1 00:00:01,050 --> 00:00:02,730 Anteriormente en How to Get Away With Murder... 2 00:00:02,730 --> 00:00:03,770 Quédese conmigo, señora. 3 00:00:03,780 --> 00:00:05,250 - Carga a 360. - Cargando. 4 00:00:06,000 --> 00:00:07,550 - ¿Cómo está? - Bien. 5 00:00:07,550 --> 00:00:10,330 No puedo lidiar con más sangre en mis manos. 6 00:00:10,330 --> 00:00:11,550 ¿Por qué llamó Frank a Bruno? 7 00:00:11,550 --> 00:00:13,920 Porque necesitaba ayuda para deshacerse del cuerpo de Rebecca. 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,340 Cuando nosotros descubrimos dónde trabaja Bruno... 9 00:00:15,340 --> 00:00:16,300 ¿Quién es "nosotros"? 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,660 - Levi. - ¿Cómo sabes que este tío no mató a Rebbeca 11 00:00:18,660 --> 00:00:19,590 y que ahora está jugando contigo? 12 00:00:19,590 --> 00:00:22,230 La víctima no es otra que Helena Hapstall. 13 00:00:22,230 --> 00:00:22,990 Estaba en casa, 14 00:00:22,990 --> 00:00:24,950 siendo testigo de cómo mis sobrinos asesinaban a sus padres. 15 00:00:24,950 --> 00:00:26,480 Estaré allí para asegurarme que estés protegido. 16 00:00:26,490 --> 00:00:28,030 Caballeros, ¿estáis listos para hacer este acuerdo? 17 00:00:28,030 --> 00:00:30,370 Sinclair sabe que Annalise hizo que Nate matara a Sam. 18 00:00:30,370 --> 00:00:32,160 Yo le maté, Asher. 19 00:00:32,160 --> 00:00:33,660 - ¿Qué? - Yo maté a Sam. 20 00:00:57,230 --> 00:00:58,070 ¿Estás bien? 21 00:00:59,570 --> 00:01:00,920 Ya casi ha terminado. 22 00:01:01,400 --> 00:01:02,250 Te lo prometo. 23 00:01:05,250 --> 00:01:07,100 Le he dicho a tu madre que volvíamos a hablarnos. 24 00:01:07,600 --> 00:01:09,730 Pero no te preocupes. No sabe nada de esto. 25 00:01:10,250 --> 00:01:11,940 Ella está feliz de que lo estemos arreglando. 26 00:01:12,110 --> 00:01:13,030 Todos en pie. 27 00:01:15,960 --> 00:01:17,300 Siéntense. 28 00:01:17,560 --> 00:01:19,780 Esta es una audiencia a puerta cerrada para una orden judicial de intervención 29 00:01:19,780 --> 00:01:22,180 telefónica en la residencia de Annalise Keating, 30 00:01:22,180 --> 00:01:25,110 debido al testimonio de corroboración del informante, 31 00:01:25,110 --> 00:01:26,670 Asher Millstone. 32 00:01:26,670 --> 00:01:29,440 Por el testimonio de la mala praxis de la señorita Keating, 33 00:01:29,440 --> 00:01:31,960 él tendrá plena inmunidad en este caso, 34 00:01:31,960 --> 00:01:34,310 como también el archivo cerrado llamado: 35 00:01:34,310 --> 00:01:36,810 "Investigación del gran jurado del Trotter Lake". 36 00:01:36,810 --> 00:01:38,080 Yo maté a Sam. 37 00:01:39,620 --> 00:01:42,140 Estaba sola en casa. Estaba... 38 00:01:44,310 --> 00:01:47,270 trabajando en un caso para Annalise, y Sam llegó a casa. 39 00:01:47,280 --> 00:01:48,800 Estaba borracho, 40 00:01:48,800 --> 00:01:52,020 Y empezó a acariciarme los hombros 41 00:01:53,380 --> 00:01:56,610 diciéndome que trabajaba demasiado, pero que estaba... 42 00:01:57,890 --> 00:02:00,730 contento de que siempre me tenía al llegar a casa. 43 00:02:01,270 --> 00:02:05,000 Y luego él...se presionó contra mí, 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,730 y sentí que estaba... 45 00:02:07,830 --> 00:02:11,610 Entonces intenté moverme, pero él me mantuvo allí 46 00:02:11,610 --> 00:02:14,310 y dijo que había visto cómo le miraba, 47 00:02:15,150 --> 00:02:16,960 y sabía lo que quería. 48 00:02:19,960 --> 00:02:23,900 Y no se equivocaba, no del todo, 49 00:02:25,200 --> 00:02:26,820 pero yo no lo quería, no de esa manera, 50 00:02:26,820 --> 00:02:29,490 así que le dije que no, y él me apretaba 51 00:02:29,710 --> 00:02:31,520 más y más fuerte, y yo... 52 00:02:32,680 --> 00:02:33,940 Pasó tan deprisa. 53 00:02:33,940 --> 00:02:35,540 Estaba encima de mí, 54 00:02:35,540 --> 00:02:37,920 y fue a bajarse los pantalones, 55 00:02:37,920 --> 00:02:40,000 y cogí la lámpara. 56 00:02:41,060 --> 00:02:42,690 Le golpeé 57 00:02:43,220 --> 00:02:46,200 una y otra vez, y yo... 58 00:02:48,660 --> 00:02:51,780 no sé de dónde venía, pero no podía parar. 59 00:02:54,310 --> 00:02:58,480 Sinclair está equivocada, Asher, sobre todo. 60 00:03:00,610 --> 00:03:02,450 Así que si tú la ayudas... 61 00:03:04,010 --> 00:03:05,700 Todos estamos arruinados... 62 00:03:09,250 --> 00:03:10,980 pero sobre todo, yo. 63 00:03:14,380 --> 00:03:15,950 Vamos a empezar, señorita Sinclair. 64 00:03:16,380 --> 00:03:17,430 Gracias, señoría. 65 00:03:18,070 --> 00:03:20,470 Me gustaría llamar a Asher Millstone al estrado. 66 00:03:20,890 --> 00:03:21,800 Tengo que irme. 67 00:03:21,930 --> 00:03:23,170 - Asher. - Deténgalo. 68 00:03:23,170 --> 00:03:24,400 Asher, vuelve aquí. 69 00:03:24,400 --> 00:03:25,220 ¡Hijo! 70 00:03:32,290 --> 00:03:33,260 Deberías haberme llamado. 71 00:03:33,260 --> 00:03:36,060 No tuve tiempo. Tuve que tomar una decisión. 72 00:03:36,060 --> 00:03:37,240 Va a salir bien, Annalise. 73 00:03:37,250 --> 00:03:39,410 ¿Por qué? ¿Porque te has estado acostando con el chico unos meses? 74 00:03:39,410 --> 00:03:40,170 Le conozco. 75 00:03:40,170 --> 00:03:41,650 Conocí a Sam durante 20 años, 76 00:03:41,650 --> 00:03:42,900 y mira cómo terminó eso. 77 00:03:42,900 --> 00:03:45,370 Los hombres mienten. Es en lo único que son buenos. 78 00:03:45,370 --> 00:03:47,220 - Tiene razón. - Por supuesto que la tengo. 79 00:03:47,410 --> 00:03:48,520 Es acerca de Sam. 80 00:03:48,520 --> 00:03:51,180 O que "Eggs 911" al final ha mostrado su cara. 81 00:03:52,050 --> 00:03:54,370 No, es... probablemente solo sobre los Hapstall, 82 00:03:54,370 --> 00:03:55,500 como ellos mataron a otro testigo. 83 00:03:55,500 --> 00:03:57,000 No estarían todos susurrando a puerta cerrada 84 00:03:57,000 --> 00:03:58,350 si se tratara de nuestros estúpidos clientes. 85 00:03:58,350 --> 00:04:00,200 Todos vosotros sois los estúpidos. 86 00:04:01,270 --> 00:04:02,600 ¿Eso es una cerveza? 87 00:04:02,600 --> 00:04:04,260 Sí, lo es, Michaela. 88 00:04:04,260 --> 00:04:05,200 ¿Porque quieres que te echen? 89 00:04:05,200 --> 00:04:08,140 No, porque Annalise ha estado escondiendo mi coche 90 00:04:08,140 --> 00:04:09,210 en caso de que necesite chantajearme. 91 00:04:09,210 --> 00:04:11,460 No, Frank se deshizo de tu coche. 92 00:04:11,460 --> 00:04:12,310 Mintió. 93 00:04:12,440 --> 00:04:14,610 O... eso es lo que me dijo Annalise. 94 00:04:14,610 --> 00:04:16,810 ¿Quién sabe? Quizás haya mentido sobre eso también. 95 00:04:16,810 --> 00:04:19,790 Mi opinión es, relajaos, tomad una cerveza 96 00:04:19,790 --> 00:04:23,500 y aceptad el hecho de que nuestras vidas... le pertenecen. 97 00:04:23,520 --> 00:04:25,560 Encontré a Wes y Nate juntos anoche. 98 00:04:25,560 --> 00:04:26,260 ¿Follando? 99 00:04:26,260 --> 00:04:28,650 No, trabajando juntos a mis espaldas. 100 00:04:28,650 --> 00:04:30,960 Averigua lo que saben, y si es sobre Rebecca. 101 00:04:30,970 --> 00:04:31,920 Estoy en eso. 102 00:04:35,250 --> 00:04:37,140 Tú lo habrías manejado de otra forma. Lo sé. 103 00:04:37,140 --> 00:04:38,240 Detente. 104 00:04:38,350 --> 00:04:41,020 Nada de lo que digas hará que deje de odiarte en este momento. 105 00:04:44,530 --> 00:04:45,660 Es del juzgado. 106 00:04:54,210 --> 00:04:55,080 Contesta. 107 00:04:58,470 --> 00:04:59,830 Soy Bonnie Winterbottom. 108 00:05:03,330 --> 00:05:04,940 De acuerdo. Se lo diré. 109 00:05:06,710 --> 00:05:08,620 Era la jueza Garret sobre el caso Hapstall. 110 00:05:08,620 --> 00:05:09,800 Gracias a Dios. 111 00:05:09,800 --> 00:05:11,290 Quiere verte a las 11:00. 112 00:05:11,290 --> 00:05:12,230 ¿Hoy? 113 00:05:12,940 --> 00:05:14,310 Apártate de mi maldito camino, Frank. 114 00:05:14,900 --> 00:05:16,430 Muévete, o te rompo la cara. 115 00:05:16,430 --> 00:05:17,050 Cálmate un poco. 116 00:05:17,050 --> 00:05:18,650 Ella sabe de qué mierda va esto. 117 00:05:19,360 --> 00:05:20,520 Está bien, Frank. 118 00:05:21,220 --> 00:05:22,120 ¿Ves? 119 00:05:23,290 --> 00:05:25,510 Annalise, podría tener un micro. 120 00:05:25,510 --> 00:05:26,500 No lo tengo. 121 00:05:28,190 --> 00:05:29,600 Dice que no lo lleva. 122 00:05:30,090 --> 00:05:31,050 Entra. 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,430 Necesitamos hacer esto a solas. 124 00:05:42,730 --> 00:05:43,700 Ya le has oído. 125 00:05:56,670 --> 00:05:58,660 - ¿Asher sabe lo de Sam? - No. 126 00:05:58,660 --> 00:05:59,720 Entonces, ¿por qué se está volviendo loco? 127 00:05:59,720 --> 00:06:00,570 - ¿Quién lo sabe? - Tú lo sabes. 128 00:06:00,570 --> 00:06:01,340 - Tienes que decírnoslo. - Esto nos involucra, Frank. 129 00:06:01,340 --> 00:06:02,860 No hay nada de qué preocuparse. 130 00:06:03,290 --> 00:06:05,290 Y no intentéis ninguno de vosotros hablar con él, ¿de acuerdo? 131 00:06:05,500 --> 00:06:06,860 Tenemos los ojos puestos en 132 00:06:07,110 --> 00:06:08,590 como estamos viendo todo de vosotros. 133 00:06:12,480 --> 00:06:13,650 Bebedlas si las tenéis. 134 00:06:14,260 --> 00:06:15,110 ¿Es verdad? 135 00:06:17,420 --> 00:06:18,240 Lo es. 136 00:06:19,270 --> 00:06:21,480 Sam ponía buena cara, pero, en lo más profundo, 137 00:06:22,020 --> 00:06:23,770 me casé con un hombre que apenas conocía. 138 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 ¿Entonces, por qué no llamaste a la policía? 139 00:06:24,770 --> 00:06:25,980 ¿Por qué no les dijiste que fue en defensa propia? 140 00:06:25,980 --> 00:06:27,930 Tenía que mirar los hechos del caso. 141 00:06:28,270 --> 00:06:29,610 Solo intento de violación. 142 00:06:29,610 --> 00:06:32,650 Él en realidad no lo hizo, así que yo sabía que perderíamos. 143 00:06:32,650 --> 00:06:34,290 ¿Así que pensaste que tu única opción era tender una trampa a Nate? 144 00:06:34,290 --> 00:06:35,440 Eso... eso no tiene sentido. 145 00:06:35,440 --> 00:06:36,770 Solo porque eres un hombre. 146 00:06:37,690 --> 00:06:38,410 No te culpo. 147 00:06:38,410 --> 00:06:40,630 Nunca te enseñaron a serlo. 148 00:06:41,730 --> 00:06:44,050 Y luego tú añades tu blancura por encima de eso. 149 00:06:44,890 --> 00:06:46,850 La policía está entrenada para creerte. 150 00:06:48,520 --> 00:06:51,150 Cuando una mujer dice que fue violada, 151 00:06:52,030 --> 00:06:54,410 la ley rara vez se pone de nuestro lado, 152 00:06:54,470 --> 00:06:57,510 menos si él no está vivo para defenderse, 153 00:06:57,510 --> 00:07:01,130 así que actuamos de otra forma, nos protegemos 154 00:07:01,130 --> 00:07:03,050 de una manera que sabemos que el sistema nunca lo hará. 155 00:07:06,090 --> 00:07:07,520 Tienes dos opciones. 156 00:07:09,660 --> 00:07:11,780 Testifica todo lo que sabes, 157 00:07:12,740 --> 00:07:15,780 y Bonnie y yo probablemente iremos a la cárcel, 158 00:07:16,280 --> 00:07:18,270 o no dices nada, 159 00:07:18,660 --> 00:07:21,850 y nos mantenemos a salvo y tú también. 160 00:07:30,670 --> 00:07:31,840 Tengo que pensarlo. 161 00:07:44,530 --> 00:07:46,040 ¿Dónde demonios fuiste? 162 00:07:46,040 --> 00:07:46,860 Lo siento. 163 00:07:46,860 --> 00:07:47,730 No me importa si lo sientes. 164 00:07:47,730 --> 00:07:49,100 La jueza nos dejó por su otro caso. 165 00:07:49,100 --> 00:07:50,550 Sé más de lo que te dije al principio. 166 00:07:52,280 --> 00:07:53,480 - ¿Sobre qué? - No respondas a eso. 167 00:07:53,490 --> 00:07:54,870 Sé quién mató a Sam Keating. 168 00:08:00,570 --> 00:08:02,560 ¿Tienes idea de lo que acabas de hacer? 169 00:08:02,560 --> 00:08:03,300 Papá, solo escúchame. 170 00:08:03,300 --> 00:08:04,830 No, acabas de admitir 171 00:08:04,830 --> 00:08:07,110 que retuviste a sabiendas pruebas materiales 172 00:08:07,110 --> 00:08:09,030 de una investigación de asesinato en curso . 173 00:08:09,030 --> 00:08:10,670 - Por favor, déjame explicarte. - Silencio, silencio. 174 00:08:10,670 --> 00:08:12,510 ¿Quién lo hizo Asher? ¿Quien mató a Sam? 175 00:08:12,510 --> 00:08:13,390 Él no responderá a eso. 176 00:08:13,390 --> 00:08:14,780 De acuerdo. Puedes decírmelo cuando regrese. 177 00:08:14,780 --> 00:08:15,460 ¿Te vas? 178 00:08:15,470 --> 00:08:17,550 Sí, la jueza del caso Hapstall me quiere en una reunión, 179 00:08:17,550 --> 00:08:19,270 y si no me presento, la Srta. Keating sospechará. 180 00:08:19,270 --> 00:08:21,590 En realidad, ¿no tenemos que rehacer mi acuerdo de inmunidad? 181 00:08:21,620 --> 00:08:22,580 Quiero decir, el actual solo me cubre 182 00:08:22,590 --> 00:08:23,420 por testificar contra 183 00:08:23,420 --> 00:08:25,380 la mala praxis de Annalise, 184 00:08:25,380 --> 00:08:26,440 no por el asesinato de Sam Keating. 185 00:08:26,440 --> 00:08:28,030 así que necesito uno nuevo, ¿no? 186 00:08:28,070 --> 00:08:29,610 ¿Uno que cubra la ocultación de un delito grave 187 00:08:29,610 --> 00:08:32,100 o cualquier otra mierda ilegal que haya cometido ahora? 188 00:08:35,460 --> 00:08:37,010 Disculpe mi tardanza, señoría. 189 00:08:37,010 --> 00:08:38,870 - Ha sido un día de locos. - Únete al club. 190 00:08:38,870 --> 00:08:40,490 No perdamos más el tiempo. 191 00:08:40,490 --> 00:08:42,730 Estamos aquí para discutir la moción de la señorita Sinclair 192 00:08:42,730 --> 00:08:45,520 para incluir el testimonio de Helena Hapstall en el juicio. 193 00:08:45,520 --> 00:08:47,020 No estaba al tanto de ninguna moción, señoría. 194 00:08:47,020 --> 00:08:50,670 Ya que mi oficina tan solo la recibió a las 16:58 de ayer, 195 00:08:50,670 --> 00:08:52,060 dos minutos antes de la hora límite. 196 00:08:52,060 --> 00:08:53,820 Para que no tuviera tiempo de impugnarla. 197 00:08:53,820 --> 00:08:55,050 Impúgnala ahora. Ya estamos aquí. 198 00:08:55,050 --> 00:08:56,760 Jugó con la hora límite, abogada, 199 00:08:56,760 --> 00:08:59,550 lo que me da más que suficiente razón para rechazar esta moción. 200 00:08:59,550 --> 00:09:00,930 - Pero, jueza... - Si no creyera 201 00:09:00,940 --> 00:09:02,590 que este testimonio es fundamental para su caso. 202 00:09:02,600 --> 00:09:03,610 Lo es, señoría. 203 00:09:03,610 --> 00:09:05,780 No puedo interrogar a una mujer muerta ante el jurado. 204 00:09:05,780 --> 00:09:07,370 No es culpa mía que tus clientes la asesinaran. 205 00:09:07,370 --> 00:09:08,370 Ellos fueron absueltos en ese caso. 206 00:09:08,370 --> 00:09:10,980 Tranquila, señorita Keating, no ha tenido ninguna oportunidad 207 00:09:10,980 --> 00:09:12,190 para interrogar al testigo, 208 00:09:12,190 --> 00:09:14,060 pero el abogado anterior de sus clientes sí lo hizo, 209 00:09:14,060 --> 00:09:17,030 Así que cualquier objeción al testimonio debería haberse planteado entonces. 210 00:09:17,030 --> 00:09:18,370 Por el bien de la justicia, 211 00:09:18,370 --> 00:09:21,630 escucharé los argumentos en contra de esta moción a las 5:00. 212 00:09:21,630 --> 00:09:22,840 Eso no me da tiempo para prepararme. 213 00:09:22,840 --> 00:09:23,590 Estoy de acuerdo, señoría. 214 00:09:23,590 --> 00:09:24,980 Necesitaré tiempo para preparar cualquier refutación. 215 00:09:24,980 --> 00:09:27,130 ¿Porque le permitió a la señorita Keating la misma cortesía? 216 00:09:27,140 --> 00:09:28,980 No, tengo un nuevo juicio que empieza mañana, 217 00:09:28,980 --> 00:09:30,520 así que terminaremos con esto. 218 00:09:30,520 --> 00:09:33,260 Si no vienen, dictaminaré a favor de la otra parte. 219 00:09:37,530 --> 00:09:38,840 Oye, lista de espera. 220 00:09:39,080 --> 00:09:41,070 ¿Dejó Rebecca las llaves para el fumadero 221 00:09:41,070 --> 00:09:42,940 antes de que corriera hacia las montañas? 222 00:09:43,690 --> 00:09:44,470 ¿Qué? 223 00:09:44,490 --> 00:09:46,180 Estamos casi sin cerveza, 224 00:09:46,180 --> 00:09:48,110 y me gustaría algo más de extremo. 225 00:09:48,120 --> 00:09:50,360 Podríamos también hacer una orgía. 226 00:09:50,360 --> 00:09:52,690 ¡Sí! ¡Eso me gusta! Acabar con bombo y platillo. 227 00:09:52,700 --> 00:09:54,250 - ¿Quién se apunta? - Yo no juego a este juego. 228 00:09:54,250 --> 00:09:55,820 Este podría ser el final, Michaela. 229 00:09:55,820 --> 00:09:58,020 Michaela, ¿te gustaría ir a la cárcel 230 00:09:58,020 --> 00:09:59,120 sin haber tenido un orgasmo? 231 00:09:59,120 --> 00:10:01,180 ¿Porque me vas a ayudar con eso? 232 00:10:01,190 --> 00:10:02,370 Estoy dispuesto a intentarlo. 233 00:10:02,370 --> 00:10:04,030 Sepárate. Ella es mía. 234 00:10:04,100 --> 00:10:05,390 Vale, ambos sois repugnantes, 235 00:10:05,390 --> 00:10:07,080 y nunca voy a ser capaz de volver a miraros de la misma forma. 236 00:10:07,080 --> 00:10:09,210 Solo espera hasta que nos hayamos visto desnudos. 237 00:10:09,220 --> 00:10:11,240 No puedo esperar a ver cómo el cachorro hace las maletas 238 00:10:11,240 --> 00:10:12,560 No va a pasar. Me tengo que ir. 239 00:10:12,560 --> 00:10:13,710 No te puedes ir. 240 00:10:13,710 --> 00:10:15,900 Necesitamos otro pene en la mezcla. 241 00:10:15,900 --> 00:10:17,060 Pregúntale a Frank. 242 00:10:17,170 --> 00:10:19,480 Si es el de la barba, lo podría reconsiderar. 243 00:10:19,480 --> 00:10:20,170 ¿Perdona? 244 00:10:20,170 --> 00:10:21,780 Todo vale en una orgía, ¿verdad? 245 00:10:21,870 --> 00:10:23,140 ¿A dónde crees que vas? 246 00:10:23,510 --> 00:10:25,060 A ninguna parte. Tengo... deberes. 247 00:10:25,060 --> 00:10:27,080 Bien, ahora tenemos trabajo real. Seguidme. 248 00:10:28,090 --> 00:10:28,920 Ahora. 249 00:10:32,270 --> 00:10:33,330 Tenemos hasta las 17:00 250 00:10:33,330 --> 00:10:35,210 para conseguir cargarnos el testimonio de la tía. 251 00:10:35,210 --> 00:10:37,410 Su versión del testigo es lo único 252 00:10:37,410 --> 00:10:40,070 que sitúa a Caleb y a Catherine en la escena del crimen, 253 00:10:40,210 --> 00:10:42,240 y ya que la policía nunca encontró un arma de fuego, 254 00:10:42,490 --> 00:10:44,930 ella es la prueba más fuerte que tiene la fiscalía. 255 00:10:44,930 --> 00:10:45,800 Pero ella está muerta. 256 00:10:45,800 --> 00:10:47,410 Lo cual condena a nuestros clientes aún más. 257 00:10:47,410 --> 00:10:48,960 Así que peinad este descubrimiento. 258 00:10:48,960 --> 00:10:50,910 Encontrad pruebas de que mintió sobre lo que vio. 259 00:10:50,910 --> 00:10:52,300 ¿Cómo sabes que mintió? 260 00:10:52,670 --> 00:10:53,570 No lo sé. 261 00:10:53,890 --> 00:10:56,670 Pero es la única manera de echar por tierra el testimonio. 262 00:10:57,020 --> 00:10:57,980 Divertíos. 263 00:10:58,780 --> 00:11:00,880 Todo lo que necesitamos ahora es una mordaza. 264 00:11:04,200 --> 00:11:05,010 ¿Dónde estás? 265 00:11:05,470 --> 00:11:06,880 Al lado de la casa de Asher. 266 00:11:07,280 --> 00:11:08,260 Él acaba de llegar. 267 00:11:08,260 --> 00:11:09,230 ¿Dónde está la orden de la audiencia? 268 00:11:09,230 --> 00:11:10,370 Fue retrasada. 269 00:11:10,910 --> 00:11:13,420 Tengo el presentimiento de que está intentando ganar tiempo. 270 00:11:13,440 --> 00:11:14,730 ¿Tienes un presentimiento? 271 00:11:16,480 --> 00:11:17,790 Te llamaré luego. 272 00:11:28,530 --> 00:11:30,640 No te preocupes. No le he dicho nada a Sinclair... 273 00:11:32,720 --> 00:11:33,420 aún. 274 00:11:36,480 --> 00:11:37,900 Tengo algunas preguntas. 275 00:11:38,570 --> 00:11:39,320 Claro. 276 00:11:39,320 --> 00:11:40,540 Frank te ayudó, ¿verdad? 277 00:11:41,450 --> 00:11:43,940 No parece que Annalise y tú cargarais con el cuerpo hasta el bosque. 278 00:11:48,190 --> 00:11:49,090 Lo hizo él. 279 00:11:52,340 --> 00:11:54,820 Y los otros, ¿también lo sabían? 280 00:11:55,960 --> 00:11:58,040 Vi tu coche en la entrada, Connor. 281 00:11:58,040 --> 00:11:59,530 ¡Abre la maldita puerta! 282 00:12:00,050 --> 00:12:02,180 No, ya estaban en la hoguera. 283 00:12:03,590 --> 00:12:05,580 Y ellos no pueden enterarse, Asher. 284 00:12:05,580 --> 00:12:06,740 No puedes decírselo. 285 00:12:13,530 --> 00:12:14,300 Está bien. 286 00:12:16,080 --> 00:12:17,200 Una más... 287 00:12:17,720 --> 00:12:21,590 cuando tú... viniste, y nosotros... 288 00:12:26,810 --> 00:12:28,490 era solo para tu coartada, ¿verdad? 289 00:12:35,250 --> 00:12:36,300 Sí. 290 00:12:40,770 --> 00:12:42,510 Así es cómo empezamos. 291 00:12:45,250 --> 00:12:48,090 Pero no es en absoluto lo que siento por ti ahora. 292 00:12:56,000 --> 00:12:57,530 Gracias por contarme la verdad. 293 00:13:12,980 --> 00:13:14,090 Los registros telefónicos. 294 00:13:14,100 --> 00:13:15,880 Nate era demasiado inteligente como para hablar con Wes por su móvil, 295 00:13:15,880 --> 00:13:16,840 pero mira en el del cachorro. 296 00:13:16,840 --> 00:13:18,980 - Sigue llamando el mismo número. - ¿Quién es? 297 00:13:19,200 --> 00:13:22,550 Levi Wescott, hermano adoptivo de Rebecca. 298 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 ¿Dónde estás? 299 00:13:26,570 --> 00:13:29,070 Echándole un ojo a nuestro amigo Bruno. 300 00:13:29,080 --> 00:13:30,790 Bueno, para. Hablaré con Nate, 301 00:13:30,790 --> 00:13:32,730 y prometió que lo iba a investigar. 302 00:13:32,890 --> 00:13:34,200 ¿Y tú crees que tu amigo policía 303 00:13:34,200 --> 00:13:36,170 - va a manejarlo de la forma correcta? - Sí. 304 00:13:36,180 --> 00:13:37,840 ¿Y qué significa la forma correcta? 305 00:13:40,720 --> 00:13:41,450 Te llamo más tarde. 306 00:13:41,450 --> 00:13:42,470 ¿Están saliendo? 307 00:13:42,470 --> 00:13:44,280 Michaela es prácticamente la única otra persona a la que llama, 308 00:13:44,280 --> 00:13:45,810 pero no creo que sepa quién es. 309 00:13:45,810 --> 00:13:47,070 ¿Pero Wes sí sabe? 310 00:13:47,760 --> 00:13:48,820 Una gilipollez por su parte, ¿verdad? 311 00:13:48,820 --> 00:13:50,780 Yo... no puedo salir esta noche. 312 00:13:50,780 --> 00:13:52,610 Tú siempre tienes trabajo. 313 00:13:52,610 --> 00:13:53,620 Sí, voy a la facultad de derecho, 314 00:13:53,620 --> 00:13:54,630 y tengo un trabajo. 315 00:13:54,630 --> 00:13:56,280 Bueno, al menos envíame una foto de tus bragas. 316 00:13:56,280 --> 00:13:56,590 No hago sexo por teléfono, 317 00:13:56,600 --> 00:13:59,930 pero son rosas con encaje blanco, 318 00:13:59,930 --> 00:14:01,660 y tienen un pequeño, pequ... 319 00:14:02,030 --> 00:14:04,180 ¿A eso le llamas trabajo, a charlas guarras por el móvil? 320 00:14:04,180 --> 00:14:04,860 No, yo solo... 321 00:14:04,860 --> 00:14:05,980 Tenéis cinco horas hasta la audiencia. 322 00:14:05,990 --> 00:14:07,200 Sacaos los pulgares del culo 323 00:14:07,200 --> 00:14:09,490 y traedme pruebas de que la mujer muerta mintió. 324 00:14:12,500 --> 00:14:13,830 Aún tienes mi teléfono. 325 00:14:19,150 --> 00:14:20,980 Mantenlos alejados de este Levi. 326 00:14:22,140 --> 00:14:23,080 ¿A dónde vas? 327 00:14:23,630 --> 00:14:25,150 A patear algunos traseros. 328 00:14:37,180 --> 00:14:38,250 Lo siento. 329 00:14:39,050 --> 00:14:42,600 Sé que dijiste que necesitabas tiempo para arreglar esto, lo nuestro, 330 00:14:42,600 --> 00:14:45,980 pero no quiero ocultarte más cosas. 331 00:14:47,630 --> 00:14:48,640 ¿Qué coño significa eso, Annalise? 332 00:14:48,640 --> 00:14:49,550 Mentí. 333 00:14:50,760 --> 00:14:53,200 Sobre por qué Nia quiso verme. 334 00:14:54,440 --> 00:14:56,800 - Me vi con Nia, Nate - ¿Por qué? 335 00:14:58,370 --> 00:14:59,920 Quería hablar. 336 00:15:02,650 --> 00:15:04,500 Quería que le consiguiese las pastillas. 337 00:15:07,870 --> 00:15:09,270 Dime que no le dijiste que sí. 338 00:15:09,270 --> 00:15:10,460 Por supuesto que no. 339 00:15:11,920 --> 00:15:14,000 Y le prometí que no te diría nada. 340 00:15:18,570 --> 00:15:22,180 Pero no quiero que haya más secretos entre los dos. 341 00:15:24,290 --> 00:15:26,020 Porque estoy cansada. 342 00:15:28,640 --> 00:15:30,090 Y sé que tú también lo estás. 343 00:15:35,760 --> 00:15:36,720 Hablaré con ella. 344 00:15:39,860 --> 00:15:40,680 Nate. 345 00:15:42,360 --> 00:15:44,490 Estoy aquí para lo que necesites. 346 00:16:02,040 --> 00:16:02,800 Gracias. 347 00:16:20,900 --> 00:16:21,810 ¿Qué pasa? 348 00:16:21,820 --> 00:16:22,670 Nada. 349 00:16:31,890 --> 00:16:33,450 Eso fue... genial. 350 00:16:33,450 --> 00:16:34,850 pero pensé que nos estábamos conociendo. 351 00:16:34,860 --> 00:16:36,060 Para ya con esa frase. 352 00:16:36,690 --> 00:16:39,450 Tal vez vayamos a la cárcel, Frank, o tal vez no. 353 00:16:40,000 --> 00:16:42,090 todo lo que sé es que no quieres decirnos lo que está pasando, 354 00:16:42,090 --> 00:16:42,990 lo cual está bien. 355 00:16:43,440 --> 00:16:44,460 Haz lo que tengas que hacer. 356 00:16:44,460 --> 00:16:45,850 Pero lo que necesito ahora mismo 357 00:16:46,250 --> 00:16:48,070 es distraerme de la fatalidad. 358 00:16:54,020 --> 00:16:55,440 - Laurel. - ¿Qué? 359 00:16:57,780 --> 00:16:59,000 ¿No quieres esto? 360 00:17:02,530 --> 00:17:03,410 Nos escucharán. 361 00:17:03,410 --> 00:17:05,000 Solo si me haces gritar. 362 00:17:06,430 --> 00:17:07,680 Lo has perdido. 363 00:17:36,560 --> 00:17:37,620 ¿Dónde está Annalise? 364 00:17:38,070 --> 00:17:39,940 Te lo diré si nos dices qué está pasando con Asher. 365 00:17:39,940 --> 00:17:41,420 - Eso no es asunto tuyo. - Mentira. 366 00:17:41,430 --> 00:17:43,470 Dios mío. Mirad esto. 367 00:17:43,580 --> 00:17:44,750 Es de la cámara de un coche de policía 368 00:17:44,750 --> 00:17:46,340 la mañana después del asesinato. 369 00:17:46,510 --> 00:17:47,810 Esta es la tía. 370 00:17:48,010 --> 00:17:49,010 Le dije a Grant, 371 00:17:49,010 --> 00:17:51,840 - "¡No traigas a esos mestizos a nuestra casa!" - ¿Mestizos? 372 00:17:51,840 --> 00:17:52,490 "Se volverán contra ti". 373 00:17:52,490 --> 00:17:54,830 Y lo hicieron... Ellos lo mataron a él y a Úrsula. 374 00:17:54,830 --> 00:17:56,510 No, no puedes confiar en gente como esa... 375 00:17:56,510 --> 00:17:59,080 Esos orientales, ¡esos mulatos! 376 00:17:59,080 --> 00:18:00,320 - Bueno, hola, racista de la vieja escuela. - ¡Está en su naturaleza! 377 00:18:00,320 --> 00:18:01,660 Señora, necesito que se calme. 378 00:18:01,660 --> 00:18:02,960 Qué anciana tan agradable, ¿verdad? 379 00:18:02,960 --> 00:18:05,870 Les digo, ¡esos dos asesinaron a mi hermano y a su esposa! 380 00:18:05,870 --> 00:18:06,510 ¿Cómo lo sabe? 381 00:18:06,510 --> 00:18:08,400 ¿Escuchó algo anoche? 382 00:18:08,530 --> 00:18:10,280 ¡Caleb, espera. Caleb! 383 00:18:10,280 --> 00:18:12,510 Cierto, olvidé por qué vine aquí en primer lugar. 384 00:18:12,510 --> 00:18:13,970 Annalise preguntó si teníamos algo 385 00:18:13,970 --> 00:18:15,150 que ayude a desacreditar a tía Helena. 386 00:18:15,150 --> 00:18:16,770 Supongo que su adicción a las drogas puede ayudar. 387 00:18:16,770 --> 00:18:17,610 Caleb, es horrible. 388 00:18:17,610 --> 00:18:19,190 Ella... ella es horrible, 389 00:18:19,190 --> 00:18:21,410 pero esto ayuda en vuestro caso. 390 00:18:21,410 --> 00:18:21,940 ¿Cómo? 391 00:18:21,940 --> 00:18:23,370 La grabación muestra una parcialidad en tu contra. 392 00:18:23,370 --> 00:18:24,770 Prueba que tenía motivo para mentir sobre esa noche. 393 00:18:24,770 --> 00:18:25,940 Pero ella no estaba mintiendo. 394 00:18:26,740 --> 00:18:28,080 ¿Estabas en la habitación de tus padres esa noche? 395 00:18:28,080 --> 00:18:31,350 No, quiero decir, traumatizada o no, lo que dijo, 396 00:18:31,380 --> 00:18:33,060 fue lo más honesto que he visto de ella, 397 00:18:33,060 --> 00:18:35,080 y era parte de mi familia, se sentaba frente a mí en la mesa 398 00:18:35,090 --> 00:18:37,120 en cada Acción de Gracias, Navidades. 399 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Nos reíamos de sus amigos de la alta sociedad 400 00:18:39,120 --> 00:18:40,940 o de cualquier marido del que se estaba divorciando en aquel momento 401 00:18:40,940 --> 00:18:43,170 porque pensé que yo estaba dentro de la broma, 402 00:18:43,170 --> 00:18:45,880 pero durante todo ese tiempo, yo era la broma. 403 00:18:47,870 --> 00:18:50,290 Al menos no me tengo que sentir mal por ella, porque ya está muerta. 404 00:18:51,190 --> 00:18:52,710 Conseguiremos que su declaración se caiga. 405 00:18:52,770 --> 00:18:53,730 O no lo haréis. 406 00:18:55,390 --> 00:18:56,720 Gracias por intentarlo de todos modos. 407 00:18:59,010 --> 00:19:01,980 Un nuevo acuerdo... inmunidad total sobre Trotter Lake 408 00:19:01,980 --> 00:19:04,410 y sobre cualquier conexión con el asesinato de Sam Keating, 409 00:19:04,410 --> 00:19:07,560 Siempre y cuando, por supuesto, tu declaración lleve a una condena. 410 00:19:07,560 --> 00:19:08,700 Es un buen trato, hijo. 411 00:19:09,150 --> 00:19:10,790 Necesito un minuto con mi padre. 412 00:19:14,240 --> 00:19:15,070 Vale. 413 00:19:25,920 --> 00:19:27,460 También sabes que Annalise vendrá a por ti 414 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 por el caso David Allen. 415 00:19:28,460 --> 00:19:29,920 Allí no hice nada mal. 416 00:19:29,920 --> 00:19:31,750 Papá, estamos ambos aquí 417 00:19:31,760 --> 00:19:33,650 por cosas estúpidas que hice en el pasado, 418 00:19:33,660 --> 00:19:35,750 así que puedes ser honesto sobre el tuyo. 419 00:19:36,380 --> 00:19:37,190 Ambos somos adultos aquí. 420 00:19:37,190 --> 00:19:40,020 Y yo soy el único adulto con una carrera la cual perder. 421 00:19:43,880 --> 00:19:44,660 ¿Hiciste...? 422 00:19:49,520 --> 00:19:51,270 ¿Hiciste un trato para ti, no es cierto? 423 00:19:52,930 --> 00:19:54,090 Por supuesto que sí. 424 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Dios. 425 00:19:59,530 --> 00:20:01,100 Ninguna parte de ti 426 00:20:01,100 --> 00:20:02,870 pensó: ¿"Tal vez solo debería hacer esto 427 00:20:02,880 --> 00:20:06,190 para proteger a mi hijo y no a mí mismo"? 428 00:20:06,190 --> 00:20:07,960 Nos estoy protegiendo a ambos. 429 00:20:07,960 --> 00:20:09,480 Pero mayormente a ti, papá. 430 00:20:20,670 --> 00:20:22,810 esos orientales, esos mulatos! 431 00:20:22,810 --> 00:20:23,880 ¡Está en su naturaleza! 432 00:20:23,880 --> 00:20:25,320 Señora, necesito que se calme. 433 00:20:25,320 --> 00:20:26,260 ¡¿Me está escuchando?! 434 00:20:26,260 --> 00:20:27,850 ¡Le estoy diciendo que esos dos asesinaron 435 00:20:27,850 --> 00:20:29,450 a mi hermano y a su esposa! 436 00:20:29,450 --> 00:20:30,030 ¿Cómo lo sabe? 437 00:20:30,030 --> 00:20:31,420 ¿Escuchó algo anoche? 438 00:20:31,420 --> 00:20:32,250 ¡¿Qué!? 439 00:20:32,250 --> 00:20:33,270 Se corta ahí. 440 00:20:33,280 --> 00:20:34,090 Porque la editaron. 441 00:20:34,090 --> 00:20:34,890 No tenemos pruebas de ello. 442 00:20:34,890 --> 00:20:36,000 Bueno, ese es un argumento imparcial. 443 00:20:36,000 --> 00:20:37,770 Ella es testaruda. Eso no significa que haya mentido en su testimonio. 444 00:20:37,770 --> 00:20:39,260 Por favor, habéis ganado casos con menos. 445 00:20:39,260 --> 00:20:41,350 ¿Piensas que no me di cuenta de lo que está pasando aquí... 446 00:20:41,540 --> 00:20:43,840 bebiendo de día, actuando en mi contra? 447 00:20:43,960 --> 00:20:46,220 Extraño a ese tío al que le di el trofeo por primera vez. 448 00:20:47,760 --> 00:20:48,540 Tiene razón. 449 00:20:48,890 --> 00:20:50,070 Venga, vamos a ganar esto. 450 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 ¿Qué está pasando? 451 00:20:51,910 --> 00:20:53,340 Racismo. ¿Dónde estabas? 452 00:20:53,690 --> 00:20:54,980 Buscando más descubrimientos. 453 00:20:54,980 --> 00:20:56,960 Bueno, al menos alguien se lo pasó bien hoy. 454 00:20:56,970 --> 00:20:59,570 Bueno, hay que conseguirlo mientras se pueda. 455 00:21:01,640 --> 00:21:03,960 Oye, ¿piensas que Annalise algún día me pagará? 456 00:21:05,320 --> 00:21:07,350 Me refiero a que hago todo este trabajo gratis. 457 00:21:07,390 --> 00:21:08,890 No quieres trabajar para Annalise. 458 00:21:08,890 --> 00:21:10,360 Confía en tu novio esta vez. 459 00:21:10,460 --> 00:21:11,360 ¿El baño? 460 00:21:11,410 --> 00:21:12,650 Es por la habitación. 461 00:21:14,110 --> 00:21:15,810 Tío, pirateé el departamento de policía, 462 00:21:15,810 --> 00:21:18,060 como cualquier otra semana para vosotros, chicos. 463 00:21:18,060 --> 00:21:18,980 No es que me importe, 464 00:21:18,980 --> 00:21:22,370 pero probablemente debería cobrar si me estoy arriesgando a ir a la cárcel. 465 00:21:22,370 --> 00:21:25,250 Puede que vaya a la cárcel, Oliver. 466 00:21:27,130 --> 00:21:27,980 Muy gracioso. 467 00:21:29,300 --> 00:21:30,280 No estoy bromeando. 468 00:21:32,750 --> 00:21:33,840 ¿Por qué? 469 00:21:35,310 --> 00:21:36,660 No puedo. No puedo decirlo. 470 00:21:36,660 --> 00:21:37,520 Connor. 471 00:21:37,520 --> 00:21:40,960 Mira, ojalá pudiera. De verdad. 472 00:21:42,260 --> 00:21:44,140 Pero te metería en problemas. 473 00:21:46,470 --> 00:21:48,390 Entonces, ¿esto no es solo por piratear? 474 00:21:52,840 --> 00:21:54,360 Vale, esto es tan cruel. 475 00:21:54,360 --> 00:21:55,200 Lo sé. 476 00:21:57,720 --> 00:22:00,770 Solo quiero que sepas que, conocerte 477 00:22:01,190 --> 00:22:02,740 y todo lo que tenemos, 478 00:22:03,280 --> 00:22:04,190 lo es todo. 479 00:22:05,090 --> 00:22:07,960 Me refiero a que tú lo eres todo. 480 00:22:12,570 --> 00:22:14,000 Te quiero, Ollie. 481 00:22:16,890 --> 00:22:19,560 Entonces, ¿encontramos el resto del vídeo? 482 00:22:19,770 --> 00:22:21,000 No. 483 00:22:21,320 --> 00:22:24,200 No, pero estoy cerca. 484 00:22:27,860 --> 00:22:29,240 Dos más de lo que sea que él está tomando. 485 00:22:30,520 --> 00:22:31,590 No vas a emborracharme. 486 00:22:31,590 --> 00:22:32,660 y convénceme de firmar este trato. 487 00:22:33,000 --> 00:22:33,890 Lo sé. 488 00:22:34,550 --> 00:22:36,240 Tú no sabes quién mató a Sam Keating. 489 00:22:37,340 --> 00:22:38,370 No con seguridad al menos. 490 00:22:38,370 --> 00:22:40,720 Esa fue una táctica de retraso, una muy inteligente. 491 00:22:41,110 --> 00:22:42,590 Entiendo por qué lo hiciste. 492 00:22:43,230 --> 00:22:45,350 Esta no puede ser una decisión fácil de tomar para ti. 493 00:22:46,060 --> 00:22:47,300 Entonces no me hagas hacerlo. 494 00:22:47,430 --> 00:22:49,050 Desearía tener ese gran poder. 495 00:22:49,580 --> 00:22:50,330 Lo tienes. 496 00:22:50,590 --> 00:22:52,700 Y Sam Keating no era un buen hombre. 497 00:22:52,700 --> 00:22:54,120 Noqueó a una estudiante de derecho, 498 00:22:54,130 --> 00:22:56,230 y la estranguló con sus propias manos. 499 00:22:56,230 --> 00:22:57,220 ¿A quién le importa si está muerto? 500 00:22:57,220 --> 00:22:58,110 - A mí. - ¿Por qué? 501 00:22:58,120 --> 00:22:59,910 Lo asesinaron, Asher. 502 00:22:59,910 --> 00:23:00,870 Tal vez trabajar en esa casa 503 00:23:00,870 --> 00:23:02,040 te ha revuelto las ideas un poco, 504 00:23:02,040 --> 00:23:04,320 pero la gente no puede librarse de un asesinato. 505 00:23:04,800 --> 00:23:06,950 Y definitivamente no si eres la mujer responsable 506 00:23:06,950 --> 00:23:09,830 de la educación de una generación entera de estudiantes de derecho. 507 00:23:09,830 --> 00:23:11,100 ¿Qué, piensas que el mundo de repente va 508 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 a estar repleto de mini Annalise, 509 00:23:12,100 --> 00:23:14,370 que vamos a ir matando gente solamente por diversión? 510 00:23:15,960 --> 00:23:18,670 Hiciste cosas malas de joven. ¿Quién no? 511 00:23:18,800 --> 00:23:21,120 Pero Annalise debería saberlo mejor que nadie en este punto. 512 00:23:21,120 --> 00:23:22,250 Y tú también. 513 00:23:23,450 --> 00:23:24,910 Esa es la elección que debes hacer. 514 00:23:25,400 --> 00:23:26,490 ¿Quieres ser como ella, 515 00:23:27,350 --> 00:23:28,650 o quieres ser un buen tipo? 516 00:23:30,680 --> 00:23:31,890 No lo compliques. 517 00:23:33,870 --> 00:23:36,060 Oliver no pudo encontrar el resto del vídeo de la cámara del coche de policía, 518 00:23:36,060 --> 00:23:38,310 y los polis borraron la parte que no querían que viésemos 519 00:23:38,310 --> 00:23:39,470 del servidor también. 520 00:23:39,480 --> 00:23:41,030 Bueno, han hecho algo inteligente por una vez. 521 00:23:41,030 --> 00:23:43,030 No, olvidaron borrar el audio. 522 00:23:43,740 --> 00:23:44,690 ¡¿Me estás escuchando?! 523 00:23:44,700 --> 00:23:46,420 Te estoy diciendo que esos dos asesinaron 524 00:23:46,420 --> 00:23:47,880 a mi hermano y su esposa! 525 00:23:47,880 --> 00:23:48,450 ¿Cómo sabe eso? 526 00:23:48,450 --> 00:23:50,380 - ¿Escuchó algo anoche? - ¡¿Qué?! 527 00:23:50,440 --> 00:23:52,310 Dice que su sobrina y su sobrino asesinaron a su hermano. 528 00:23:52,320 --> 00:23:53,630 - ¿Cómo sabe eso? - No lo sé. Yo solo... 529 00:23:53,630 --> 00:23:55,440 ¿Vio usted algo? ¿Escuchó gritos? 530 00:23:55,440 --> 00:23:56,320 ¿Un disparo, tal vez? 531 00:23:56,330 --> 00:23:58,410 Yo solo... No estoy segura de haber escuchado algo. 532 00:23:58,410 --> 00:23:59,560 Estaba tan cansada. 533 00:23:59,560 --> 00:24:01,060 Está bien, está bien, respire profundo. 534 00:24:01,480 --> 00:24:02,450 Es muy importante que recuerde 535 00:24:02,450 --> 00:24:03,820 cualquier cosa que haya pasado anoche. 536 00:24:03,820 --> 00:24:04,960 No recuerdo nada. 537 00:24:04,960 --> 00:24:06,840 Todo lo que sé es que mi hermano 538 00:24:06,840 --> 00:24:10,410 ¡no debería haber dejado entrar en casa a esos mestizos! 539 00:24:10,410 --> 00:24:12,380 De acuerdo, señora, vamos a encontrarle un lugar tranquilo... 540 00:24:12,950 --> 00:24:16,010 Entonces, detective, esa era la Srta. Hapstall 541 00:24:16,010 --> 00:24:18,110 momentos después de saber lo de los asesinatos. 542 00:24:18,110 --> 00:24:21,150 Seis horas después, usted tuvo la primera entrevista con ella. 543 00:24:21,150 --> 00:24:22,390 Aquí está la transcripción. 544 00:24:22,390 --> 00:24:24,180 ¿Puede leer la sección resaltada? 545 00:24:24,670 --> 00:24:25,960 Mi pregunta para la Señora Hampstall, 546 00:24:25,960 --> 00:24:27,770 ¿Escuchaste algo extraño la noche anterior? 547 00:24:27,770 --> 00:24:30,660 Su respuesta, "Escuché gritos sobre las 9:30 de la noche". 548 00:24:30,670 --> 00:24:32,700 ¿Nota la diferencia entre esta declaración 549 00:24:32,700 --> 00:24:34,420 y la grabación que acaba de escuchar, detective? 550 00:24:34,420 --> 00:24:35,300 Yo no estaba en la escena del crimen. 551 00:24:35,300 --> 00:24:36,760 No puedo hablar de lo que se dijo allí. 552 00:24:36,760 --> 00:24:38,830 Pero fue solo durante su interrogatorio 553 00:24:38,830 --> 00:24:42,050 que la Srta. Hapstall declaró oír algo aquella noche, 554 00:24:42,340 --> 00:24:43,630 lo cual asumo que significa 555 00:24:43,630 --> 00:24:44,890 que tú le diste la información. 556 00:24:44,890 --> 00:24:46,530 Su señoría, me ha llamado la atención 557 00:24:46,530 --> 00:24:48,880 que el audio de la cámara no estuviera en lo descubierto. 558 00:24:48,880 --> 00:24:50,620 Porque es evidencia exculpatoria 559 00:24:50,620 --> 00:24:52,040 que la D.A. no quiso que escucháramos. 560 00:24:52,040 --> 00:24:54,800 ¿Entonces admite que la grabación no estaba entre las pruebas, Srta. Keating? 561 00:24:54,800 --> 00:24:56,490 Todo lo que sé es que apareció en mi escritorio. 562 00:24:56,490 --> 00:24:58,510 Disculpe mi francés, su señoría, pero es pura mierda. 563 00:24:58,510 --> 00:25:00,140 Mis sospechas crecen también, señorita Keating. 564 00:25:00,140 --> 00:25:01,830 ¿Necesito abrir una investigación 565 00:25:01,830 --> 00:25:03,410 sobre cómo obtuvo esta grabación? 566 00:25:03,410 --> 00:25:05,810 Quería evidencia para desacreditar el testimonio de Helena. 567 00:25:05,820 --> 00:25:07,020 y se la he dado, señoría. 568 00:25:07,030 --> 00:25:08,870 - Obteniéndola ilegalmente. - No he hecho nada ilegal. 569 00:25:08,870 --> 00:25:10,720 Fueron los detectives y la fiscalía 570 00:25:10,720 --> 00:25:12,080 que nos ocultaron esa cinta. 571 00:25:12,080 --> 00:25:14,280 Estaré investigando esa falta, en serio, 572 00:25:14,280 --> 00:25:15,740 pero eso no significa que puedas traer 573 00:25:15,740 --> 00:25:17,900 pruebas obtenidas ilegalmente dentro de mi sala de tribunal. 574 00:25:17,900 --> 00:25:19,330 Lo diré de nuevo... No hice nada ilegal. 575 00:25:19,330 --> 00:25:20,700 Y yo no le creo. 576 00:25:22,000 --> 00:25:24,990 Por no mencionar estudios que prueban que testigos en situación traumática 577 00:25:24,990 --> 00:25:27,450 a menudo no recuerdan correctamente los hechos desde el principio, 578 00:25:27,450 --> 00:25:28,920 de ahí mi decisión. 579 00:25:28,920 --> 00:25:30,870 Que conste que el tribunal ha decidido 580 00:25:30,870 --> 00:25:32,770 permitir el testimonio del fallecido 581 00:25:32,770 --> 00:25:33,890 para ser presentado en el juicio. 582 00:25:33,900 --> 00:25:34,970 Señoría, acabamos de probar 583 00:25:34,970 --> 00:25:37,420 que el único testimonio visual de este juicio 584 00:25:37,430 --> 00:25:38,460 se basó en prejuicios. 585 00:25:38,460 --> 00:25:40,040 Guárdelo para el juicio, señorita Keating. 586 00:25:40,190 --> 00:25:41,280 ¡Ella era racista! 587 00:25:41,280 --> 00:25:42,370 - Catherine. - ¡Eso prueba 588 00:25:42,370 --> 00:25:43,920 que ella quería culparnos por esto! 589 00:25:43,920 --> 00:25:45,070 - Basta. - ¡Y usted es negra! 590 00:25:47,610 --> 00:25:49,640 Especialmente usted debería entenderlo. 591 00:25:51,840 --> 00:25:54,460 Desafortunadamente lo entiendo, señorita Hapstall. 592 00:25:54,460 --> 00:25:55,820 Pero la ley es la ley. 593 00:25:55,820 --> 00:25:59,300 Mi trabajo es defenderla, sin importar mis sentimientos. 594 00:26:05,610 --> 00:26:07,540 Lo sé. No debería haber hecho eso. 595 00:26:07,640 --> 00:26:10,100 No, está bien. Alguien tenía que decirlo. 596 00:26:10,840 --> 00:26:11,870 ¿Ves Michaela? 597 00:26:11,870 --> 00:26:14,640 Eso es lo que pasa cuando no tienes orgasmos. 598 00:26:14,640 --> 00:26:16,490 Tienes explosiones inapropiadas. 599 00:26:16,490 --> 00:26:18,940 No, esa fue una explosión apropiada. 600 00:26:20,250 --> 00:26:21,720 ¿Te escapas de nuevo? 601 00:26:22,330 --> 00:26:24,370 Perdimos, y Asher sigue allí. 602 00:26:25,190 --> 00:26:26,780 Voy a buscar las drogas para la orgía. 603 00:26:30,000 --> 00:26:32,790 No podemos simplemente ir y empezar a preguntar por Rebbeca. 604 00:26:32,790 --> 00:26:35,630 Vamos a sonreír, y hacer algunas preguntas. 605 00:26:36,010 --> 00:26:38,570 Confía en mí. No descubrirá que conoces a Frank. 606 00:26:40,260 --> 00:26:41,940 Por supuesto que lo descubrirá. 607 00:26:42,090 --> 00:26:43,860 Bien. Quédate aquí. 608 00:26:55,230 --> 00:26:56,190 Bruno, ¿no? 609 00:26:58,880 --> 00:26:59,740 ¿De qué se trata esto? 610 00:26:59,830 --> 00:27:00,940 Frank Delfino. 611 00:27:01,160 --> 00:27:01,870 ¿Qué quieren? 612 00:27:01,870 --> 00:27:04,810 Me preguntaba por qué Frank llamó a tu hermana tres veces 613 00:27:04,810 --> 00:27:06,430 la noche del 23 de enero. 614 00:27:07,110 --> 00:27:08,990 No tengo idea de qué hablas. 615 00:27:10,680 --> 00:27:11,570 Creo que sí. 616 00:27:12,950 --> 00:27:15,630 Tío, no sabes lo que estás haciendo. 617 00:27:15,650 --> 00:27:16,870 Tiene razón. Vámonos. 618 00:27:16,870 --> 00:27:17,670 Vete tú. 619 00:27:18,720 --> 00:27:19,980 Sería mejor si no hay testigos 620 00:27:19,980 --> 00:27:21,720 si Bruno sigue mintiendo. 621 00:27:22,240 --> 00:27:23,200 ¿Sobre qué estoy mintiendo? 622 00:27:23,200 --> 00:27:25,320 Frank te hizo arrojar el cuerpo de una chica en este cementerio. 623 00:27:25,320 --> 00:27:26,350 De acuerdo, suficiente. 624 00:27:27,160 --> 00:27:29,120 No le dispararás a nadie. Apártala. 625 00:27:35,600 --> 00:27:37,760 Solo dinos qué quería Frank esa noche, 626 00:27:37,760 --> 00:27:38,800 y nos iremos. 627 00:27:49,610 --> 00:27:50,320 ¿Qué me perdí? 628 00:27:50,320 --> 00:27:52,930 Nada aún. ¿Trajiste las drogas? 629 00:27:52,990 --> 00:27:54,590 Sí, hagamos esto de una vez 630 00:27:54,590 --> 00:27:55,750 antes de que llegue la policía. 631 00:27:56,320 --> 00:27:57,390 A la mierda con esto. 632 00:27:58,250 --> 00:27:59,770 Dinos qué demonios está pasando. 633 00:28:00,220 --> 00:28:01,250 Relájate, Michaela. 634 00:28:01,250 --> 00:28:02,470 ¿Cómo me relajo si están a punto de arrestarnos? 635 00:28:02,470 --> 00:28:03,590 Nadie será arrestado. 636 00:28:03,590 --> 00:28:04,390 ¿Cómo lo sabes? 637 00:28:04,390 --> 00:28:05,320 Porque lo sabe. 638 00:28:06,100 --> 00:28:07,250 Así que retrocede, demonios. 639 00:28:07,250 --> 00:28:08,550 - No. - ¿Disculpa? 640 00:28:08,550 --> 00:28:09,710 Estábamos bien. 641 00:28:10,070 --> 00:28:11,410 Annalise se ocupó de todo, 642 00:28:11,410 --> 00:28:12,880 pero ahora Asher sabe lo que hicimos, 643 00:28:12,880 --> 00:28:14,510 lo que significa que alguien se lo dijo. 644 00:28:14,510 --> 00:28:15,420 Y no se necesita ser un genio 645 00:28:15,420 --> 00:28:17,450 para darse cuenta que fue su novia. 646 00:28:17,460 --> 00:28:18,840 En serio, ¿qué hiciste? 647 00:28:19,030 --> 00:28:20,790 ¿Se lo susurraste cuando estaban acostados? 648 00:28:20,790 --> 00:28:21,620 Si eso es lo que pasó, Bonnie, 649 00:28:21,620 --> 00:28:23,780 juro por Dios que vamos a pelear. 650 00:28:23,780 --> 00:28:24,960 Aléjate de ella. 651 00:28:26,430 --> 00:28:27,640 ¿Quieres saber la verdad? 652 00:28:28,150 --> 00:28:30,360 Asher iba a testificar contra todos en esta casa, 653 00:28:30,360 --> 00:28:32,510 así que Bonnie le dijo que ella mató a Sam 654 00:28:32,510 --> 00:28:34,900 para salvaros el culo! 655 00:28:36,330 --> 00:28:37,840 Porque esto es lo que hacemos aquí... 656 00:28:37,840 --> 00:28:39,580 ¡arruinarle la vida a todo el mundo para salvar las vuestras! 657 00:28:39,580 --> 00:28:41,370 La de Nate, la mía, y ahora la de Bonnie. 658 00:28:41,430 --> 00:28:42,510 ¿Quién es el siguiente? 659 00:28:42,790 --> 00:28:44,730 ¿A quién queréis destrozarle la vida para seguir libres? 660 00:28:44,730 --> 00:28:45,780 ¿Por qué simplemente no nos lo dijiste? 661 00:28:45,780 --> 00:28:48,390 ¡Porque estoy intentando protegeros como siempre! 662 00:28:51,430 --> 00:28:53,460 ¿Cuándo vas a aceptarlo? 663 00:29:00,900 --> 00:29:02,610 Bonnie, Frank, a mi despacho. 664 00:29:11,040 --> 00:29:12,950 No tengo ni idea de lo que me dices. 665 00:29:13,130 --> 00:29:14,080 Yo creo que sí. 666 00:29:15,150 --> 00:29:16,140 Está bien, es suficiente. 667 00:29:16,510 --> 00:29:18,590 Simplemente dinos qué quería de ti Frank aquella noche, 668 00:29:18,590 --> 00:29:19,500 y nos iremos. 669 00:29:20,180 --> 00:29:21,070 Frank me llamó esa noche, 670 00:29:21,070 --> 00:29:22,660 pero solo para usar mi trastero, 671 00:29:22,800 --> 00:29:23,920 así que le di la llave. 672 00:29:31,780 --> 00:29:33,220 No veo una salida a esto. 673 00:29:33,230 --> 00:29:35,280 Va a funcionar. Asher no va a testificar. 674 00:29:35,280 --> 00:29:37,380 Pero, ¿si lo hace? ¿Qué pasará luego, Bonnie? 675 00:29:38,480 --> 00:29:41,720 No lo sabes seguro. ¿Y tú qué? 676 00:29:41,910 --> 00:29:43,800 - ¿Te encargaste de Levi? - Estoy en eso. 677 00:29:43,940 --> 00:29:44,930 Eso es un no. 678 00:29:45,810 --> 00:29:48,450 Estamos perdiendo. ¿No lo ves? 679 00:29:48,450 --> 00:29:50,290 Y no sé cómo arreglarlo esta vez. 680 00:29:50,290 --> 00:29:52,830 Oye. Resolveremos esto, como siempre. 681 00:29:52,830 --> 00:29:54,810 Yo estoy con lo de Levi. Bonnie con lo de Asher. 682 00:29:55,260 --> 00:29:56,730 Nos vamos a encargar de todo. 683 00:30:07,120 --> 00:30:08,610 Bonnie... 684 00:30:08,610 --> 00:30:10,380 Lo sientes. Lo sé. 685 00:30:10,410 --> 00:30:13,370 Wes, ¿tienes un momento? 686 00:30:23,320 --> 00:30:24,370 Oh, Dios mío. 687 00:30:25,610 --> 00:30:26,330 ¿Qué? 688 00:30:27,340 --> 00:30:29,740 ¿Sabes quién parece que no ha estado nervioso todo este tiempo? 689 00:30:30,340 --> 00:30:31,980 ¿Quién sigue escabulléndose? 690 00:30:33,780 --> 00:30:35,820 Él es el único en quien ella realmente confía. 691 00:30:36,190 --> 00:30:38,000 Él supo todo el tiempo lo que ocurría. 692 00:30:38,110 --> 00:30:39,340 Que le den al cachorro. 693 00:30:40,790 --> 00:30:41,990 Es una serpiente. 694 00:30:43,200 --> 00:30:44,900 Te fuiste pronto de la corte hoy. 695 00:30:45,190 --> 00:30:47,660 Tenía que hacer un trabajo para otra clase. 696 00:30:48,240 --> 00:30:49,390 ¿Cómo te va en las otras clases? 697 00:30:50,090 --> 00:30:50,730 Voy aprobando. 698 00:30:50,730 --> 00:30:51,900 Eres más listo que ir solo aprobando. 699 00:30:51,910 --> 00:30:53,200 Mis notas están bien. 700 00:30:56,550 --> 00:30:58,140 ¿Cómo está todo lo demás? 701 00:31:01,990 --> 00:31:03,330 Duermo mejor. 702 00:31:04,380 --> 00:31:05,200 Afortunado. 703 00:31:13,100 --> 00:31:17,770 Entonces, ¿te sientes... bien? 704 00:31:19,860 --> 00:31:22,710 ¿Sobre nosotros o sobre nuestra relación? 705 00:31:27,230 --> 00:31:28,810 Estaba enojado porque no nos contaste. 706 00:31:28,810 --> 00:31:30,490 lo que estaba pasando con Asher. 707 00:31:33,200 --> 00:31:34,360 Pero ahora nos lo cuentas. 708 00:31:35,850 --> 00:31:37,670 Supongo que no tengo razones para estar enfadado. 709 00:31:42,810 --> 00:31:44,280 Ya no puedo hacer esto. 710 00:31:44,540 --> 00:31:45,580 Cálmate. 711 00:31:47,300 --> 00:31:49,130 ¿Por qué no me dijiste lo de Wes? 712 00:31:49,820 --> 00:31:51,930 Te vi con él. 713 00:31:52,140 --> 00:31:53,170 Y ahora me está mintiendo. 714 00:31:53,170 --> 00:31:55,220 Y no sé si es porque tú le dijiste que lo hiciera 715 00:31:55,250 --> 00:31:56,570 o si es porque él no confía en mí, 716 00:31:56,570 --> 00:31:58,250 pero no puedo soportarlo, Nate. 717 00:31:59,110 --> 00:32:00,840 Vas a decirme lo que está ocurriendo. 718 00:32:01,560 --> 00:32:02,420 ¿Entendiste? 719 00:32:03,130 --> 00:32:03,930 Lo hice. 720 00:32:04,880 --> 00:32:05,810 Actúa como un idiota otra vez, 721 00:32:05,810 --> 00:32:07,670 y le diré a Annalise y a Frank quién eres. 722 00:32:07,670 --> 00:32:10,500 Relájate. Dejé el arma en tu casa esta vez. 723 00:32:10,810 --> 00:32:11,640 ¡¿Levi?! 724 00:32:13,140 --> 00:32:15,000 - Él vino a mí. - ¿Por qué? 725 00:32:15,000 --> 00:32:16,510 Él piensa que tú mataste a Rebeca. 726 00:32:19,350 --> 00:32:20,030 ¿Tú le crees? 727 00:32:20,030 --> 00:32:21,250 Dime por qué no debería. 728 00:32:21,250 --> 00:32:23,220 No soy una asesina, Nate. 729 00:32:25,350 --> 00:32:26,520 Lo sabes. 730 00:32:27,020 --> 00:32:29,400 No maté ni a Rebecca ni a Sam. 731 00:32:31,070 --> 00:32:33,980 Pero no puedo seguir mintiéndote, no a ti. 732 00:32:35,430 --> 00:32:36,890 Te mereces la verdad. 733 00:32:37,510 --> 00:32:38,670 ¿Qué diablos es esto? 734 00:32:38,920 --> 00:32:41,440 - ¿Son el uno para el otro? - ¡No! 735 00:32:41,440 --> 00:32:42,560 ¡Te cortaré las pelotas si me mientes! 736 00:32:42,560 --> 00:32:44,160 Es el hermanastro de Rebecca. 737 00:32:44,160 --> 00:32:45,480 - ¿Qué? - Oh, Dios mío. 738 00:32:45,490 --> 00:32:46,880 No, lo conocí en el juzgado. 739 00:32:46,880 --> 00:32:47,230 Él solo es un tipo que es... 740 00:32:47,230 --> 00:32:48,810 Él es ''Eggs 911''. 741 00:32:50,130 --> 00:32:50,830 No. 742 00:32:50,830 --> 00:32:52,950 No, no, no, no, no. ¡No! 743 00:32:52,960 --> 00:32:54,500 Bonnie mató a Sam. 744 00:32:55,650 --> 00:33:00,140 Él estaba borracho, la atacó e intentó violarla. 745 00:33:00,910 --> 00:33:02,850 Y es como mi hijo, Nate. 746 00:33:03,050 --> 00:33:04,700 Tenía que protegerla. 747 00:33:04,700 --> 00:33:08,090 ¿Qué hay de mí? ¿Dónde estaba mi protección? 748 00:33:08,090 --> 00:33:09,510 ¿Por qué habría de mantener este secreto entre nosotros? 749 00:33:09,510 --> 00:33:11,350 Porque necesitaba saber la verdad sobre Annalise... 750 00:33:11,350 --> 00:33:12,730 ¿Y no nos merecemos eso también? 751 00:33:12,730 --> 00:33:14,280 Las personas que te han ayudado una y otra vez a... 752 00:33:14,280 --> 00:33:15,940 - Michaela,déjame. - ¡No me toques! 753 00:33:15,940 --> 00:33:17,790 Quita tus manos de ella. 754 00:33:17,820 --> 00:33:19,070 ¿Dónde esta Rebecca? Lo sabes, ¿no? 755 00:33:19,070 --> 00:33:19,890 No. 756 00:33:19,890 --> 00:33:21,940 Sí, como podemos creer algo de lo que digáis. 757 00:33:21,940 --> 00:33:23,290 Rebecca está muerta. 758 00:33:26,590 --> 00:33:29,260 Levi nunca supo de ella después del mensaje al 911. 759 00:33:29,260 --> 00:33:31,040 así que creemos que alguien la mató. 760 00:33:31,040 --> 00:33:33,270 No alguien. Annalise y Frank. 761 00:33:33,270 --> 00:33:34,890 No, Frank nunca haría eso. 762 00:33:34,890 --> 00:33:35,750 Por supuesto que sí. 763 00:33:35,750 --> 00:33:38,060 ¿Qué te hace pensar que Rebecca está muerta? 764 00:33:41,190 --> 00:33:41,970 Esto. 765 00:33:42,880 --> 00:33:43,850 Te protegí. 766 00:33:43,850 --> 00:33:45,440 Sabía que Eve ganaría tu caso. 767 00:33:45,440 --> 00:33:47,010 ¡Esperabas que lo ganase! 768 00:33:47,650 --> 00:33:50,170 ¿Pero y si no lo hubiera ganado, y me hubiera hundido por esto? 769 00:33:51,100 --> 00:33:52,670 - ¿Qué vas a hacer entonces? - ¡No lo sé! 770 00:33:57,900 --> 00:33:59,330 Odio lo que te hice. 771 00:34:01,130 --> 00:34:02,170 Lo odio. 772 00:34:03,570 --> 00:34:04,880 Me odio. 773 00:34:06,420 --> 00:34:08,040 Y sé que tú también me odias. 774 00:34:08,670 --> 00:34:10,080 Y no quiero ser esta persona nunca más. 775 00:34:10,080 --> 00:34:12,570 Quiero dejar de hacer peores las vidas de otros. 776 00:34:13,940 --> 00:34:15,060 Pero no quiero hacerte esto otra vez. 777 00:34:15,060 --> 00:34:18,770 Moriré si eso significa no hacerte daño otra vez. 778 00:34:24,650 --> 00:34:26,740 Dios. Está pasando. 779 00:34:32,800 --> 00:34:35,260 Levi Wescott. ¿Es este su coche? 780 00:34:35,260 --> 00:34:36,520 Sí. ¿De qué va esto? 781 00:34:36,520 --> 00:34:37,770 Vamos a abrir el maletero. Se lo diremos. 782 00:34:37,770 --> 00:34:39,870 - No. - Bien. Tenemos una orden. 783 00:34:48,040 --> 00:34:49,670 Qué diablos. Eso no es mío. 784 00:34:49,670 --> 00:34:50,870 Sí, claro, Heisenberg. 785 00:34:50,880 --> 00:34:52,260 Queda bajo arresto por posesión de metanfetamina 786 00:34:52,260 --> 00:34:53,020 con intención de distribuirla. 787 00:34:53,020 --> 00:34:54,020 - Cualquier cosa que diga puede ser utilizada... - ¿Qué demonios? 788 00:34:54,030 --> 00:34:55,010 - en su contra ante un tribunal. - ¡Cálmate! 789 00:34:55,010 --> 00:34:56,230 - Tiene derecho a un abogado. - ¡No son mías! 790 00:34:56,230 --> 00:34:57,050 - Si no puede permitirse un abogado, - ¡Lo juro! 791 00:34:57,050 --> 00:34:58,550 se le asignará uno de oficio. 792 00:34:58,550 --> 00:35:00,170 ¡Ayúdame maldita sea! ¡Ayuda! 793 00:35:00,170 --> 00:35:01,990 ¡Te estoy diciendo que estas cosas no son mías! 794 00:35:01,990 --> 00:35:04,020 ¡Es algún tipo de montaje! ¡¿No lo ves?! 795 00:35:06,990 --> 00:35:09,470 Sé que soy la última persona a la que quieres tener cerca, 796 00:35:10,010 --> 00:35:11,730 pero necesitaba verte. 797 00:35:14,130 --> 00:35:15,880 Para decir que lo siento. 798 00:35:17,650 --> 00:35:20,360 ¿Por matar a alguien, o por usarme a mí para cubrirte? 799 00:35:22,530 --> 00:35:23,900 Cometí un error. 800 00:35:23,900 --> 00:35:25,370 Muchos errores. 801 00:35:27,590 --> 00:35:28,480 Tienes razón. 802 00:35:31,940 --> 00:35:33,830 Pero cometieron errores porque... 803 00:35:37,230 --> 00:35:38,650 no soy perfecta. 804 00:35:41,450 --> 00:35:42,660 Pero soy una buena persona. 805 00:35:43,690 --> 00:35:45,930 No soy solo yo la que sale herida 806 00:35:45,930 --> 00:35:47,310 si haces esto. 807 00:35:48,060 --> 00:35:50,120 La gente buena no hace lo que tú hiciste. 808 00:35:53,860 --> 00:35:57,030 Lo hacen si es su única opción. 809 00:36:00,200 --> 00:36:01,430 Por favor, Asher. 810 00:36:02,050 --> 00:36:03,040 Te quiero. 811 00:36:03,770 --> 00:36:04,870 Te quiero. 812 00:36:05,500 --> 00:36:08,470 Y te suplico que no hagas esto. 813 00:36:13,620 --> 00:36:14,930 Yo también te quiero. 814 00:36:18,240 --> 00:36:20,180 Por eso no puedo dejarte hacer esto. 815 00:36:20,980 --> 00:36:23,750 Los secretos te acaban alcanzando, incluso si los polis no. 816 00:36:28,420 --> 00:36:29,230 No. 817 00:36:29,230 --> 00:36:31,480 Asher, por favor, quédate aquí. 818 00:36:31,490 --> 00:36:33,380 Solo quédate y habla conmigo. 819 00:36:40,500 --> 00:36:44,160 Lo he intentado... con mucha fuerza, 820 00:36:44,160 --> 00:36:45,140 pero tienes razón. 821 00:36:45,140 --> 00:36:47,800 No puedo hacer nada sola. 822 00:36:47,800 --> 00:36:49,620 Cálmate y sé clara conmigo. 823 00:36:49,620 --> 00:36:51,970 ¡Va a testificar! 824 00:36:52,070 --> 00:36:54,070 Fui tan estúpida. 825 00:36:55,010 --> 00:36:57,770 Siempre soy tan estúpida, Annalise. 826 00:36:57,770 --> 00:37:00,920 Así que, tienes que culparme. 827 00:37:00,920 --> 00:37:02,620 Cúlpame. 828 00:37:02,850 --> 00:37:06,470 Yo me lo merezco, pero tú no te mereces nada de esto, 829 00:37:06,470 --> 00:37:08,750 así que... échame la culpa. 830 00:37:08,970 --> 00:37:10,840 Y lo aceptaré. 831 00:37:20,350 --> 00:37:21,510 Es de Sam. 832 00:37:27,740 --> 00:37:28,800 No voy a tocar eso. 833 00:37:28,800 --> 00:37:29,630 Yo tampoco. 834 00:37:30,160 --> 00:37:31,350 - Yo lo haré. - No. 835 00:37:32,580 --> 00:37:33,390 Debo hacerlo yo. 836 00:38:03,310 --> 00:38:05,570 - ¿Dónde está tu ordenador? - ¿Qué? 837 00:38:08,280 --> 00:38:09,570 Mira, me da igual lo que vayas a decir. 838 00:38:09,570 --> 00:38:10,850 Ya me he decidido. 839 00:38:10,910 --> 00:38:12,190 Y. sí, quizá soy un chico blanco privilegiado, 840 00:38:12,190 --> 00:38:13,560 pero distingo el bien del mal, y sinceramente, 841 00:38:13,560 --> 00:38:15,760 creo que eres responsable de mucho de esto. 842 00:38:15,760 --> 00:38:17,830 Si dejases que Bonnie llame a la policía y explique lo que pasó, 843 00:38:17,840 --> 00:38:18,920 ¡ni siquiera estaría en esta situación! 844 00:38:18,920 --> 00:38:19,800 Siéntate, 845 00:38:20,850 --> 00:38:21,610 Siéntate, 846 00:38:26,740 --> 00:38:28,540 Dios, Dios, Dios, Dios, Dios. 847 00:38:28,540 --> 00:38:30,460 Solo dinos si es ella. 848 00:38:55,000 --> 00:38:56,570 Ya puedes mirar, Michaela. 849 00:39:06,670 --> 00:39:07,770 Solo quiero darte un toque de atención. 850 00:39:07,770 --> 00:39:09,340 Puede que venga un tipo a husmear. 851 00:39:09,340 --> 00:39:11,330 - ¿Por qué debería creer eso? - Porque tengo un plan. 852 00:39:11,330 --> 00:39:13,490 Si viene a husmear, dile que me diste 853 00:39:13,490 --> 00:39:15,240 la llave de tu depósito esa noche. 854 00:39:15,240 --> 00:39:16,500 Annalise se encargó de todo, 855 00:39:16,500 --> 00:39:18,360 pero ahora Asher sabe lo que hicimos, 856 00:39:18,360 --> 00:39:19,840 lo que significa que alguien ha hablado. 857 00:39:19,840 --> 00:39:20,710 Y no hace falta ser un genio 858 00:39:20,720 --> 00:39:22,840 para darse cuenta de que fue su novia. 859 00:39:24,330 --> 00:39:25,810 Me gustaría informar de un traficante de drogas. 860 00:39:39,170 --> 00:39:41,280 ¿Haciendo amistad con un traficante de drogas, y ahora esto? 861 00:39:41,550 --> 00:39:44,310 Bueno, de nuevo, "lista de espera" nos arrastra hasta el fondo 862 00:39:44,310 --> 00:39:45,840 de la madriguera del conejo al infierno. 863 00:39:46,370 --> 00:39:47,160 Estupendo. 864 00:39:48,480 --> 00:39:51,620 Dejaste que me acostara con "Eggs 911". 865 00:39:55,650 --> 00:39:57,800 Es una maleta llena de dinero en efectivo. 866 00:39:58,500 --> 00:39:59,990 Está claro que tiene algo que ver con Rebecca. 867 00:39:59,990 --> 00:40:02,270 O no tiene nada que ver con ella. 868 00:40:02,270 --> 00:40:05,230 - No, Laurel, esto es obviamente... - ¡Wes, para! 869 00:40:06,090 --> 00:40:07,070 Por favor. 870 00:40:08,590 --> 00:40:10,070 Para. 871 00:40:17,990 --> 00:40:20,380 Crees que entiendes el mundo, pero no lo entiendes. 872 00:40:22,130 --> 00:40:24,950 Cuando los buenos hacen cosas malas, suele ser por un motivo. 873 00:40:29,400 --> 00:40:30,360 Te presento a Bonnie. 874 00:40:42,470 --> 00:40:45,810 Hola, preciosa. Vamos a jugar a un juego. 875 00:40:45,960 --> 00:40:47,170 No quiero. 876 00:40:48,270 --> 00:40:50,370 Este te gustará. Lo prometo. 877 00:40:50,370 --> 00:40:51,350 ¿Qué cojones es esto? 878 00:40:51,360 --> 00:40:52,460 No pasa nada. No te preocupes. 879 00:40:52,460 --> 00:40:54,250 La infancia de Bonnie. 880 00:40:55,160 --> 00:40:56,790 - Y ese hombre... - Esto va a ser divertido. 881 00:40:57,650 --> 00:40:58,670 es su padre. 882 00:40:58,950 --> 00:41:01,400 La primera regla es que nos quitemos la ropa. 883 00:41:03,210 --> 00:41:05,060 Yo primero, luego tú. 884 00:41:08,070 --> 00:41:10,390 ¿Ves? Así. 885 00:41:20,310 --> 00:41:21,160 ¿Qué estás haciendo? 886 00:41:21,680 --> 00:41:22,480 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 887 00:41:22,480 --> 00:41:23,950 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 888 00:41:23,960 --> 00:41:26,260 No pasa nada. Tengo que orinar. 889 00:41:26,800 --> 00:41:27,890 Volveré enseguida. 890 00:42:10,640 --> 00:42:11,720 ¿Puedo ayudarle? 891 00:42:12,590 --> 00:42:13,310 Sí. 892 00:42:16,800 --> 00:42:18,010 - Necesito hacer una declaración. - www.TUSUBTITULO.com