1 00:00:00,396 --> 00:00:02,342 Anteriormente en How to Get Away With Murder... 2 00:00:02,389 --> 00:00:04,193 Caleb y Catherine Hapstall, 3 00:00:04,241 --> 00:00:06,171 acusados del asesinato de sus padres. 4 00:00:06,218 --> 00:00:07,951 - ¿Crees que les tendieron una trampa? - ¿Tú no? 5 00:00:07,987 --> 00:00:09,520 Puede que vaya a la cárcel. 6 00:00:09,555 --> 00:00:11,655 - Muy divertido. - No estoy bromeando. 7 00:00:11,690 --> 00:00:13,190 Nia quería verme. 8 00:00:13,225 --> 00:00:14,658 Quería que le diera sus pastillas. 9 00:00:14,693 --> 00:00:16,827 - Dime que no le dijiste sí. - Por supuesto que no. 10 00:00:16,862 --> 00:00:18,462 ¿Por qué no me dijiste nada de lo de Wes? 11 00:00:18,497 --> 00:00:20,030 Te vi con él. 12 00:00:20,065 --> 00:00:21,632 Vas a decirme lo que está pasando. 13 00:00:21,667 --> 00:00:23,434 Él cree que mataste a Rebecca. 14 00:00:23,469 --> 00:00:25,469 Frank te hizo tirar el cuerpo de una chica al cementerio. 15 00:00:25,504 --> 00:00:27,371 Vale, es suficiente. 16 00:00:27,406 --> 00:00:28,705 Quiero denunciar a un traficante. 17 00:00:28,741 --> 00:00:30,240 Levi Wescott, ¿es este tu coche? 18 00:00:30,276 --> 00:00:32,242 Sí. ¿De qué va esto? 19 00:00:32,278 --> 00:00:34,178 Qué cojones. Esto no es mío. 20 00:00:34,213 --> 00:00:36,246 Bueno, de nuevo, "lista de espera" nos arrastra hasta el fondo 21 00:00:36,282 --> 00:00:37,748 de la madriguera del conejo al infierno. 22 00:00:37,783 --> 00:00:40,651 Lo maté, Asher. Yo maté a Sam. 23 00:00:40,686 --> 00:00:42,352 Si testificas todo lo que sabes, 24 00:00:42,421 --> 00:00:44,655 Bonnie y yo seguramente vayamos a la cárcel. 25 00:00:44,690 --> 00:00:46,523 Inmunidad total tanto en lo de Trotter Lake 26 00:00:46,559 --> 00:00:48,659 y cualquier conexión con el asesinato de Sam Keating. 27 00:00:48,694 --> 00:00:50,461 Sabes que Annalise va a ir por ti, 28 00:00:50,496 --> 00:00:52,696 - por el caso de David Allen. - Yo no hice nada malo ahí. 29 00:00:52,731 --> 00:00:53,764 Te quiero. 30 00:00:53,799 --> 00:00:56,266 Y te estoy pidiendo que no hagas esto. 31 00:00:56,302 --> 00:00:58,235 Por favor, quédate aquí. 32 00:00:58,270 --> 00:01:00,604 ¡Va a testificar! 33 00:01:00,639 --> 00:01:02,539 Cárgamelo a mí. 34 00:01:02,575 --> 00:01:04,669 Y yo me haré cargo. 35 00:01:04,764 --> 00:01:07,344 ¿Dónde está tu ordenador? Esta es Bonnie. 36 00:01:07,379 --> 00:01:09,494 Hola, guapa. Vamos a jugar a una cosa. 37 00:01:12,151 --> 00:01:14,418 Presión arterial 70 sobre palpo. Pulso filiforme. 38 00:01:14,453 --> 00:01:15,853 Tenemos un cuerpo. 39 00:01:19,458 --> 00:01:20,324 ¿Está bien? 40 00:01:20,359 --> 00:01:21,592 ¡Dímelo! ¿Se va a poner bien? 41 00:01:21,627 --> 00:01:23,827 - La llevamos a cirugía. - ¿Por qué? ¿Qué significa eso? 42 00:01:23,863 --> 00:01:24,962 Señor, por favor, quítese del camino. 43 00:01:24,997 --> 00:01:27,197 - No puede morir. - Sacadle de aquí. 44 00:01:27,233 --> 00:01:28,732 Señor, estamos haciendo todo lo que podemos. 45 00:01:28,767 --> 00:01:30,534 - Está en parada. - Señor. 46 00:01:30,569 --> 00:01:31,882 - Empezando la reanimación cardiopulmonar. - ¿Qué pasa? 47 00:01:31,913 --> 00:01:33,704 - Poner 0,1 de epinefrina. - Señor, déjeles hacer su trabajo. 48 00:01:33,739 --> 00:01:35,239 - ¡Dime qué está pasando! - Aún no hay actividad. 49 00:01:35,274 --> 00:01:36,840 - Ponle una ampolla de calcio... - Déjales... 50 00:01:36,876 --> 00:01:38,809 - Déjales hacer su trabajo. - Ponle otra de epi. 51 00:01:38,844 --> 00:01:40,477 ¡No la dejéis morir! 52 00:02:09,275 --> 00:02:10,507 Somos inocentes. 53 00:02:15,649 --> 00:02:18,069 DOS SEMANAS ANTES. 54 00:02:30,963 --> 00:02:33,730 Lo siento. Lo siento mucho. 55 00:02:33,766 --> 00:02:37,111 - Eso me provocó un infarto. - Pensaba que era yo. 56 00:02:37,158 --> 00:02:39,436 ¿Sabes que te haces menos y menos sexy 57 00:02:39,471 --> 00:02:41,505 con cada piropo que te dices? 58 00:02:41,540 --> 00:02:44,274 No me lo creo. ¿Una ducha? 59 00:02:44,310 --> 00:02:45,842 60 00:02:45,878 --> 00:02:47,878 Ve tú. 61 00:02:47,913 --> 00:02:50,352 No creo que me funcionen ya las piernas. 62 00:03:13,689 --> 00:03:15,757 Es un maletín lleno de dinero. 63 00:03:15,793 --> 00:03:17,893 Claramente tiene algo que ver con Rebecca. 64 00:03:17,928 --> 00:03:19,828 O no tiene nada que ver con ella. 65 00:03:19,863 --> 00:03:21,396 Oye. 66 00:03:23,133 --> 00:03:26,201 ¿Seguro que no quieres entrar? Ahorramos agua. 67 00:03:27,638 --> 00:03:30,172 Solo porque me preocupo por el medio ambiente. 68 00:03:34,357 --> 00:03:35,590 ¿Qué es esto? 69 00:03:35,625 --> 00:03:37,859 Es una lista de las cosas malas que podrías haber hecho. 70 00:03:37,894 --> 00:03:40,094 Sé que dijiste que no podías decirme, pero te agradece... 71 00:03:40,130 --> 00:03:41,262 - ¿Terrorismo? - ¿Ves? 72 00:03:41,297 --> 00:03:43,138 Será fácil. Puedo tachar esa, ¿verdad? 73 00:03:43,170 --> 00:03:44,469 No soy un terrorista, Ollie. 74 00:03:44,504 --> 00:03:47,305 Genial. Vamos a tachar la número dos... pedofilia. 75 00:03:47,341 --> 00:03:49,674 Mira, lo que hice no fue tan malo. 76 00:03:49,710 --> 00:03:52,677 - Dijiste que podías ir a la cárcel por ello. - Lo que fue una exageración. 77 00:03:52,713 --> 00:03:55,880 Mira, vamos a tirar esto y... 78 00:03:55,916 --> 00:03:57,816 Oye, usa los diez minutos que tengo 79 00:03:57,851 --> 00:03:59,329 antes de irme a trabajar. 80 00:04:01,814 --> 00:04:03,914 Eso es ser muy manipulador. 81 00:04:03,949 --> 00:04:07,351 Eso es de ser muy manipulador. 82 00:04:07,386 --> 00:04:10,280 83 00:04:10,344 --> 00:04:12,277 Has llamado a Nate Lahey. Deja un mensaje. 84 00:04:13,331 --> 00:04:16,381 ¿Dónde estás? Por favor, llámame. 85 00:04:16,417 --> 00:04:19,655 ¿Es este tu mejor amigo Levi? ¿Cómo le va en la cárcel? 86 00:04:19,680 --> 00:04:22,054 Puedo aguantar mierdas de Connor y Michaela, vale, 87 00:04:22,089 --> 00:04:23,321 pero tú sabes que no estoy loco. 88 00:04:23,357 --> 00:04:25,428 No. Solo has hecho que yo me vuelva loca. 89 00:04:25,479 --> 00:04:27,416 Cotilleé las cosas de Frank esta mañana. 90 00:04:27,441 --> 00:04:28,994 - ¿Encontraste algo? - No. 91 00:04:29,029 --> 00:04:31,096 Y no lo haré porque no hay nada que encontrar. 92 00:04:31,131 --> 00:04:32,656 ¿Entonces de dónde sale el maletín? 93 00:04:32,669 --> 00:04:35,516 Teníamos razón. Están obsesionados con el maletín. 94 00:04:35,554 --> 00:04:37,654 Vale, pararé si alguno de vosotros me puede explicar 95 00:04:37,690 --> 00:04:39,523 porqué Frank tendría tanto dinero. 96 00:04:39,558 --> 00:04:41,658 Quizá tiene problemas con el juego, o no confía en los bancos. 97 00:04:41,694 --> 00:04:43,860 O está ahorrando para contratar a un sicario para matar a Wes 98 00:04:43,896 --> 00:04:45,862 por dejarme acostarme con un traficante de drogas. 99 00:04:45,898 --> 00:04:48,165 Vale, ¿podemos parar esto, por favor? 100 00:04:48,200 --> 00:04:50,901 Olvidaos del maletín, y de Rebecca, y de Levi 101 00:04:50,936 --> 00:04:53,947 antes de que Annalise averigüe que hemos vuelto a enloquecer. 102 00:04:56,675 --> 00:04:57,574 ¿Wes? 103 00:04:58,798 --> 00:04:59,897 Nada de esto tiene sentido. 104 00:04:59,932 --> 00:05:02,299 ¿Tu madre de dejó caer de cabeza cuando eras bebé? 105 00:05:02,335 --> 00:05:03,467 Porque lo entendemos. 106 00:05:03,503 --> 00:05:04,835 Estás triste de que tu novia te dejara plantado. 107 00:05:04,871 --> 00:05:06,036 - Quieres decir que fuera asesinada. - No. 108 00:05:06,072 --> 00:05:08,372 Ese es el cuento que tu cerebrito ha inventado 109 00:05:08,407 --> 00:05:10,541 así que haz lo que tengas que hacer para acallar a los corderos 110 00:05:10,576 --> 00:05:11,675 o te mataré. 111 00:05:11,711 --> 00:05:13,798 ¿Por qué no estamos en nuestros asientos? 112 00:05:17,976 --> 00:05:21,085 El Estado contra Mahoney. 113 00:05:21,609 --> 00:05:23,320 Sr. Millstone. 114 00:05:25,693 --> 00:05:26,758 Dígame el veredicto. 115 00:05:26,794 --> 00:05:28,694 Primero yo, después tú. 116 00:05:29,529 --> 00:05:31,463 ¿Ves? Así de simple. 117 00:05:38,194 --> 00:05:39,505 ¿Por qué diablos tienes eso? 118 00:05:41,017 --> 00:05:42,508 ¿Importa? 119 00:05:44,308 --> 00:05:47,198 ¿Cómo crees que Bonnie se sintió cuando Sam la abordó esa noche, 120 00:05:47,236 --> 00:05:48,969 cuando le puso las manos encima? 121 00:05:49,004 --> 00:05:51,338 ¿Crees que pudo elegir cómo reaccionar? 122 00:05:53,542 --> 00:05:55,275 No. 123 00:05:58,236 --> 00:05:59,702 Pero ya he dicho que testificaría. 124 00:05:59,738 --> 00:06:01,905 Lo sé. 125 00:06:03,542 --> 00:06:05,575 Pero la parte positiva es que aún tienes tiempo 126 00:06:05,610 --> 00:06:07,043 para cambiar de idea. 127 00:06:12,573 --> 00:06:14,446 Te protegeré, Asher. 128 00:06:15,471 --> 00:06:17,823 Pero también tenemos que proteger a Bonnie. 129 00:06:19,077 --> 00:06:21,444 Eso es lo que hacemos por la gente a la que queremos. 130 00:06:21,482 --> 00:06:22,659 ¿Verdad? 131 00:06:31,885 --> 00:06:34,352 Ahora, olvida que has visto esto. 132 00:06:34,387 --> 00:06:36,784 - Por supuesto. - Bien. 133 00:06:37,873 --> 00:06:39,590 Aunque también hay otra cosa. 134 00:06:41,561 --> 00:06:43,895 Sinclair sabe sobre una cosa que hice. 135 00:06:45,644 --> 00:06:48,619 - Muy mala. - Cuéntamelo todo. 136 00:06:49,846 --> 00:06:50,868 Lo arreglaré. 137 00:06:51,808 --> 00:06:54,324 No hubo veredicto en el caso del Estado contra Mahoney. 138 00:06:54,349 --> 00:06:56,048 Debido a la preocupación de la víctima de 139 00:06:56,084 --> 00:06:57,750 sufrir mayor daño emocional, él no testificó 140 00:06:57,785 --> 00:06:59,752 y el juez no tuvo más remedio que desestimar el caso. 141 00:06:59,787 --> 00:07:02,154 ¿Qué opción legal ejercitó la acusación 142 00:07:02,190 --> 00:07:05,207 para permitir la petición de la víctima de no testificar? 143 00:07:05,676 --> 00:07:07,326 La discreción. 144 00:07:10,055 --> 00:07:14,106 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 145 00:07:14,168 --> 00:07:16,054 No tiene sentido. 146 00:07:16,079 --> 00:07:18,179 Lo sé. Yo también estaba conmocionada. 147 00:07:18,214 --> 00:07:22,249 Pero se me acercó antes de clase y me dijo que había cambiado de opinión. 148 00:07:22,306 --> 00:07:24,965 Entonces, algo de lo que dijiste evidentemente funcionó. 149 00:07:26,293 --> 00:07:28,728 Bueno, aunque su padre está envuelto, y Sinclair. 150 00:07:28,730 --> 00:07:30,947 ¿Cómo sabemos que no está secretamente cooperando con ellos? 151 00:07:30,981 --> 00:07:32,829 Esto es mi culpa. 152 00:07:34,044 --> 00:07:35,651 Estás tan acostumbrada a que dude de ti 153 00:07:35,702 --> 00:07:37,937 que no puedes ver cuando haces algo bien. 154 00:07:37,971 --> 00:07:39,655 Pero eso es exactamente lo que has hecho aquí. 155 00:07:39,706 --> 00:07:42,575 Arreglaste esto, y tiene sentido. 156 00:07:42,577 --> 00:07:44,410 Te quiere. 157 00:07:44,412 --> 00:07:46,337 Tú quizá no puedas verlo, pero yo sí. 158 00:07:49,833 --> 00:07:51,751 Siento haberme puesto a lo Jason Bourne con vosotros, 159 00:07:51,753 --> 00:07:53,302 pero... vuestras cabezas literalmente explotarían 160 00:07:53,336 --> 00:07:55,438 si hubierais sabido todas las mierdas que pasaban en esta casa. 161 00:07:55,502 --> 00:07:58,340 ¿En serio? ¿No puedes decirnos nada? 162 00:07:58,391 --> 00:07:59,341 No, nada de nada. 163 00:07:59,392 --> 00:08:01,613 Bien. No quiero saber nada que pudiera meterme en problemas. 164 00:08:01,651 --> 00:08:03,347 En serio, no nos digas nada. 165 00:08:03,385 --> 00:08:06,682 Quiero decir que no lo haré. Ya sabéis, A. K. en realidad quiere 166 00:08:06,733 --> 00:08:09,602 guardar el secreto, así que... 167 00:08:09,604 --> 00:08:11,010 Eso es intenso. 168 00:08:11,988 --> 00:08:15,608 He oído que te debo una por mantener al topo callado. 169 00:08:15,610 --> 00:08:16,947 ¿Qué hiciste? 170 00:08:16,998 --> 00:08:18,707 ¿Me prometes un vale por un año de bailes íntimos? 171 00:08:19,048 --> 00:08:20,283 Más o menos. 172 00:08:23,500 --> 00:08:26,322 - ¿Necesitas algo? - No. 173 00:08:30,824 --> 00:08:32,378 ¿Cuándo vas a hablar con él de una vez? 174 00:08:32,403 --> 00:08:34,677 - No lo sé. - Yo diría que cuanto antes, mejor. 175 00:08:34,711 --> 00:08:35,844 El maletín le distrajo, 176 00:08:35,879 --> 00:08:37,546 pero no va a parar con el asunto de Rebecca. 177 00:08:37,597 --> 00:08:39,548 ¿No crees que ya lo sé? 178 00:08:39,599 --> 00:08:41,934 Me ocuparé de él como hago siempre. 179 00:08:41,968 --> 00:08:44,303 Ahora mismo, tengo que ir a ocuparme de una zorra. 180 00:08:44,305 --> 00:08:47,072 Sra. Keating, ¿teníamos una cita? 181 00:08:47,107 --> 00:08:48,841 Pensé que tu agenda se habría vaciado 182 00:08:48,875 --> 00:08:50,809 ahora que tu testigo estrella te ha abandonado. 183 00:08:50,860 --> 00:08:52,644 El Sr. Milestone y yo aún tenemos que hablar de eso. 184 00:08:52,679 --> 00:08:55,499 No, no tenéis que hacerlo. Me mandó en su nombre. 185 00:08:56,533 --> 00:08:57,816 Admiro tu ambición. 186 00:08:57,818 --> 00:09:00,152 Ves una oportunidad para acaparar titulares, 187 00:09:00,186 --> 00:09:02,488 para hacer que los de arriba se fijen en ti, 188 00:09:02,490 --> 00:09:04,323 pero estás cometiendo un error de novata. 189 00:09:04,325 --> 00:09:05,657 Por supuesto que vas a decir eso. 190 00:09:05,692 --> 00:09:07,926 No es mi opinión. Es la ley. 191 00:09:07,961 --> 00:09:09,394 Lo que le has hecho al Sr. Milestone 192 00:09:09,429 --> 00:09:11,917 va desde corromper a un testigo a intimidación. 193 00:09:11,967 --> 00:09:14,166 Si hago una llamada la prensa te hará 194 00:09:14,217 --> 00:09:16,752 parecer una supercelosa fiscal infractora de leyes 195 00:09:16,803 --> 00:09:18,220 desesperada por derribarme. 196 00:09:18,254 --> 00:09:20,072 ¿Por qué? Ni idea. 197 00:09:20,106 --> 00:09:23,208 Pero los periodistas vendrán con teorías. 198 00:09:23,226 --> 00:09:27,012 Celos, ego, racismo. 199 00:09:27,046 --> 00:09:28,180 Bien. 200 00:09:28,231 --> 00:09:30,315 Dejaré al Sr. Millstone, pero solo porque 201 00:09:30,317 --> 00:09:32,470 seguimos teniendo el caso Hapstall juntas. 202 00:09:33,432 --> 00:09:35,854 No puedo esperar a destruirte en el juicio. 203 00:09:37,190 --> 00:09:39,241 Sé que hablo mucho de ganar. 204 00:09:39,292 --> 00:09:41,159 Y sí, en parte es por mi orgullo. 205 00:09:41,210 --> 00:09:42,811 Pero también es por nuestros clientes. 206 00:09:42,845 --> 00:09:46,732 Ahora, Catherine y Caleb han puesto sus vidas en nuestras manos. 207 00:09:46,734 --> 00:09:49,668 ¿Que si creo que son culpables? No tengo ni idea. 208 00:09:49,719 --> 00:09:52,988 Pero sé lo que se siente cuando nadie te cree, 209 00:09:53,022 --> 00:09:55,574 que la gente espere lo peor de ti. 210 00:09:55,576 --> 00:09:58,210 Y no se siente bien. 211 00:09:58,244 --> 00:10:01,379 Ahora, le debemos a Catherine y Caleb un buen trabajo, 212 00:10:01,414 --> 00:10:03,792 y eso significa volver a lo básico. 213 00:10:03,817 --> 00:10:05,472 ¿Quién recuerda el paso dos? 214 00:10:05,522 --> 00:10:07,332 - Encontrar un nuevo sospechoso. - Sí. 215 00:10:07,358 --> 00:10:08,842 Annalise, es la profesora Hartford. 216 00:10:08,877 --> 00:10:10,360 Dile que la volveré a llamar. 217 00:10:10,411 --> 00:10:12,329 Desde el principio, Catherine y Caleb han dicho 218 00:10:12,380 --> 00:10:13,463 que les habían tendido una trampa. 219 00:10:13,498 --> 00:10:15,549 Ahora, necesitamos averiguar quién creen ellos que lo hizo. 220 00:10:15,583 --> 00:10:16,633 Id a la mansión... 221 00:10:16,668 --> 00:10:18,085 - Dice que es urgente. - Urgente mi trasero. 222 00:10:18,136 --> 00:10:21,588 Dile que no quiero ir a esa estúpida fiesta de cumpleaños. 223 00:10:21,639 --> 00:10:22,973 Nuestros clientes son ricos. 224 00:10:23,007 --> 00:10:24,641 La gente rica por lo general tiene enemigos. 225 00:10:24,676 --> 00:10:27,144 Tenemos que mirar a los miembros de la familia, a los socios comerciales... 226 00:10:27,178 --> 00:10:29,763 - Dice que es una emergencia. - Oh, por el amor de Dios. 227 00:10:29,765 --> 00:10:31,407 Más vale que sea bueno, Jill. 228 00:10:32,650 --> 00:10:33,800 Reduce la velocidad. 229 00:10:33,835 --> 00:10:35,102 Él vino hacia a mí con una botella en la mano, gritando. 230 00:10:35,153 --> 00:10:36,236 No supe que hacer, 231 00:10:36,271 --> 00:10:37,521 así que se la quité de la mano y... 232 00:10:37,572 --> 00:10:38,772 Dios mío, Annalise. 233 00:10:38,823 --> 00:10:41,455 - ¿Qué hiciste? - Maté a Steven. 234 00:10:47,808 --> 00:10:49,201 Dime exactamente que sucedió. 235 00:10:49,277 --> 00:10:50,606 Estuvo fuera toda la noche. 236 00:10:50,631 --> 00:10:52,432 Vino a casa balbuceando, gritándome. 237 00:10:52,483 --> 00:10:55,863 Intenté irme a clase, pero me cogió. No me iba a dejar ir. 238 00:10:55,876 --> 00:10:57,842 - ¿Debería llamar a la policía? - En un segundo. 239 00:10:57,893 --> 00:10:59,360 ¿Fue la primera vez que él vino a ti? 240 00:10:59,411 --> 00:11:01,379 - No. - ¿Era abusivo? 241 00:11:02,607 --> 00:11:04,746 Jill, no tenemos tiempo para secretos. 242 00:11:05,202 --> 00:11:08,658 Algunas veces cuando bebía, se enfadaba. 243 00:11:08,695 --> 00:11:10,528 Debí de haberle dejado hace mucho tiempo, lo sé. 244 00:11:10,563 --> 00:11:11,930 ¿Hay alguna señal de forcejeo? 245 00:11:11,981 --> 00:11:13,019 ¿Qué quieres decir? 246 00:11:13,057 --> 00:11:15,350 Bueno, me estás diciendo que fue en defensa propia, que él te atacó. 247 00:11:15,384 --> 00:11:16,484 ¿Hay alguna prueba de eso? 248 00:11:16,535 --> 00:11:18,236 Él... derribó una silla 249 00:11:18,287 --> 00:11:21,811 y, bueno, hay algunas cosas en la mesa del café. 250 00:11:21,849 --> 00:11:23,625 ¿Te pegó o dejó algún tipo de marca? 251 00:11:23,676 --> 00:11:25,176 Algunos arañazos en el brazo. 252 00:11:25,211 --> 00:11:27,432 De acuerdo. Quiero que cuelgues y llames a la policía. 253 00:11:27,470 --> 00:11:29,380 y no hables con la policía hasta que yo llegue. 254 00:11:29,415 --> 00:11:32,050 - Ni una palabra, ¿de acuerdo? - Vale. Date prisa, por favor. 255 00:11:37,898 --> 00:11:39,599 ¿Tomando tu dosis de vitamina C? 256 00:11:41,802 --> 00:11:44,688 ¿Por qué no estás de camino a casa de los Hapstall? 257 00:11:44,726 --> 00:11:45,826 Oh, ¿no lo has oído? 258 00:11:45,860 --> 00:11:48,878 Caleb disparó a Catherine, pero no antes que ella a él, 259 00:11:48,954 --> 00:11:50,664 y ahora los dos están muertos. 260 00:11:53,359 --> 00:11:55,274 - No puedo agradecerte suficiente por... - Sé que esto es raro. 261 00:11:57,895 --> 00:12:00,346 - Habla tú. - No, tú. 262 00:12:01,236 --> 00:12:03,583 Solo di algo, Asher. 263 00:12:04,968 --> 00:12:06,140 Lo siento... 264 00:12:07,871 --> 00:12:10,558 Por lo que... Te pasó. 265 00:12:11,684 --> 00:12:15,017 Lo que Sam hizo. No está bien. 266 00:12:16,333 --> 00:12:17,510 No está bien. 267 00:12:20,670 --> 00:12:23,037 Ojalá hubiera algo que pudiera decir. 268 00:12:24,682 --> 00:12:26,556 Lo acabas de hacer. 269 00:12:29,398 --> 00:12:31,093 Y me estás protegiendo. 270 00:12:35,462 --> 00:12:37,348 Debería ser yo el que te dé las gracias. 271 00:12:44,717 --> 00:12:46,185 ¿Cómo está tu padre? 272 00:12:48,425 --> 00:12:50,109 No lo sé. 273 00:12:50,111 --> 00:12:51,827 Yo solo... 274 00:12:51,879 --> 00:12:54,518 Voy a ignorar sus llamadas hasta que se tranquilice. 275 00:12:59,670 --> 00:13:03,255 Annalise puede... encargarse de esto, ¿verdad? 276 00:13:05,691 --> 00:13:08,094 Annalise se ocupa de todo. 277 00:13:18,793 --> 00:13:21,044 Annalise. Qué sorpresa que no llegaras aquí antes que yo. 278 00:13:21,095 --> 00:13:22,295 Llegué justo a tiempo 279 00:13:22,346 --> 00:13:24,864 para ver a tus hombres contaminar la escena del crimen. 280 00:13:24,866 --> 00:13:28,253 Tomemos nota de que este oficial no lleva guantes. 281 00:13:28,304 --> 00:13:29,721 Lo usaremos en el tribunal. 282 00:13:29,723 --> 00:13:32,240 ¿Así que estás de acuerdo en que iremos a juicio con este caso? 283 00:13:32,291 --> 00:13:34,509 Si eres lo suficientemente tonto como para acusarla. 284 00:13:34,560 --> 00:13:35,526 Examinad su sangre. 285 00:13:35,561 --> 00:13:37,395 Veremos lo borracho que estaba cuando la atacó. 286 00:13:40,466 --> 00:13:41,766 No has hablado con nadie, ¿verdad? 287 00:13:41,800 --> 00:13:42,967 No, no. 288 00:13:43,001 --> 00:13:44,702 No puedo creer que hiciera esto. 289 00:13:44,753 --> 00:13:46,553 Tú no hiciste esto. 290 00:13:46,578 --> 00:13:49,439 Él te atacó primero, ¿me oyes? 291 00:14:02,386 --> 00:14:03,520 Bueno, obviamente sabemos 292 00:14:03,554 --> 00:14:05,146 quien creo que es nuestro sospechoso número uno. 293 00:14:05,184 --> 00:14:06,623 La racista. Tía Helena. 294 00:14:06,674 --> 00:14:08,375 Ella era la siguiente en la línea en heredar el dinero, 295 00:14:08,442 --> 00:14:09,576 si vosotros dos fuerais a la cárcel. 296 00:14:09,610 --> 00:14:10,777 Ahora está muerta. 297 00:14:10,811 --> 00:14:12,412 Sin embargo, su dinero tiene que darse a alguien, ¿no? 298 00:14:12,414 --> 00:14:14,850 - Un ex marido, un novio. - Una novia. 299 00:14:15,825 --> 00:14:17,700 Las mujeres mayores también pueden ser lesbianas. 300 00:14:17,751 --> 00:14:20,362 Nuestra tía legó todo su dinero a una ONG con sede en África. 301 00:14:20,375 --> 00:14:21,759 La ironía. 302 00:14:21,793 --> 00:14:22,976 ¿Qué pasa con la señorita Guthrie? 303 00:14:23,011 --> 00:14:24,945 Ella os endosó la foto incestuosa, 304 00:14:24,947 --> 00:14:26,079 tenía acceso a la casa. 305 00:14:26,081 --> 00:14:27,881 Su hermana le dijo a la policía que estuvo en casa toda la noche. 306 00:14:27,883 --> 00:14:30,753 ¿Y por qué no consideramos a vuestros padres reales? 307 00:14:31,538 --> 00:14:34,931 Vuestros padres de esperma y ovarios, no ellos. 308 00:14:34,981 --> 00:14:37,449 - Dios mío. - Esos son nuestros padres reales. 309 00:14:37,451 --> 00:14:38,522 Sabes lo que quiero decir. 310 00:14:38,547 --> 00:14:39,718 No estamos buscando en nuestros padres biológicos. 311 00:14:39,769 --> 00:14:40,838 ¿Por qué no? 312 00:14:41,598 --> 00:14:43,238 Un jurado se tragaría que estuvieran resentidos de 313 00:14:43,272 --> 00:14:45,390 que vuestros padres adoptivos pudieran daros todo lo que ellos no pudieron. 314 00:14:45,425 --> 00:14:47,692 ¿Así que los mataron a sangre fría? No tiene sentido. 315 00:14:47,743 --> 00:14:48,910 Lo tendría si sus padres biológicos supieran 316 00:14:48,945 --> 00:14:50,629 cuánto iban a heredar Catherine y Caleb. 317 00:14:50,663 --> 00:14:52,464 Vale, no, no estamos acusando a aquellos 318 00:14:52,498 --> 00:14:54,866 que fueron tan valientes como para poner las necesidades de sus hijos biológicos 319 00:14:54,901 --> 00:14:57,709 antes que las suyas, asegurándoles un hogar lleno de amor. 320 00:14:57,734 --> 00:14:59,076 Exacto. 321 00:15:02,646 --> 00:15:04,685 Entonces, por favor, dinos que 322 00:15:04,720 --> 00:15:06,754 esos no son los únicos posibles sospechosos que tienes. 323 00:15:06,805 --> 00:15:08,022 Ronald Freestone. 324 00:15:08,056 --> 00:15:09,857 El exsocio de vuestro padre 325 00:15:09,891 --> 00:15:11,425 que fue expulsado de la empresa. 326 00:15:11,460 --> 00:15:14,755 Ella cree que estuvo en asuntos peliagudos toda la noche. 327 00:15:14,793 --> 00:15:16,093 ¿El club de striptease? 328 00:15:16,095 --> 00:15:18,028 Voy a ver quien lo puso en su lugar. 329 00:15:18,079 --> 00:15:19,830 Bonnie, cuando Jill nos llamó, 330 00:15:19,832 --> 00:15:22,015 ¿nos llamó desde su móvil? 331 00:15:25,095 --> 00:15:26,625 No, desde casa. 332 00:15:26,904 --> 00:15:28,805 Tiró una silla 333 00:15:28,840 --> 00:15:31,692 y hay algunas cosas en la mesa de café. 334 00:15:36,512 --> 00:15:38,297 Annalise, ¿va todo bien? 335 00:15:38,851 --> 00:15:40,267 Tengo algunos arañazos en el brazo. 336 00:15:41,018 --> 00:15:42,619 Ella utilizó lo que le dije. 337 00:15:43,171 --> 00:15:45,702 - ¿Qué? - No cuelgues. 338 00:15:46,891 --> 00:15:49,956 Es hora de ser honesta. No hubo lucha. 339 00:15:49,994 --> 00:15:52,629 Solo hiciste que lo parezca después de nuestra llamada. 340 00:15:52,680 --> 00:15:53,962 - Puedo explicarlo. - Aquí no. 341 00:15:53,987 --> 00:15:55,515 Una pregunta para usted, Sra. Hartford. 342 00:15:55,566 --> 00:15:57,066 ¿Quién es? 343 00:15:57,117 --> 00:16:00,203 Bueno, esa soy yo. Era yo. ¿Por qué? 344 00:16:00,205 --> 00:16:02,171 Hemos dicho todo lo que vamos a decir en este momento, detective. 345 00:16:02,173 --> 00:16:03,806 Ahora, sé que tu cliente está mintiendo. 346 00:16:03,841 --> 00:16:05,008 - No he mentido en nada. - No se involucre. 347 00:16:05,059 --> 00:16:06,759 Usted mintió a su marido sobre quién es. 348 00:16:06,810 --> 00:16:08,011 - Cómo se atreve. - Usted está fuera de sí, detective. 349 00:16:08,062 --> 00:16:09,262 Mi marido me atacó. 350 00:16:09,313 --> 00:16:10,480 Solo porque acabó descubriendo lo que le ocultaba. 351 00:16:10,514 --> 00:16:11,347 - Bastardo. - Suficiente. 352 00:16:11,398 --> 00:16:13,316 - Así que lo mató. - No, yo le maté 353 00:16:13,350 --> 00:16:15,184 porque él iba a matarme a mí primero. 354 00:16:15,235 --> 00:16:18,328 No se atreva a usar quién soy contra mí o será el siguiente. 355 00:16:23,231 --> 00:16:24,661 Jura que Steven lo sabía. 356 00:16:24,952 --> 00:16:26,019 Dios mío. 357 00:16:26,053 --> 00:16:27,287 Ya oíste al detective. 358 00:16:27,338 --> 00:16:29,389 Quieren una historia que puedan entender. 359 00:16:29,391 --> 00:16:31,658 - Esa historia está pasada de moda. - Lo sé. 360 00:16:33,611 --> 00:16:35,011 Se lo dije a Steven en nuestra tercera cita. 361 00:16:35,046 --> 00:16:36,596 ¿Alguien puede confirmar que Steven lo sabía? 362 00:16:36,631 --> 00:16:38,114 -Annalise. -No lo pregunto por mí. 363 00:16:38,165 --> 00:16:39,928 Te pregunto para poder defenderte. 364 00:16:40,320 --> 00:16:43,503 Sí, hay gente que lo puede confirmar. 365 00:16:43,925 --> 00:16:45,726 Lo que ellos no sabían es que él me pegaba, 366 00:16:45,777 --> 00:16:48,929 porque yo lo encubrí una y otra vez. 367 00:16:50,514 --> 00:16:52,065 Ya no podía soportarlo más. 368 00:16:52,116 --> 00:16:53,907 ¿Por qué preparar la escena del crimen? 369 00:16:54,527 --> 00:16:56,261 - Lo exageré. - ¿Por qué? 370 00:16:56,299 --> 00:16:57,653 Porque sabía que nadie me creería. 371 00:16:57,705 --> 00:16:59,578 - ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé. 372 00:16:59,628 --> 00:17:03,159 No, no lo sabes, y ahora existe la posibilidad de que lo descubran. 373 00:17:03,805 --> 00:17:05,261 Cece McDonald. 374 00:17:06,539 --> 00:17:07,932 Ella mató a un hombre... 375 00:17:09,375 --> 00:17:11,729 Por atacarle por ser transexual. 376 00:17:11,754 --> 00:17:13,771 Fue en defensa propia, pero tuvo que aceptar el trato 377 00:17:13,773 --> 00:17:15,306 y ella acabó en una cárcel para hombres 378 00:17:15,341 --> 00:17:17,108 porque sabía que nadie le creería. 379 00:17:17,581 --> 00:17:19,444 Necesito que me crean. 380 00:17:22,348 --> 00:17:24,315 Vale. 381 00:17:24,921 --> 00:17:26,955 ¿Vale qué? 382 00:17:26,957 --> 00:17:29,407 Vamos a darles a esos bastardos una lección. 383 00:17:33,229 --> 00:17:34,496 ¿Dónde has estado? 384 00:17:35,170 --> 00:17:37,106 - No importa. - Sí. 385 00:17:37,132 --> 00:17:39,867 Frank utilizó su garaje la noche en que Rebecca desapareció. 386 00:17:39,869 --> 00:17:42,853 Entré y encontré todo este dinero en una maleta. 387 00:17:42,904 --> 00:17:43,854 Bien. 388 00:17:43,905 --> 00:17:45,752 Díselo a tu amigo. ¿Cómo se llama? 389 00:17:45,778 --> 00:17:49,056 Está en la cárcel por traficar, pero creo que Annalise le tendió una trampa. 390 00:17:53,258 --> 00:17:56,043 - ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? - No. 391 00:17:56,077 --> 00:17:58,129 Y he terminado... 392 00:17:58,180 --> 00:18:00,981 Con todo lo que tenga que ver con Annalise. 393 00:18:01,032 --> 00:18:03,000 Deja de llamarme. 394 00:18:04,419 --> 00:18:06,386 ¿Qué pasa con el personal? Ya sabes, mi familia solía tener 395 00:18:06,388 --> 00:18:08,723 esta criada de dedos pegajosos llamada Paulette. 396 00:18:08,761 --> 00:18:10,615 Su hijo aparecerá usando mis camisetas. 397 00:18:10,641 --> 00:18:13,681 Ese es un culo donde podrías poner una bebida. 398 00:18:13,716 --> 00:18:15,450 Estás soltera de nuevo. 399 00:18:15,501 --> 00:18:16,751 Podrías darle a eso. 400 00:18:16,802 --> 00:18:19,687 La última vez que "le dí" con un chico que sugeriste, 401 00:18:19,755 --> 00:18:21,806 resultó tener tres órdenes de arresto por drogas. 402 00:18:21,841 --> 00:18:23,024 ¿Levi? 403 00:18:23,058 --> 00:18:24,459 Sí. Ha llamado a la comisaría esta mañana. 404 00:18:24,493 --> 00:18:26,261 Una buena noticia es que envían su culo 405 00:18:26,295 --> 00:18:28,012 de vuelta a Georgia para que se pueda pudrir en la cárcel de allí. 406 00:18:28,047 --> 00:18:30,031 Has tenido un poco de mala suerte con las citas, 407 00:18:30,082 --> 00:18:33,768 pero Caleb es inocente, tal vez, 408 00:18:33,819 --> 00:18:35,470 lo que lo hace totalmente follable. 409 00:18:35,483 --> 00:18:38,179 - No es inocente. - ¿Cómo lo sabes? 410 00:18:39,863 --> 00:18:42,405 Si eres acusada por un asesinato que no has cometido, 411 00:18:42,456 --> 00:18:44,757 y quieres culpar a todos menos a ti mismo, 412 00:18:44,792 --> 00:18:46,092 incluso a tus padres biológicos. 413 00:18:46,094 --> 00:18:47,934 ¿Estamos considerando a sus padres biológicos otra vez? 414 00:18:47,972 --> 00:18:49,782 - No. - Oh, Dios mío. 415 00:18:50,693 --> 00:18:52,123 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 416 00:18:52,908 --> 00:18:54,813 Está grabando. 417 00:18:54,848 --> 00:18:56,031 ¿De quién es eso? 418 00:18:56,082 --> 00:18:57,749 - Es de Catherine. - ¿Nos está grabando? 419 00:18:57,800 --> 00:18:59,518 - Bórralo. - Lo sabrá. 420 00:18:59,569 --> 00:19:01,787 Bueno, es mejor a que ella nos escuche decir que son asesinos. 421 00:19:01,838 --> 00:19:04,528 - Tiene una contraseña. - Es 4713. 422 00:19:05,803 --> 00:19:07,870 Y no podéis enfadaros por haberos grabado. 423 00:19:07,905 --> 00:19:10,973 Me mentiste, y tú también, así que pensé 424 00:19:11,024 --> 00:19:12,675 que podríamos saber lo que nuestros abogados dicen 425 00:19:12,709 --> 00:19:14,210 de nosotros por una vez. 426 00:19:16,980 --> 00:19:18,781 No sé qué es más estúpido. 427 00:19:18,783 --> 00:19:21,174 Hablarle mal a nuestros clientes en su propia casa 428 00:19:21,212 --> 00:19:22,495 o ser atrapado mientras lo haces. 429 00:19:22,530 --> 00:19:24,881 - Yo digo que lo último. - Hablaré con Caleb, le explicaré... 430 00:19:24,932 --> 00:19:27,017 Acaba de llamar. No quiere a ninguno de vosotros cerca de este caso. 431 00:19:27,068 --> 00:19:28,785 Pero no yo, ¿verdad? 432 00:19:30,588 --> 00:19:31,721 Ya sabes, al menos dime que 433 00:19:31,789 --> 00:19:33,957 has hecho cierto progreso vigilando al sospechoso. 434 00:19:36,336 --> 00:19:39,562 - Sois todos basura. - Te refieres solo a ellos, ¿no? 435 00:19:39,613 --> 00:19:41,924 ¿No a mí? Yo sigo siendo bueno, ¿verdad? 436 00:19:42,501 --> 00:19:44,634 Encuentra a todos los que conocieran a Jill y Steve 437 00:19:44,685 --> 00:19:46,592 y dime si alguno vio el abuso. 438 00:19:46,618 --> 00:19:48,204 ¿La creemos? 439 00:19:48,239 --> 00:19:50,788 Por alguna razón, sí, la creo. 440 00:19:54,176 --> 00:19:55,409 Tengo malas noticias, Annalise. 441 00:19:55,444 --> 00:19:57,195 No. Más malas noticias no. 442 00:19:57,246 --> 00:19:59,600 - ¿De verdad? - ¿Qué pasa, Frank? 443 00:20:00,106 --> 00:20:01,482 La mujer de Nate ha muerto. 444 00:20:08,757 --> 00:20:10,023 ¿Nate? 445 00:20:14,327 --> 00:20:15,830 Soy Annalise. 446 00:20:18,965 --> 00:20:20,851 Me acabo de enterar, y... 447 00:20:25,479 --> 00:20:27,314 Te hice una tarta de melocotón. 448 00:20:31,568 --> 00:20:33,504 Voy a dejarla aquí. 449 00:20:57,558 --> 00:21:00,419 Tío Silas. Parece un asesino en serie. 450 00:21:00,482 --> 00:21:02,938 Sus tarjetas de crédito demuestran que estaba en Brasil durante el asesinato. 451 00:21:02,988 --> 00:21:06,533 - El abogado de la familia. - Estaba en la gala del museo esa noche. 452 00:21:06,596 --> 00:21:08,758 ¿Por qué no podemos encontrar al menos a los padres biológicos? 453 00:21:08,776 --> 00:21:11,293 Ninguna agencia de adopción respetable va a darnos 454 00:21:11,328 --> 00:21:12,637 esa información. 455 00:21:12,662 --> 00:21:15,230 Entonces Wes puede ir y hacerse pasar por Caleb. 456 00:21:15,265 --> 00:21:16,515 Yo puedo hacerme pasar por su mujer. 457 00:21:16,566 --> 00:21:18,200 Vamos a tener un bebé y necesito tu historial médico... 458 00:21:18,202 --> 00:21:19,852 Necesitas una identificación. O una orden judicial. 459 00:21:19,886 --> 00:21:22,634 Entonces Oliver puede piratear y entrar en los registros de la agencia. 460 00:21:22,672 --> 00:21:24,089 - Perfecto. - Le llamaré ahora. 461 00:21:24,140 --> 00:21:28,119 ¡No! El cliente nos ha dejado claro que no vayamos por esa vía. 462 00:21:28,410 --> 00:21:30,461 ¿Es por tu flechazo por Caleb? 463 00:21:30,511 --> 00:21:32,395 Tú eres el que tiene un flechazo por Caleb. 464 00:21:32,446 --> 00:21:34,080 Solo pienso que es inapropiado. 465 00:21:34,114 --> 00:21:36,015 para disfrazar padres biológicos de asesinos. 466 00:21:36,017 --> 00:21:37,817 Vale... 467 00:21:37,851 --> 00:21:40,386 Soy adoptada, y no, no vamos a hablar de eso, pero sí, 468 00:21:40,454 --> 00:21:42,689 quiere decir que tengo sentimientos personales sobre esto, 469 00:21:42,740 --> 00:21:44,524 que consideraré dejarlos a un lado 470 00:21:44,558 --> 00:21:47,193 como si no supiera que esto es solo Wes y su locura. 471 00:21:47,244 --> 00:21:48,494 ¿Por qué es culpa mía ahora? 472 00:21:48,496 --> 00:21:51,397 Porque todo lo que ha ido mal en nuestras vidas ha sido por tu culpa. 473 00:21:51,905 --> 00:21:54,373 Sigues estando paranoico y nos haces ser paranoicos a nosotros. 474 00:21:54,411 --> 00:21:55,871 No soy el que mató a Rebecca. 475 00:21:55,884 --> 00:21:57,378 - No sabemos que alguien la haya matado. - Nadie mató a Rebecca. 476 00:21:57,416 --> 00:22:00,542 Entonces explícame por qué Frank llamó a Bruno la noche que ella desapareció. 477 00:22:00,580 --> 00:22:02,314 ¿No os dais cuenta de que esto es porque Annalise...? 478 00:22:02,348 --> 00:22:03,615 - Levántate. - ¿Qué? ¿Por qué? 479 00:22:03,649 --> 00:22:05,850 Vamos a preguntarle a Frank si el mató a Rebecca. 480 00:22:05,885 --> 00:22:06,866 - No. - ¿Eres estúpido? 481 00:22:06,892 --> 00:22:08,904 Estoy harta de secretos. Deberíamos tenerlo todo claro a estas alturas. 482 00:22:08,930 --> 00:22:11,752 Así que consigamos una respuesta de una vez por todas. 483 00:22:18,164 --> 00:22:19,264 Escúpelo. 484 00:22:22,468 --> 00:22:23,568 Vas a querer mentirnos, 485 00:22:23,602 --> 00:22:24,819 pero te advierto que sabemos mucho más. 486 00:22:24,854 --> 00:22:26,738 Wes robó la llave del garaje 487 00:22:26,772 --> 00:22:28,873 porque ese tal Bruno le dijo que fuiste allí 488 00:22:28,908 --> 00:22:30,408 la noche en que Rebecca desapareció. 489 00:22:30,442 --> 00:22:33,887 Así que lo abrió para ver si el cadáver estaba allí, 490 00:22:33,937 --> 00:22:37,165 pero... acabamos encontrando dinero en efectivo. 491 00:22:38,475 --> 00:22:40,640 - Lo sé. - ¿Lo sabes? 492 00:22:40,652 --> 00:22:43,045 Le ponéis una pistola en la cara a mi amigo, ¿y no pensasteis que me llamaría? 493 00:22:43,108 --> 00:22:44,126 ¿Entonces? 494 00:22:45,455 --> 00:22:47,945 - ¿Rebecca está muerta? - Tu conjetura es tan buena como la mía. 495 00:22:48,012 --> 00:22:49,430 Entonces explica el dinero. 496 00:22:49,632 --> 00:22:51,799 ¿Por qué lo pusiste en el garaje la misma noche? 497 00:22:51,850 --> 00:22:53,817 Era dinero por el silencio de Rebecca. 498 00:22:53,819 --> 00:22:56,970 Así que no hacía falta maniatarla para que no nos delatara. 499 00:22:57,021 --> 00:22:59,320 Es una imbécil por no haber aparecido a estas alturas. 500 00:22:59,345 --> 00:23:00,889 Habría sido un gran día de paga. 501 00:23:01,573 --> 00:23:02,839 ¿Alguna otra pregunta? 502 00:23:02,891 --> 00:23:04,357 Porque me gusta que seamos honestos 503 00:23:04,391 --> 00:23:07,026 unos con otros... por una vez. 504 00:23:11,632 --> 00:23:12,982 Hola. 505 00:23:13,016 --> 00:23:16,002 Estoy buscando a Bonnie Winterbottom. 506 00:23:17,355 --> 00:23:21,342 Empecé a trabajar para la profesora Hartford como su analista transaccional. 507 00:23:21,810 --> 00:23:24,010 Y olvidé poner sus exámenes parciales en su bolso. 508 00:23:24,046 --> 00:23:25,412 Cuando llegué a su apartamento, 509 00:23:25,447 --> 00:23:29,616 la vi a ella y a Steven en el coche justo delante. 510 00:23:29,651 --> 00:23:32,085 Empecé a acercarme, pero paré porque... 511 00:23:32,120 --> 00:23:34,554 Vio como Steven te golpeaba la cara dos veces, 512 00:23:34,590 --> 00:23:35,755 tres veces, tal vez más. 513 00:23:35,791 --> 00:23:37,257 Melissa no lo recuerda 514 00:23:37,292 --> 00:23:38,959 porque estaba asustada y huyó 515 00:23:38,994 --> 00:23:40,828 y nunca le dijo nada a nadie 516 00:23:40,866 --> 00:23:44,145 porque eso nunca pasó. 517 00:23:46,132 --> 00:23:48,930 Le pediste a un estudiante que mintiera por ti. 518 00:23:49,667 --> 00:23:51,262 ¿Alguna vez lo sospechaste? 519 00:23:52,300 --> 00:23:54,033 Que me pegaba sin sentido 520 00:23:54,068 --> 00:23:57,236 tras cada cena que organizábamos? 521 00:23:57,271 --> 00:24:00,309 Cuando estaba demasiado enferma para atender a las mujeres directivas 522 00:24:00,347 --> 00:24:03,068 ¿te supliqué durante seis meses que me ayudaras con la gente.? 523 00:24:03,132 --> 00:24:04,410 Por supuesto que no. 524 00:24:05,423 --> 00:24:09,020 Porque así era de buena ocultándolo. 525 00:24:12,259 --> 00:24:15,431 - No te enfades conmigo. - Estoy enfadada. 526 00:24:15,482 --> 00:24:18,719 - Y lo siento por eso. - No porque me hayas mentido. 527 00:24:20,390 --> 00:24:23,548 Sino porque no fui yo la que tuvo esa idea. 528 00:24:26,928 --> 00:24:30,430 Melissa Greenwell vio a Steven golpear a mi clienta 529 00:24:30,465 --> 00:24:33,433 y está dispuesta a testificar en audiencia pública. 530 00:24:33,468 --> 00:24:35,134 ¿Has localizado a un testigo y esperas que nosotros 531 00:24:35,170 --> 00:24:36,936 retiremos los cargos de un caso de asesinato? 532 00:24:36,972 --> 00:24:38,838 Te refieres a una investigación de crimen racial. 533 00:24:38,873 --> 00:24:41,781 - ¿Por qué es esto un crimen racial? - ¿Por qué no? 534 00:24:41,832 --> 00:24:43,566 Una mujer es maltratada por su marido 535 00:24:43,592 --> 00:24:45,959 y es perseguida por una insensible 536 00:24:45,995 --> 00:24:47,294 y transexual detective, 537 00:24:47,329 --> 00:24:49,463 ¿y ahora una persona de la misma opinión en la oficina del fiscal? 538 00:24:49,951 --> 00:24:52,218 Retira los cargos antes de que esto se ponga feo. 539 00:24:52,253 --> 00:24:54,520 Ojalá pudiera, Annalise. 540 00:24:54,555 --> 00:24:56,822 Pero la factura de teléfono de Sra. Hartford nos muestra 541 00:24:56,858 --> 00:24:59,692 una llamada que mantuvo contigo antes de que llamara a la policía. 542 00:24:59,727 --> 00:25:01,594 No es un delito llamar a tu abogado antes que a la policía. 543 00:25:01,629 --> 00:25:04,797 Tu conversación duró 1 minuto, 42 segundos. 544 00:25:04,832 --> 00:25:06,732 Estaba muy alterada. 545 00:25:06,768 --> 00:25:08,734 O necesitaste todo ese tiempo para enseñarle 546 00:25:08,770 --> 00:25:10,736 cómo hacer que la escena del crimen parezca 547 00:25:10,772 --> 00:25:12,793 un caso de defensa propia de libro. 548 00:25:13,388 --> 00:25:17,629 Así que, puede que deba presentar cargos contra ambas. 549 00:25:17,831 --> 00:25:19,712 Tu cliente por primer grado, 550 00:25:19,747 --> 00:25:22,448 y tú por encubrirlo. 551 00:25:26,863 --> 00:25:27,990 Se están tirando un farol. 552 00:25:28,116 --> 00:25:30,053 No tienen nada contra ti. 553 00:25:30,065 --> 00:25:31,798 Tiene llamadas de teléfono y mi reputación. 554 00:25:31,834 --> 00:25:33,166 No necesita mucho más. 555 00:25:34,721 --> 00:25:36,888 - Annalise. - Ahora no, Asher. 556 00:25:36,924 --> 00:25:38,089 Es importante. 557 00:25:39,693 --> 00:25:41,114 Danos un minuto. 558 00:25:48,588 --> 00:25:50,121 Me acaba de llamar un periodista, 559 00:25:50,157 --> 00:25:51,923 dijo que tenía algunas preguntas sobre Tiffany. 560 00:25:52,572 --> 00:25:54,850 ¿Dijo algo más? ¿Dio algún otro detalle? 561 00:25:54,876 --> 00:25:56,939 - No. - Bien. 562 00:25:56,964 --> 00:25:59,497 ¿Cómo que bien? Sinclair filtró esto. 563 00:25:59,533 --> 00:26:01,432 Ha filtrado un nombre para asustarte. Eso no significa nada. 564 00:26:01,468 --> 00:26:02,600 Pero dijiste que te encargarías de ella. 565 00:26:02,669 --> 00:26:04,482 Lo hice. Simplemente ella es demasiado tonta para darse cuenta. 566 00:26:04,545 --> 00:26:06,304 Pensé que ibas a arreglar esto. 567 00:26:06,339 --> 00:26:07,363 Todo. 568 00:26:07,388 --> 00:26:08,706 Porque tengo a mi padre que se encargue 569 00:26:08,775 --> 00:26:10,680 y tengo que hablar con él en algún momento, 570 00:26:10,692 --> 00:26:12,553 incluso aunque no supiera qué decir. 571 00:26:12,566 --> 00:26:13,996 Y él es un juez, ya sabes. 572 00:26:14,034 --> 00:26:16,350 Él siempre encuentra una manera de hundirte si quiere. 573 00:26:16,376 --> 00:26:18,811 El tío es persistente. Sé que te odia. 574 00:26:18,836 --> 00:26:19,977 Él lo ha hecho su asunto... 575 00:26:20,013 --> 00:26:22,480 Encuentra toda la mierda que tengamos sobre el juicio de Milsstone, Bonnie. 576 00:26:22,515 --> 00:26:24,649 Eso significa todos los archivos en el caso de David Allen. 577 00:26:24,684 --> 00:26:27,026 Frank, encuentra cualquier evidencia de conducta indebida 578 00:26:27,052 --> 00:26:28,853 - que podamos usar en contra de él. - En ello. 579 00:26:28,888 --> 00:26:31,455 Annalise, prometiste a Asher que no harías esto. 580 00:26:31,491 --> 00:26:33,963 El nombre de mi padre queda al margen, esté de acuerdo o no. 581 00:26:33,989 --> 00:26:35,925 Nadie puede saber el papel que tuvo en la condena de David. 582 00:26:35,963 --> 00:26:37,065 De acuerdo. 583 00:26:37,292 --> 00:26:38,764 Eso era antes. 584 00:26:38,799 --> 00:26:40,665 Es su padre. 585 00:26:40,701 --> 00:26:42,976 Tu novio tiene que crecer alguna vez. 586 00:26:43,444 --> 00:26:44,870 Dios sabe que los demás de esta casa lo han hecho. 587 00:26:44,905 --> 00:26:46,281 Ahora es su turno. 588 00:26:55,157 --> 00:26:57,119 Entonces, ¿A.K se está ocupando de mis cosas? 589 00:26:57,145 --> 00:26:58,170 Eso creo. 590 00:26:58,195 --> 00:27:00,550 ¿Piensas eso porque no puedes decirme lo que realmente sabes? 591 00:27:01,714 --> 00:27:03,183 Está en ello, Asher. 592 00:27:06,522 --> 00:27:08,611 ¿Te gusta tu trabajo? Yo pienso que sí. 593 00:27:08,649 --> 00:27:10,882 Pero no pienso que te encante. 594 00:27:10,918 --> 00:27:13,788 - ¿Ahora esto es una sesión de terapia? - Orientación profesional. 595 00:27:14,092 --> 00:27:16,321 Vas a retirar los cargos en contra de Jill Hartford 596 00:27:16,356 --> 00:27:18,190 por razones de defensa propia, 597 00:27:18,225 --> 00:27:20,788 y vas a hacer que Emily Sinclair 598 00:27:20,838 --> 00:27:23,205 termine la caza de brujas contra mi equipo y contra mí. 599 00:27:23,231 --> 00:27:25,097 Espera, ¿ahora te estoy haciendo dos favores? 600 00:27:25,133 --> 00:27:30,036 O como prefiero llamarlo, dos pájaros, un Millstone. 601 00:27:30,071 --> 00:27:33,906 - ¿Millstone? - El juez federal Millstone. 602 00:27:33,942 --> 00:27:35,942 Hay suficientes pruebas para acusarlo 603 00:27:35,977 --> 00:27:37,577 de múltiples cargos de corrupción. 604 00:27:38,236 --> 00:27:40,880 Y así te conviertes en el fiscal cojonudo postulándose 605 00:27:40,915 --> 00:27:44,851 para abogado de estado con un broche de oro de lucha contra la corrupción. 606 00:27:47,563 --> 00:27:48,829 Yo votaría por ti. 607 00:27:49,601 --> 00:27:51,265 Solo tienes que poner en libertad a mi cliente. 608 00:27:55,082 --> 00:27:56,337 ¿Cómo lo hiciste? 609 00:27:56,942 --> 00:27:58,439 No importa. 610 00:27:59,012 --> 00:28:01,046 La oficina del fiscal te cree. 611 00:28:01,240 --> 00:28:03,683 No es más que un caso de defensa propia. 612 00:28:05,385 --> 00:28:07,485 Así que, ¿soy libre? 613 00:28:07,521 --> 00:28:09,067 Eres libre de irte. 614 00:28:18,295 --> 00:28:20,298 No te atrevas a culparte a ti misma. 615 00:28:20,334 --> 00:28:22,234 Un paso en falso y podía haber sido él quien 616 00:28:22,269 --> 00:28:24,405 me hubiera llamado en lugar de ti. 617 00:28:25,911 --> 00:28:27,672 No me culpo. 618 00:28:31,305 --> 00:28:34,806 Una buena persona lloraría por él ahora, estaría de duelo. 619 00:28:34,841 --> 00:28:36,875 Pero no puedo. 620 00:28:38,445 --> 00:28:42,171 Le dejé ganar demasiado tiempo. 621 00:28:44,133 --> 00:28:47,589 Y yo le creí cuando dijo 622 00:28:47,627 --> 00:28:50,741 que él era el único que podría haberme amado. 623 00:28:53,474 --> 00:28:58,575 Me alegro tanto de que esté muerto, Annalise. 624 00:29:00,309 --> 00:29:02,337 Yo también me alegro de que Sam esté muerto. 625 00:29:04,767 --> 00:29:07,273 Él tampoco era el hombre que todos pensaban que era. 626 00:29:09,286 --> 00:29:10,780 Pero me quedé. 627 00:29:12,476 --> 00:29:14,121 ¿Quién demonios sabe por qué? 628 00:29:15,931 --> 00:29:17,071 Está bien. 629 00:29:18,096 --> 00:29:19,222 Eres libre. 630 00:29:20,063 --> 00:29:22,856 Por fin has podido ser la mujer que realmente eres. 631 00:29:31,471 --> 00:29:33,972 - Por cierto, odio esto. - Te hemos escuchado. 632 00:29:34,007 --> 00:29:35,974 Ahora deja que mi novio piratee el orfanato. 633 00:29:36,009 --> 00:29:37,806 Es una agencia de adopción, no un orfanato. 634 00:29:37,844 --> 00:29:40,311 - Hay una diferencia. - Vaya, esto es raro. 635 00:29:40,347 --> 00:29:42,046 Realicé un ataque a la contraseña en su sistema 636 00:29:42,082 --> 00:29:43,882 usando un algoritmo de fuerza bruta llamado Snake... 637 00:29:43,917 --> 00:29:46,951 - Menos empollón, más información. - Aquí. 638 00:29:46,987 --> 00:29:49,939 Este archivo trata de una adopción bajo el apellido Hapstall. 639 00:29:49,964 --> 00:29:52,031 - ¿Catherine o Caleb? - Ninguno. 640 00:29:52,066 --> 00:29:54,500 Helena Hapstall. 641 00:29:54,536 --> 00:29:55,902 Cuando vino la policía a la mañana siguiente, 642 00:29:55,937 --> 00:29:58,215 - sabía que lo habían hecho. - La racista. 643 00:29:59,440 --> 00:30:03,515 - Ella es la madre biológica. - ¿Qué? ¿De quién? 644 00:30:04,148 --> 00:30:05,692 Un bebé. 645 00:30:07,015 --> 00:30:08,781 La ONG de tu tía se fundó el mismo 646 00:30:08,816 --> 00:30:11,103 año que ella tuvo un hijo, y la ONG se vinculó 647 00:30:11,166 --> 00:30:12,966 a una cuenta bancaria en las Islas Caimán, 648 00:30:13,001 --> 00:30:15,235 lo que significa que ella la utilizaba para mantener al niño 649 00:30:15,270 --> 00:30:17,504 que tenía todas las de ganar de los asesinatos 650 00:30:17,539 --> 00:30:19,005 de tus padres y su madre. 651 00:30:19,040 --> 00:30:21,249 Solo necesitaba deshacerse de vosotros dos. 652 00:30:22,249 --> 00:30:24,705 Entonces, ¿una prima que no conocemos es la que nos incriminó? 653 00:30:24,743 --> 00:30:26,343 Eso nos da un tercer sospechoso. 654 00:30:27,224 --> 00:30:29,746 Y la mejor parte, 655 00:30:29,782 --> 00:30:31,982 a los jurados les encantan los bebés secretos. 656 00:30:32,017 --> 00:30:34,618 - ¿Cómo lo encontramos? - Estamos buscándolo. 657 00:30:34,653 --> 00:30:37,487 Y solo para que lo sepáis, por mucho que me guste decir 658 00:30:37,523 --> 00:30:39,990 todas las buenas ideas como mías propias, 659 00:30:40,025 --> 00:30:43,393 fueron estos tontos quiénes encontraron esto. 660 00:30:45,464 --> 00:30:47,312 Era lo menos que podían hacer por vosotros. 661 00:30:50,473 --> 00:30:52,606 Caleb, espera. 662 00:30:52,642 --> 00:30:55,142 Solo quería pedirte perdón. 663 00:30:55,178 --> 00:30:57,979 Esa grabación era inapropiada. 664 00:30:58,014 --> 00:30:59,680 Te refieres a la parte sobre mí siendo culpable 665 00:30:59,716 --> 00:31:01,518 ¿o a la parte sobre mi trasero? 666 00:31:01,543 --> 00:31:03,756 Lo siento mucho. 667 00:31:03,769 --> 00:31:06,948 Está bien. ¿Es verdad? 668 00:31:08,250 --> 00:31:11,728 Tu novio está en la cárcel, por lo tanto, ¿estás soltera ahora? 669 00:31:12,956 --> 00:31:15,730 - Es una larga historia. - Vale. 670 00:31:16,297 --> 00:31:18,232 Quizás pueda escuchar algo al respecto alguna vez. 671 00:31:30,813 --> 00:31:32,434 ¿Nate? 672 00:31:49,555 --> 00:31:51,200 ¿Más pastel? 673 00:31:52,466 --> 00:31:54,375 ¿Crees que esto es lo que necesito en este momento? 674 00:31:56,172 --> 00:31:58,109 - Me iré. - No. 675 00:31:58,674 --> 00:32:00,071 Quieres oírme decirlo. 676 00:32:00,977 --> 00:32:02,643 Que yo lo hice. 677 00:32:03,880 --> 00:32:05,335 Sé que es lo que ella quería. 678 00:32:05,348 --> 00:32:07,310 ¡No me digas lo que mi mujer quería! 679 00:32:07,652 --> 00:32:08,968 Lo siento. 680 00:32:12,255 --> 00:32:13,387 No debería haber venido. 681 00:32:13,422 --> 00:32:15,422 Porque sabes lo que me has arrebatado. 682 00:32:18,256 --> 00:32:19,623 Ella me necesitaba. 683 00:32:20,357 --> 00:32:22,534 Todo el tiempo que estuve en la cárcel, en la corte, 684 00:32:22,711 --> 00:32:26,734 pero yo no estaba allí porque tú nos robaste eso. 685 00:32:26,769 --> 00:32:30,471 El único tiempo que nos quedaba juntos, nos lo robaste. 686 00:32:32,762 --> 00:32:37,497 Ni un pastel de frutas ni una disculpa podría arreglar eso. 687 00:32:38,214 --> 00:32:39,680 Está bien. 688 00:32:42,535 --> 00:32:44,041 Yo también me odiaría. 689 00:32:44,571 --> 00:32:46,671 No te odio. 690 00:32:48,541 --> 00:32:50,777 Simplemente no me importas. 691 00:32:54,113 --> 00:32:58,301 Le di a Nia esas pastillas porque la amaba. 692 00:33:00,795 --> 00:33:03,187 Me tumbé con ella en la cama, 693 00:33:04,478 --> 00:33:06,352 la abracé mientras se dormía, 694 00:33:07,249 --> 00:33:10,844 estábamos tan cerca que podía sentir cuando tomó su último aliento. 695 00:33:14,325 --> 00:33:18,282 Nadie te va a querer así nunca. 696 00:33:24,118 --> 00:33:25,561 Vete. 697 00:33:26,966 --> 00:33:28,412 ¡Vete! 698 00:33:47,352 --> 00:33:48,799 Wes. 699 00:34:02,901 --> 00:34:05,134 - ¿A dónde vamos? - Pronto lo sabrás. 700 00:34:05,169 --> 00:34:06,936 ¿Ves? eso hace que desconfíe aún más. 701 00:34:06,971 --> 00:34:08,971 ¿Es que me vas a enseñar tu casa segura 702 00:34:09,007 --> 00:34:10,606 o simplemente el lugar dónde enterraste a Rebecca? 703 00:34:10,642 --> 00:34:11,540 Vale. 704 00:34:11,576 --> 00:34:14,277 Wes está seguro de que soy capaz de matar a una chica. 705 00:34:14,587 --> 00:34:16,153 No está bien cuando viene de ti. 706 00:34:16,208 --> 00:34:17,431 Lo siento. 707 00:34:17,466 --> 00:34:19,900 ¿Estás diciendo que herí tus sentimientos? 708 00:34:19,935 --> 00:34:21,253 Bastante. 709 00:34:21,266 --> 00:34:23,202 Y quizá es mi culpa. 710 00:34:23,278 --> 00:34:25,568 Cuanto menos te diga, más vas a pensar que estoy mal, 711 00:34:25,603 --> 00:34:27,003 pero por eso estamos aquí, 712 00:34:27,038 --> 00:34:29,339 para que finalmente puedas conocer al verdadero yo. 713 00:34:29,374 --> 00:34:31,507 Solo prométeme que no te burlarás. 714 00:34:36,247 --> 00:34:39,382 - ¡Ma! ¡Estamos aquí! - Por fin. 715 00:34:39,417 --> 00:34:42,557 Bueno, esta enseña mucho menos escote que las dos últimas, 716 00:34:42,570 --> 00:34:44,228 así que esto parece un buen comienzo. 717 00:34:44,241 --> 00:34:46,101 - ¿Cómo te llamas? - Laurel. 718 00:34:46,127 --> 00:34:48,460 Todo el mundo, ella es la nueva amiga de Frank, Laurel. 719 00:34:48,496 --> 00:34:49,528 Laurel. 720 00:34:49,564 --> 00:34:52,331 Sí, esto, Dino, Lou, Joey, Teresa, 721 00:34:52,366 --> 00:34:54,333 Angie, Brandi, Danny, 722 00:34:54,368 --> 00:34:56,839 y un tío que siempre se come nuestra comida. 723 00:34:56,865 --> 00:34:58,725 Cállate, mamá. 724 00:34:59,675 --> 00:35:01,763 ¿Quién coño es? 725 00:35:01,801 --> 00:35:02,982 Laurel. Hola. 726 00:35:03,020 --> 00:35:04,519 La chica lista, lo sé, lo sé. 727 00:35:04,555 --> 00:35:06,388 Pero sabes que no se puede ser demasiado inteligente 728 00:35:06,423 --> 00:35:08,071 si estás saliendo con este de aquí. 729 00:35:08,083 --> 00:35:09,891 - Papá. - ¿Tienes hambre? 730 00:35:09,927 --> 00:35:11,326 Sí, sí tienes hambre. 731 00:35:11,361 --> 00:35:12,327 Vamos, entra. 732 00:35:12,362 --> 00:35:13,495 Vas a sentarte justo a mi lado. 733 00:35:13,530 --> 00:35:16,231 Venga. Vamos. 734 00:35:16,266 --> 00:35:18,133 Justo aquí. 735 00:35:18,168 --> 00:35:20,670 Ya sabes, mi mujer no es tan buena en la cocina. 736 00:35:20,696 --> 00:35:22,204 pero sabemos verter el alcohol. 737 00:35:22,239 --> 00:35:24,573 738 00:35:24,608 --> 00:35:26,241 Todo el mundo. 739 00:35:26,276 --> 00:35:29,511 - Salud. - Salud. 740 00:35:30,173 --> 00:35:32,160 Coge el pan. Venga. Dale a ella el pan. 741 00:35:50,340 --> 00:35:52,340 La mujer de Nate murió anoche. 742 00:36:06,485 --> 00:36:07,818 Necesitamos hablar, Wes. 743 00:36:07,853 --> 00:36:11,288 Tú lo necesitas. 744 00:36:11,323 --> 00:36:14,524 Porque tú lo sabes todo, ¿verdad? 745 00:36:14,560 --> 00:36:18,195 ¿De Frank, o ha sido Nate quien te lo ha contado todo? 746 00:36:18,230 --> 00:36:20,030 Yo no maté a Rebecca. 747 00:36:20,065 --> 00:36:22,697 Lo sé. Por eso quiero que me creas. 748 00:36:22,735 --> 00:36:25,241 ¿Por qué más me querrías para encontrar esa maleta? 749 00:36:25,266 --> 00:36:27,099 Ella huyó. Eso es todo lo que sé. 750 00:36:27,134 --> 00:36:30,068 Sabes más que eso. 751 00:36:30,104 --> 00:36:31,381 Así que dímelo. 752 00:36:33,140 --> 00:36:35,507 - ¿Está muerta? - No sé dónde está. 753 00:36:35,542 --> 00:36:38,591 - No te creo. - Lo entiendo. 754 00:36:39,591 --> 00:36:41,034 Es a causa de tu madre. 755 00:36:46,053 --> 00:36:49,087 Desearía poder ser el padre que quieres. 756 00:36:51,627 --> 00:36:52,693 Pero no puedo. 757 00:36:52,729 --> 00:36:54,762 Yo sé que esto no tiene sentido para ti, 758 00:36:54,797 --> 00:36:57,264 pero hay gente en esa casa, una especialmente, 759 00:36:57,300 --> 00:36:59,900 que no se merece esto. 760 00:36:59,936 --> 00:37:01,302 Piensa que se tratase de mamá. 761 00:37:01,337 --> 00:37:02,536 ¿Harías cualquier cosa para protegerla, verdad? 762 00:37:02,572 --> 00:37:05,013 No si eso significa vender a mi propio padre. 763 00:37:05,026 --> 00:37:06,574 - ¿Qué? - No te hagas el tonto. 764 00:37:06,609 --> 00:37:08,142 No voy a testificar. Si eso es lo que... 765 00:37:08,177 --> 00:37:12,311 Emily Sinclair consiguió que la fiscalía abriera una investigación sobre mí. 766 00:37:12,349 --> 00:37:14,382 Todos los casos de mi carrera, 767 00:37:14,417 --> 00:37:16,350 empezando por David Allen. 768 00:37:17,652 --> 00:37:19,084 Ahí tienes. 769 00:37:19,120 --> 00:37:21,483 Finalmente sumando dos y dos. 770 00:37:23,204 --> 00:37:25,838 Bien hecho Ash. 771 00:37:29,411 --> 00:37:31,944 Papá. 772 00:37:35,717 --> 00:37:37,213 Que tengas una buena vida. 773 00:37:40,121 --> 00:37:42,622 - ¿Por qué estoy aquí? - Para poder felicitarte. 774 00:37:42,657 --> 00:37:44,777 Tu jefa cerró mi investigación. 775 00:37:44,815 --> 00:37:45,880 ¿Qué más? 776 00:37:45,916 --> 00:37:47,549 Dile a Annalise que se acabó. Ella gana. 777 00:37:47,562 --> 00:37:48,895 Pero de mujer a mujer, 778 00:37:48,930 --> 00:37:50,830 creo que deberías saber la verdad sobre tu novio 779 00:37:50,865 --> 00:37:52,065 Toma. 780 00:37:52,100 --> 00:37:54,033 En caso de que él no te haya contado lo de Tiffany Howard. 781 00:37:54,069 --> 00:37:55,635 No estoy jugando a este juego contigo. 782 00:37:55,670 --> 00:37:58,404 - ¿Estás segura? - Perdiste. 783 00:37:58,440 --> 00:37:59,839 Sé una adulta y continúa. 784 00:37:59,874 --> 00:38:01,107 Vas a arrepentirte de no leer esto. 785 00:38:01,142 --> 00:38:04,310 - Estás equivocada. - Tiffany fue violada. 786 00:38:06,314 --> 00:38:08,614 Tu madre se suicidó. 787 00:38:08,650 --> 00:38:09,876 ¿Cómo lo sabes? 788 00:38:09,926 --> 00:38:12,060 Es mi trabajo saber esas cosas. 789 00:38:12,534 --> 00:38:13,749 De todos vosotros. 790 00:38:14,664 --> 00:38:16,698 Ella te abandonó y... 791 00:38:16,733 --> 00:38:18,633 No es algo que un niño de doce años sobrepase. 792 00:38:18,668 --> 00:38:19,801 Para. 793 00:38:19,836 --> 00:38:21,441 Ahora no puedes confiar en nadie nunca más. 794 00:38:21,466 --> 00:38:22,398 Definitivamente no en una mujer. 795 00:38:22,433 --> 00:38:24,133 Tú madre se fue, ahora Rebecca. 796 00:38:24,168 --> 00:38:26,467 Así que entiendo el porqué no puedes confiar en mí. 797 00:38:28,733 --> 00:38:31,239 Así que, yo también hice algo malo. 798 00:38:31,669 --> 00:38:34,767 No es terrorismo o pedofilia 799 00:38:34,805 --> 00:38:37,246 pero es algo por lo que podrían meterme en la cárcel contigo 800 00:38:37,281 --> 00:38:40,349 cuando finalmente te atrapen por lo malo que has hecho tú. 801 00:38:40,400 --> 00:38:41,375 ¿Qué hiciste? 802 00:38:41,400 --> 00:38:44,121 Seguí buscando el secreto aunque me habías dicho que no. 803 00:38:44,159 --> 00:38:45,899 - ¿Qué? - Su nombre es Philip Jessup. 804 00:38:45,924 --> 00:38:47,057 Un hombre blanco de 26 años. 805 00:38:47,092 --> 00:38:48,959 Que vive a tres kilómetros de la mansión de los Hapstall... 806 00:38:48,994 --> 00:38:51,261 - ¡Ollie! - Esto va a peor. 807 00:38:52,987 --> 00:38:55,966 He pirateado su ordenador. 808 00:38:56,001 --> 00:38:59,303 ¿Estás loco? Este tío es probablemente el asesino. 809 00:38:59,328 --> 00:39:01,163 Lo sé. Da miedo, ¿verdad? 810 00:39:01,176 --> 00:39:02,442 Pero es una especie de diversión. 811 00:39:02,477 --> 00:39:04,911 No, no es divertido. Podría ser un asesino en serie. 812 00:39:04,947 --> 00:39:06,500 o un canibal o... 813 00:39:06,551 --> 00:39:08,602 Vale, Annalise estará contenta de que le hayamos encontrado. 814 00:39:08,639 --> 00:39:10,234 No me importa hacer feliz a Annalise. 815 00:39:10,247 --> 00:39:12,047 A mí me importa estar seguro de que no te metes en problemas 816 00:39:12,083 --> 00:39:13,282 por toda esta mierda que hacemos. 817 00:39:13,317 --> 00:39:15,017 Nadie lo va a saber. 818 00:39:15,052 --> 00:39:17,753 Esto es mi culpa. No debería haberte involucrado. 819 00:39:17,788 --> 00:39:20,889 Déjalo, ¿vale? Solo páralo. 820 00:39:20,925 --> 00:39:22,024 Esto no es sobre mi madre. 821 00:39:22,059 --> 00:39:23,792 Lo es. Tu no confiarás... 822 00:39:23,828 --> 00:39:25,828 ¡No te pareces en nada a ella! 823 00:39:25,863 --> 00:39:28,130 Ella lo dio todo por mí. 824 00:39:28,165 --> 00:39:31,166 Su vida entera para traerme a Estados Unidos. 825 00:39:31,202 --> 00:39:32,334 Y le mató. 826 00:39:32,369 --> 00:39:34,282 Nunca habías hecho algo así por nadie 827 00:39:34,320 --> 00:39:35,252 En cambio, tu mentiste... 828 00:39:35,287 --> 00:39:36,954 Yo no te he mentido sobre Rebecca 829 00:39:36,989 --> 00:39:39,023 - ¿Cómo quieres que me crea eso? - Es la verdad 830 00:39:39,058 --> 00:39:40,791 - ¡Mírame Wes! ¡Mírame! - ¡Apártate de mí! ¡No me toques! 831 00:39:40,826 --> 00:39:42,326 Vale, vale, vale. 832 00:39:42,361 --> 00:39:44,228 Vale. 833 00:39:45,765 --> 00:39:47,664 Vale. 834 00:39:47,700 --> 00:39:49,833 Rebecca huyó. 835 00:39:52,081 --> 00:39:54,549 Eso... Es todo lo que sé. 836 00:39:58,388 --> 00:39:59,820 ¿Cómo están los delfinos? 837 00:39:59,856 --> 00:40:02,521 - Oye, dale a Brandi un saludo de mi parte. - No le interesas. 838 00:40:02,799 --> 00:40:04,125 Mierda. 839 00:40:04,160 --> 00:40:06,961 Quizá debería salir con chicas como esta en su lugar. 840 00:40:07,610 --> 00:40:10,990 No se quejará ni pedirá lo más caro del menú. 841 00:40:11,661 --> 00:40:12,863 No seas guarro. 842 00:40:13,445 --> 00:40:16,771 Y la peor parte es que nos está destruyendo. 843 00:40:20,221 --> 00:40:22,843 Por eso estoy aquí para ti, Wes, ¿de acuerdo? 844 00:40:25,109 --> 00:40:26,942 Nunca te dejaré. 845 00:40:29,080 --> 00:40:32,281 Tienes que dejar de ocultarme cosas. 846 00:40:34,118 --> 00:40:35,409 Tienes razón. 847 00:40:37,498 --> 00:40:38,988 No más secretos. 848 00:40:42,251 --> 00:40:44,727 La hemos buscado por todos lados Wes. 849 00:40:44,762 --> 00:40:46,466 En todos lados. 850 00:40:47,618 --> 00:40:49,165 No puedo encontrarla. 851 00:40:50,112 --> 00:40:51,687 Lo siento. 852 00:40:54,118 --> 00:40:55,217 Vale. 853 00:40:57,121 --> 00:40:59,287 Dime que te estás encargando de eso. 854 00:40:59,323 --> 00:41:01,957 De forma correcta, esta vez. 855 00:41:01,992 --> 00:41:05,100 En el proceso. No te preocupes. 856 00:41:05,138 --> 00:41:07,429 Bien. 857 00:41:17,241 --> 00:41:18,640 No, no. No, no. Escúchame. Escúchame a mí. 858 00:41:18,675 --> 00:41:20,475 - No tienes por qué hacer esto. - Seré bueno. Seré muy bueno. 859 00:41:56,620 --> 00:41:57,619 ¿Qué es lo que tienes, chico? 860 00:42:00,257 --> 00:42:02,424 K-22 a mando. El sujeto ha sido localizado. 861 00:42:02,459 --> 00:42:03,992 Equipo de rescate a mi ubicación. 862 00:42:04,028 --> 00:42:05,761 90 metros noreste de mi punto de entrada. 863 00:42:07,298 --> 00:42:10,445 Comando, el sujeto está consciente. Repito, el sujeto está consciente. 864 00:42:10,458 --> 00:42:15,217 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-