Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Quiero que me mates.
No soy la mujer que crees.
Le di a Nia esas pastillas porque la quería.
- Le tendí una trampa. - ¿Porque mataste a Sam?
Porque estoy protegiendo a la persona que lo hizo.
Entonces, hice algo malo.
¿Qué hiciste?
Seguí buscando al bebé secreto
a pesar de que me dijiste que no lo hiciera.
Su nombre es Philip Jessup.
Emily Sinclair logró que el fiscal del distrito me abriera una investigación.
Hemos terminado, Ash.
De chica a chica, pensé que deberías
saber la verdad de tu novio.
En caso de que no te haya contado lo de Tiffany Howard.
Tiffany fue violada por un grupo.
¡Connor!
Si no quieres venir, no te vengas.
Vale, pero piensas un momento.
No más excusas. Esta vez lo sabemos mejor.
Espera.
¿Qué hacemos?
Párales.
Relájate. Dejé la pistola en casa esta vez.
Ten pelotas, Sr. Lecht.
Tu cliente va a caer por asesinato
a menos que encuentres alguien a quien colgárselo.
En nuestro caso, es la madre Teresa.
Así que, ¿cómo vas a convertirla en asesina?
Bueno, normalmente, se empezaría por extraer
los rasgos de la personalidad del sospechoso.
Como...
No lo sé.
Es como la persona más amable que ha vivido nunca.
Bueno, usa eso.
Tiene mucha autoestima, se cree Dios.
¿Qué más?
Es egocéntrica, una abusadora de niños secreta...
Una triste solitaria.
Philip tiene solo cuatro amigos en su perfil,
y son todos de su comunidad de juegos,
y mira....
Está solo en casi todas las fotos,
sin familia, ni amigos.
Puede ser un solitario, pero tiene unos mandos de juego de puta madre.
Podemos argumentar que tiene un desorden de la personalidad antisocial,
que tiene a la violencia, tendencias homicidas...
Caridad... la mayoría centrado en el cuidado del hospicio, así que...
No sé cómo eso podría convertirse en motivo.
Yo sí.
Quizá mató por amor, o...
Dinero.
Philip tenía un sueldo mínimo en su trabajo de su tienda de comestibles,
explicándose por qué iría tras la fortuna de los Hapstall.
Necesitamos un motivo emocional para el jurado,
no puede ser solo monetario.
Tiene la ira del hombre blanco.
Aquí está, pobre y solitario, mientras dos minorías
viven como ricos la vida que a él le corresponde por sangre.
¿Tiene la madre Teresa medios para cometer este asesinato?
Bueno, la víctima era un niño pequeño, y...
Como la madre Teresa a menudo trabajaba con niños pobres...
Niños pobres y vulnerables.
Philip vive a menos de tres kilómetros de la mansión de los Hapstall.
Tenemos que probar que estaba en la ciudad
la noche de los asesinatos.
¿No has averiguado eso aún?
- Estamos trabajando en ello. - Trabajad más rápido.
Examinad las pruebas. Estudiad la escena del crimen.
Dadme pruebas de que Philip es un asesino
para que yo pueda soltárselas a Sinclair antes del juicio.
¿Y qué pasa con Catherine y Caleb?
¿Deberíamos decirles que le hemos encontrado?
¿Para que le confronten y hagan alguna estupidez?
No. No decimos nada hasta que sepamos más.
Lo que significa que no se habla en la cama con tu novio.
Dr. Patterson, marque el 2131.
Dr. Patterson, 2131.
Esto también está.
Lo hizo para tu cumpleaños y me pidió que lo escondiera.
No, mi mujer no hizo esto.
Sí.
¿Por qué no se ve un desastre?
Bueno, puede que haya limpiado los bordes un poquito.
- ¿Es usted Nate Lahey? - Sí. ¿Qué necesita?
Ha sido notificado.
Sinclair dice que en la muerte de Nia hubo algo raro.
Quiere analizar la sangre de Nia.
Nia fue cremada.
Le cogieron muestras después de morir
para un ensayo clínico.
- Entonces, esas pastillas que te di... - No se las di a Nate.
¿Seguro?
Tengo que saber si voy a protegernos.
Si quieres protegernos,
mata a Emily SInclair.
Me preguntaba cuándo apareceríais.
¿La matasteis juntos?
Ja. Genial.
Así que, voy a tener que defenderos a los dos.
Lo hice... por mi cuenta.
Primero me llamó a mí, me pidió las pastillas.
Por supuesto que sí, porque, ¿quién no se las pediría
a la amante de su marido?
Vale, eso...
Siento mucho tu pérdida, Nate. De verdad.
Pero lo que hiciste...
Sabías que Sinclair quería derrotarte.
Quería derrotarme a mí, no a él.
Arréglalo... o lo intentaré yo.
- ¿Nia estaba en fase cuatro? - Durante un año ya.
Esa es nuestra respuesta entonces...
Convencer al juez de que Nia murió por causas naturales
y que Sinclair tiene una venganza personal
contra vosotros dos.
Pero no podéis acercaros a esto de ninguna manera.
El hecho que haya habido algún contacto
entre los dos desde que me fui es una locura.
Lo sabéis los dos, así que no me hagáis volver a decirlo.
Tenemos que prepararlo.
No te preocupes. Ya me encargo yo.
Oye, no me llamaste anoche.
Me quedé dormida temprano.
Vale, pero este asunto con mi padre ha ido a peor.
Lo han retirado de la magistratura
hasta que acabe la investigación.
Qué es lo menos que se merece, ¿no crees?
Supongo, pero él me culpa a mí.
¿Y tú? ¿Te culpas?
¿Por qué?
Por lo que tú y tus amigos hicisteis en Trotter Lake.
¿Qué pasa con Trotter Lake?
Es de mala educación escuchar a escondidas.
Eh, espera. Bonnie.
He quedado con Annalise en el juzgado.
Lo sé. Solo ... Mira, ¿quién te lo dijo?
Solo me enfrento a ti con hechos.
Tú y tus amigos violasteis a una chica,
¿y tu respuesta es quién me lo contó?
No, yo... yo no formé parte de eso.
Era mi fiesta, pero yo estaba abajo.
- Ellos estaban arriba... - No pudiste pararlos, entonces.
- Estaba borracho. - Que escusa tan original.
Tu cliente pirateó los móviles de los Tidwell
luego robó mensajes privados de naturaleza sexual
que se habían enviado entre marido y mujer.
Presuntamente robado.
Luego los imprimió y los distribuyó
a cada miembro de su congregación de la iglesia.
Presuntamente... no tienes pruebas de que mi cliente hiciera esto.
Correcto. Solo hay una prueba de que lo hizo.
Tu cliente podría haber salido
impune del acoso a los dos últimos maridos de Sharon,
pero esta vez fue más lejos, hasta el punto de que Marco Tidwell
sintió que su única salida era hacer el salto del ángel
desde el piso 15 del Eisenworth Building.
- Nadie puede hacer que alguien se suicide. - No estoy de acuerdo.
Entonces iremos a juicio. Empieza en pocas horas.
- Cinco años. - Seis meses y dos años en libertad condicional.
Cuatro años mínima seguridad.
Azul prusia.
Levabas ese mismo color
la primera noche de nuestra luna de miel.
Dos años o nos vamos.
¿La llevas por mí?
¿Qué dices? ¿Tenemos un trato?
Lo hiciste, ¿verdad?
No tenemos trato.
Sharon. Cariño.
Estás alucinando, Dale.
Y ahora has matado al amor de mi vida, ya es suficiente.
Iremos a juicio.
Esa mujer no te quiere, ¿me has oído? Ni un milígramo.
Bueno, ahí es en lo que no estamos de acuerdo.
¿Comemos?
Tu juicio es en cuatro horas.
No tenemos tiempo para comer.
A ver si el juez nos concede un aplazamiento.
Ya voy.
Luego dile a Bixby lo de llevar el acoso, de seis a ocho años.
Te llamaré luego.
Nate perdió a su esposa después de verla sufrir durante años.
O la asesinó para poder estar contigo.
¿Necesito hablar con tu jefe otra vez?
Me dijeron que te dejara en paz a ti, no al señor Lahey.
Es un simple análisis de sangre.
Si no tiene nada que ocultar, ¿por qué poner objeciones?
Te estás metiendo con la zorra equivocada.
¿Eso es una amenaza?
Supongo que ya lo verás.
Sabes, hay gente en el otro lado de la puerta.
Pensé que ser atrapado era la parte divertida.
¿Te estás ablandando conmigo?
No.
Tú tampoco.
Pensaba que tenías tu juicio.
Por eso estoy aquí, para que me ayudéis.
Supongo que toda esta escena
significa que ya tienes pruebas para condenar a Philip.
Trabajo en ello.
Señorita Castillo, conmigo.
Necesitamos probar que nuestro cliente
no tuvo nada que ver con el suicidio de ese hombre,
que saltó de ese edificio por otra razón.
¿Nuestro cliente saltó de un edificio?
La víctima, Marco Tidwell.
Nuestro cliente, Dale, acosó a Marco,
así que averigua lo que sabe de él.
¿Lo que sabe Dale o lo que sabe Marco?
Por Dios. Señor Gibbons, ayude a la señorita Castillo a entender el caso.
No, puedo hacerlo. Tú solo...
Y preferiría trabajar en los Hapstall.
Estoy segura que Laurel lo tiene.
¿Piensas que esto es una democracia?
Tú vas donde yo te diga.
¿Debería ayudar, también? ¿Ver si Bonnie necesita algo?
Perfecto. Ahora tienes dos hombres sosteniendo tu mano.
Vaya manera de tirar al feminismo unos pasos para atrás.
¿Yo? Es ella.
Si fuera Marco, también me habría suicidado.
Solo ganaba 85.000 dólares al año, ¿sabes?
En realidad es mucho dinero.
No, tío, no lo es, pero es adorable que lo pienses.
¿Cómo sabes cuánto ganaba Marco?
He revisado su declaración de la renta.
Y afirmas que no eres un acosador.
Estaba cuidando de Sharon. Tiene gustos caros.
Quería asegurarme que su nuevo marido pudiera
proveerle todo lo que ella merece.
¿Qué más averiguaste sobre él?
¿Algo que pudiera llevarlo al suicidio?
Iba a la iglesia.
La gente religiosa es menos propensa a suicidarse.
Vale, ¿y qué pasa si iba a la iglesia tres noches por semana?
¿Quién hace eso a menos que esté deprimido?
Tienes una forma muy rara de ver el mundo.
Espera. ¿Iba a la iglesia de noche?
Marco era un alcohólico. No iba a la iglesia.
Iba a reuniones de Alcohólicos Anónimos,
lo que prueba que tenía problemas con abuso de sustancias
que podríamos argumentar que lo llevaron al suicidio.
El anonimato de las reuniones de AA está protegido por la ley.
Entonces preguntémosle a Sharon en el estrado.
Ella no va a admitir que su marido era un alcohólico
si eso ayuda al caso de Dale.
Lo hará si hacemos que lo haga.
¿Su marido era alcohólico?
Me dijeron que lo intentaría y culpar a la víctima
Conteste la pregunta, Sra. Tidwell.
No, mi marido no era alcohólico.
¿Entonces por qué iría a la iglesia de santa Colette
tres veces a la semana si no fuese por reuniones de alcohólicos anónimos?
Iba a la iglesia por tradición.
Era un hombre piadoso.
Sra. Tidwell, ¿le sorprendería saber
que tenemos una docena de fotos de cámaras de seguridad
de Marco asistiendo a estas reuniones?
Espera. ¿Tenemos fotos?
Está marcándose un farol, idiota.
No lo sabía.
Quizás lo llamase diciéndole si estaba interesado en ir.
Entonces mintió.
- Sabía que era un alcohólico. - No.
Porque los alcohólicos tienen tres veces más probabilidad
de sufrir depresión clínica que la gente normal.
Marco no estaba deprimido.
Señoría, ¿dónde está la prueba médica?
Y eso es por lo que se suicidó.
No fue por mi cliente.
Fue porque era alcohólico
que no podía seguir con esa vida más tiempo.
Si la Sra. Keating sigue tratando a mi testigo
con esa falta de respeto...
Relájese. Sra. Tidwell, deme todo lo que necesito saber.
No hay más preguntas.
¿Su siguiente testigo, Sr. Nelson?
Me gustaría llamar a la víctima, Marco Tidwell, al estrado.
Protesto.
El testimonio póstumo del Sr. Tidwell
no estaba en la lista de pruebas.
Solo porque quería ahorrarle a la Sra.Tidwell
el excesivo dolor de oír la llamada de su marido al 911,
pero desde que la Sra. Keating nos ha arrastrado hasta la porquería,
no he tenido otra opción.
Esos son rumores, señoría.
Es una declaración agonizante, Sra. Keating.
Solo déjenos oírla.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Soy Marco Tidwell y voy a suicidarme.
¿Dónde estás, Marco?
En el tejado del edificio Eisenworth.
Marco, escucha...
Llamo para que ese cabrón oiga esto.
Necesita saber que él hizo esto.
Marco, entiendo lo doloroso que es.
Adiós.
¿Marco? ¿Marco?
Marco, ¿sigue ahí?
¿Marco?
Cambiamos a una defensa demencial.
O Dale fue eliminado del juicio.
Pareceremos desesperados ante el jurado.
¿Reconsideramos un trato con el fiscal?
Eso se llama perder. Nosotros no hacemos eso.
Srta. Castillo, ¿alguna idea?
¿O vas a dejar que los hombres piensen por ti?
¿Por qué me molesto siquiera en preguntar?
Encontrarme algo que pueda usar ante el tribunal.
Mira. Caleb está llamando.
¿Por qué Caleb tiene tu número?
Se lo di cuando le estaba preparando para el juicio.
Te refieres a prepararlo para ese culo.
Responde. Vamos.
¿Tengo que hacer como que no hemos encontrado
a su primo asesino?
No está pasando.
No eres gracioso.
Ahí está. Oye... buenas noticias...
Phillip estaba en la ciudad la noche de los asesinatos.
- ¿Qué está pasando? - ¿Cómo lo sabes?
Le envió algo a Reddit aquella noche,
y su dirección I.P lo situó en la ciudad.
Bien.
Uno de vosotros explicaos ahora mismo.
Le pedí a tu novio que nos ayudase con el pirateo.
- ¿Cuándo? - Hoy. Te mandé un mensaje.
¿Dónde puedo instalarme?
En el sofá. Coge el espacio que necesites.
- Gracias. - ¿Qué coño?
Relájate. No es mi tipo.
Pensé que dijiste nada de contacto.
Entre tú y Nate.
¿Qué tal estás?
Sé que estás enfadada.
Y habría llamado,
pero no he tenido ni un segundo.
¿Parezco enfadada?
Sé que tienes mucho que hacer en este momento.
Puedo verlo,
pero no eres la única con vida privada.
¿Quién es ella?
Oh, no, no, no, no te atrevas a preguntarme eso.
Te estás sonrojando.
Basta.
Tengo una vida en Nueva York, sí, pero no te preocupes.
No vale ser celosa.
Tengo que hacer una confesión.
Quizás estoy un poco contenta de que Nate matara a su mujer.
Porque significa que puedo verte otra vez.
Podrías dejar la audiencia...
Nate va a prisión, escapamos juntas.
Abrimos un estudio, pero en París.
Trabajamos veinte horas a la semana. Pasamos el fin de semana en la cama.
Perfecto.
Ambas tenemos trabajo.
Gracias por cuidar de él.
De nada.
Por favor háblame.
Deberías estar ayudando a Laurel en preparar a Dale.
¿Puedo al menos explicarte mi versión
para que la puedas oír de mí además que de Sinclair,
quién asumo que es la que te lo ha contado?
- No importa quién me lo contara. - Importa.
Mira, hice ese estúpido vídeo en la casa del lago de mis padres.
Hicimos una fiesta, todo el mundo estaba borracho,
un grupo de gente fue arriba.
Cuatro chicos llevaron a una chica arriba,
así que no te atrevas a decir que no sabías
lo que iban a hacer con ella.
Sin embargo no lo hice.
Pero después se dijo que todo el mundo la había visto dejar la casa llorando.
¿O estabas tan borracho que no recuerdas
llamar a tu padre y pedirle que lo tapara todo?
Lo llamé porque estaba preocupado por ella.
- El decidió cubrirlo. - Y tú lo dejaste.
Y ahora ella piensa en eso todos los días, lo que no hiciste,
mientras pudiste vivir tu vida
sin siquiera pensar en ella.
Lo hago. Pienso en ella.
Pero todavía no has hecho nada al respecto.
Mentiste. No me mensajeaste.
Porque sabía que me dirías que no viniese.
Por tu propio bien.
Te estás poniendo en peligro.
Vale, si estoy en peligro, tú también.
¿Y adivina qué? Soy un chico grande.
Puedo tomar mis propias decisiones.
Además, todo lo que hacéis en esta casa
es mucho más divertido que mi aburrido trabajo de informática.
¿Podrías por favor tomar...? Solo tómate esto en serio, ¿vale?
No. He tomado una decisión. No me marcho.
Así que deja de darme el coñazo.
¿Dónde estamos en el caso de Dale?
¿Qué pasa si la acusamos a Sharon, diciendo que ella lo forzó a saltar?
No puedes obligar a alguien a suicidarse
¿Quién lo dice?
¿Y desde cuándo eres un experto en el tema del suicidio?
- Tu madre se suicidó. - ¿Cómo sabes eso?
Wes. Voy a ponerte en otro caso.
¿Por qué te escondes aquí atrás?
Hay sitio delante.
Annalise no quiere que te pierdas ni una palabra.
No, solo estoy haciendo alguna investigación para clase.
- ¡Todos en pie! - Claro.
Este es el caso 903921, una audiencia probatoria
para determinar si hay una causa
para analizar una muestra de sangre del cadáver de Nia Lahey.
La responsabilidad es de la fiscalía
para establecer la relevancia de dicho análisis.
Señora Sinclar, ¿podemos empezar?
- Frank. - ¿Qué?
Mira. Este informe dice que la policía ha encontrado ADN
en la escena del crimen Hapstall que no coincide con nadie
que viva o trabaje en la mansión.
Sinclair probablemente lo archivó en la carpeta equivocada
para que no lo encontrasemos.
- El maldito misterio del ADN. - Sí.
Si coincide con el de Philip, le situaría en la escena del crimen.
Podemos colarnos en su casa y coger una muestra.
No vamos entrar en la casa de nuestro sospechoso.
Eso ha sonado aterrador.
- ¿Quien eres tú? - Oliver.
Es un placer conocerla, señora...
Profesora Keating... señora Keating.
Tú eres el hombre que nos está constantemente salvando el culo.
No es nada realmente. Yo solo...
No, es algo para mí.
Gracias por tu duro trabajo.
Es mucho más agradable de lo que me dijiste.
¿La señora Lahey alguna vez expresó su deseo
de terminar con su vida mientras fue su enfermera?
Es bastante común para los pacientes de oncología hablar sobre morirse.
¿Hasta el punto de pedir pastillas para suicidarse,
lo cual sus compañeras enfermeras pueden afirmar que la señora Lahey le pidió?
- Protesto. Rumores. - Reformulo.
¿Le proporcionó a la señora Lahey la droga potencialmente letal
- secobarbital? - No. Por supuesto que no.
¿Podría leer el registro de visitas
y decirnos a qué hora llegó el señor Lahey
al hospital el día que murió su esposa?
A las 17:02.
Y de acuerdo al certificado de defunción de la Sra. Lahey,
¿cuál fue la hora de su muerte?
Las 18:42.
Así que ella murió una hora y media
después que el Sr. Lahey llegara al hospital.
Si eso es lo que usted dice.
¿Ese no es el mismo tiempo que tarda
una dosis mortal de secobarbital en matar a alguien?
Ni la fiscal ni el testigo
pueden testificar sobre hechos médicos
Bueno, no es necesario un médico para llegar a la conclusión
que el señor Lahey envenenó a su mujer.
- Protesto. - ¿No lo entiende, verdad,
lo que es ver a alguien que amas morir
mientras te suplica que la mates?
- Defienda esa respuesta. - Se lleva su dolor.
¿Por qué no debería ser eso legal?
Su testigo.
¿Señora Rothlo?
No hay preguntas, señoría.
¿Qué demonios?
- Nate ha perdido. - ¿Qué?
La jueza solo necesitó 15 minutos para decidir.
Van a hacerle pruebas a la sangre de Nia.
Eso no es todo.
No interrogó a la enfermera.
¿Qué quieres decir?
Eve. Creo que tiró el caso.
Te he pedido vodka.
Creía que no nos podían ver juntas.
Relájate. No creo que nadie
del colegio de abogados americano salga por aquí.
¿Comerías patatas rellenas si las pidiese?
- Para, y habla conmigo. - O palitos de mozzarella?
Eve, por favor, cuéntame...
¿Tiraste el caso?
¿Es eso lo que tu espía te ha contado?
¿Está en lo cierto?
No.
Por cierto, ¿quién es?
Estáis...
No me acuesto con mis estudiantes.
Podrías. Ahora estás soltera.
Solo dime, ¿por qué no interrogaste a la enfermera?
Porque ya habíamos perdido.
Si Nate no ha hecho esto,
querría que hiciesen pruebas a la sangre de Nia, para demostrar que es inocente.
Eso no explica el porqué no interrogaste a tu testigo clave.
Se hace si quieres mantenerla de tu lado.
¿Qué estás planeando?
Nate conoce el plan.
Es todo lo que necesitas saber.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque tú me lo pediste.
Esa no puede ser la única razón.
Te dije que no espero nada de ti.
¿Pero no deberías?
Porque quiero ser esa persona que...
Puedo darte lo que quieres.
Quiero, pero...
Ya no estás en posición de elegir. Lo sé.
Por eso es bueno que no te lo esté pidiendo.
Somos viejas amigas, que disfrutan la compañía la una de la otra.
Eso es todo.
¿Está bien?
¿Quieren pedir algo?
Quiero otra. Y...
Patatas asadas y palitos de mozzarella.
¿Qué demonios?
Esto no puede ser verdad.
Le pedí a Oliver que investigara sobre Asher y Trotter Lake,
- y esto es lo que salió - ¿Qué hacéis?
Mirando cómo intentas rapear.
- Esto es una broma, ¿verdad? - Dámelo
¿Tú no quisiste hacer esto?
Por favor, es solo algo estúpido que hice en la universidad.
Una estupidez costosa.
En serio, ¿cuánto tuvo que pagar papi por eso?
No importa, y te odio Oliver, por encontrarlo.
Apágalo.
¡He dicho que lo apaguéis!
No me hagáis ser Annalise y gritaros para que hagáis vuestros trabajos.
Oye.
¿Crees que podrías encontrar la dirección de un fiscal por mí?
Hola.
Me preguntaba si podría ayudarme.
Eso espero.
Estaba en una fiesta anoche,
y compartí un taxi con una mujer hasta aquí.
Se dejó sus guantes.
Al menos creo que este era su edificio.
Aquí tiene su foto.
¿La reconoce?
Sharon. Sí.
Pero ella no vive aquí en realidad.
Están follando... Sharon y el fiscal.
Tenía un presentimiento cuando los vi juntos,
así que fui a su apartamento, y el portero lo confirmó.
Sharon va allí continuamente.
Quizá se ven ahí por las reuniones.
¿Bien entrada la noche?
Porque fue cuando el portero la vio.
Eso no significa que testificará
en contra del fiscal para el que trabaja.
¿Y si el portero me gustó?
Espera. ¿Quieres follarte al tipo para que suba al estrado?
No, no tendré sexo con él.
Pero puedes usar el sexo.
Sé sincera.
¿Hay alguna posibilidad de que te equivoques?
No.
Se están acostando juntos. Lo sé.
Sra. Keating, ¿está lista para llamar a su primer testigo?
Lo estoy, señoría.
Quisiera llamar al ayudante del fiscal de distrito
Barrett Nelson.
Protesto.
Poner un fiscal en el estrado
es completamente improcedente.
El fiscal Nelson se lo buscó.
La señora Keating está fanfarroneando, nada más.
Si estoy fanfarroneando, ¿por qué no sube al estrado?
Un hombre íntegro como usted,
no tiene absolutamente nada que esconder, ¿verdad?
Disculpa. Esto llevará solo un minuto.
Luego podemos ir por un café.
Esperaría por ti todo el día, señorita.
¡Dios mío, eres divertido!
Bueno...
Ayudaría a la señora Tidwell cada vez
que necesitara una orden de alejamiento, ¿es correcto?
Más de veinte órdenes contra su cliente.
Me gustaría entrar en el detalle de cada una.
¿Y hubo alguna vez un conflicto de intereres
que afectan a su capacidad para procesar justamente a mi cliente?
No que yo sepa.
Permita que le ayude.
¿Alguna vez tuvo una relación con la Sra. Tidwell
que se convirtiera en romántica?
Esa es una acusación calumniosa.
No si es verdad.
Responda la pregunta, Sr. Nelson.
¿Se ha estado acostando con Sharon Tidwell?
Por supuesto que no.
Estás aquí. Quiere hablar contigo.
- ¿Ahora mismo? - Es lo que dijo.
Lo siento. Ven conmigo rápido.
Claro.
Te aguanto esta puerta, amigo.
¿En serio? ¿Me dice que no hay nadie
en esta sala que pueda testificar
de tal inapropiada relación...?
¿Su portero, por ejemplo?
¿Qué coño es esto?
Eres un testigo material.
El juez te puede reterner como desacato, si decides irte.
¿Está procesando a mi cliente para cubrir el hecho
de que usted es en realidad el hombre que llevó a Marco al suicidio?
- Está fuera de control. - Estuvo acostándose con su mujer,
lo que significa que usted es ese "él"
al que Marco se estaba refiriendo en esa llamada al 911.
¿No es eso verdad, Sr. Nelson?
No está contestando porque sabe
que lo que diga probará una mala conducta del fiscal...
Será inhabilitado, o peor ¿enviado a la cárcel?
Me acojo a la quinta enmienda.
Sr. Nelson, quiero estar segura
- de que sabe lo que está haciendo. - Lo sé, señoría.
Reivindico el privilegio de la quinta enmienda
contra la autoincriminación.
Dije que podías hacerlo y lo hiciste.
¡Soy libre!
Y tengo otra oportunidad con Sharon.
No hay forma de que su relación sobreviva a esto.
Dale, Sharon te odia.
Eres un acosador, eres patético
y estás despedido.
De nada.
- ¿Disculpa? - Por ayudarte a ganar el caso.
Quieres el trofeo, está en una caja en el sótano.
¿Esto es por Frank?
Porque entre todas las cosas
que pasan en esa casa, nosotros estando juntos...
- No me importa que os estéis liando. - Te importa.
Si no, ¿por qué tratarme como una mierda
y dejar que todos los demás actúen como locos?
Porque lo son, todos ellos.
Son un desastre, y soy la única que los vigila,
que arregla los problemas antes de que te des cuenta de que existen.
¿Piensas que no lo sé?
¿Por qué lo haría? No me hablas.
Porque no necesito hacerlo.
No prestarte atención
es el mejor cumplido que podría hacerte
porque eso significa, que no me tengo que preocupar de ti.
Vuelve a la oficina y deja de ser necesitada.
¿Es ella?
Probablemente querrá novedades.
Se preocupa por ti.
Debería.
¿Qué tienes con ella?
¿En serio? ¿Estamos haciendo esto?
¿Qué? ¿Te preocupa que esto se ponga más raro?
Sí.
No sé...
La echo de menos, supongo.
Me divierto cuando estoy con ella.
- ¿Y tú? - La odio.
Sí, pero no en serio.
Entonces, estás listo para hacer esto, o...
¿Necesitas que te dé un gran discurso primero?
No.
Estoy bien.
Oye.
Dios mío. Nate.
Lo siento mucho.
Está bien. Intentabas ayudarme.
No, nunca debería haber explotado así.
Es solo esa fiscal.
Es una pesadilla. Lo sé.
Es por eso que estoy aquí.
En lo que respecta al caso número 903921,
el estado de Pennsylvania sostiene
que la muerte de la víctima es un homicidio potencial.
Por lo tanto, por mis instrucciones
un laboratorio independiente ha terminado un recuento completo
en la muestra de sangre de Nia Lahey.
El informa toxicológico afirma lo siguiente...
la prueba de droga en sangre no encontró rastro de barbitúricos
o ninguna otra medicación potencialmente letal
en la muestra de la señora Lahey.
Señor Lahey, esta corte le extiende
mi profundo pésame por su pérdida.
Se levanta la sesión.
Gracias.
Alteraste los resultados.
Tienes a alguien en el hospital para cambiar la muestra de sangre
o cambiar el papeleo.
El caso se acabó. Dile a Annalise que ganamos.
¿Por qué lo haces, ayudarla de esta forma,
a pesar de poder meterte en problemas?
Estás imaginándote historias en tu cabeza.
Y puedo hacerte la misma pregunta.
Eres el que le hace de espía cuando deberías estar en clase.
- No tengo elección. - ¿Qué significa eso?
Nada. Solo...
Enhorabuena... por el caso.
Mira, lo fastidié a lo grande.
Y, sí, estaba borracho, pero tienes razón.
Los vi subir arriba y no hice nada,
y quizás eso dice mucho sobre mí,
sobre lo estúpido que fui y lo estúpido que soy,
pero no sabía que iban a hacer eso.
No lo sabía y...
Sin embargo pasó, y ellos...
La violaron, y eso está sobre mí.
Y yo solo quiero hacer lo correcto.
Quiero encontrarla y disculparme y...
- Y darle algo de dinero. - El dinero no puede arreglar esto.
Testificaré en contra de mi padre.
Quiero decirle al fiscal que él tapó todo esto.
¿Y qué consigue Tiffany con eso?
Ella no quiere hablar contigo
o ir a los tribunales y contar todas las cosas horribles
que le pasaron,
y que pienses que ella querría
solo demuestra que aún no lo comprendes.
Ella fue a una fiesta, y su vida cambió para siempre,
y todo lo que hace ahora, trabaja muy duro para estar bien,
mientras tú simplemente sigues siendo tú,
el chico inconsciente y divertido.
No puedo volver a mirarte de la misma manera.
Lo siento. No me importa.
A mí sí me importa porque me preocupo por ti.
Y te quiero, y entiendo por qué esto es cosa tuya.
¿Cosa mía?
Sí, por Sam, por lo que te hizo.
Te lo contó, ¿no?
Quita eso. No más trabajo esta noche.
Por Nate.
- ¿Cuándo vamos a ir a París? - Cuando quieras.
Pero asegurémonos de conseguir un piso
con vistas del Sacré Coeur,
aunque sea desorbitadamente caro.
Eso no es un problema.
Tengo el dinero de Sam.
¿Qué?
Nada.
Dilo.
Es sobre ese chico.
Te lo he dicho, no me estoy acostando con él.
Lo sé. No es eso.
Él es la persona a la que estás protegiendo, ¿verdad?
No quiero hablar sobre ello.
Yo tampoco querría. No tiene ningún sentido...
¿Toda esta locura para proteger a un estudiante?
No es solo un estudiante.
Es él.
No.
Eres muy buena persona.
No. No lo soy.
Bien, no lo eres.
Pero yo aún lo pienso.
Me han contestado.
¿Quién?
Estoy en TioporTio.
Philip tiene un perfil en línea... Asunto armario, obviamente...
- Así que me hice uno yo también. - Has perdido la cabeza.
Podemos invitarlo a tomar un café
y coger su ADN de la taza de café.
Oh, Dios mío. Ahora eres uno de los nuestros.
No, no lo es.
Y tú no vas a quedar para tomar un café con un asesino en serie.
Bueno, ¿pero qué pasa contigo?
He usado tu foto. Estás mucho más bueno que yo.
¡Suficiente con la baja autoestima!
Me gustaría azotarte antes, Walsh.
¿Qué está pasando contigo, honestamente?
Porque has ido demasiado lejos aquí.
Que es exactamente lo que Annalise quería que hiciéramos
para ganar nuestro caso.
Frank, este es un buen plan, ¿no?
No, no lo es, y yo no me voy a acercar a ese tío, así que...
¡Tienes que hacerlo! ¡Es la única cosa
que pueden salvar a Catherine y Caleb!
¡No me importa tu novio!
Yo lo haré.
Yo puedo decir que he usado la foto de un chico al azar
debido a mi baja autoestima.
- No es una mala idea. - ¿Lo haríais?
No, no lo harás. ¿Me escuchas?
No tienes por qué seguir actuando como un loco.
¿Qué pasa si quiero?
Hola.
¿Qué haces?
Se lo dijiste.
No fui yo la que le convencí para no testificar.
Fuiste tú.
Lo arreglaste como siempre,
excepto que esta vez, yo fui la carta con la que negociaste.
Negocié con tu pasado, pero salvé tu futuro.
Y funcionó, porque de otra forma, estarías en la cárcel ahora mismo.
No tengo que enfadarme por esto,
¿es eso lo que estás diciendo?
No, te estoy diciendo que no te pongas emocional con esto.
Sabes en el problema en el que estamos metidos.
¿Qué más podría haber hecho?
¡Deja de negar lo que hiciste!
¿Por qué es esto una buena idea?
¿Por qué no?
Porque podría atraparlo o arrastrarlo al aseo
donde ese bicho raro podría torturarlo y matarlo.
O quizá solo va a tomar una taza de café con el tipo.
Es una vigilancia. Es sexi.
Dios mío. ¿Es él?
¡Me has expuesto a él!
No te he expuesto. Te he salvado.
Mataste a una chica en mi sótano
y le pusiste una bolsa de plástico en la cabeza.
¡Para protegerte!
Y yo hice lo que hice para protegerte a ti.
No. Lo has hecho para arruinarme
lo único bueno que he tenido en mi vida.
No te atrevas.
Todo lo bueno que has tenido en la vida es por mi causa.
Querrás decir a pesar de ti.
Volveré enseguida.
- ¿Dónde cojones vas? - Tengo que orinar.
Hay una gasolinera justo cruzando la calle.
Oye.
Tráeme unos Snickers.
¡Recoger!
Recoger, recoger.
Recoger, recoger...
Lo siento. Discúlpame.
Todo por lo que estás viniendo conmigo ahora mismo
es por lo que tu padre te hizo,
y necesitas hacerle frente de una vez, Bonnie.
Le hago frente todos los días.
Bueno, ¡yo también lo hago! Ambos lo hacemos, ¿vale?
¡Yo no soy con la que tienes que estar enfadada en este momento!
Debes odiarme por ello, pero funcionó.
- ¡Cállate! - De acuerdo, ¿Bonnie?
- ¡Cállate! ¡Cállate! - ¡Funcionó!
Aquí.
Eso no es un Snickers.
Tomas demasiado azúcar.
Creo que está empezando a afectar a tu juicio.
Sabías lo mucho que eso me dolería,
de todas las personas que conocías.
Pero lo hiciste porque querías.
No sabes cómo amar a nadie.
No sé cómo amar a nadie.
Correcto.
Cuando vuelvas a ese apartamento de lujo
y estés en la cama con ese chico de 25
y no estés colgado de una sábana
detrás de unas barras de metal,
entonces dime que no te quiero.
Quiero que te mueras.
Eso es lo que quiero...
que hubieses sido tú a la que mataron en esta casa,
y no Sam.
Porque nunca me habría hecho esto a mí.
¿Qué diablos estabas pensando?
Sácalo de ahí.
Relájate. No le saco la vista de encima.
Eres un idiota.
Es necesario que lo apagues ahora mismo.
- Pero, nosotros estamos... - ¡Ahora mismo!
O de lo contrario llamaré a la policía yo misma.
¿Te chivaste?
¿Qué?
- La cita se ha acabado. - ¿Por qué?
Fuimos delatados. Vamos.
ESTOY VIVO. ESTARÉ EN CASA EN UNA HORA.
Hola, Oliver.
¿Cómo va tu noche?
¿Qué hacemos?
Pararlos.
¡Parad!
Michaela, no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-