Anteriormente en How To Get Away With Murder...
¡Está muerto por tu culpa!
Tu padre era un mal hombre, Asher.
Haz solo lo que yo te diga, ¿de acuerdo?
Así que Catherine atropelló a Sinclair aquí. Esa es nuestra historia.
Ha habido cambio de planes.
Dejemos a la policía una escena del crimen que sea un desastre.
Necesitamos que parezca un caos.
Soy Annalise Keating.
Y mi cliente, Catherine Hapstall...
Me ha disparado. Dispárame en la pierna.
Rebecca está muerta, Wes.
Te he estado mintiendo una y otra vez.
¡No!
- Christophe. - Christophe.
Es mi mamá, ¿verdad?
Parecía que estaba muerta cuando la encontré.
Por el amor de Dios, Annalise.
¿Qué hemos hecho?
Christophe.
Christophe. Christophe.
Wes, no. No.
¿Qué demonios te pasa?
Dios mío.
¿Le has disparado?
Dios mío.
Tenía que hacerlo.
Eso no es su pierna.
Nunca había disparado una pistola.
Tenemos que irnos.
No, no, no. Tenemos que ayudarle.
Los polis están de camino, Wes.
- ¡Wes! - Dame la pistola.
- ¡No! - La pondré en la piscina, como dijiste.
- No. - Nos encontraremos en la puerta.
Déjale hacerlo.
- No. No. - Tenemos que irnos.
¡Busca a Connor!
Tenemos que irnos.
Annalise.
Estamos en casa.
No quiero una enfermera.
No quiero un extraño durmiendo en mi casa.
Es para ti. Nada de escaleras, ¿recuerdas?
Ahora vamos a despejarte con una Vicodina.
Puedes tomarte otra en seis horas.
Y no puedes beber con los antibióticos,
que tienes que tomar dos veces al día
con el antiinflamatorio.
Te lo he escrito todo.
- Déjame ayudarte. - Oh, no. Bonnie.
¿Cuándo es la audiencia mañana?
A las 11:00.
Sigo pensando que podemos pedir un aplazamiento.
No. No he pasado por todo esto para no testificar.
- ¿Asher? - Está bien.
Todos los chicos lo están.
¿Wes?
Annalise ha salido del hospital esta mañana.
Wes, es bueno. Significa que va a estar bien.
Wes, todo está funcionando.
- No lo sabes. - Lo sé.
Annalise está en casa y todo el mundo piensa que Catherine es culpable.
- Nate no. - Si Nate hubiera querido entregarnos,
lo habría hecho esa noche.
Todo va a funcionar.
¿Quieres que lo traiga aquí?
- ¿A quién? - A Wes.
Pareces preocupada por él.
Estoy preocupada por todos nosotros.
Intenté matarla.
- Porque te mintió. - No estaba mintiendo.
Rebecca no está muerta.
Annalise puede decírtelo cuando esté mejor.
¿Y se supone que tengo que creerle?
Lo siento.
Sé que solo intentas ayudar.
Pero lo que ocurrió,
lo que hice...
No hay forma de que esté bien.
¿Crees que eres el único que lo está pasando mal?
Piensa en Asher, en lo que tiene que estar pasando ahora mismo.
Si alguien se merece estar dando vueltas en la cama es él.
Pero no lo está porque sabe que está peor sin nosotros.
Y también lo estás tú, así que deja de sentir lástima por ti mismo
y levántate.
He dicho "¡levántate!"
- Deberías irte. - Vas a necesitar comer.
Para eso están los repartidores.
Alguien tiene que cambiar tus vendajes.
Escucha, tengo dos manos.
Por favor...
No quiero tener que suplicar un poco de paz en mi propia casa.
Vete.
Mi teléfono está encendido. Llámame cuando...
Lo haré.
- Se está muriendo. Se está muriendo. - Vámonos ahora mismo.
¿Está bien?
¡Dímelo! ¿Se va a poner bien?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Catherine Hapstall sigue entre rejas
esperando la audiencia preliminar de mañana
donde se enfrentará al cargo de asesinato de Emily Sinclair
y de intento de asesinato de Annalise Keating.
La señora Keating sobrevivió a la herida de bala
y se espera que suba al estrado mañana
así como la persecución de Phillip Jessup,
presunto cómplice de la señora Hapstall, continúa,
según el informe de la policía no ha sido visto
desde la noche del asesinato de la señora Sinclair.
Oh, Bonnie.
Mirad quién ha vuelto de entre los muertos.
Le prometí comida gratis.
Toneladas. Hice pizzas ayer y tacos esta noche.
- Aquí estás. Por fin. - Lista de espera.
- Colega. - No se te ve demasiado mal.
Todo el ambiente se ha visto afectado sin tu adorabilidad.
- Estábamos... - ¿Cómo te encuentras?
Estábamos a punto de irrumpir en tu apartamento.
- ¿Qué es todo esto? - Un grupo de estudio.
Los exámenes son en un mes, en caso de que te hayas olvidado.
Querrás decir en caso de que haya estado distraído
- por todos los asesinatos. - Vecinos.
Wes, te he hecho copias de todos nuestros apuntes.
Enhorabuena por salir de la cama.
El whiskey ayuda.
Wes, has vuelto.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No le han dejado salir?
- Relajaos. Está en casa. - ¿Sola?
Lo está haciendo genial. Dejad de preocuparos.
Bienvenido de vuelta.
¡¿Hola?!
¡¿Hay alguien ahí?!
Por favor abran la puerta.
¿Hola?
¡Por favor! Gracias a Dios.
- ¿Es la abogada? - Sí.
Gracias a Dios.
- ¿Qué ocurre? - Mi niño.
Se lo tiene que quedar.
¿Esto qué es?
La vi en las noticias.
Lo sé.
Sobreviviste incluso después de que te dispararan porque...
Porque es fuerte.
Y él le necesita.
- Él le necesita. - Para ya.
Yo no estoy bien.
No estoy bien.
No. No, no. Llamaremos a la policía.
- Llamaremos a la policía. - No. No. Me enviarán lejos.
- No, no. - Podéis cuidaros el uno al otro.
No, no te vayas.
¡No! ¡No te vayas!
¡No puedo!
¡He dicho que vuelvas!
¡No!
Asher.
¿Qué pasa?
Nada. Solo...
Todavía no sé nada de ellos.
- ¿De quién? - La poli. ¿Quién si no?
¿Puedo ayudarle?
Sí.
Necesito hacer una declaración.
Y le encontraron en su despacho, lo que lo hace obvio.
Quiero decir, ¿quién hace eso en el trabajo?
Los suicidios son bastante comunes en el trabajo.
Vale. Bueno, mi padre no lo haría.
Así que tienen que investigar, ver si la escena fue un montaje,
ver si hay signos de manipulación, le digo que mi padre fue asesinado.
Han pasado dos semanas.
Nadie me devuelve las llamadas.
Probablemente estén reuniendo pruebas todavía.
O crean que estoy loco.
Mira, tan pronto como acabe la audiencia de Catherine
llamaré a la comisaría y veremos en qué punto están.
Gracias.
¿Por qué le estás permitiendo eso?
- Tal vez tiene razón. - No la tiene.
Y tal vez hacer que hable con la policía
no es la mejor idea ahora mismo.
- No les va a decir nada. - ¿Cómo sabes eso?
Porque no es el tipo de persona
que traiciona a los que lo protegen.
¿Quieres decir que yo lo soy?
¿Va todo bien?
¿Annalise?
Por fin he conseguido que se calmara.
- Dios mío. - De acuerdo.
Cógelo, Bonnie.
- Relájate. - Cógelo.
El juicio del caso Mahoney mañana y ¿ahora esto?
Tengo que...
Si llora, llévalo arriba.
Necesito tranquilidad si voy a terminar mi declaración a tiempo.
¿Ahora cerramos con llave?
¿Los has traído?
Sí.
Ve a mi despacho ahora mismo.
Solo prométeme que no los vas a usar para matarla.
Frank...
Como si fuera una locura preguntarlo.
- Por lo menos déjame verla. - Está puesta de Vicodina
y va andando por la casa sin pantalones.
¿Qué hay de la audiencia?
- No puede testificar. - Tiene que hacerlo.
Annalise no se siente demasiado bien,
así que no va a subir al estrado mañana.
- Espera, ¿qué? Tiene que hacerlo. - No tenemos caso...
¿Por qué no saca su culo vago de la cama?
Relajaos. Frankie tiene un plan B.
Vamos a escribir una declaración de testigo
que la acusación puede usar a cambio.
Excepto que es de oídas e inadmisible.
Valdrá para el propósito de la preliminar.
Probar un caso prima facie.
Allá vamos. Seamos Annalise.
Mi...
Estudiante...
- Michaela... - Puedes hablar más rápido.
Pratt, llamó para informarme que Caleb Hapstall
había encontrado la pistola en el estudio de Catherine.
Llamé a Sinclair para que viniera a la casa y poder enseñarle
todas las pruebas que conectaban a Catherine con Philip.
Ha habido un cambio de planes. Sinclair está de camino.
Tenemos que contarle todo.
Sinclair llegó sobre las 10:00 p.m.
¿Quién es?
Había una testigo ocular. Su nombre es Rose Edmond.
Es una señora de la limpieza,
así que probablemente quiera algo de dinero por testificar.
¿Helado?
Y no quiero darle un cheque
porque dejaría un rastro de papel.
Así que...
Dile a Frank que coja algo de dinero y que venga aquí.
Catherine estaba dando rodeos.
Intenté que hablara, pero sabía
que habíamos descubierto su relación con Philip.
Y cuando vi que había cogido la pistola era demasiado tarde.
Me disparó antes de que supiera qué estaba pasando.
La señora de la limpieza tiene un hijo,
y probablemente no quiere testificar por eso
porque está asustada por él.
¿Annalise?
¿Cómo está el bebé?
Dios. Pensé que si no dejaba de llorar quizá lo ahogara.
¿Qué pasa?
¿Le hiciste algo?
No hay ningún bebé, Annalise.
No.
Bonnie, te lo dije.
Había una mujer en la puerta y estaba histérica
y me puso el bebé en los brazos y yo no quería el bebé.
No, estaba en tu cabeza.
Como la última vez.
Estás jugando conmigo.
Lo siguiente que recuerdo es estar en el hospital.
¿Está bien? ¡Dime! ¿Se va a poner bien?
- Sacadle de aquí. - Señor...
Cuando me desperté la policía me dijo que habían encontrado a Catherine
en el bosque y que estaba manchada de sangre.
¿Es todo? ¿Hemos acabado?
Sí. Solo un poco de corrección ortográfica y...
¿Qué os dije?
Mecanografía como un jefe.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Una declaración escrita de este calibre son habladurías.
Eso depende del juez.
Exacto. Lo que significa que puede rechazarlo.
No puedo volver a aplazar la audiencia.
¿Tengo que hacerle una citación a Annalise?
- Porque lo haré. - Eso sería un error.
No poner a mi testigo estrella sobre el estrado sería un error muy grande.
Tu testigo estrella, que está colocado de pastillas y alucinando.
No tienes otra elección. Haz que el juez lo acepte.
¡Bonnie!
No te puedo confiar que hagas nada.
¿Qué quieres?
No sé lo que significa esto.
No soy tu madre. Yo no...
Tienes que decirme qué quieres.
Llegas tarde.
Vine tan rápido como pude.
Rápido, antes de que vuelva Bonnie.
Perdón por tardar. Estaba cenando.
Me da igual.
¿Cómo está él?
Hola.
Siéntate.
¿Por qué lo hiciste?
Les has dicho que lo hiciste.
No sé. Yo solo...
Me asusté.
Y ellos ya culpaban a Wes por Sam.
Y él se hubiera derrumbado si le culparan por esto también.
Así que...
¿Qué es?
Lo que dijiste...
de Rebecca.
¿Es verdad?
Solo lo dije para provocarlo.
No te preocupes.
Sigue vigilándolo.
¿Cómo está él?
Está bien.
- Mejor. - Mejor, ¿cómo?
Dejó su apartamento esta mañana.
¿Y piensas que eso le hace mejor?
- No lo sé. Solo... - ¡Entonces no te inventes cosas!
Necesito que me digas cómo está de verdad,
no cómo queremos que esté.
Vale. Lo siento.
¿Cómo te encuentras?
- Bien. - Bien.
Porque todos nos pusimos un poco nerviosos
cuando Bonnie dijo que no podías testificar.
¿Qué dijo Bonnie?
- Voy a llamarle ahora mismo. - Yo no haría eso.
¿Crees que estar unas semanas ingresada en el hospital
te hacen ser la jefa ahora?
No te acuerdas, ¿verdad?
¿Acordarme de qué?
Había un bebé, Annalise.
Sería una abogada terrible
si te dejara estar cerca de un tribunal ahora mismo.
Lo sabes.
De acuerdo.
Pero déjame leer la declaración.
¿Tienes hambre?
- Puedo calentar sopa. - Bonnie...
Nate...
¿Ha llamado?
Dale unos días más.
Sopa, suena bien.
Tira esto.
¿Cómo explica la relación secreta de Catherine
con el sospechoso Philip Jessup?
Mi hermana dejó muy claro que Philip se acercó a ella
antes de saber que estaba relacionado con nuestra tía.
No tenía ni idea de quién era en todo el tiempo.
Pero las grabaciones de teléfono muestran que Catherine y Philip hablaron
después de que ella se enterara de esa información.
Porque el señor Jessup estaba poniendo a Catherine como cabeza de turco.
En cualquier caso, el hecho de que esté desaparecido prueba
que es él quien debería estar siendo juzgado ahora, no mi cliente.
El señor Jessup es el cerebro de cada crimen atroz
cometido contra la familia Hapstall.
El hecho de que la policía
- se haya unido al FBI en la persecución - ¡Wes!
Prueba lo peligroso y poderoso individuo
que los oficiales de las fuerzas del orden creen...
Wes, ¿estás bien?
¿Wes?
Te perdiste la noche de tacos, así que te traje un burrito.
Deberías llamar antes.
¿Por qué? ¿Porque tal vez haya una chica aquí o algo?
Oye, hermano. ¿Tienes algo de Jay Z
o algo que no sea tan gay?
Son mis discos. Deberían ser gay.
Claro.
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
Se acaba de morir su padre. Sé amable.
- No parece tan afectado. - Sí, pues...
Lo está ocultando bastante bien.
Ya no nos queda bourbon. Esto es scotch.
Scotch.
Raro. Mi... esta era la bebida de mi padre.
Me dio mi primer sorbo cuando tenía 11 años...
No era la primera ley que rompía.
Sobre eso.
Solo quería decir que lo siento.
Mi amiga del instituto... No era mi amiga.
Ella estaba en mi curso.
Bueno, ella se suicidó saltando desde...
Mi padre no se suicidó.
La policía dice que lo hizo, pero...
Creo que alguien lo mató y luego lo encubrió.
- Ocurre constantemente. - ¿De verdad?
¿Por qué no jugamos a algún videojuego?
Odias los videojuegos.
Sí, pero, Asher, a ti te gustan, ¿no?
Sí.
Hola.
Me dispararon una vez. ¿Te había contado eso?
La bala atravesó mi muslo.
Todavía duele un infierno.
¿Bonnie te ha hecho venir?
Hubiera venido antes, pero el trabajo ha sido duro.
Por favor. No te inventes excusas.
- Nunca quise involucrarte. - Lo sé.
Podemos culpar a Wes por eso.
Tienes que venir a la mansión Hapstall.
Annalise... intenta protegerte.
- ¿Qué demonios estáis haciendo? - Dios mío. ¿Es ese...?
Meteos en el coche.
Podías haberles llevado a la comisaria esa noche.
Tú me proteges a mí, yo te protejo a ti.
- Difícil de creer. - Solo porque tú eres tú.
No.
¿Qué te ha pasado, Annalise?
He conocido algunas personas infelices en mi vida,
he sido una algunas veces.
Pero lo que hiciste... ¿Querías morir?
Porque es difícil querer estar cerca de alguien que hace eso.
Quiero conocerte, pero no de esta manera.
Estoy cansada, ¿vale? Por favor, vete.
De acuerdo.
Nate, lo siento.
Lo siento. Solo...
Me conoces.
Lo sabes.
Me pasaré otra vez esta semana.
Mejórate.
Vosotros dos tuvisteis una fiesta de pijama anoche
y vosotros hicisteis un trio con Oliver.
Vale, cuidado con lo que estás insinuando.
¿Y nadie pensó en llamarme y saber cómo yo estaba?
- Michaela. - No, tengo derecho a estar enfadada.
Es Caleb. Está...
Lo tienes controlado.
Hola.
- ¿Cómo está ella? - Bien.
Sinclair llegó y nos echó,
Pero... Annalise está...
¿Qué dices? ¿Y cómo sabes que Catherine está bien?
Me refería a Annalise.
¿A mí qué me importa Annalise?
Por lo que sé, Catherine nunca volvió.
Pero... ¿Por lo que sabes ahora?
La única razón que me fui era para que la cuidaras.
Lo sé. Lo sé.
Me quería quedar, pero Sinclair nos obligó a que nos fuéramos.
Pero, Annalise lo tiene controlado.
¿Diga?
¿Hablo con Caleb Hapstall?
Sí. ¿Quién es?
La agente Crawford de la policía de Filadelfia.
Me sorprende que hayas tenido la caradura de venir.
He venido a apoyar a Annalise. Casi murió esa noche.
Estoy seguro de que esa parte de su historia es verdad.
No puedo imaginar lo que estás pasando ahora mismo...
No finjas a tener compasión.
Catherine ha hecho esto.
Caleb, quizá no lo puedes aceptar
porque es tu hermana y la quieres,
pero ocurrió.
Y eso no es mi culpa.
Lo siento si piensas que lo es.
Pero odiarme no va a arreglar nada.
Por favor...
Quiero estar aquí para ti, pero tienes que dejarme.
Todos deberíais estar en el infierno.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Ayuda...
- Me han disparado. - Repita eso, señora.
Soy Annalise Keating.
Y mi cliente, Catherine Hapstall...
Me ha disparado.
Estoy aquí en su casa. La fiscal también está aquí.
Por favor, dense prisa.
Señoría, además de la llamada de la Sra. Keating al 911,
a la parte acusadora le gustaría presentar un testimonio escrito.
Protesto. La Sra. Keating debería estar aquí
para testificar en persona.
La testigo sigue recuperándose de su herida de bala.
y la llamada al 911 es suficiente para mandar esto a juicio, señoría.
No estoy seguro que eso sea cierto, Sr. Denver.
Objeción procedente.
Perdone...
Si quiere el testimonio de la Sra. Keating en esta audiencia,
ella tendrá que testificar.
Proceda con su siguiente testigo, Sr. Denver.
Las heridas como las de Sinclair encajan con las de una caída,
pero hay otros puntos de impacto en las pruebas
lo cual me lleva a concluir
que el cuerpo fue golpeado antes de la caída.
Quizá si la acusada la hubiera atacado previamente con un objeto...
- ¿La llamaste? - Diablos no.
El juez ha rechazado tu declaración.
¿Qué hacemos?
Nada. Voy para allí.
Pero...
¿Qué demonios está pensando?
Las múltiples fracturas se pueden explicar.
- Señoría, la Sra. Keating está aquí. - Me encuentro bien para testificar.
Señoría, consume analgésicos que alteran la mente...
Ya no los consumo.
Puede analizar mi sangre si quiere,
pero estoy bien para subir al estrado.
Y según su declaración, Sra. Keating,
fue después de su reunión con Sinclair
que Catherine Hapstall entró en la casa?
Yo no la escuché entrar.
Sinclair se dio cuenta antes.
Pero cuando vi a Catherine, supe que algo iba mal.
¿Cómo de mal?
Sus pupilas estaban dilatadas. Su expresión estaba vacía.
Había algo claramente mal físicamente.
Protesto. Keating no está calificada
para hacer un diagnóstico médico.
Se acepta.
¿Qué pasó luego, Sra. Keating?
Catherine tenía una pistola. Me apuntó con ella.
Le grité que parara, al igual que la Sra. Sinclair.
Eh...
¿Fue entonces cuando Catherine apretó el gatillo?
¿Sra. Keating?
Señoría, puede ver por sí mismo,
que esto claramente es demasiado para la Sra. Keating ahora mismo.
¿Sra. Keating?
¿Estás bien?
Sí.
Necesito un descanso, y estaré bien.
Continuaremos en 15 minutos.
Annalise.
Tengo que mear. Salgo en un segundo.
No puedes hacer eso.
Ya lo estoy haciendo.
De acuerdo, no se trata solo sobre ti.
No necesito que me lo recuerden.
Ahora no es un buen momento, Wes.
No me importa.
Bonnie tiene razón.
Me están esperando.
Tengo una pregunta simple para usted, Sra. Keating.
Si fuera tan simple, sospecho que ya me lo hubieras preguntado.
Entonces, su testimonio es que mi cliente le disparó
y de alguna forma, ¿Emily Sinclair acabó muerta?
Eso es lo que ocurrió.
¿Aunque el cuerpo de la Sra. Sinclair muestra inconsistencias claras
en una muerte por caída?
Pregunta a tus expertos forenses.
¿Pero no está alegando que Catherine Hapstall
persiguió a Emily Sinclair hasta el tejado de la mansión Hapstall?
No. He declarado que
no sé qué pasó después de ser disparada.
¿Vió a Catherine Hapstall perseguir a la Sra. Sinclair?
Repito, no vi nada.
¿Perdone?
La única razón por la que estamos
aquí es porque usted dice que vio a mi cliente dispararla.
Sí.
Es cierto. Yo...
Yo solo...
¿Usted solo qué? ¿Quiere seguir cambiando su historia?
- Protesto. Discusión. - Porque creo que lo que ha dicho,
es que usted no vió nada esa noche,
es la única verdad que ha dicho hoy ahí arriba.
Señoría, el abogado está acosando al testigo.
Si ella no tiene preguntas, deberíamos continuar.
Tengo una pregunta. Sra. Keating, ¿no está usted mintiendo?
No lo sé.
¿No lo sabe?
¿Entonces cómo podemos confiar en lo que piensa que ha visto u oído esa noche,
incluyendo su afirmación de que Catherine Hapstall le disparó?
Ella no lo hizo.
¿Perdone?
Repita, Sra. Keating.
Ella no lo hizo.
¿Qué ha dicho?
Señoría, la Sra. Keating no debería sentarse aquí.
Catherine no lo hizo.
¿Catherine Hapstall no le disparó aquella noche?
No, no, no, no.
Digo que, Catherine... No disparó a sus padres.
- ¿Qué? - Señoría...
Catherine no mató a sus padres.
Me lo dijo cuando la representaba.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Qué demonios?
Acaba de romper el acuerdo abogado y cliente.
Señoría, la Sra. Keating acaba de violar el juramento sobre mantener
las comunicaciones secretas entre ella y su cliente en privado.
La Sra. Keating no está bien.
Lo que significa que nada de este testimonio puede ser admitido.
Por tanto pido que borre los
testimonios escritos y hablados de la Sra. Keating de la grabación.
De nada.
¿Crees que porque perdiste en el tribunal,
- estoy aquí para besarte el culo? - Creo que deberías darme las gracias
por salvar la vida a Catherine.
Todo lo que he dicho en el estrado
va a hacer que Catherine parezca la víctima.
Estaba desorientada, fuera de sí...
Todo por culpa de Philip.
¿Qué ocurre?
Necesito que hagas algo.
Philip mató a tus padres. Sabemos eso.
Pero entonces hizo todo lo posible para endosárselo a tu hermana.
Puso el arma en la habitación,
se hizo su amigo antes de que ella supiera quién era
y después la drogó esa noche.
Yo no disparé a nadie, Caleb.
No, no recuerdas disparar a nadie.
- ¿Qué? - Conocías a Philip de antes.
Me encontró a propósito. Yo no sabía quién era él aún.
Piensa en cómo suena todo eso.
- No me importa cómo suene. - Pero tiene que importarte.
Nada de esto es sobre qué está bien o mal.
Es sobre qué va a creer un jurado en un juicio.
¿Y tú? ¿Qué crees tú?
Es la única forma de salvarla.
Ningún fiscal quiere vencer a Patty Hearts.
Quieren ganarle a su secuestrador.
No importa lo que yo piense.
Porque tú piensas que yo lo hice.
Solo quiero lo mejor para ti.
Creo que ya no me creo eso.
Ella no le disparó a nadie.
Yo estaba ahí, Caleb. Sé lo que pasó.
Y no puedo subir al estrado
después de jurar sobre la Biblia y mentir sobre eso.
Catherine me disparó.
En el asunto del ministerio público
contra Catherine Hapstall
y la consideración de si las pruebas suficientes
han sido presentadas para proceder a juicio,
- He tomado mi decisión. - Espere.
Me gustaría decir algo, señoría.
Siéntese ahora mismo.
Me acuerdo de cosas de esa noche que no recordaba antes,
y me gustaría dejar constancia de ellas.
Señoría, mi cliente está...
está intentado hacer una declaración ante el tribunal, déjela.
El acusado puede renunciar a su derecho a permanecer en silencio.
Yo disparé a Annalise Keating.
¡Orden!
Pero alguien me drogó y ahora recuerdo quién fue.
Fue Philip Jessup.
Por favor elimine lo que mi cliente acaba de decir y registre
que ella no estaba bajo ningún juramento por nada de eso.
Ha sido una declaración inadmisible.
Su señoría, pido un descanso
para que pueda discutir debidamente con mi cliente, quién es...
Claramente es mentalmente incompetente ahora mismo.
La D.A. le va a ofrecer un trato a Catherine.
Cinco años, mínima seguridad si testifica contra Philip.
Vale. Por favor, Annalise...
No. No es tu trabajo preocuparte por mí.
Sí, sin embargo lo hago.
Y no sabes lo que es tener que verte así.
- No, son los medicamentos. - No estoy hablando de eso.
Querías morir esa noche.
- Déjalo. - Annalise...
Todo saldrá bien.
Por eso me enviaste lejos.
Sabías que no te dejaría hacerlo si hubiera estado ahí.
Bueno, te fuiste de todas maneras.
Eso era lo que querías, ¿no?
Que me fuera.
Estaba enfadada y nerviosa.
Lo sabes.
Yo ya no sé nada.
Esas son mis llaves.
Se me ha abierto la sutura. Estoy sangrando.
Necesito ver un doctor.
- Vale, te llevo. - No hace falta, gracias.
Solamente necesito mis llaves.
Oye, soy Wes. Ya sabes qué hacer.
¿Llamando al cachorrito?
No responde.
¿Qué es?
Nada.
Laurel...
No llamamos a Asher ese día.
Nadie tiene su número.
Pero si lo hubiéramos hecho, si alguno de nosotros hubiera hablado con él,
nada de esto hubiera pasado.
Oye.
Tienes que dejar pasar todo eso.
Olvídalo.
Porque de ahora en adelante,
todos nos protegemos los unos a los otros.
Eso te incluye a ti.
¿Vale?
Vamos a comer.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Dios mío. Podría comer esto todos los días.
En serio. Estoy lleno.
La pasta va bien, Frankie D.
Bueno, no es solo pasta. Es el famoso ziti de Delfino.
Oye.
- Un brindis. - Esperadme.
Que sea algo fuerte.
Hemos ganado por hoy.
Salute.
- Salute. - Saluté.
¿Hola?
¿Wes?
No.
No. ¡No!
¿Qué haces aquí?
He buscado por todas partes...
Toda la casa,
pero lo único que he encontrado fueron esas pastillas.
Ahora lo entiendo...
porqué mi madre lo hizo.
Nunca lo hice antes, pero ella solo tenía que hacer que todo parase.
Al igual que yo.
Dijiste "Christophe".
Conocías a mi madre, ¿verdad?
¡Home run!
¡Sí!
La conocías y por eso estoy aquí,
porqué me quitaron de la lista se espera.
Porque sabías quién era.
No me lo dijiste porque hay una historia ahí.
Hola.
- Tienes que cogerlo. - ¡No puedo! ¡No puedo!
¡He dicho que vuelvas!
¿Me puedo sentar?
Claro.
Tiene que descansar los pies.
Sí.
Un niño, ¿verdad?
- ¿Cómo lo ha sabido? - Tiene la barriga baja.
Me dan miedo los varones.
Estará bien.
Ese es el mío de allí... El de azul.
¡Otro golpe para la victoria!
Es adorable.
A veces.
Soy Rose.
Annalise.
Bateador, bateador. ¡Vamos, vamos!
¡Lo tienes!
Dime lo que sabes.
- Te tienes que ir. - No me voy a ir.
No puedes estar aquí.
Ahora estás bien.
Te subiste al estrado y nos lo confirmaste.
Dime lo que sabes.
Dímelo.
Dímelo, ¡maldita sea!
¿Crees que te quiero hacer daño?
Creo...
Creo que me echaste a perder.
Vete.
Wes, espera.
Wes.