Anteriormente en How to Get Away With Murder...
- Stanford. - Voy a solicitar un traslado.
Y quiero que vengas conmigo.
Annalise sabía que Sam dejó a Lila embarazada.
¿Te hizo matarla?
Ya no sé qué creer.
Cree en lo que te haga sentir mejor.
Philip ha enviado otro correo.
- ¿Cuándo fue esto? - Anoche.
Mi madre. Annalise la conocía.
Solo dime qué viste esa noche.
Fui hacia la esquina y lo vi...
A Charles.
Ha pedido expresamente poder testificar de forma anónima.
- No ha venido. - La traeré de vuelta.
No le dé un mal nombre a su gente.
No sé lo que hará si no haces lo que has prometido.
Eres tan mala como ellos.
¿Quién era?
Vete a la cama.
Normalmente me quedaba solo después del colegio.
Pero ese día... todo lo que vi fue sangre.
Ahí. ¿Es verdad? ¿Wes mató a su madre?
Ella era la testigo clave en el caso, uno de los de Annalise.
Era un juicio por asesinato.
Ella necesitaba los archivos, por eso fui a Ohio,
pero los archivos muestran que se echó atrás y no declaró.
¿Tu madre o Annalise?
Mi madre. Ella era una testigo clave.
Por eso la mataron.
Ahí. ¿Wes mató a su madre?
¿Wes ha visto esto?
No. Entonces, ¿es verdad?
- Él... - Por supuesto que no.
Algún idiota escribió eso
después de mirar la escena del crimen unos cinco minutos.
Ahora estás nerviosa por si Wes lo ve,
- lo que significa que es verdad. - Basta ya.
Llevas trabajando mucho tiempo conmigo como para hacer estas suposiciones.
Él podría haber visto esto.
Lo destruiría. Tú lo sabes.
Bueno, es bueno que no dejaras que eso ocurriera.
Aunque, ¿por qué dejarle acercarse tanto?
Tú eres la que lo hizo ir a Ohio.
Porque tú le diste ese archivo.
¿Por qué? ¿Para que pudiera ir en busca del tesoro
y averiguar que su madre fue asesinada?
Suena loco, lo sé, pero...
"Loco" no es una palabra que usemos ligeramente por aquí.
Solo digo que sé lo que parece.
Por eso he venido.
No sé cómo hablar de ello con nadie más.
¿Te refieres a Annalise?
Sí. Pero los demás también.
Ella murió dos días
después de no presentarse para testificar.
Eso no es una coincidencia.
De acuerdo, pero soy una terapeuta, Wes, no la policía.
Sí, pero tú puedes ayudarme a recordar qué sucedió.
Por favor. No tengo a nadie más.
- Fue un suicidio. - Fue juzgado como un suicidio
y no me digas que tengo que creer eso
después de que hemos probado que la policía siempre mintió.
Bueno, no mintieron acerca de esto.
Me lo estás diciendo para que no se lo diga a Wes,
y no lo haré, pero al menos dime por qué no debería.
Porque no es de tu incumbencia.
- Bien, ahora lo es. - ¿Por qué?
¿Porque ahora sois novios?
Utilizaste a Frank, ¿y ahora vas a por la próxima mercancía dañada?
El hecho de que estés tan enfadada ahora
atacándome cuando trato de ayudarte,
solo prueba que estás escondiendo algo.
Es mi derecho. Tú no eres Wes.
Si quiere preguntarme algo, tiene que hacerlo él mismo.
¡Él piensa que lo odias!
Bien, entonces necesita madurar y superarlo.
Está bien. Vamos a comenzar por lo que recuerdas.
Dijiste que ella estaba involucrada en el juicio,
así que, ¿recuerdas haberla visto hablando de eso con alguien?
¿Quizás un amigo o alguien por el teléfono?
Coge una carta. Cualquier carta.
¿Mamá?
- ¿Ahora qué? - Ponla aquí,
pero asegúrate de que no la vea.
Ahora, voy a adivinar la carta, y...
Christophe. ¡No contestes!
¿Está tu madre en casa?
Sí. ¿Qué pasa?
Soy el agente Holt de Inmigración y Control de Aduanas.
¿Es usted Rose Edmond?
Sra. Edmond.
Soy la abogada de Inmigración. Estaré llevando su caso.
He vivido aquí durante años.
No causo problemas. Solo soy una mujer de la limpieza.
Bueno, eso no es todo lo que usted es.
Vamos a empezar con su entrada a los EE.UU.
No tenemos registro de cuándo entró o...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola, soy Wes. Ya sabes qué hacer.
No me importa que no le hables a Annalise.
Tienes que venir.
No puedo decirte por qué por teléfono, pero tiene que ver con Philip, así que,
llámame.
¿Qué?
- Tenemos que hablar. - ¿Dirás que tú tienes que hablar?
Dijiste que querías conocerme, incluso las cosas malas.
Porque nunca pensé que admitirías
- que mataste a una chica de la hermandad embarazada. - Oye.
Todo lo que ha pasado, Sam muerto,
lo que sea que le pasara a Rebecca,
aunque algo me dice que también la mataste a ella.
- No lo hice. - Genial.
Un punto a tu favor...
si es que puedo creérmelo.
¿Por qué iba a mentir ahora sobre eso?
Porque quieres que ignore lo que hiciste.
No estoy pidiendo eso.
Entonces ¿por qué estamos aquí abajo?
¿Para averiguar si se lo dije a Annalise? Pues no lo hice.
Y Wes tampoco, ¿ayuda saber que tu secreto está a salvo?
¿Me puedo ir ya?
Lo siento mucho.
No te creo.
No hay ni un día
que no mienta a mis clientes.
Llamadlo poco ético o ilegal.
Yo lo llamo inteligente.
¿No deberíamos al menos contárselo a Nate?
Nate solo involucraría a la policía.
Pensaba que él era la policía.
Dejadme pensar, maldición.
Vuestro trabajo es proteger a vuestro cliente a toda costa,
desde la acusación hasta el magistrado,
nuestro fallido sistema de justicia,
pero debéis protegerlos principalmente de sí mismos.
¿Qué pasa con Caleb?
Está solo en esa mansión y podría...
¿Y qué? ¿Quieres ser la que le cuente
que le hemos estado engañando todo este tiempo?
Cogimos su dinero para encontrar a Philip, y ahora lo hemos encontrado,
en la ciudad y con intención de matarnos a todos.
¿Cómo sabemos que es peligroso?
Ató y torturó a los Hapstall antes de matarlos.
Eso quiere decir que es más o menos un sociópata.
Psicópata.
Son los que recurren a la violencia.
Que todo el mundo deje de hablar.
Los clientes son las personas más estúpidas que conoceréis.
Si les dais demasiada información, actuarán en consecuencia,
y siempre de forma que os perjudique.
Ahí vamos.
Por favor, dime que eso es un recordatorio
para tomarte tu pastilla para tener sexo con Oliver.
No. Es de nuestro mejor amigo.
Dios mío.
- ¿Cuándo fue esto? - ¡Esta mañana!
Solo estaba intentando apoyarle.
Ya sabes, mantén a tus enemigos cerca.
- Me estaba observando. - Calmaos.
Solo intenta asustarnos.
Ya, bueno, está funcionando, ¿no?
Ya no estamos seguros.
Yo lo estoy. Yo... nunca le he conocido,
y nunca he salido en ninguno de sus vídeos.
Quizá podamos usar eso. Soy como una casa segura.
Estaremos bien mientras estemos todos juntos.
Ya, hasta que lance una bomba de fabricación casera por la ventana
y volemos todos por los aires.
Ya está. Dámelo.
¿Qué?
¡No! Nadie puede ver esto.
No voy a poner nuestras vidas en juego nunca más.
¡Dame el maldito ordenador!
Annalise Keating. ¿En qué te puedo ayudar?
Philip Jessup.
Ojalá tuviera algo.
Mira eso. Ahora lo tienes.
Ha estado vigilándonos,
lo que significa que mi vida y la de ellos está en peligro.
El FBI tiene una investigación abierta para Philip Jessup en Canadá.
¿Me estás diciendo que ha estado en la ciudad todo este tiempo?
Lo que hay en este ordenador puede probarlo,
y darles la prueba que les puede ayudar a localizarlo.
¿Qué quieres?
Inmunidad total para mí y mis socios
para cualquier cosa relacionada con la noche en la que murió Emily Sinclair.
¿Por qué necesitaríais inmunidad para esa noche?
Por si malinterpretas las pruebas que hay en el ordenador.
Encerré a Catherine Hapstall por asesinato
basándome principalmente en tu declaración.
No, basándote principalmente en su confesión.
Vale. Sea este el juego que sea
estás intentando convencerme basándote solo en tu palabra...
- Pues no me creas. - Espera.
Dormilona. Te he llamado como cinco veces.
Estaba trabajando.
Solo bromeaba. ¿Alguna suerte con Rose?
Ya no debes preocuparte por eso. Tómate el día libre.
¿En serio?
Sí. Ve a un bar, acuéstate con alguien. Solo déjame.
Al fin.
¿Has comido?
Iba a pedir al servicio de habitaciones.
He volado hasta aquí.
Esperaba que pudiéramos hacer algo mejor
que tomar una comida cara de hotel.
Paga el cliente.
Ya. Derrochadores, ya veo.
Sí, yo tomaré la ensalada Cobb y un té Earl Grey, y...
- Lo mismo. - Dos de cada.
Y una botella de Riesling.
La mejor.
Gracias.
Me siento como el diablo.
- ¿Funcionó? - Se lo está pensando.
Dirá que sí.
Lo que quiero decir es que tal vez tenga que ir a la iglesia
y así poder redimirme de mis pecados.
Para eso tienes que creer en Dios.
O a lo mejor ahora crees.
Por favor.
No has envejecido nada.
Eso es porque acabas de verme.
Fue hace tres años, Annalise.
- Sí. - Me gustan las trenzas.
Sigues sin saber cómo aceptar un cumplido.
Eve.
¿Qué?
Por favor, dime que solo has engordado.
Annalise.
¿Por qué no puedes hacerle estas preguntas?
No estoy aquí por Annalise. Estoy aquí por mi madre.
¿Ves? Pero son esas dos personas.
Tu relación con Annalise,
desde mi punto de vista, es muy turbia
y a veces parece maternal.
No. Tú eres la que dice eso, no yo.
O hay algo que te asusta contarme.
Tú estudias derecho.
Sabes que todo lo que digas aquí está protegido.
A menos que vaya a hacerme daño o a hacer daño a otro.
¿Qué significa eso?
Tienes razón.
Debería hablar de esto con la policía, no contigo.
Perdona por hacerte perder el tiempo.
Wes.
Yo también quiero verte.
¿Caleb?
¿Cenamos en tu casa?
Sí. Quedamos a las 8:00.
Tendré la cena esperando...
y el postre.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
- Sí, ¿por qué no iba a serlo? - Por nada.
Solo, estaba pensando...
que tal vez deberías quedarte en otro sitio durante un tiempo
- por si vuelve Philip. - ¡No! ¡Aborta! ¡Aborta!
¿Qué significa eso?
¿Ha encontrado algo Annalise?
No, claro que no.
Annalise acaba de llegar,
y me necesita, así que hablamos después.
Qué manera de resistir al pene mágico.
Es mágico... y bonito.
Vale, no todos queremos oír eso.
¿Por qué no ha llamado todavía?
- No tener noticias es bueno. - ¿Desde cuándo?
¿Ves? Es ella.
¿Qué tal ha ido?
Está consiguiendo la aprobación.
Está esperando por la aprobación.
- ¿Aprobación de quién? - ¿Por qué tarda tanto tiempo?
Diles que se relajen.
¿Crees que eso funciona alguna vez?
Espera.
Hola.
¿Estás en la oficina del fiscal del distrito?
¿Cómo sabes eso?
Acabamos de recibir una llamada sobre estar preparados
para ejecutar una orden de registro en tu casa
por las pruebas sobre Sinclair.
Estoy aquí por lo de Philip. Me han dado inmunidad.
No, están jugando contigo, Annalise.
Has tenido suerte.
El fiscal del distrito está abierto a conceder el acuerdo de inmunidad.
Qué generoso.
Solo necesito algo de información rutinaria
para llenar los espacios en blanco.
- ¿A quién estás llamando? - Bonnie, soy yo.
¿Has oído algo sobre Denver?
Estoy sentada con él ahora mismo.
Resulta que cuando digo "acuerdo de inmunidad",
él escucha "orden de registro".
Los policías van a rastrear la casa.
¿Qué estás haciendo?
Pronto estarán ahí, así que esto es lo que tienes que hacer.
Destrózalo todo.
¿Nos estás pidiendo que destrocemos archivos
mientras estás delante del fiscal del distrito?
- Así es. - Oh, Dios.
Para que conste, creo que ha sido una mala idea.
Déjalo.
Así que, no hacemos nada.
Exacto. Quémalo todo.
La destrucción de pruebas
antes de un registro en base a una hipótesis razonable es delito.
No hay delito si no hay pruebas,
y supongo que tenemos tiempo
ya que no tienes la firma del juez en la orden todavía.
El juez no ha firmado la orden.
Encontrad al juez de guardia de órdenes de registro urgentes.
Tenemos a la policía delante.
El juez Hamilton está de guardia para las órdenes.
¿Quién es su empleado?
Soy Troy Williams.
Llamo desde la oficina del juez Hamilton.
Sí, él acaba de firmar la orden.
Su equipo debería tener una copia en cualquier momento.
Gracias.
Sí.
¿Está firmado?
Bien. Entrad en la casa ahora.
Y quiero pruebas de cualquier alteración u obstrucción.
Tenemos una orden de registro firmada
que nos concede acceso inmediato a las instalaciones.
- ¿Dónde está nuestra copia? - De camino.
¿Quiere hacerse el duro o va a dejarme hacer mi trabajo?
¿Eres Troy?
Estoy en la oficina de Annalise Keating
dónde la policía está ejecutando una orden de búsqueda.
Esperaba que tuviésemos una confirmación verbal
de la aprobación del juez al respecto.
¿El juez no ha firmado ninguna orden?
Señoría, me aseguraron que teníamos su firma. Yo...
No, no, claro que no. Yo...
Sí, señor, entiendo...
Todo lo que hay en esa casa se convirtió en fruta del árbol prohibido
en el segundo en el que tus agentes entraron ilegalmente.
Así que, tienes dos opciones.
Voy a demandarte hasta el culo por abuso de autoridad...
o puedes darme inmunidad
y coger las pruebas que quieras de este ordenador.
¿Quieres una?
Claro.
Justo la primera cosa de una larga lista
de cosas que no puedes hacer ahora.
Debería habértelo dicho.
Sí.
Seguía creyendo que iba a pasar algo malo.
Así que, ¿para qué molestarte con las noticias
si voy a retirarlo más tarde?
No va a pasar nada malo.
No lo sabes.
El tamaño de esa barriga me dice
que podría salir de ahí ahora mismo.
y vivir una vida larga y feliz.
¿Es de Sam?
¿Cómo se supone que voy a saberlo con todos los secretos que tienes?
Es de Sam, y es un niño.
Un mini Sam.
- Encantador. - No hagas eso.
Soy Annalise.
Dime cuál es tu jugada
después de que Inmigración haya enviado a nuestra testigo de vuelta a Haití.
No se la han llevado a ninguna parte.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy yo la que la puso ahí.
- ¿Cómo lo descubriste? - ¿Importa?
Asegúramelo.
¿Se va a presentar esta vez, verdad?
Bueno, claramente estoy haciendo todo
- lo que puedo para que eso pase. - Bien.
Entonces no hay necesidad de que siga molestando.
¿Un cliente?
¿Algo va mal?
No.
Yo también me la estoy jugando aquí, Annalise.
Exacto.
Es por eso que cuanto menos sepas, mejor.
Ya. Ese debería ser tu lema.
¿Por qué no me has devuelto la llamada?
Vale. No.
No más de esto, especialmente hoy no.
¿Qué significa eso?
Mi mensaje, si lo has escuchado,
decía que Philip ha vuelto y está espiándonos.
Tienes que venir a casa de Annalise.
- No puedo ir ahí. - ¿No me has escuchado?
¡Un asesino en serie anda suelto!
Y Annalise es la razón por la que mi madre está muerta.
Eso no es verdad.
¿Has hablado con ella?
Ella me preguntó que a dónde habíamos ido, así que le conté...
No tenías derecho.
Ella te contará lo que quieres saber si se lo preguntas.
- Me dijo eso a la cara. - Vete.
No, no le conté nada acerca de lo que encontramos.
Confiaba en ti.
Por favor, solo necesitas hablar con ella.
- ¡Fuera! - Aquí no estás a salvo.
No estoy a salvo en ningún sitio.
Y definitivamente no cerca de ti.
Vete de aquí.
Bienvenida a mi segura "casa".
¿Segura "casa?
¿Tienes aperitivos?
Sí. Sería una fiesta de pijamas muy pobre si no hubiera un bocado de pizza.
¿Dónde está Wes?
Piensa que está seguro en casa.
¿Hay un botón para darse de baja de esta pequeña fiesta de pijamas?
No, porque no tenía ganas
de dejar que te asesinaran esta noche.
De acuerdo, señor Exagerado.
No está exagerando.
Philip mató a tres personas a sangre fría.
Supuestamente.
Vale, dejemos de debatir por qué estamos aquí
y en vez de eso disfrutemos estos sabrosos tentempiés
que Asher ha preparado para nosotros.
Sí. Eso es.
Subamos al tren de los bocados de pizza.
Oye, Laurel, tú eres la calmada aquí.
¿Crees que estamos en verdadero peligro físico ahora mismo?
¿Crees que estaría durmiendo en un sofá si no lo creyese?
Vale, igual Stanford es nuestra mejor opción.
¿Stanford?
¿Qué narices tiene que ver eso con nada?
Hasta el final, sea lo que sea que llegue primero.
El cuchillo de Philip o los federales metiéndonos en la cárcel.
Así que, ¿vamos a hablar de ello?
Estás aquí conmigo en vez de en casa
tirándote a tu novia.
Sí, quería ir a una fiesta de pijamas.
Entonces, ¿vosotros dos no estáis peleados?
Lo que sea.
¿Cuándo vas a volver con el idiota?
No, eso...
No hablemos de ellos esta noche, ¿vale?
Teníamos vidas antes de conocerlos.
- Vidas mucho mejores. - ¿Verdad?
Bueno, quizás no mucho mejores, pero...
Al menos no estábamos cubiertos de sangre.
- Hasta el final. - Hasta el final.
No vas a entrar.
Stanford solo permite unos diez traslados por año,
y sé que tu puntuación no puede ser mejor que la mía.
¿Cuál es tu puntuación?
Tú primero.
96.
Yo gano.
93.
No te vayas.
¿Qué?
No puedo sobrevivir aquí sola.
No te preocupes.
No me admitirán.
Tienes que ponerte al día.
Sabes que quieres hacerlo.
Esta es la razón por la que que no quería contártelo.
Sabía que harías esto.
- ¿Hacer qué? - Juzgarme.
No, no, no.
No me culpes por eso.
Te estás juzgando a ti misma ahora mismo, y lo sabes.
Claro que lo estoy. Claro que lo estoy.
Por eso no necesito que tú también lo hagas.
¿Qué quieres de mí?
¿Que te diga que estás radiante, que te dé una fiesta?
Estoy aterrada y precisamente tú deberías entenderlo.
Entiendo eso. Lo entiendo.
Mi pregunta es, ¿por qué me necesitas a mí para hablar de eso
y no a tu marido?
No lo conoces. No puedes odiarlo.
No lo odio.
Solo pienso que es poco profesional.
Y sí, todos hacemos cosas poco éticas.
Nosotras ahora mismo, por ejemplo.
Pero eso no significa que me tenga que gustar el hombre.
De acuerdo, bueno, está bien.
Que no te guste, pero al menos sé sincera en las razones.
¿Perdona?
Te dejé antes de conocerlo.
No, fuiste a terapia con él por culpa de lo nuestro.
Te sobrestimas demasiado.
De acuerdo, de acuerdo, no fui yo.
Fue el hecho de que tenía vagina.
¡Dios, esto se ha vuelto tan aburrido!
Solo dilo, Annalise.
No tuviste el valor de decírmelo entonces,
pero necesito que me lo digas ahora.
¿Decir el qué?
Que te asustaste.
Por eso me dejaste.
No, te dejé porque no soy lesbiana.
Mentira.
¿De acuerdo?
Necesitaba algo en mi vida, alguien que me quisiera.
Tú lo hiciste, y yo también te quise.
Pero no de la manera que las dos merecíamos.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Significa que tú vives tu vida, y yo vivo la mía, heterosexual u homosexual,
como sea que quieras llamarlo.
Soy lesbiana. Así es... así es cómo yo lo llamo.
Muy bien.
¡Y así lo llaman las mujeres con las que he estado felizmente
desde que te fuiste corriendo como una niña pequeña y asustada!
De acuerdo, entonces las dos seguimos adelante. Bien por nosotras.
Deja de culparme por tu soledad.
No me conoces en absoluto.
Sé que nunca me perdonaste.
Es el mío.
¿Hola?
Muy bien. Ahí estaré.
Rose ha pedido verme.
Te sientas ahí, dices que puedes ayudarme si hago lo que quieres.
Pero ¿qué pasará cuando les cuente
con qué me estás chantajeando?
Destruyendo mi vida, la de mi hijo
porque Annalise te lo ha pedido.
Tu hijo es un ciudadano, Rose.
Se puede quedar aquí si quiere.
No se aplican las mismas reglas contigo, desgraciadamente.
Lo haré.
Bien. Haré que te lleven al juzgado mañana.
- No. Me voy a casa esta noche. - No, no puedo...
Mi hijo ha estado esperando fuera. No sabe nada.
Así que, piensa lo que le está haciendo todo esto a él.
Deja que lo lleve a casa.
¡Mamá!
¿Te van a llevar con ellos?
No. Mami lo arregló.
No más problemas.
Annalise. ¿Por qué no puedes simplemente hacerle estas preguntas?
No vamos a volar hasta Ohio cuando puedo simplemente preguntárselo a Annalise.
No quiere verte.
Creo que me has arruinado. Vete.
¿Hola?
Soy Wes. ¿Estás ahí?
¿Qué?
Gracias por dejar que me quede.
Para.
Podría haberme quedado en un hotel.
Pero querías que un profesional te protegiera.
Lo sé.
Tengo un asunto que arreglar contigo.
Deberías haber llamado en el momento en el que envió ese vídeo nuestro.
Habrías puesto al SWAT
haciendo guardia fuera de mi casa.
¿Entonces preferirías dejar que la oficina del fiscal fuera a por ti?
Tengo inmunidad.
Esperemos.
No debería quejarme.
Es agradable tener otro cuerpo que me mantenga caliente.
- ¿Otro cuerpo? - Perdón.
Otro cuerpo hermoso y brillante.
Además, si alguien es el cuerpo aquí, ese eres tú.
Esto no demuestra nada.
Tus alumnos estuvieron en la escena del crimen
la noche en la que asesinaron a mi ayudante.
No hay fecha en el vídeo.
¿Quién sabe qué noche es?
¿Por qué salieron corriendo de la casa?
No soy detective.
Usa estos correos para encontrar a Philip.
Hazte un nombre.
Esto podría ser beneficioso para ti.
Puede que tenga más metraje, Annalise,
nada del mismo estará cubierto por tu inmunidad.
Así que quién sabe, ¿eh?
Quizás veremos el resto
de lo que sucedió esa noche muy pronto.
Deberías ser escritor.
Eres bueno inventándote historias
Mierda. Philip acaba de mandar un correo.
Mira.
Dios mío, ¿eso es de anoche?
Estuve despierto toda la noche. No puede ser.
¡Has caído!
¡Te odio!
Deberías haberte visto la cara.
Estabas como...
- ¿Estáis todos aquí? - ¿Encontraron a Philip?
No, pero conseguimos la inmunidad...
si nos quedamos callados.
Ahora, ellos van a perseguirnos a mí y a cada uno de vosotros...
hacer preguntas, atacar a vuestras debilidades,
pero no funcionará siempre y cuando todos en esta habitación
mantengáis la boca cerrada.
Eso significa que nadie hable con su sacerdote,
ni con su amigo con derechos, novio o prostituta, con nadie.
Ese discurso funcionaría si estuviéramos todos aquí.
Suficiente sobre tu novio.
Wes, este es un informe inicial.
Luego lo declararon suicidio.
Disociación peritraumática.
Como resultado de un suceso traumático,
- la gente puede sufrir amnesia. - Eso es verdad, pero..
Recuerdo estar de pie junto a ella sujetando el cuchillo.
Un recuerdo falso que puedes haber creado
para hacer que este informe tenga sentido.
O lo estoy recordando perfectamente bien.
Entonces mira los hechos, Wes.
¿Qué pasó ese día? ¿Te arrestaron?
¿Te acusaron de su asesinato o te asignaron un abogado?
Va a hacerlo.
Gracias.
Entra.
Vamos a...
no hagamos todo eso de disculparnos.
Olvidemos que alguna vez dijimos algo.
y solo salgamos a comer o algo.
¿Qué?
El bebé.
-¿Algo va mal? - No.
No con él.
Conmigo.
Los abortos eran más fáciles, sabes,
porque no tenía que preocuparme, pero ahora esto.
Él quiere vivir, y yo...
No estoy preparada. No creo que esté preparada.
Vas a ser una gran madre,
No lo sé.
¿Por qué no lo serías?
Has sido asombrosa en el resto de retos en tu vida.
Tu infancia, Harvard...
el lesbianismo.
Siempre puedes darlo en adopción.
Si resulta que no te gusta lo de la maternidad,
hay mucha gente que realmente quiere un bebé.
Yo quiero un bebé.
Bien.
Significa que estás preparada.
¿De verdad no te importa dónde está?
Laurel, no voy a decirlo otra vez.
¿Es porque tú tuviste algo que ver
con el asesinato de su madre?
¿Qué acabo de decir?
Hay una razón por la que no le estás contando la verdad.
Quizás alguien escondió las pruebas.
- ¿Quién? - No lo sé.
Alguien que quiere protegerme.
Nadie haría eso.
Además, tú mismo me dijiste
que recordabas haber llegado a casa después del colegio
ese día para buscar a tu madre.
Me contaste eso en nuestra primera sesión.
Sí, bueno, hay otras cosas
que he hecho de las que no te he hablado.
¿Qué quieres decir?
Sé lo que Frank y tú le hacéis a la gente.
¿Qué les hacemos? Dime.
Tú lo sabes.
¿Por qué no lo dices?
Dilo.
O estás molesta porque encubrimos asesinatos
para salvar vuestros culos una y otra vez,
¿y a esto le llamas dar las gracias?
Todo lo que te estoy pidiendo que hagas
es que hables con él, que le hagas venir aquí.
De otra forma, podría resultar herido
o hacerse daño a sí mismo o decir demasiado.
Pero ya no depende de mí.
Depende de ti.
No soy la persona que crees que soy.
Y no puedo decirte lo que significa o lo que he hecho,
así que no me preguntes. Solo...
tienes que creerme cuando digo que es posible...
La podría haber matado.
- No quiero irme. - Apura.
¡Dijiste que todo iba bien!
¿Mentí, vale? No estamos a salvo aquí.
Ayúdame a hacer las maletas.
No te voy a presionar para que me lo expliques.
Pero quiero que al menos consideres la posibilidad
de que tú no hiciste esto,
ese es tu cerebro que se está inventando cosas.
Buscaremos un motel, quizás alguno con piscina.
¿Luego qué?
¿Viviremos en un motel el resto de nuestras vidas?
No.
Encontraremos un sitio,
mejor que el que hayamos tenido nunca.
Solo quiero irme a casa.
Para ya, ¿vale? Ya lo he decidido.
Algún día lo entenderás,
pero hoy, necesito que me escuches.
¡Christophe, vuelve aquí!
¡Christophe!
Estás cansado, enfadado y traumatizado,
lo que es comprensible. Pero eso no significa
que tengas nada que ver con la muerte de tu madre.
Eras un niño de 12 años,
y tu madre estaba en medio
de una situación extremadamente estresante.
Por eso lo que te han dicho toda tu vida,
que esto fuera un suicidio, tiene mucho sentido.
Mucho más que el que la asesinaran.
¿Mamá?
¡Mamá!
No.
¡Mamá, por favor!
¡¿Qué ha pasado?!
¡Mamá, no!
¿Ahora qué?
¿Quieres enseñarme dónde mataste a Rebecca?
Para, por favor.
Había una razón por la que me llevó tanto tiempo contártelo,
porque no sabía dónde estábamos,
pero ahora lo sé.
O al menos sé lo que siento.
Te quiero, Laurel.
Pensé que iba a perderte,
y eso me volvió loco,
así que te conté algo que no había contado nunca a nadie.
¿Y eso prueba que me quieres?
Cuando estás tan jodido como yo... sí.
Por favor, Laurel,
no sé mucho, pero te quiero.
Mataste a una chica inocente.
La estrangulaste en un tejado.
¿Y para qué?
¿Para hacer feliz a Annalise?
¿Crees que ese es el tipo de persona que quiero que me quiera?
No.
Y la verdad es que yo no te quiero.
Así que, hemos acabado.
Se acabó.
Y no se lo voy a contar a nadie más...
no para protegerte, sino para protegerlos a ellos.
Porque si supieran algo de esto,
después de todo lo que hemos pasado,
no puedo hacerles esto, Frank.
¿Mamá?
¡Mamá!
No.
¡Mamá, por favor!
¡¿Qué ha pasado?!
Quiero un bebé.
Bien.
Significa que estás lista.
- ¿Es Sam? - Ojalá.
¿Supongo que eres consciente de que nuestro testigo ya no está en custodia?
Mañana estará en el estrado, como prometió.
Ha intentado irse de la ciudad.
Me alegro de que uno de los dos esté prestando atención.
Sí, ha vuelto a su apartamento.
- Voy a ir ahora mismo. - Espera.
Entiendo si piensas que soy una...
mala persona.
Soy solo un padre...
tratando de proteger a mi hijo.
En cualquier momento estarás haciendo lo mismo por tu hijo.
Dile a Rose que si quiere proteger a su hijo...
también necesita proteger al mío.
Si tocas a ese niño,
te garantizo que Charles irá a prisión.
Bueno, espero no llegar allí.
¿Wes?
Soy yo, Annalise. Quiero hablar contigo.
Pensé que eras Christophe.
¿No está aquí?
No. Estábamos en el coche.
Iba conduciendo. Salió corriendo.
No puedo llamar a nadie o me lo quitarán.
No te lo van a quitar.
Tu chica amenazó con que lo harían.
No quería decir eso. Siento haberte arrastrado a esto.
Y odio haber hecho eso, pero está en el pasado.
Estás involucrada ahora, y yo también, y esa gente...
Sí, conozco a esa gente.
Entonces sabes que tienes que hacer esto por Christophe.
¿Qué te dijo?
El Sr. Mahoney. ¿Amenazó a Christophe?
Sí.
Le has dicho que no.
Escucha. No estoy de su lado.
Pero te protegeré si haces esto.
- No puedes. - Sí que puedo.
No sabes de lo que es capaz ese hombre.
¿Qué quieres decir?
- Rose, dime. - Es demasiado tarde.
No, Rose.
Wes, por favor, sé que estás ahí
porque puedo ver la luz encendida.
¿Wes?
Él no es ni mi dueño ni el de Christophe.
No somos cosas para ser poseídas y usadas y tiradas.
Nací libre, seguiré libre...
¡Y Christophe también! Díselo.
Vale. Se lo diré.
No hay razón para hacerle daño ahora.
¿Qué quieres decir?
Cuida de mi hijo.
¡Rose, no!
¡Mamá!
Lo siento.
No.
¡¿Qué ha pasado?!
Mamá, no.
Mamá.
Voy a entrar ahora, ¿de acuerdo?
¿Wes?
911. ¿Cuál es su emergencia?
No te tienes que esconder de mí.
- No es un buen momento. - Me da igual.
- Eve. - Wes está aquí.
¿Qué?
Acabo de llegar de una cita y estaba esperando en el vestíbulo.
Encontró mi nombre en los papeles de inmigración de su madre,
y quiere saber cómo la conocí.
- Llama al 911. - ¿Qué?
¡Hay alguien en el apartamento de Wes!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-