Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Quédese conmigo, señora.
- Carga a 360. - Cargando.
- ¿Cómo está? - Bien.
No puedo lidiar con más sangre en mis manos.
¿Por qué llamó Frank a Bruno?
Porque necesitaba ayuda para deshacerse del cuerpo de Rebecca.
Cuando nosotros descubrimos dónde trabaja Bruno...
¿Quién es "nosotros"?
- Levi. - ¿Cómo sabes que este tío no mató a Rebbeca
y que ahora está jugando contigo?
La víctima no es otra que Helena Hapstall.
Estaba en casa,
siendo testigo de cómo mis sobrinos asesinaban a sus padres.
Estaré allí para asegurarme que estés protegido.
Caballeros, ¿estáis listos para hacer este acuerdo?
Sinclair sabe que Annalise hizo que Nate matara a Sam.
Yo le maté, Asher.
- ¿Qué? - Yo maté a Sam.
¿Estás bien?
Ya casi ha terminado.
Te lo prometo.
Le he dicho a tu madre que volvíamos a hablarnos.
Pero no te preocupes. No sabe nada de esto.
Ella está feliz de que lo estemos arreglando.
Todos en pie.
Siéntense.
Esta es una audiencia a puerta cerrada para una orden judicial de intervención
telefónica en la residencia de Annalise Keating,
debido al testimonio de corroboración del informante,
Asher Millstone.
Por el testimonio de la mala praxis de la señorita Keating,
él tendrá plena inmunidad en este caso,
como también el archivo cerrado llamado:
"Investigación del gran jurado del Trotter Lake".
Yo maté a Sam.
Estaba sola en casa. Estaba...
trabajando en un caso para Annalise, y Sam llegó a casa.
Estaba borracho,
Y empezó a acariciarme los hombros
diciéndome que trabajaba demasiado, pero que estaba...
contento de que siempre me tenía al llegar a casa.
Y luego él...se presionó contra mí,
y sentí que estaba...
Entonces intenté moverme, pero él me mantuvo allí
y dijo que había visto cómo le miraba,
y sabía lo que quería.
Y no se equivocaba, no del todo,
pero yo no lo quería, no de esa manera,
así que le dije que no, y él me apretaba
más y más fuerte, y yo...
Pasó tan deprisa.
Estaba encima de mí,
y fue a bajarse los pantalones,
y cogí la lámpara.
Le golpeé
una y otra vez, y yo...
no sé de dónde venía, pero no podía parar.
Sinclair está equivocada, Asher, sobre todo.
Así que si tú la ayudas...
Todos estamos arruinados...
pero sobre todo, yo.
Vamos a empezar, señorita Sinclair.
Gracias, señoría.
Me gustaría llamar a Asher Millstone al estrado.
Tengo que irme.
- Asher. - Deténgalo.
Asher, vuelve aquí.
¡Hijo!
Deberías haberme llamado.
No tuve tiempo. Tuve que tomar una decisión.
Va a salir bien, Annalise.
¿Por qué? ¿Porque te has estado acostando con el chico unos meses?
Le conozco.
Conocí a Sam durante 20 años,
y mira cómo terminó eso.
Los hombres mienten. Es en lo único que son buenos.
- Tiene razón. - Por supuesto que la tengo.
Es acerca de Sam.
O que "Eggs 911" al final ha mostrado su cara.
No, es... probablemente solo sobre los Hapstall,
como ellos mataron a otro testigo.
No estarían todos susurrando a puerta cerrada
si se tratara de nuestros estúpidos clientes.
Todos vosotros sois los estúpidos.
¿Eso es una cerveza?
Sí, lo es, Michaela.
¿Porque quieres que te echen?
No, porque Annalise ha estado escondiendo mi coche
en caso de que necesite chantajearme.
No, Frank se deshizo de tu coche.
Mintió.
O... eso es lo que me dijo Annalise.
¿Quién sabe? Quizás haya mentido sobre eso también.
Mi opinión es, relajaos, tomad una cerveza
y aceptad el hecho de que nuestras vidas... le pertenecen.
Encontré a Wes y Nate juntos anoche.
¿Follando?
No, trabajando juntos a mis espaldas.
Averigua lo que saben, y si es sobre Rebecca.
Estoy en eso.
Tú lo habrías manejado de otra forma. Lo sé.
Detente.
Nada de lo que digas hará que deje de odiarte en este momento.
Es del juzgado.
Contesta.
Soy Bonnie Winterbottom.
De acuerdo. Se lo diré.
Era la jueza Garret sobre el caso Hapstall.
Gracias a Dios.
Quiere verte a las 11:00.
¿Hoy?
Apártate de mi maldito camino, Frank.
Muévete, o te rompo la cara.
Cálmate un poco.
Ella sabe de qué mierda va esto.
Está bien, Frank.
¿Ves?
Annalise, podría tener un micro.
No lo tengo.
Dice que no lo lleva.
Entra.
Necesitamos hacer esto a solas.
Ya le has oído.
- ¿Asher sabe lo de Sam? - No.
Entonces, ¿por qué se está volviendo loco?
- ¿Quién lo sabe? - Tú lo sabes.
- Tienes que decírnoslo. - Esto nos involucra, Frank.
No hay nada de qué preocuparse.
Y no intentéis ninguno de vosotros hablar con él, ¿de acuerdo?
Tenemos los ojos puestos en
como estamos viendo todo de vosotros.
Bebedlas si las tenéis.
¿Es verdad?
Lo es.
Sam ponía buena cara, pero, en lo más profundo,
me casé con un hombre que apenas conocía.
¿Entonces, por qué no llamaste a la policía?
¿Por qué no les dijiste que fue en defensa propia?
Tenía que mirar los hechos del caso.
Solo intento de violación.
Él en realidad no lo hizo, así que yo sabía que perderíamos.
¿Así que pensaste que tu única opción era tender una trampa a Nate?
Eso... eso no tiene sentido.
Solo porque eres un hombre.
No te culpo.
Nunca te enseñaron a serlo.
Y luego tú añades tu blancura por encima de eso.
La policía está entrenada para creerte.
Cuando una mujer dice que fue violada,
la ley rara vez se pone de nuestro lado,
menos si él no está vivo para defenderse,
así que actuamos de otra forma, nos protegemos
de una manera que sabemos que el sistema nunca lo hará.
Tienes dos opciones.
Testifica todo lo que sabes,
y Bonnie y yo probablemente iremos a la cárcel,
o no dices nada,
y nos mantenemos a salvo y tú también.
Tengo que pensarlo.
¿Dónde demonios fuiste?
Lo siento.
No me importa si lo sientes.
La jueza nos dejó por su otro caso.
Sé más de lo que te dije al principio.
- ¿Sobre qué? - No respondas a eso.
Sé quién mató a Sam Keating.
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?
Papá, solo escúchame.
No, acabas de admitir
que retuviste a sabiendas pruebas materiales
de una investigación de asesinato en curso .
- Por favor, déjame explicarte. - Silencio, silencio.
¿Quién lo hizo Asher? ¿Quien mató a Sam?
Él no responderá a eso.
De acuerdo. Puedes decírmelo cuando regrese.
¿Te vas?
Sí, la jueza del caso Hapstall me quiere en una reunión,
y si no me presento, la Srta. Keating sospechará.
En realidad, ¿no tenemos que rehacer mi acuerdo de inmunidad?
Quiero decir, el actual solo me cubre
por testificar contra
la mala praxis de Annalise,
no por el asesinato de Sam Keating.
así que necesito uno nuevo, ¿no?
¿Uno que cubra la ocultación de un delito grave
o cualquier otra mierda ilegal que haya cometido ahora?
Disculpe mi tardanza, señoría.
- Ha sido un día de locos. - Únete al club.
No perdamos más el tiempo.
Estamos aquí para discutir la moción de la señorita Sinclair
para incluir el testimonio de Helena Hapstall en el juicio.
No estaba al tanto de ninguna moción, señoría.
Ya que mi oficina tan solo la recibió a las 16:58 de ayer,
dos minutos antes de la hora límite.
Para que no tuviera tiempo de impugnarla.
Impúgnala ahora. Ya estamos aquí.
Jugó con la hora límite, abogada,
lo que me da más que suficiente razón para rechazar esta moción.
- Pero, jueza... - Si no creyera
que este testimonio es fundamental para su caso.
Lo es, señoría.
No puedo interrogar a una mujer muerta ante el jurado.
No es culpa mía que tus clientes la asesinaran.
Ellos fueron absueltos en ese caso.
Tranquila, señorita Keating, no ha tenido ninguna oportunidad
para interrogar al testigo,
pero el abogado anterior de sus clientes sí lo hizo,
Así que cualquier objeción al testimonio debería haberse planteado entonces.
Por el bien de la justicia,
escucharé los argumentos en contra de esta moción a las 5:00.
Eso no me da tiempo para prepararme.
Estoy de acuerdo, señoría.
Necesitaré tiempo para preparar cualquier refutación.
¿Porque le permitió a la señorita Keating la misma cortesía?
No, tengo un nuevo juicio que empieza mañana,
así que terminaremos con esto.
Si no vienen, dictaminaré a favor de la otra parte.
Oye, lista de espera.
¿Dejó Rebecca las llaves para el fumadero
antes de que corriera hacia las montañas?
¿Qué?
Estamos casi sin cerveza,
y me gustaría algo más de extremo.
Podríamos también hacer una orgía.
¡Sí! ¡Eso me gusta! Acabar con bombo y platillo.
- ¿Quién se apunta? - Yo no juego a este juego.
Este podría ser el final, Michaela.
Michaela, ¿te gustaría ir a la cárcel
sin haber tenido un orgasmo?
¿Porque me vas a ayudar con eso?
Estoy dispuesto a intentarlo.
Sepárate. Ella es mía.
Vale, ambos sois repugnantes,
y nunca voy a ser capaz de volver a miraros de la misma forma.
Solo espera hasta que nos hayamos visto desnudos.
No puedo esperar a ver cómo el cachorro hace las maletas
No va a pasar. Me tengo que ir.
No te puedes ir.
Necesitamos otro pene en la mezcla.
Pregúntale a Frank.
Si es el de la barba, lo podría reconsiderar.
¿Perdona?
Todo vale en una orgía, ¿verdad?
¿A dónde crees que vas?
A ninguna parte. Tengo... deberes.
Bien, ahora tenemos trabajo real. Seguidme.
Ahora.
Tenemos hasta las 17:00
para conseguir cargarnos el testimonio de la tía.
Su versión del testigo es lo único
que sitúa a Caleb y a Catherine en la escena del crimen,
y ya que la policía nunca encontró un arma de fuego,
ella es la prueba más fuerte que tiene la fiscalía.
Pero ella está muerta.
Lo cual condena a nuestros clientes aún más.
Así que peinad este descubrimiento.
Encontrad pruebas de que mintió sobre lo que vio.
¿Cómo sabes que mintió?
No lo sé.
Pero es la única manera de echar por tierra el testimonio.
Divertíos.
Todo lo que necesitamos ahora es una mordaza.
¿Dónde estás?
Al lado de la casa de Asher.
Él acaba de llegar.
¿Dónde está la orden de la audiencia?
Fue retrasada.
Tengo el presentimiento de que está intentando ganar tiempo.
¿Tienes un presentimiento?
Te llamaré luego.
No te preocupes. No le he dicho nada a Sinclair...
aún.
Tengo algunas preguntas.
Claro.
Frank te ayudó, ¿verdad?
No parece que Annalise y tú cargarais con el cuerpo hasta el bosque.
Lo hizo él.
Y los otros, ¿también lo sabían?
Vi tu coche en la entrada, Connor.
¡Abre la maldita puerta!
No, ya estaban en la hoguera.
Y ellos no pueden enterarse, Asher.
No puedes decírselo.
Está bien.
Una más...
cuando tú... viniste, y nosotros...
era solo para tu coartada, ¿verdad?
Sí.
Así es cómo empezamos.
Pero no es en absoluto lo que siento por ti ahora.
Gracias por contarme la verdad.
Los registros telefónicos.
Nate era demasiado inteligente como para hablar con Wes por su móvil,
pero mira en el del cachorro.
- Sigue llamando el mismo número. - ¿Quién es?
Levi Wescott, hermano adoptivo de Rebecca.
¿Dónde estás?
Echándole un ojo a nuestro amigo Bruno.
Bueno, para. Hablaré con Nate,
y prometió que lo iba a investigar.
¿Y tú crees que tu amigo policía
- va a manejarlo de la forma correcta? - Sí.
¿Y qué significa la forma correcta?
Te llamo más tarde.
¿Están saliendo?
Michaela es prácticamente la única otra persona a la que llama,
pero no creo que sepa quién es.
¿Pero Wes sí sabe?
Una gilipollez por su parte, ¿verdad?
Yo... no puedo salir esta noche.
Tú siempre tienes trabajo.
Sí, voy a la facultad de derecho,
y tengo un trabajo.
Bueno, al menos envíame una foto de tus bragas.
No hago sexo por teléfono,
pero son rosas con encaje blanco,
y tienen un pequeño, pequ...
¿A eso le llamas trabajo, a charlas guarras por el móvil?
No, yo solo...
Tenéis cinco horas hasta la audiencia.
Sacaos los pulgares del culo
y traedme pruebas de que la mujer muerta mintió.
Aún tienes mi teléfono.
Mantenlos alejados de este Levi.
¿A dónde vas?
A patear algunos traseros.
Lo siento.
Sé que dijiste que necesitabas tiempo para arreglar esto, lo nuestro,
pero no quiero ocultarte más cosas.
¿Qué coño significa eso, Annalise?
Mentí.
Sobre por qué Nia quiso verme.
- Me vi con Nia, Nate - ¿Por qué?
Quería hablar.
Quería que le consiguiese las pastillas.
Dime que no le dijiste que sí.
Por supuesto que no.
Y le prometí que no te diría nada.
Pero no quiero que haya más secretos entre los dos.
Porque estoy cansada.
Y sé que tú también lo estás.
Hablaré con ella.
Nate.
Estoy aquí para lo que necesites.
Gracias.
¿Qué pasa?
Nada.
Eso fue... genial.
pero pensé que nos estábamos conociendo.
Para ya con esa frase.
Tal vez vayamos a la cárcel, Frank, o tal vez no.
todo lo que sé es que no quieres decirnos lo que está pasando,
lo cual está bien.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero lo que necesito ahora mismo
es distraerme de la fatalidad.
- Laurel. - ¿Qué?
¿No quieres esto?
Nos escucharán.
Solo si me haces gritar.
Lo has perdido.
¿Dónde está Annalise?
Te lo diré si nos dices qué está pasando con Asher.
- Eso no es asunto tuyo. - Mentira.
Dios mío. Mirad esto.
Es de la cámara de un coche de policía
la mañana después del asesinato.
Esta es la tía.
Le dije a Grant,
- "¡No traigas a esos mestizos a nuestra casa!" - ¿Mestizos?
"Se volverán contra ti".
Y lo hicieron... Ellos lo mataron a él y a Úrsula.
No, no puedes confiar en gente como esa...
Esos orientales, ¡esos mulatos!
- Bueno, hola, racista de la vieja escuela. - ¡Está en su naturaleza!
Señora, necesito que se calme.
Qué anciana tan agradable, ¿verdad?
Les digo, ¡esos dos asesinaron a mi hermano y a su esposa!
¿Cómo lo sabe?
¿Escuchó algo anoche?
¡Caleb, espera. Caleb!
Cierto, olvidé por qué vine aquí en primer lugar.
Annalise preguntó si teníamos algo
que ayude a desacreditar a tía Helena.
Supongo que su adicción a las drogas puede ayudar.
Caleb, es horrible.
Ella... ella es horrible,
pero esto ayuda en vuestro caso.
¿Cómo?
La grabación muestra una parcialidad en tu contra.
Prueba que tenía motivo para mentir sobre esa noche.
Pero ella no estaba mintiendo.
¿Estabas en la habitación de tus padres esa noche?
No, quiero decir, traumatizada o no, lo que dijo,
fue lo más honesto que he visto de ella,
y era parte de mi familia, se sentaba frente a mí en la mesa
en cada Acción de Gracias, Navidades.
Nos reíamos de sus amigos de la alta sociedad
o de cualquier marido del que se estaba divorciando en aquel momento
porque pensé que yo estaba dentro de la broma,
pero durante todo ese tiempo, yo era la broma.
Al menos no me tengo que sentir mal por ella, porque ya está muerta.
Conseguiremos que su declaración se caiga.
O no lo haréis.
Gracias por intentarlo de todos modos.
Un nuevo acuerdo... inmunidad total sobre Trotter Lake
y sobre cualquier conexión con el asesinato de Sam Keating,
Siempre y cuando, por supuesto, tu declaración lleve a una condena.
Es un buen trato, hijo.
Necesito un minuto con mi padre.
Vale.
También sabes que Annalise vendrá a por ti
por el caso David Allen.
Allí no hice nada mal.
Papá, estamos ambos aquí
por cosas estúpidas que hice en el pasado,
así que puedes ser honesto sobre el tuyo.
Ambos somos adultos aquí.
Y yo soy el único adulto con una carrera la cual perder.
¿Hiciste...?
¿Hiciste un trato para ti, no es cierto?
Por supuesto que sí.
Dios.
Ninguna parte de ti
pensó: ¿"Tal vez solo debería hacer esto
para proteger a mi hijo y no a mí mismo"?
Nos estoy protegiendo a ambos.
Pero mayormente a ti, papá.
esos orientales, esos mulatos!
¡Está en su naturaleza!
Señora, necesito que se calme.
¡¿Me está escuchando?!
¡Le estoy diciendo que esos dos asesinaron
a mi hermano y a su esposa!
¿Cómo lo sabe?
¿Escuchó algo anoche?
¡¿Qué!?
Se corta ahí.
Porque la editaron.
No tenemos pruebas de ello.
Bueno, ese es un argumento imparcial.
Ella es testaruda. Eso no significa que haya mentido en su testimonio.
Por favor, habéis ganado casos con menos.
¿Piensas que no me di cuenta de lo que está pasando aquí...
bebiendo de día, actuando en mi contra?
Extraño a ese tío al que le di el trofeo por primera vez.
Tiene razón.
Venga, vamos a ganar esto.
¿Qué está pasando?
Racismo. ¿Dónde estabas?
Buscando más descubrimientos.
Bueno, al menos alguien se lo pasó bien hoy.
Bueno, hay que conseguirlo mientras se pueda.
Oye, ¿piensas que Annalise algún día me pagará?
Me refiero a que hago todo este trabajo gratis.
No quieres trabajar para Annalise.
Confía en tu novio esta vez.
¿El baño?
Es por la habitación.
Tío, pirateé el departamento de policía,
como cualquier otra semana para vosotros, chicos.
No es que me importe,
pero probablemente debería cobrar si me estoy arriesgando a ir a la cárcel.
Puede que vaya a la cárcel, Oliver.
Muy gracioso.
No estoy bromeando.
¿Por qué?
No puedo. No puedo decirlo.
Connor.
Mira, ojalá pudiera. De verdad.
Pero te metería en problemas.
Entonces, ¿esto no es solo por piratear?
Vale, esto es tan cruel.
Lo sé.
Solo quiero que sepas que, conocerte
y todo lo que tenemos,
lo es todo.
Me refiero a que tú lo eres todo.
Te quiero, Ollie.
Entonces, ¿encontramos el resto del vídeo?
No.
No, pero estoy cerca.
Dos más de lo que sea que él está tomando.
No vas a emborracharme.
y convénceme de firmar este trato.
Lo sé.
Tú no sabes quién mató a Sam Keating.
No con seguridad al menos.
Esa fue una táctica de retraso, una muy inteligente.
Entiendo por qué lo hiciste.
Esta no puede ser una decisión fácil de tomar para ti.
Entonces no me hagas hacerlo.
Desearía tener ese gran poder.
Lo tienes.
Y Sam Keating no era un buen hombre.
Noqueó a una estudiante de derecho,
y la estranguló con sus propias manos.
¿A quién le importa si está muerto?
- A mí. - ¿Por qué?
Lo asesinaron, Asher.
Tal vez trabajar en esa casa
te ha revuelto las ideas un poco,
pero la gente no puede librarse de un asesinato.
Y definitivamente no si eres la mujer responsable
de la educación de una generación entera de estudiantes de derecho.
¿Qué, piensas que el mundo de repente va
a estar repleto de mini Annalise,
que vamos a ir matando gente solamente por diversión?
Hiciste cosas malas de joven. ¿Quién no?
Pero Annalise debería saberlo mejor que nadie en este punto.
Y tú también.
Esa es la elección que debes hacer.
¿Quieres ser como ella,
o quieres ser un buen tipo?
No lo compliques.
Oliver no pudo encontrar el resto del vídeo de la cámara del coche de policía,
y los polis borraron la parte que no querían que viésemos
del servidor también.
Bueno, han hecho algo inteligente por una vez.
No, olvidaron borrar el audio.
¡¿Me estás escuchando?!
Te estoy diciendo que esos dos asesinaron
a mi hermano y su esposa!
¿Cómo sabe eso?
- ¿Escuchó algo anoche? - ¡¿Qué?!
Dice que su sobrina y su sobrino asesinaron a su hermano.
- ¿Cómo sabe eso? - No lo sé. Yo solo...
¿Vio usted algo? ¿Escuchó gritos?
¿Un disparo, tal vez?
Yo solo... No estoy segura de haber escuchado algo.
Estaba tan cansada.
Está bien, está bien, respire profundo.
Es muy importante que recuerde
cualquier cosa que haya pasado anoche.
No recuerdo nada.
Todo lo que sé es que mi hermano
¡no debería haber dejado entrar en casa a esos mestizos!
De acuerdo, señora, vamos a encontrarle un lugar tranquilo...
Entonces, detective, esa era la Srta. Hapstall
momentos después de saber lo de los asesinatos.
Seis horas después, usted tuvo la primera entrevista con ella.
Aquí está la transcripción.
¿Puede leer la sección resaltada?
Mi pregunta para la Señora Hampstall,
¿Escuchaste algo extraño la noche anterior?
Su respuesta, "Escuché gritos sobre las 9:30 de la noche".
¿Nota la diferencia entre esta declaración
y la grabación que acaba de escuchar, detective?
Yo no estaba en la escena del crimen.
No puedo hablar de lo que se dijo allí.
Pero fue solo durante su interrogatorio
que la Srta. Hapstall declaró oír algo aquella noche,
lo cual asumo que significa
que tú le diste la información.
Su señoría, me ha llamado la atención
que el audio de la cámara no estuviera en lo descubierto.
Porque es evidencia exculpatoria
que la D.A. no quiso que escucháramos.
¿Entonces admite que la grabación no estaba entre las pruebas, Srta. Keating?
Todo lo que sé es que apareció en mi escritorio.
Disculpe mi francés, su señoría, pero es pura mierda.
Mis sospechas crecen también, señorita Keating.
¿Necesito abrir una investigación
sobre cómo obtuvo esta grabación?
Quería evidencia para desacreditar el testimonio de Helena.
y se la he dado, señoría.
- Obteniéndola ilegalmente. - No he hecho nada ilegal.
Fueron los detectives y la fiscalía
que nos ocultaron esa cinta.
Estaré investigando esa falta, en serio,
pero eso no significa que puedas traer
pruebas obtenidas ilegalmente dentro de mi sala de tribunal.
Lo diré de nuevo... No hice nada ilegal.
Y yo no le creo.
Por no mencionar estudios que prueban que testigos en situación traumática
a menudo no recuerdan correctamente los hechos desde el principio,
de ahí mi decisión.
Que conste que el tribunal ha decidido
permitir el testimonio del fallecido
para ser presentado en el juicio.
Señoría, acabamos de probar
que el único testimonio visual de este juicio
se basó en prejuicios.
Guárdelo para el juicio, señorita Keating.
¡Ella era racista!
- Catherine. - ¡Eso prueba
que ella quería culparnos por esto!
- Basta. - ¡Y usted es negra!
Especialmente usted debería entenderlo.
Desafortunadamente lo entiendo, señorita Hapstall.
Pero la ley es la ley.
Mi trabajo es defenderla, sin importar mis sentimientos.
Lo sé. No debería haber hecho eso.
No, está bien. Alguien tenía que decirlo.
¿Ves Michaela?
Eso es lo que pasa cuando no tienes orgasmos.
Tienes explosiones inapropiadas.
No, esa fue una explosión apropiada.
¿Te escapas de nuevo?
Perdimos, y Asher sigue allí.
Voy a buscar las drogas para la orgía.
No podemos simplemente ir y empezar a preguntar por Rebbeca.
Vamos a sonreír, y hacer algunas preguntas.
Confía en mí. No descubrirá que conoces a Frank.
Por supuesto que lo descubrirá.
Bien. Quédate aquí.
Bruno, ¿no?
¿De qué se trata esto?
Frank Delfino.
¿Qué quieren?
Me preguntaba por qué Frank llamó a tu hermana tres veces
la noche del 23 de enero.
No tengo idea de qué hablas.
Creo que sí.
Tío, no sabes lo que estás haciendo.
Tiene razón. Vámonos.
Vete tú.
Sería mejor si no hay testigos
si Bruno sigue mintiendo.
¿Sobre qué estoy mintiendo?
Frank te hizo arrojar el cuerpo de una chica en este cementerio.
De acuerdo, suficiente.
No le dispararás a nadie. Apártala.
Solo dinos qué quería Frank esa noche,
y nos iremos.
¿Qué me perdí?
Nada aún. ¿Trajiste las drogas?
Sí, hagamos esto de una vez
antes de que llegue la policía.
A la mierda con esto.
Dinos qué demonios está pasando.
Relájate, Michaela.
¿Cómo me relajo si están a punto de arrestarnos?
Nadie será arrestado.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sabe.
Así que retrocede, demonios.
- No. - ¿Disculpa?
Estábamos bien.
Annalise se ocupó de todo,
pero ahora Asher sabe lo que hicimos,
lo que significa que alguien se lo dijo.
Y no se necesita ser un genio
para darse cuenta que fue su novia.
En serio, ¿qué hiciste?
¿Se lo susurraste cuando estaban acostados?
Si eso es lo que pasó, Bonnie,
juro por Dios que vamos a pelear.
Aléjate de ella.
¿Quieres saber la verdad?
Asher iba a testificar contra todos en esta casa,
así que Bonnie le dijo que ella mató a Sam
para salvaros el culo!
Porque esto es lo que hacemos aquí...
¡arruinarle la vida a todo el mundo para salvar las vuestras!
La de Nate, la mía, y ahora la de Bonnie.
¿Quién es el siguiente?
¿A quién queréis destrozarle la vida para seguir libres?
¿Por qué simplemente no nos lo dijiste?
¡Porque estoy intentando protegeros como siempre!
¿Cuándo vas a aceptarlo?
Bonnie, Frank, a mi despacho.
No tengo ni idea de lo que me dices.
Yo creo que sí.
Está bien, es suficiente.
Simplemente dinos qué quería de ti Frank aquella noche,
y nos iremos.
Frank me llamó esa noche,
pero solo para usar mi trastero,
así que le di la llave.
No veo una salida a esto.
Va a funcionar. Asher no va a testificar.
Pero, ¿si lo hace? ¿Qué pasará luego, Bonnie?
No lo sabes seguro. ¿Y tú qué?
- ¿Te encargaste de Levi? - Estoy en eso.
Eso es un no.
Estamos perdiendo. ¿No lo ves?
Y no sé cómo arreglarlo esta vez.
Oye. Resolveremos esto, como siempre.
Yo estoy con lo de Levi. Bonnie con lo de Asher.
Nos vamos a encargar de todo.
Bonnie...
Lo sientes. Lo sé.
Wes, ¿tienes un momento?
Oh, Dios mío.
¿Qué?
¿Sabes quién parece que no ha estado nervioso todo este tiempo?
¿Quién sigue escabulléndose?
Él es el único en quien ella realmente confía.
Él supo todo el tiempo lo que ocurría.
Que le den al cachorro.
Es una serpiente.
Te fuiste pronto de la corte hoy.
Tenía que hacer un trabajo para otra clase.
¿Cómo te va en las otras clases?
Voy aprobando.
Eres más listo que ir solo aprobando.
Mis notas están bien.
¿Cómo está todo lo demás?
Duermo mejor.
Afortunado.
Entonces, ¿te sientes... bien?
¿Sobre nosotros o sobre nuestra relación?
Estaba enojado porque no nos contaste.
lo que estaba pasando con Asher.
Pero ahora nos lo cuentas.
Supongo que no tengo razones para estar enfadado.
Ya no puedo hacer esto.
Cálmate.
¿Por qué no me dijiste lo de Wes?
Te vi con él.
Y ahora me está mintiendo.
Y no sé si es porque tú le dijiste que lo hiciera
o si es porque él no confía en mí,
pero no puedo soportarlo, Nate.
Vas a decirme lo que está ocurriendo.
¿Entendiste?
Lo hice.
Actúa como un idiota otra vez,
y le diré a Annalise y a Frank quién eres.
Relájate. Dejé el arma en tu casa esta vez.
¡¿Levi?!
- Él vino a mí. - ¿Por qué?
Él piensa que tú mataste a Rebeca.
¿Tú le crees?
Dime por qué no debería.
No soy una asesina, Nate.
Lo sabes.
No maté ni a Rebecca ni a Sam.
Pero no puedo seguir mintiéndote, no a ti.
Te mereces la verdad.
¿Qué diablos es esto?
- ¿Son el uno para el otro? - ¡No!
¡Te cortaré las pelotas si me mientes!
Es el hermanastro de Rebecca.
- ¿Qué? - Oh, Dios mío.
No, lo conocí en el juzgado.
Él solo es un tipo que es...
Él es ''Eggs 911''.
No.
No, no, no, no, no. ¡No!
Bonnie mató a Sam.
Él estaba borracho, la atacó e intentó violarla.
Y es como mi hijo, Nate.
Tenía que protegerla.
¿Qué hay de mí? ¿Dónde estaba mi protección?
¿Por qué habría de mantener este secreto entre nosotros?
Porque necesitaba saber la verdad sobre Annalise...
¿Y no nos merecemos eso también?
Las personas que te han ayudado una y otra vez a...
- Michaela,déjame. - ¡No me toques!
Quita tus manos de ella.
¿Dónde esta Rebecca? Lo sabes, ¿no?
No.
Sí, como podemos creer algo de lo que digáis.
Rebecca está muerta.
Levi nunca supo de ella después del mensaje al 911.
así que creemos que alguien la mató.
No alguien. Annalise y Frank.
No, Frank nunca haría eso.
Por supuesto que sí.
¿Qué te hace pensar que Rebecca está muerta?
Esto.
Te protegí.
Sabía que Eve ganaría tu caso.
¡Esperabas que lo ganase!
¿Pero y si no lo hubiera ganado, y me hubiera hundido por esto?
- ¿Qué vas a hacer entonces? - ¡No lo sé!
Odio lo que te hice.
Lo odio.
Me odio.
Y sé que tú también me odias.
Y no quiero ser esta persona nunca más.
Quiero dejar de hacer peores las vidas de otros.
Pero no quiero hacerte esto otra vez.
Moriré si eso significa no hacerte daño otra vez.
Dios. Está pasando.
Levi Wescott. ¿Es este su coche?
Sí. ¿De qué va esto?
Vamos a abrir el maletero. Se lo diremos.
- No. - Bien. Tenemos una orden.
Qué diablos. Eso no es mío.
Sí, claro, Heisenberg.
Queda bajo arresto por posesión de metanfetamina
con intención de distribuirla.
- Cualquier cosa que diga puede ser utilizada... - ¿Qué demonios?
- en su contra ante un tribunal. - ¡Cálmate!
- Tiene derecho a un abogado. - ¡No son mías!
- Si no puede permitirse un abogado, - ¡Lo juro!
se le asignará uno de oficio.
¡Ayúdame maldita sea! ¡Ayuda!
¡Te estoy diciendo que estas cosas no son mías!
¡Es algún tipo de montaje! ¡¿No lo ves?!
Sé que soy la última persona a la que quieres tener cerca,
pero necesitaba verte.
Para decir que lo siento.
¿Por matar a alguien, o por usarme a mí para cubrirte?
Cometí un error.
Muchos errores.
Tienes razón.
Pero cometieron errores porque...
no soy perfecta.
Pero soy una buena persona.
No soy solo yo la que sale herida
si haces esto.
La gente buena no hace lo que tú hiciste.
Lo hacen si es su única opción.
Por favor, Asher.
Te quiero.
Y te suplico que no hagas esto.
Yo también te quiero.
Por eso no puedo dejarte hacer esto.
Los secretos te acaban alcanzando, incluso si los polis no.
No.
Asher, por favor, quédate aquí.
Solo quédate y habla conmigo.
Lo he intentado... con mucha fuerza,
pero tienes razón.
No puedo hacer nada sola.
Cálmate y sé clara conmigo.
¡Va a testificar!
Fui tan estúpida.
Siempre soy tan estúpida, Annalise.
Así que, tienes que culparme.
Cúlpame.
Yo me lo merezco, pero tú no te mereces nada de esto,
así que... échame la culpa.
Y lo aceptaré.
Es de Sam.
No voy a tocar eso.
Yo tampoco.
- Yo lo haré. - No.
Debo hacerlo yo.
- ¿Dónde está tu ordenador? - ¿Qué?
Mira, me da igual lo que vayas a decir.
Ya me he decidido.
Y. sí, quizá soy un chico blanco privilegiado,
pero distingo el bien del mal, y sinceramente,
creo que eres responsable de mucho de esto.
Si dejases que Bonnie llame a la policía y explique lo que pasó,
¡ni siquiera estaría en esta situación!
Siéntate,
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
Solo dinos si es ella.
Ya puedes mirar, Michaela.
Solo quiero darte un toque de atención.
Puede que venga un tipo a husmear.
- ¿Por qué debería creer eso? - Porque tengo un plan.
Si viene a husmear, dile que me diste
la llave de tu depósito esa noche.
Annalise se encargó de todo,
pero ahora Asher sabe lo que hicimos,
lo que significa que alguien ha hablado.
Y no hace falta ser un genio
para darse cuenta de que fue su novia.
Me gustaría informar de un traficante de drogas.
¿Haciendo amistad con un traficante de drogas, y ahora esto?
Bueno, de nuevo, "lista de espera" nos arrastra hasta el fondo
de la madriguera del conejo al infierno.
Estupendo.
Dejaste que me acostara con "Eggs 911".
Es una maleta llena de dinero en efectivo.
Está claro que tiene algo que ver con Rebecca.
O no tiene nada que ver con ella.
- No, Laurel, esto es obviamente... - ¡Wes, para!
Por favor.
Para.
Crees que entiendes el mundo, pero no lo entiendes.
Cuando los buenos hacen cosas malas, suele ser por un motivo.
Te presento a Bonnie.
Hola, preciosa. Vamos a jugar a un juego.
No quiero.
Este te gustará. Lo prometo.
¿Qué cojones es esto?
No pasa nada. No te preocupes.
La infancia de Bonnie.
- Y ese hombre... - Esto va a ser divertido.
es su padre.
La primera regla es que nos quitemos la ropa.
Yo primero, luego tú.
¿Ves? Así.
¿Qué estás haciendo?
No pasa nada. Tengo que orinar.
Volveré enseguida.
¿Puedo ayudarle?
Sí.
- Necesito hacer una declaración. - www.TUSUBTITULO.com