Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Estoy en TíoPorTío. Philip tiene un perfil en la web.
Podemos invitarle a un café y conseguir su ADN.
No vas a ir a tomar un café con un asesino en serie.
Tienes que pararlo ahora mismo.
- Pero estamos... - ¡Ahora mismo!
¿Te has chivado?
Hola, Oliver. ¿Cómo te va la noche?
Te lo ha dicho, ¿verdad?
¡¿En serio pensaste que no nos daríamos cuenta?!
¡No me grites a mí! ¡Grítale a él!
- ¡¿Qué te pasa?! - ¡¿A mí?!
¿Cómo os puede parecer bien esto?
¿Era tu idea?
- No he hecho... - No me mientas.
Aquí no hay decisión.
Ya estaba hecho, y aceptaste.
Así que o te subes a bordo,
o eres el próximo cadáver.
Sí.
Dámelo.
Se lo has dicho.
Sabías en qué estábamos metidos. ¿Qué más podía hacer?
¡No soy la persona con la que quieres enfadarte ahora mismo!
- Cállate. - Puede que me odies por ello...
- ¡Cállate! - Pero ha funcionado, ¿vale, Bonnie?
- ¡Cállate! ¡Cállate! - ¡Ha funcionado!
Quiero que te mueras.
Eso es lo que quiero...
Que fuera a ti a la que hubieran matado en esta casa,
no a Sam.
NATE - Sal a la puerta.
Hola.
¿Todo bien?
¿Por qué no iría bien?
¿Quieres entrar?
Sí.
¿Quieres algo? ¿Café, algo de comer?
Quiero sentarme.
Estás aquí...
Porque sabes dónde vivo.
No toques eso.
Vale. Siento que te investigáramos.
Solo porque creo que eres muy guapo.
Y realmente queríamos conocerte...
O sea, mi novio y yo, Connor,
y ahora te he dicho su verdadero nombre.
Pero está bien porque... nos gustas.
Y en realidad hemos estado buscando hacer un trío.
Por favor, no me mates. Por favor.
No.
No quiero matarte.
Pues, mátame por ser un chivato.
¡No hagas como que esto no es sobre tu herido ego!
Estoy enfadado porque te chivaste a la profesora
como la pequeña malcriada PMA que eres.
- ¡¿Perdona?! - ¿Qué es una PMA?
Una Princesa Mexicana Americana.
Me sorprende que alguien que apenas sale de Fishtown
- sepa el término. - Clasista.
Te estoy poniendo nervioso.
Sí.
Creo que no te he visto nervioso antes.
- Claro que sí. - No.
Bueno, no que pueda recordar, pero...
Lo escondes bien, como casi todo.
Sabes más de mí que la mayoría de la gente.
Qué triste. Porque no te conozco.
Y, ¡¿soy una princesa porque me he atrevido a no estar de acuerdo contigo?!
¡Tienes el derecho, y crees que eres mejor que los demás,
y es porque te criaste en un castillo!
¿Realmente eres tan rica?
Aparentemente, según el Sr. Teloexplicotodo de aquí.
No lo niegues. Creciste rodeada de dinero,
y te gusta hacer como que no.
- ¿Cuánto... dinero? - ¡No importa!
- Fuera, Walsh. - Tú has sacado el tema.
Quiero decir que estamos en tu casa.
Sabéis...
sois el ejemplo perfecto
de por qué la gente hetero no debería tener permitido reproducirse.
No sé qué significa eso.
- Significa que jugáis con la gente. - ¿No lo hace todo el mundo?
Eres mejor en eso que los demás.
No sé si eso es verdad.
¿Crees que alguien más se libraría de todo lo que me has hecho?
Quizás no me libre.
Cierto.
Debería matarte.
O por lo menos asegurarme de que tu vida sea un infierno.
Pero en su lugar, vengo aquí.
¿Por qué?
No lo sé.
Soy un desastre.
No.
Solo estás triste.
Sabes, siempre puedes venir a mí, Nate.
Ven aquí.
- Nate... - ¡He dicho que vengas!
Tienes que decidir si quieres perdonarme.
Te dije que lo sentía, e iba en serio.
Pero no voy a abrir mis piernas como algún tipo de pago.
Estás muy borracho para conducir.
Duerme en el sofá.
¿Oliver?
Oli, ¿estás aquí?
Oliver ha desaparecido.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Por eso nunca serás un abogado!
¡No tienes sentido común!
Estás enfadado conmigo, lo entiendo,
pero todavía no sabemos si ha pasado algo.
Sí. Ha sido secuestrado.
¿Porque llegaste a casa y viste leche en el suelo?
Ha dejado su móvil.
Quizás haya ido a engañarte con otro tío.
No entiendo por qué no llamamos a la policía.
La policía ya está aquí.
- Nate no está involucrado en esto. - ¿Por qué?
- Pongámosle al corriente. - Sr. Walsh...
Hemos pirateado ilegalmente a un tío
que es sospechoso en nuestro otro caso,
y él se ha enterado, y ahora ha secuestrado a mi novio.
- Deberías irte. - No. Está bien.
- No puedes involucrarte en esto. - Ya estoy involucrado.
- Y quizás pueda ayudar. - Claro que puedes ayudar.
- Podrías llamar a la comisaría. - Solo lleva desaparecido una hora.
¡Y solo lleva un segundo matar a alguien, Laurel!
Connor, estás asustado. Lo entiendo.
Pero Oliver necesita que mantengas la calma.
- ¿Puedes hacer eso? - No debería haberse involucrado.
Pero Frank le obligó a venir.
- Oliver parecía feliz de ayudarnos. - ¡Porque no podía saberlo!
O sea, no es como nosotros.
No hace esto... todo el tiempo.
Si le pasa algo, será por tu culpa.
¿Por qué no le podemos buscar por nuestra cuenta?
- ¿Cómo? - No lo sé.
Sinclair quiere acabar con nosotros ya.
¡Si vamos a la policía, esto va a darle exactamente lo que ella necesita!
- Ella tiene razón. - ¡No, no, no, no vamos a hacer esto de nuevo!
- Tranquilo, Walsh. - Se necesitan 24 horas para ser dado como desaparecido...
¡Estamos hablando de un asesino violento
- que quiere convertirle en un traje! - ¡Parad! ¡Parad!
Dad parte.
Annalise, espera... podemos pensar en otra cosa.
¡Ya se me ocurrirá un modo de salir de esto, como siempre!
Llámalos.
Hola. Agente Lahey, de la comisaría 15.
Estoy fuera de servicio.
Tengo una potencial situación de persona desaparecida.
Hola, chicos.
- ¿Dónde demonios has estado? - Estaba con Philip.
Volveré a llamar.
Hola. Soy Philip.
Philip ha venido.
Y, bueno, quería hablar,
así que le sugerí que atravesáramos la calle hasta el Soup Palace.
Traté de explicarle un poco sobre todo...
el caso Hapstall...
Pero en realidad yo no sé mucho de eso,
como dije, sugerí que viniéramos aquí.
Todo esto ha sido un enorme malentendido.
No mienta.
Tengo una alerta de seguridad contra los piratas informáticos.
A veces los jugadores tratan de robarme los puntos que he conseguido
porque tengo muchos.
World of Warcraft. El videojuego.
Por eso hice el perfil en una página gay.
No soy, dicho sea de paso, un gay.
Solo lo hice después de ver que me habíais pirateado,
y Oliver me dijo el porqué.
¿Creéis que estoy relacionado con esos ricachones, verdad?
Mis padres naturales son Jim y Joan Meyerfield.
Viven en Iowa.
No los he conocido, pero la agencia de adopción
me dio sus nombres hacer unos años, y...
Mirad, sé que soy raro,.
La gente siempre me lo dice, pero...
Voy a mi rollo y no molesto a nadie.
Está bien, no soy alguien que pudiera hacer una cosa así...
¿Matar a alguien?
Os equivocáis conmigo.
Tienes razón. Lo siento.
Es por mi culpa, todo.
Y si necesitas echar la culpa a alguien, cúlpame solo a mí.
Ya te culpo.
Lo que hiciste era ilegal,
especialmente siendo una abogada,
así que tengo que ir a la policía...
O al menos buscar a alguien para demandarte.
¿Qué quieres?
Dímelo, y nosotros... nosotros veremos qué podemos hacer.
Todavía no lo sé.
Buenas noches.
Ciberacoso, hostigamiento, invasión de la privacidad,
y eso es solo a Oliver,
pero eso es todo lo que necesitan para empezar a investigarme.
Déjame a Philip, ver qué hace...
¿Cagarla de nuevo?
- No, ¡no te quiero cerca de esto! - Yo lo seguiré.
- Páralo. No puedo tenerte... - Tengo el día libre.
¿Qué otra cosa voy a hacer?
Ve a por tu ordenador.
- ¿Por qué? - Para que podamos destruirlo
antes de que Radley vaya a la policía.
- Podría no ir a la policía. - Claro que irá.
No si él es el asesino. Sabe que empezarán a investigarlo.
Michaela, ¿qué estás haciendo?
Estuvo sentando justo ahí.
Si encontramos un cabello, podremos analizar su ADN,
ver si miente sobre sus padres naturales.
Iré por cinta adhesiva, mira si dejó alguna célula de piel.
- Chicos... - ¡Sí!
¿No os sirve esto?
Bebió como cuatro refrescos de cola en el Soup Palace.
¿Y nadie pensó en llamarme?
No era una fiesta.
Vale, pero sigo trabajando en esta casa, también,
y se siente realmente lo que significa
que nunca me llaméis para lo divertido.
No todo va sobre ti, Sr. Millstone.
Oye, creo que he podido haberla cagado con Bonnie.
Sé que la cagaste con Bonnie,
y ahora no lo estamos haciendo.
Deja que adivine... ¿De Sinclair?
Más descubrimientos sobre los Hapstall.
Está tratando de empapelarnos. ¿Frank?
¿Sí?
¿Cuándo tendremos los resultados del ADN?
Estaba a punto de ir al laboratorio.
Bonnie hubiera estado ya en el laboratorio.
Laurel, conmigo.
No. Lleva al Sr. Millstone. Necesito a Laurel aquí.
Vamos, gilipollas.
Vale, ¿podemos, por favor, retirar ese apodo?
Sé que estás enfadada con Frank, pero para ser justas, él es...
No defiendas a tu novio.
Te necesito para que seas mi nueva Bonnie.
¿Qué la pasó a la antigua Bonnie?
Está enferma.
¿Puedes con eso o debería pedírselo a la Srta. Pratt?
No. Haré lo que sea que necesites.
¿Has oído hablar hoy de Bombón?
¿Por qué? ¿Hiciste algo que la enfadara?
No, quiero decir, sí, está enfadada conmigo,
pero la cuestión es que no me ha vuelto a llamar y estoy preocupado por ella.
Mi basura simplemente implica tener que escuchar tus malditas quejas.
¿Qué pasa, Frank?
¿Rodge volvió a hacer diana?
Lo odio.
El segundo bebé y aún sigo con uno en la cuna.
¿Qué quieres?
Un trabajo urgente.
Sabes que ya no puedo hacer esto.
¿Estás segura? Porque mi tío
podría tener un dúplex libre cerca de State Street.
Hazlo.
Todavía hay algunas cosas que necesito salvar en esto.
Vale, haré toda una sesión de fotos desnudo para ti mañana.
Pero quizá Laurel tenga razón.
Puede que Philip no vaya a la... policía. Puede que solo...
¿Qué pasa contigo? Esto va en serio, Oliver,
así de grave como "el fin de la vida tal como se conoce".
- Vale, estás siendo un poco dramático. - ¿Tú crees?
Me siento mejor. ¿Y tú?
Bonnie, soy yo.
Te daré tu puesto si es lo que necesitas, pero...
Me conoces. La cagué, y...
Estoy aquí para cuando estés preparada.
A Michaela le gustaría verte.
- Disculpa. Puedo hablar por mí misma. - Disculpa, no solo puedes...
Laurel, está bien. ¿Qué pasa?
Caleb sigue llamándome.
Dile que no hay avances en el caso.
Eso es lo que le sigo diciendo, pero no funciona,
así que había pensado que podría ir allí y distraerlos...
Repasar la lista de sospechosos o fingir volver a prepararlos para el estrado.
No. No podemos seguir evitándolos.
Lo sé.
Tienes razón.
Estaba equivocada al no habéroslo dicho antes.
Por desgracia, ahora Philip ya sabe que él es sospechoso.
¿Le habéis visto antes?
- No. - ¿Catherine?
- No. - ¿Estás segura?
Ya nos has mentido antes.
¿Quién te crees que eres, Caleb?
- ¡Tienes suerte de que no te hayamos despedido aún! - Tienes razón.
Sin embargo tenemos buenas noticias.
Estamos cotejando el ADN de Philip con
el de la muestra que encontramos en la escena del crimen,
y si coincide,
Sinclair retirará los cargos contra vosotros.
- Eso no lo sabéis. - Sí lo sabemos.
Podremos probar que Philip tenía los motivos y los medios.
Si el ADN coindice.
Hasta entonces, todo lo que sabemos es que te equivocaste de nuevo.
¿Y qué hay de nuestra seguridad?
Este tío sabe quiénes somos, dónde vivimos.
Chicos, ¿vosotros no tenéis como un millón de sirvientes?
Despedimos a todo el mundo después de que Sandra filtrase esa foto.
Tenemos a alguien vigilando a Philip. No os preocupéis.
¿Alguien sabe realmente qué están haciendo?
- ¿Annalise? - Ahora no.
Es Sinclair.
Quiere ofrecerles a Catherine y Caleb un acuerdo con la fiscalía.
15 años... por cada uno.
Creo que es más que justo, ¿no?
No te dirijas a mis clientes.
- ¿A qué viene este acuerdo ahora? - ¿Sinceramente?
Los recursos andan un poco escasos ahora por aquí.
Lo que hace que sea más fácil para nosotros el ganarte en juicio.
En el que estoy ansiosa por pedir cadena perpetua.
15 años parecen un gran acuerdo en comparación.
Hablaremos de ello.
La oferta expirará a las cinco de la tarde de hoy.
Después de eso, vamos a juicio.
Vamos.
Esto es bueno. Estamos cerca del juicio y
Sinclair ha demostrado que tiene miedo.
Y debería tenerlo.
Ha basado su caso entero en el testimonio de una racista muerta
y un arma homicida desaparecida.
Bueno, no suelo sonreír a menudo, pero esto...
Estoy sonriendo.
¿Deberíamos al menos tomarlo en consideración?
¿Ves? Eso es exactamente lo que ella quiere.
Se ha presentado con un acuerdo para asustaros.
Bueno, funcionó. Creo que al menos necesitamos pensar en ello.
No vamos a declararnos culpables.
Son 15 años contra el resto de nuestras vidas.
O cero años, porque voy a ganar.
Quiero el día de hoy para pensármelo.
Hablaré con él para que entre en razón.
Es el momento de volver a recurrir a todo.
Ve a la mansión y convéncele de que no acepte el acuerdo.
Ya voy.
- ¿Y si es culpable? - No es culpable.
Entonces ¿por qué siquiera está considerándolo?
La gente inocente siempre toma mal los acuerdos.
Vamos. Haz que me sienta orgullosa.
Profesora Keating, tengo una pregunta sobre esta foto
de la escena del crimen de la mansión.
Todavía no he sabido nada de ella.
¿Le echas la culpa?
Lo sé, pero lo siento... no puedo hacer nada al respecto.
Eso es exactamente lo que vas a hacer.
Conozco a Bonnie. Dale su tiempo.
¿Annalise?
Genial, de acuerdo, no necesitamos mirar las salpicaduras de sangre.
- ¿Quién es? - Es Catherine.
Quiere ver a Wes.
Vaya.
Así que, ¿fuiste tú
la que pintó también ese retrato de la entrada?
Sí. Y no digas que es espantoso.
No, no lo haría.
Solo iba a decir que es...
No te traje aquí para hablar de pintura.
¿Crees que deberíamos aceptar el acuerdo, no?
Ella te envió para que me convencieras, ¿verdad?
No. Yo pedí venir.
Necesitas a alguien con quien hablar de esto.
Genial.
Consígueme a alguien objetivo, entonces, alguien que no trabaje para Annalise.
Deberías hablar con Annalise de esto.
No confío en ella. Tampoco lo hace Caleb.
Y sea lo que sea que le esté contando Michaela ahora mismo
está basado en el hecho de que ella le gusta,
pero tú has venido a convencerme antes,
y necesito que lo vuelvas a hacer.
¿Deberíamos hacerlo?
Eso depende.
- Si sois culpables. - Nosotros no lo hicimos.
Entonces ya tienes tu respuesta.
Necesitas...
Considerar la vida que tendrás una vez te metan en la cárcel...
Simplemente otro delincuente negro
nadie al que dar una segunda oportunidad.
Sí, pero al menos seríamos...
Podríamos salir en ocho años o menos por buen comportamiento ¿verdad?
Y no tenemos ni idea de lo que va a pasar durante el juicio.
Cierto. Al sistema no siempre le importa la justicia.
Es...
Sobre cuál abogado es capaz de torcer la verdad a su favor.
Annalise puede hacerlo.
Quítame de la ecuación y ponte tú en ella.
- Si estuvieras en mi... - Ponte en mi sitio.
¿Qué harías tú?
- Apostaría por Annalise. - ¿Sinceramente?
Le dije que aceptaría el acuerdo.
¡¿Tú qué?!
- Si son culpables, es... - ¡¿Quién dijo que son culpables?!
Estás dejando que tus sentimientos por Caleb nublen tu juicio.
No tengo sentimientos por Caleb. ¡Estoy haciendo mi trabajo!
Déjanos solos, Michaela.
- Pero está arruinando nuestro... - ¡Vete!
¿Es por Rebecca?
Le creíste cuando te dijo que era inocente
y te hizo daño.
- Sí, no es por eso. - ¿Es por mí, entonces?
¿Sigues molesto conmigo? ¿Con Nate?
No.
¿Entonces por qué decirle a Catherine que acepte el acuerdo?
Porque es lo que debería haber hecho.
Debería...
Me entregué por Sam.
Y no va sobre mí, sobre... ti, sobre todos nosotros.
Entonces, si yo solo...
Cuento la verdad, recibo lo que me merezco,
todos podríamos seguir adelante.
He protegido a tu Rebecca y ahora estoy protegiéndote a ti.
Nadie se merece ir a la cárcel por eso.
¿Me has oído?
¿Wes?
Vale.
- Vete a casa. - ¿Qué?
Estás dejando que los sentimientos te nublen el juicio.
Estás fuera del caso hasta que yo lo diga.
No puedo arriesgarme a perder mi trabajo ahora, Frank.
Nadie tiene que perder su trabajo.
Solo necesitamos que nos pongas arriba en la lista.
Lo intenté, pero algún asistente de la fiscalía acaba de traerme
como 300 muestras esta mañana.
- Pues cuélanos con esas. - Espera. ¿Qué ayudante de fiscalía?
- Solo dime cómo puedo subir la apuesta. - ¿Era Emily Sinclair?
Sí, ¿por qué?
Hay un micro en la casa.
Sinclair ha estado tocándonos los huevos
- y no por el buen camino. - ¿Por qué crees eso?
Porque es lo que quería desde el principio.
Es por eso que ella me necesitaba para testificar,
así podría poner un micrófono en la casa.
Esta es una audiencia a puerta cerrada por una orden para pinchar el teléfono
en la residencia de Annalise Keating.
Pero tú no tenías que testificar.
Exactamente, y ella se montó un caballo de Troya con el nuevo descubrimiento.
Por eso le ofreció a Catherine y Caleb el trato tan de repente
y sabía que tenía que paralizar la muestra de ADN,
porque ha estado escuchando todo lo que hemos estado diciendo
en esa casa desde ayer.
A lo mejor el señor Millstone debería ser mi nuevo Frank.
Bueno, necesitamos seguir examinando este descubrimiento de los Hapstall.
Buscadlo como si vuestra vida dependiera de ello.
No paréis hasta que encontréis la prueba
que acuse de esto a Philip y no a nuestros clientes.
- ¡Hablad! - Nos pondremos a ello, jefa.
- Buscaré en las unidades comprimidas y archivos. - No puede esperar.
Declaraciones de testigos.
Ay, Dios mío.
¿Hay que seguir mirando?
Nadie se va hasta que encontremos el...
archivo que lo prueba.
Bufete de Annalise Keating.
- ¿Dónde está Annalise? - ¿Catherine?
Tiene que venir ahora mismo.
- ¿Qué ha pasado? - Es Caleb.
Se acogió al acuerdo.
Es ilegal hablar con la ayudante de la fiscalía sin mí.
Se llama comunicación a instancia de parte,
¡y anula cualquier acuerdo que hayas hecho!
Eso es solo si Sinclair se hubiera acercado a mí,
pero yo la llamé y negocié el acuerdo por mí mismo.
¡Es un acuerdo terrible! Estarás 30 años.
¡Así Catherine no estaría ninguno!
Idiota egoísta.
Tiene razón. Eres egoísta e idiota.
Pero hasta que estemos delante del juez,
sigue siendo una oferta, así que vas a volverla a llamar
y decirle que has cambiado de opinión.
¡Hazlo!
No. He tomado una decisión
y como mi abogada y tienes que aceptarla.
Asher falla.
¡¿Qué demonios?!
¿Y nadie pensó en llamarme?
No era una fiesta.
Vale, pero yo también trabajo en esta casa.
Yo tenía razón.
Bueno, más o menos.
No venía en los documentos pero sí venía con los documentos.
Otro punto para el señor Millstone.
Genial, entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Llevamos el micrófono a la policía? ¿Lo destruimos?
No. Lo usamos.
Le he aconsejado a Caleb que acepte el acuerdo.
Pero ¿por qué?
Porque me lo ha confesado en la casa.
¿Entonces? Sinclair no tiene caso.
Además, hemos estado dándosela todo este tiempo.
Eso ya no es verdad.
Caleb me enseñó dónde estaba escondiendo el arma.
Está en una caja de herramientas en el sótano.
Pero ¿por qué lo haría?
Por Catherine.
Se han estado acostando desde que eran adolescentes
y finalmente se lo confesaron a Ursula y a Grant.
Y entonces les amenazaron con hacerlo público.
Sus padres les amenazaron también...
Amenazaron con sacarlos del testamento.
Caleb se rompió esa noche.
¿Qué pasa?
Tenemos una orden para buscar en las insatalaciones.
¿A pesar de eso, no podemos esconder el arma?
Bueno, eso ya lo pensé, pero ahora también lo sabe Catherine.
Le dijo a Caleb que iría a la policía
y les contaría todo.
Le dije a Caleb que llamara a Sinclair, que aceptara el acuerdo.
30 años por el asesinato de tus padres a sangre fría no está mal.
¿Enseñan la violación de la cuarta enmienda en la escuela nocturna?
Porque esto es lo que es esto.
No hay causa probable aquí,
y cualquier juez estará de acuerdo conmigo.
Adelante. Llama al juez.
Para entonces, ya habremos encontrado el arma del crimen.
¿Srta. Sinclair?
- ¿Qué demonios está pasando? - Silencio.
No ha habido suerte. El sótano está limpio.
Volved a revisarlo.
Hemos revuelto todo. Ni arma ni nada.
¿Qué hora es?
La oferta acaba después de las cinco de la tarde de hoy.
Las cinco y cuarto.
- Hola. - Estoy en la comisaría.
- Philip está aquí. - ¡¿Qué?!
Está declarando.
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
Sobre... media hora.
- ¿Qué está diciendo? - Lo averiguaré.
- Creo que puedo arreglarlo. - ¿Qué quieres decir?
No necesitas saberlo.
No, Nate, acabas de recuperar tu trabajo.
Y ya me hice a la idea. Hablaremos más tarde.
Deja que adivine. ¿Tiene nuestro tipo antecedentes?
Esta es la tercera vez que informa de un acoso en los últimos dos años.
Así que ha vuelto a dejar de tomar el litio.
Podemos al menos investigarlo.
De acuerdo. Mañana.
Pero ahora mismo, hay un chico
esperando en el bar para conocerte.
- ¿Otro primo? - Sobrino.
Te gustará. Incluso tiene un trabajo.
Te llamará en cuanto se lo diga.
Te va a la medida... La perfecta secretaria.
Vaya.
Gracias...
Por ser un novio que da tanto apoyo.
Te estoy protegiendo.
¿Crees que realmente se preocupa por ti de repente?
Estás siendo celoso porque me escogió por encima de ti
y eso no es bonito.
No. Solo he estado alrededor de Annalise y he visto un montón de cosas
y ahora solo te está usando hasta que vuelva Bonnie.
O que en realidad la admiro.
La señorita Castillo podría ser como yo algún día.
¿Pero tú? Ni siquiera puedes conseguir los resultados del ADN que necesito.
- Hago lo mejor que puedo. - No es suficiente.
Oficina de abogados de...
¿Caleb? Tranquilízate.
- ¿Dónde está? - Ya entró.
Debe haberla llamado a mis espaldas.
Me pregunto quién le enseñó ese truco.
Por fin.
Voy a ir a tu jefe
y le contaré que has estado haciendo tratos "ex parte"
no una vez sino dos con mis clientes,
¡y va a enviar tu culo paleto
de vuelta al pajar del que salió!
Soy de Connecticut.
Y no te deprimas porque tu cliente haya hecho el trabajo por ti.
De hecho, ha negociado un trato mejor que el que tú hubieras conseguido.
Diez años mientras que su hermano ninguno.
No hay manera de que deje pasar eso.
- Pero quiero que lo hagas. - No me importa.
¡No hay juez en su sano juicio que dejara pasar esto!
Supongo que lo descubriremos en una hora.
A mediodía era el único momento en el que el juez Garret estaba disponible.
Te veo entonces.
No cambiaré de idea.
Lo sé.
Así que mírame a los ojos y dime que eres culpable.
Porque diez años por matar a tus padres
es un trato que puedo aceptar,
pero solo si realmente lo hiciste.
No lo hice.
- Entonces ¿por qué estás haciendo esto? - Por Caleb.
Es inocente,
pero aceptará el trato con tal de protegerme.
Pero por una vez debo cuidar de él.
No estás cuidándolo. Estás presionándolo.
No estoy de acuerdo.
Y no tienes que entenderlo,
pero tienes que ser mi abogada.
Vamos a aceptar el trato.
No está razonando,
así que tenemos que hacerlo por ella.
Llama a la casa. Dile a todos que vayan para allá.
Ya van en camino.
Investigaremos los modos de viciar un acuerdo de culpabilidad
y obligar al juez a rechazar el acuerdo.
Estamos en eso.
Sinclair negoció con nuestra cliente sin nuestro conocimiento.
Así que, demandamos interferencia
en nuestra relación abogado-cliente.
¿Y qué? ¿La denunciamos en la Junta de abogados del Estado?
- Eso tardaría días. - Solo tenemos 25 minutos.
Podemos decirle al juez que la ayudante del fiscal rompió la regla 4.2,
que es sobre la conducta profesional.
- O podemos exigir sanciones. - 15 minutos.
Catherine fue a Sinclair por un acuerdo con la fiscalía, no al revés.
¿Entonces? Un acusado tiene el derecho legal a ser estúpido.
- Dos minutos. - ¡Todos de pie!
Esta es una audiencia preliminar
por dos cargos de asesinato en primer grado
por la muerte de Ursula Hapstall y Grant Hapstall.
Es un conflicto de intereses para un abogado
representar a ambos acusados si uno se declara culpable.
El acusado puede renunciar al conflicto
- Está empezando. - Nos va a matar.
Antes de que el tribunal acepte la petición,
se debe mostrar un informe en el que
el acusado intencionadamente de modo inteligente
y voluntariamente entiende
la naturaleza y las consecuencias de su acuerdo.
Ella podría presentar un recurso desafiando
la constitucionalidad del acuerdo con la fiscalía.
Eso tardaría meses.
Y además, debe haber una base objetiva para el acuerdo,
que, francamente, no creo que exista.
Está retrasándolo, señoría.
Tan solo me estoy tomando el asunto en serio.
Dado el grave cargo que la Srta. Hapstall podría soportar,
sugiero que la enviemos para hacer un informe preacuerdo de sentencia
antes de que continuemos.
Chicos, podemos hacer esto.
O ya es demasiado tarde
y somos muy tontos para saberlo.
Señora Keating, he perdido la paciencia.
No es sobre paciencia si no sobre la vida de una mujer joven.
Ya basta.
Señorita Hapstall, por favor levántese.
¿Entiende que se declara culpable
del primer cargo,
lo que la acusa de asesinato en primer grado
por la muerte de Grant Hapstall?
- Sí. - Lo siento mucho.
¿Y del segundo cargo, lo que la acusa de asesinato en primer grado
por la muerte de Ursula Hapstall?
Sí.
Y que si el tribunal acepta su declaración de culpabilidad hoy,
no tendrá derecho a recurrir.
¿Lo entiende?
Sí.
Señorita Hapstall,
¿acepta la oferta de la acusación?
No contestes.
La señorita Castillo podría ser yo algún día.
¿Pero tú? Ni siquiera puedes conseguirme un análisis de ADN cuando lo necesito.
50.000 dólares por 90 minutos de trabajo.
Piensa en el bebé.
Sra. Keating, ¡ya he oído suficiente!
Necesito una respuesta de su cliente.
Un momento, señoría.
He cambiado de opinión, señoría.
No acepto el trato.
La he liado. ¡La he liado y bien!
No. No, no va a funcionar.
Estoy respirando.
Lo intento. ¿Puedes, por favor...?
Te llamaré después.
Hay medicinas para eso, ¿sabes?
¿Qué es esto?
La absolución de Caleb y Catherine.
Pero en lugar de enterrarlo en cajas de cartón como una cobarde,
te lo traigo en persona.
El ADN de Philip encaja en un 99,4 por ciento
con el ADN encontrado en la escena del crimen,
pero esa no es la mejor parte.
La prueba muestra ausencia de heterocigosidad.
Es producto de un incesto.
Y las dos sabemos que Helena solo tenía un hermano.
Imagínate, tus padres son los enfermos
y es a ti al que dejan tirado.
Yo también los habría matado.
Buena suerte intentando hacer creer al jurado
que el innato bicho raro no lo hizo.
¿Llevas puesto un delantal?
Pensé que te sentaría bien una buena cena
después de todo el trabajo duro.
Mi salsa especial.
Pruébala.
- Está buena. - Te lo dije.
Siéntate. El vino está descorchado.
Frank...
Lo que ocurrió... No podemos fingir que no ha pasado.
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
No estoy enfadada contigo si es lo que te preocupa.
Nos peleamos. Y lo que dijo Annalise...
¿Ves? Ese es el nombre que no quiero oír ahora mismo.
Este apartamento tiene que ser una zona libre de Annalise.
Pero es nuestra jefa.
Sabes que es algo más que eso.
Y es lista.
Y sabe que la mejor forma de debilitarnos
es interponiéndose entre nosotros.
No vamos a dejar que eso ocurra.
¿Por qué.. crees que
ella no quiere que estemos juntos?
Porque es Annalise.
Y no vamos a volver a mencionarla.
Ahora, siéntate, ponte una servilleta en el cuello...
Y prepárate para probar las mejores albóndigas de tu vida.
¿Por qué siento que
ahora sí que me van a secuestrar?
Solo he estado pensando.
Claramente necesitas más emoción en tu vida,
así que esto... ¡es eso!
Bienvenido a derecho penal.
Así que, ¿me vas a dar una charla o algo?
No, pero...
Voy a enseñarte una lección.
- ¿Wes Gibbins? - ¿Sí?
Firme aquí.
Siento entrometerme.
¿Qué pasa?
Nada. ¿Está Catherine aquí?
Está durmiendo. ¿Por qué? ¿Tenemos problemas?
No, no, no. Todo está bien.
¿Por qué estás aquí?
Oh, estoy segura de que me lo he estado imaginando.
o eres gay y he estado malinterpretando las pistas,
Pero... Tengo que saberlo,
- así al menos no tendré que seguir preguntándome. - Me gustas.
Es poco profesional, lo sé.
Por eso no he ido muy rápido.
pero no te lo estás imaginando.
Eres muy guapa.
Y me gustas.
No... No es poco profesional.
Ya no.
Hemos ganado hoy, así que...
Así que...
He querido hacer esto desde la primera vez que te vi.
¿Qué ocurrió?
Nada. Son buenas noticias en realidad.
Sinclair llamó al jefe por lo de Philip.
Van a investigarle
a primera hora de la mañana.
Muchísimas gracias.
Me iré.
Espera.
¿Por qué haces esto?
Ayudarme.
No lo hago por ti.
Lo hago por Sinclair.
Ella también ha hecho un infierno de mi vida.
¿Esa es tu única razón?
¿Estás nerviosa otra vez?
Quiero conocerte.
Sabes como mi salsa.
¿Qué ha sido eso?
No lo sé... Puede que el bedel.
Bueno, démosle un espectáculo.
Dios mío.
Tengo que decirte algo.
No es lo que una espera oír después de practicar sexo.
¿Caleb?
¿Qué pasa?
- ¿Dónde están las fotos? - ¡Wes!
Me estás asustando.
Lo sé.
Pero ahora verás por qué.
¡Mira!
Ahí.
Es uno de los cuadros de Catherine.
Dios mío.
¿Eso es...?
Lo encontré aquí la semana pasada.
Sinclair acaba de demostrar que está asustada.
Ha basado todo su caso en el testimonio de una racista muerta.
y un arma homicida desaparecida.
¿Y si ella los mató?
Hola.
No te preocupes. Me encargaré de esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-