañana.
No creo que vayamos a trabajar en este caso ya.
- ¿Qué? - Necesito descansar, Frank.
¿Hola?
Tío, ¿qué demonios?
La puerta estaba abierta. ¿Tienes un momento?
No. Te llamará cuando esté preparada.
Danos un momento, Frank.
No te voy a dejar sola.
Es exactamente lo que vas a hacer.
Llegué al apartamento, la policía ya estaba allí, así que me fui.
Así que eso es todo.
¿Ninguna disculpa?
¿Por qué necesitaría disculparme?
Por perder el juicio de mi hijo, para empezar.
Todavía no he perdido nada.
¡¿Cómo planeas ganar esto exactamente
si nuestra única coartada está en la morgue?!
- Tú has hecho esto. - ¿Perdona?
Estaba muy asustada de ti. Dime por qué.
Si te estás refiriendo a que se suicidó
por la presión de testificar, eso es por tu culpa, no por la mía.
Tú me hiciste amenazarla.
Ella vio a Charles en la oficina esa noche.
y se negó a decírselo a nadie.
Eso era mentira. No estuvo allí,
y sabías que mentiría por ti porque... ¿por qué?
Ten cuidado.
Soy la única persona que sabe
que ibas a hablar con Rose
justo antes de que apareciera muerta.
Vuelve a hablarme así otra vez y estás despedida.
Tienen a todos los agentes buscándolo.
Con eso se debería sentir mejor,
teniendo en cuenta lo eficaces que habéis sido
- atrapando a Phillip hasta ahora. - Estamos en ello.
Claro. ¿Como lo estuvisteis anoche?
Eso fue antes de que supiésemos que estaba en peligro.
¿Así que tiene que ser asaltada
para que os deis cuenta de que ese loco puede ir a por ella?
¡Parad!
No soy ningún juguete por el que luchar.
Ya. Bueno...
Me iré, entonces.
- Eve... - No pasa nada.
- ¿Te vas? - Sí.
Aún tenemos que hablar de mi madre.
No, no tenéis que hacerlo.
Esto es entre tú y yo.
Hablaremos.
¿Cuándo?
Cuando todo se calme.
Annalise.
Era el fiscal del distrito de Denver.
Quiere entrevistar a todos los que estaban en el vídeo de la mansión.
Parece consternado.
Mire su cara.
¿Por qué?
¿Qué pasó esa noche que estaba tan sensible?
No lo recuerdo.
¿No recuerda salir corriendo de la mansión
la misma noche que Emily Sinclair fue asesinada?
No hay fecha en esta grabación,
así que usted... y nosotros...
no sabemos en realidad qué noche es.
Exacto.
Y la gente me dice que tengo un rostro inexpresivo,
así que eso sea probablemente lo que ha estado leyendo como "alterado".
Es una buena estudiante.
Demasiado buena como para no saber que es poco ético
tener una relación sexual con un cliente.
Cliente pasado.
Habíamos dejado de representar a Caleb cuando entablamos el romance.
- ¿Es eso verdad? - ¿Perdone?
Solo me lo pregunto. ¿Confirmará Caleb
que su relación empezó después de su relación profesional?
Encuéntrelo. Quizás lo descubramos.
- ¿De dónde es? - ¿Por qué importa eso?
Por favor dígale a su cliente que conteste a la pregunta.
Tengo permiso para preguntar
si no entiendo la intención de sus preguntas...
Laurel. Contesta.
Nací en México.
Pero viví en Florida antes de estudiar derecho.
¿Por qué importa dónde estaba?
Porque había un presunto asesino
en su apartamento anoche,
y da la casualidad de que usted estaba fuera de la cuidad.
Mi cliente y yo nos iremos
si convierte esto en un interrogatorio.
Lo que ella ha dicho.
Y estuve en Nueva York, si quiere saberlo.
- ¿Por qué? - Es Nueva York.
¿Necesito tener una excusa para una visita?
Caleb estuvo en su apartamento la noche que Emily Sinclair murió.
Porque eso es lo que le dijo que hiciera,
de acuerdo con esta declaración.
Si está escrito ahí, ¿por qué se molesta en preguntarme?
Porque es usted la que dice que no tenía
una relación romántica con él en esa época,
pero ahí está, solo en su casa.
Cree que tú y Annalise me vais a traicionar.
Ahora me está llamando inteligente porque piensa
que soy lo suficientemente tonta como para tragarme el truco del amigo latino.
¿Por qué estaba Annalise allí?
Eso suena como una pregunta para ella.
- Es su apartamento. - En el que él no estaba.
Vamos. Tiene que saber por qué su profesora
estaba haciendo una parada nocturna en su apartamento.
¿Es eso habitual entre ustedes?
- ¿Qué está ofreciendo? - Inmunidad,
al que sea el primero en llegar a un acuerdo.
- Tenemos inmunidad. - Para la noche en que Sinclair murió.
¿Pero qué pasa cuando
aparezca cualquier otro acto ilegal que hayan cometido?
Philip probablemente está cortando a Caleb
en pequeños trozos ahora mismo,
así que me parece que debería estar intentando encontrarlo en vez de...
interrogándonos y haciendo insinuaciones cuando en realidad, no sabe nada.
Así que buena suerte jodiéndome.
Porque no eres realmente mi tipo.
¿Cómo ha ido?
La clavé. No sé estos tontos.
- Lo machaqué. - No tiene nada.
Oye, BonBon.
- Esto no está bien. - ¿El qué?
Todos asumiendo la culpa de esto cuando fui yo el que lo empezó todo.
Quieres asumir la culpa, tranquilo.
Tendrás muchas oportunidades.
- Frank... - El tío no se equivoca.
No estaríamos así si no fuese por este loco al volante.
Gracias por el apoyo, barbudo.
- Asher no empezó esto. - Sí... lo hice.
No, esto empezó con Lila.
La persona que la mató
es la que debería estar culpándose de todo.
¿Quieres decir Sam o Rebecca?
Mira, da igual. No importa.
Mira, hice lo que hice,
y soy el único responsable de eso.
Puedes llamarlo un error o un momento de locura.
Fuera como fuera, todo el mundo está sufriendo por mi culpa,
y necesito confesar para...
¿Ha sido Laurel?
¿Te lo ha contado?
¿Entonces lo reconoces?
¿Negarlo me ayudaría a estas alturas?
¿Es Annalise?
¿Te obligó a hacerlo?
- Hemos acabado de hablar. - Frank...
Parece de hipócritas juzgarme
cuando estamos a unos metros de donde mataste a Rebecca.
Mantén la boca cerrada.
Y no tendremos problemas.
No me digas que estáis liados.
¿Cuándo me han gustado las rubias?
Problemas con Laurel.
¿Disculpe? La cuenta, por favor.
Habitación 512.
¿Vienes?
¿Alguna vez has estado en Fishtown?
¿Seguimos peleados?
¿Cómo ha ido con Wallace?
No muy bien.
¿Quieres hablar de ello?
¿Por qué estás aquí?
¿No te dije que me dejaras en paz?
Sabes, me trajiste aquí para ayudarte.
Pero si lo único que vas a hacer es tratarme mal...
- ¿Tratarte mal? - Sí.
Todo lo que haces es fastidiarme.
Buscaré otro trabajo si me odias tanto.
Por favor. Sam te sacó de la cuneta, después me hizo contratarte,
y todo lo que he hecho ha sido proteger tu culo desde entonces.
Si llamas abuso a eso, entonces te mereces
cualquiera que sea la futura gentuza de la que estaba tratando de salvarte.
Me alegra que te hayas quitado un peso de encima.
¿Lo ha visto Bonnie?
No.
Bien. Vete.
¿Todavía te está evitando?
Lo pillo. Estás enfadado porque hablé con Annalise a tus espaldas...
No, estoy enfadado porque me mentiste.
¿Qué?
¿Te dio ella esto?
Lo encontré en su escritorio.
Wes, por favor...
Tú no la mataste.
Eso no lo sabes.
Disculpad, todo el mundo, si puedo tener vuestra atención.
Me gustaría pediros disculpas a todos.
- Asher... - Solo déjame decir esto.
Yo... lo siento por arruinar vuestras vidas.
Sí... no sé.
Tal vez nada de esto habría ocurrido
si todos vosotros no hubierais matado a Sam,
o si quien sea no hubiera matado a Lila...
¿Quieres decir si Sam no hubiera matado a Lila?
Como si en realidad lo supiéramos.
De cualquiera manera, la cosa es, que yo la he cagado
y he hecho que todos os jugarais el cuello por mí,
y...
solo quiero decir...
gracias.
Gracias por protegerme después de que yo, ya sabéis...
- matara... - Vale. ¿Podemos no decir eso?
Quiero decir, Oliver está a punto de llegar.
Preferiría que no oyera nada de esto.
Tal vez debería oírlo.
Mira lo que ha pasado por no contarle a Caleb que Philip había vuelto.
Probablemente está muerto, pero si le hubiera contado la verdad...
Nadie le va a contar la verdad al dulce O.
¿No es peor mentirle todo el tiempo?
Quiero decir, finjo que estamos bien
y que esta es la mejor relación que he tenido,
pero eso es mentira, también, así que...
¿Y piensas que contarle que eres un asesino va ayudar?
Le dices algo a Oliver y se acaba todo.
Vamos a la cárcel. Para de disculparte.
Somos todos malas personas.
Es lo único que tenemos en común.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¡O...tío!
Hola. Lo siento.
Sé que se suponía que vendría aquí directo desde el trabajo,
con nuestro mejor amigo Philip recorriendo las calles,
pero pensé que tendríais hambre.
Eres el mejor.
Tal vez debería volverme gay, así podría salir contigo.
Déjame adivinar. Caleb está muerto.
No. Pero aún no hay rastro de Philip.
¿Cómo tienes el brazo?
Bien. El vodka ayuda.
Entonces, vas a quedarte ahí, ¿verdad?
¿Nada de salir corriendo al campus... o a Nueva York?
Eso no fue lo que piensas.
Lo sé. Era sobre Wes.
Les ha dicho a los detectives que no estaba en su apartamento
porque estaba visitando a Eve en Nueva York.
Así que es verdad.
- Sí. - ¿Y es normal?
¿Wes realiza visitas a domicilio a tus exnovias?
Por supuesto que no.
- ¿Nate? - ¿Sí?
Gracias por preocuparte.
Oye, solo estoy tratando de quitarme a Eve de encima.
Hablamos más tarde.
El de allí es el mío... el de azul.
¡Otro golpe para ganar!
Puedes encontrar a otro testigo. Sé que puedes encontrar a alguien.
No puedo.
Eres tan mala como ellos.
Cuida a mi hijo.
¡Rose, no!
¿Por qué siquiera pensarías en hacer esto?
Para proteger al chico.
Ese chico no es tu cliente, Annalise.
Por eso tú tienes que hacerlo.
Solo dile a la agente que Rose te contó
que estaba siendo amenazada por la familia Mahoney.
Por eso estaba dispuesta a mentir en el estrado.
Eve, por favor.
Bueno, lo haría yo misma, pero podrían inhabilitarme...
¡O algo peor!
Esa gente es peligrosa,
especialmente si lo que me estás contando es cierto, así que para.
Lo que le pasó a ese chico es triste pero...
a todos nos pasan cosas tristes.
- Bien. Lo haré sola. - No, ¡Annalise!
Esto es relativo a Rose Edmond.
En concreto, a su hijo.
Soy la abogada de la defensa del caso Mahoney,
y tengo información que le gustaría saber a la agente Kain.
Estoy de camino a la comisaría ahora mismo.
Vale. Ella debería estar disponible para verte.
Genial. Estaré ahí pronto.
Perdón.
Empecemos de nuevo.
Hola, ¿le importa si me siento ahí?
No. Adelante.
Soy Bonnie.
Estamos en la misma clase de derecho constitucional.
Cierto, sí. Soy Mike.
Sí, no puedo hacer esto.
- ¡Tú puedes! - Es demasiado patético.
Vale. Puedo enseñarte un montón de estudios
que demuestran que deshacerte de la ansiedad en un juego
te permite no experimentarla en la vida real.
- No me importa. Es... - Sí, te importa.
Bonnie, me dijiste que este chico es un...
un intelectual simpático, ¿no?
¿Así que quién mejor con quién humillarte?
¿Cierto?
Sí.
Perdón, solo déjame...
¿Hola?
Sí, soy su marido.
¡Está despierta!
El bebé. ¿Cómo está el bebé?
Vamos a hacerte una cesárea ahora mismo.
¿Por qué? ¿Está muerto?
- Annalise, necesito que estés calmada. - ¿Está muerto?
¿Está muerto? ¡Dígame!
No hemos sido capaces de encontrar el latido,
pero eso no significa que se haya acabado.
Vale, los bebés en esta etapa son fuertes.
por eso te estamos llevando a quirófano ahora mismo.
Lo importante es que permanezcas calmada.
Tu marido está en camino.
Estás en buenas manos, y tu bebé también.
Tenemos esperanza, y eso es en lo que necesitas concentrarte.
¿Annalise?
Entra.
¿Qué pasa?
Denver acaba de llamar otra vez.
Quiere entrevistarme.
¿Dijo por qué?
No. Eso es malo, ¿verdad?
Quiero decir, yo no estaba en ninguno de esos vídeos,
¿pero aun así sabe que estoy involucrado de algún modo?
Solo está tratando de asustarnos.
Habla con él, estarás bien.
¿Lo estaré?
Porque yo no he hecho estas cosas como todos los demás,
quienes parecen ser muy buenos en esto.
Tú también lo serás.
¿Y sabes por qué?
Porque eres más inteligente de lo que la gente piensa.
¿Dónde estaba a las 20:30
la noche que Emily Sinclair fue asesinada?
Eso fue hace mucho tiempo así que yo... no lo sé.
- Creo que se acuerda. - Pues no.
Bien, déjeme recordárselo, entonces. Estaba aquí.
Bueno, en el aparcamiento para ser más específico.
Perdone. ¿Qué pruebas tiene de eso?
Una testigo ocular llamada Susan Grundy.
¿Necesitas ayuda?
Quien resulta que es la secretaria
de uno de mis colegas.
Ella vio una foto del señor Millstone cuando estábamos haciendo
la recopilación de investigación en el despacho de Keating.
Podría ser cualquiera. Soy un tío blanco estándar.
- Es... - Él trabaja en un bufete de abogados.
Su presencia en el aparcamiento del juzgado no demuestra nada.
Bueno, encuentro muy interesante
que el último lugar en el que se vio con vida a la señora Sinclair
es el mismo lugar en el que fue visto el señor Millstone.
Añádale a eso que su padre murió el mismo día, y, bueno...
Cualquier persona sensata sospecharía.
¿Puedes venir a la cocina un momento?
No. Tengo que estar acostada así para esta clase de comida.
¿Habéis roto o algo?
En serio. ¿Cuándo ha pasado?
Me olvidé.
¿Por qué romperíais?
Vuestros nombres hacen Flaurel,
que es algo perfectamente romántico.
No mola tanto como Bosher.
Solo que Bosher ya no existe.
¿De verdad quieres saber por qué rompimos?
Creo que Frank le disparó a Annalise esa noche.
Creía que Catherine había disparado a Annalise.
Sí, pero la teoría del fiscal
es que Annalise pidió a Frank que le disparara
para hacer parecer que Catherine lo hizo.
Oliver, ¿estás seguro de que no le han echado algo a la pizza?
- ¿De verdad crees eso? - Estás loca.
Y tú estás aún más loco por creértelo.
Vale, no quiero, pero si...
pensáis que hay alguna posibilidad
de que eso pueda ser cierto, entonces...
¡Alguno de vosotros tiene que contárselo a la policía!
¿Qué coño ha sido eso?
- Te he hecho un favor. - ¿Cómo?
Ha flipado con la idea de que hubiéramos incriminado a Catherine,
así que imagínate si supiera la verdad.
Tú haciendo pedazos el cadáver de Sam, por ejemplo...
Para.
Vale. Solo...
De nada por salvar tu relación.
Creía que habías dejado de beber.
Lo hice.
Pásame la botella.
Bonnie...
Tienes una casa llena de gente asustada
ahí fuera que cuenta contigo.
Como si no me hubieran visto borracha antes.
Todos estamos cansados, Annalise...
Bueno, yo soy la única a la que le ha dado una paliza esa pequeña zorra,
así que no compares tus sentimientos con los míos en este momento.
Bien.
Bueno, ¿de qué estabais hablando tú y Frank?
¿Si no os estáis acostando, qué es lo que pasa?
Vamos.
Siempre termino enterándome.
Estábamos hablando sobre Wes.
Tiene que haber un motivo por el que él no haya estado por aquí últimamente.
Por el que tú estuvieras anoche en su apartamento...
Todo es siempre sobre Wes.
Yo soy la que recibe, la que lucha por manteneros a todos a salvo,
¡y todo lo que vosotros hacéis es gimotear por Wes!
Porque esto te está matando, haciéndote beber.
Lo proteges más de lo que deberías...
¿Y qué?
- ¿Eso te pone celosa? - ¿Quién es él, Annalise?
¿Te metió Wes en esto? ¿Es eso?
No. Te estoy preguntando...
Bueno, ¡no puedes hacer eso!
No sobre esto.
Estoy harta de todos vosotros.
Fuera.
¡Fuera!
¡Todo el mundo fuera!
No podemos, ¿recuerdas? ¿Philip está ahí fuera?
En serio. ¿Alguien ha bebido demasiado?
Una botella entera de vodka y si tuvierais pelotas, también beberíais.
¡Así que fuera!
Carpe diem antes de que este barco se hunda.
Espera, espera. ¿Qué se supone que significa eso?
¿Qué es esto, un refugio de indigentes?
¿Qué estáis haciendo? ¡Fuera!
Id a cualquier otro sitio.
Menos tú, Wes. Ven a mi despacho.
¿Estás triste porque tu amorcito no está aquí?
No creas que no me he dado cuenta
de lo de nuestro cachorrito y tú poniéndoos cariñosos.
Quiero decir, por eso rompisteis Frank y tú, ¿verdad?
- ¿Tengo razón o tengo razón? - No tienes razón.
Y, voy a ir a vomitar ahora.
¡Cuidado!
Hay un asesino albino suelto.
Crees que soy débil
y que no puedo manejar vuestros secretos.
Eso no es verdad.
¿Y lo que dijo Laurel?
¿Sobre Annalise haciendo que Frank le disparase?
Tú tienes que haber sabido eso.
Vale, ¿podemos no anunciarle eso a todo el bar?
Yo también tengo secretos.
¿Como...?
Adivina.
Oli...
¡Dejé mi trabajo la semana pasada!
¿Qué?
- ¿Por qué? - No lo sé. Yo...
Quizás ha sido por lo que me diagnosticaron.
O quizás ha sido el estar alrededor de ti, y...
de todos en la casa, pero
finalmente he decidido que, de ahora en adelante,
voy a vivir mi vida.
Carpe diem, como dijo Annalise.
No aceptes consejos de vida de Annalise.
- ¿Crees que me contrataría? - No. Yo no la dejaría.
¿Y todo el mundo tiene que hacer lo que tú quieras?
Oli, no quieres trabajar para ella.
Da igual. Podemos discutirlo mañana.
Ahora mismo, vamos a aprovechar la pista de baile.
¿Estás segura de que lo necesitas?
Estoy segura.
Y tú también lo vas a necesitar.
Bebe.
Me culpo a mí misma por todo lo que pasó.
- Retractores. - Aquí tienes.
¿Dónde está nuestro especialista en neonatos?
Bovie.
Pinzas hemostáticas.
Está fuera.
Succión.
Quería ganar el caso...
hasta el punto de que dejé a los clientes meterse en mi cabeza.
Así que hice lo ellos que querían.
Presioné a tu madre para que mintiera.
No lo pudo soportar, así que se hirió a sí misma.
Al menos dígame si está bien.
La información acerca de los pacientes solo se puede dar a los familiares.
¿Qué daño le hace a alguien que me diga si está bien?
Lo siento, señora.
Mi mujer, Annalise Keating... ha tenido un accidente de coche.
- ¿Identificación? - Tome.
Gracias, señor Keating. Mandaré a alguien para que venga a por usted.
¿Qué significa eso? ¿Está bien?
Yo no tengo informaciones médicas,
pero traeré a alguien para hablar con usted ahora mismo.
¿Sr. Keating?
- Sí. - Acompáñeme.
Muy bien.
¿Él no...?
Lo siento mucho.
Es mi culpa que ella muriese, Wes.
Si no hubiese tenido tantas ganas de ganar, si no la hubiese presionado tanto
No.
Dejé que mi ambición se llevara lo mejor de mí...
Y tú perdiste a tu madre como resultado, y
me culpo por... todo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Lo siento.
¡Oh, Dios mío!
Fue un accidente, Annie.
Un testigo dijo que el conductor se saltó el semáforo en rojo...
No debería haber estado allí.
Debería haberme quedado en casa, haber rechazado el caso...
Nada de eso habría cambiado nada.
Por supuesto que lo habría cambiado.
Yo le hice esto a él. Se lo hice yo.
- No, no lo hiciste. - Sí lo hice.
¿Quieren una foto?
¿Qué?
Una foto de los tres.
A la mayoría de padres
les gusta tener al menos una foto.
Vale.
Aquí.
Annie, han dicho que nos tomemos el tiempo que necesitemos para...
Ya estoy lista.
Por favor, llévatelo.
Llévatelo.
¡Llévatelo!
¡Por favor llévatelo! ¡Llévatelo!
¿Sam?
Tú no me conoces.
Soy una... compañera de Annalise.
Estoy más o menos implicada en el caso Mahoney.
Sí, sí. Hola.
Le pedí a la enfermera que me informaran, pero no me dicen nada.
No soy familiar, así que...
Annalise está bien.
Pero el bebé...
Está...
Lo siento mucho.
Diles que ella... está fuera del caso.
- ¿Qué? - A quienquiera que necesite saberlo.
Ella ya no trabaja
en este caso.
La voy a llevar a casa.
Yo se lo diré.
Gracias.
Aquí.
Algo de sabor puede que ayude.
Annie.
Superaremos esto.
No te creo.
Que esto fue solo por ese caso
o que ella se suicidó por eso.
Si no, me lo podrías haber dicho.
Ya no te creo
cuando me prometes que me están diciendo la verdad.
Todo lo que he hecho es intentar protegerte.
¡¿Protegerme de qué?!
Annie. Lo superaremos.
- LAS 21:33 DEL DÍA ANTERIOR - Cuidado.
Soy la persona que sabe
que iba de camino a hablar con Rose
justo antes de que acabara muerta.
Si me vuelve a hablar así otra vez, está despedida.
Ella le tenía a usted tanto miedo que se suicidó.
¿En qué mundo haría eso una madre?
- Señora Keating... - Me dijo a la cara
que tenía miedo de que usted le hiciera daño a su hijo.
Y, ¡¿por qué pensaría eso,
que suicidarse impediría que usted le hiciera daño a su hijo?!
Porque solo se me ocurre una razón...
- De acuerdo, muévase o... - Usted la violó.
Lo veo en sus ojos.
La violó.
¿Cuántas veces lo hizo?
¿Durante cuántos años?
Ni siquiera lo sabe porque ella no era nada para usted.
Y entonces llegó ese niño, su hijo, Christophe.
Está despedida.
No.
Mi padre, está muerto.
No.
Está muy vivo,
y su nombre es Wallace Mahoney.
Sé que probablemente no recibirás esto, pero
solo quería decir
que estoy pensando mucho en ti, y...
¿Era Caleb?
¿Todavía sin respuesta?
Debería haberle contado que Philip había vuelto.
Annalise dijo que no podías.
Debería haberla ignorado.
Ella te habría matado.
Aún peor de como Philip esté
matando a Caleb ahora mismo.
Lo siento. Lo siento.
Ha sido una broma horrible.
La peor.
Perdón. ¿Sabes por qué yo sé eso?
Porque ese soy yo.
Soy lo peor.
Así que si quieres desahogarte con alguien, hazlo conmigo.
Vamos. Pégame.
¡Pégame!
Vamos. Hazme sentirlo.
Pégame.
Más fuerte.
¡Más fuerte!
- No deberíamos hacer esto. - Lo sé.
- Se echó todo a perder. - Mi novio está desaparecido.
Aparecerá.
Tienes razón.
¿Tengo que tener miedo o puedo entrar?
No, no tiene sentido.
Que Annalise supiese lo de Sam y Lila todo el tiempo,
y defendiese a Rebecca cuando hubiese sido más inteligente
dejar que la condenasen.
Lo hiciste por Sam.
Ella no puede saberlo.
¿Por qué estás aquí?
Quería averiguar qué pasó contigo y Wes.
¿Por qué es eso asunto tuyo?
No lo sé.
Quizás porque has arruinado todas mis relaciones desde que llegué aquí.
Te interpusiste entre Frank y yo. Ahora entre Wes y yo.
¿Sabes qué? Estás borracha. Tienes que irte a casa.
No, no hasta que me cuentes qué le has dicho.
- He dicho que vayas a casa. - ¿Qué le has contado?
- ¿Que él mató a su madre? - Laurel...
¿O que eres tú la que obligó a Frank a matar a Lila?
¿Qué acabas de decir?
Oh, sí. Frank me dijo
que mató a Lila porque tú se lo pediste.
Lo que tiene todo el sentido del mundo...
que tú empezaras todo esto.
Sam te engañaba con una mujer más joven.
¿Y luego ella queda embarazada?
Así que, ¿por qué no usar a tu matón de confianza para librarte de ella
y luego jugar con todos nosotros como tus pequeñas marionetas
para defender a Rebecca, matar a Sam...?
Fuiste tú todo el tiempo...
Todo el tiempo...
Ahí está mi niña. Ha vuelto a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-