Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Deletréalo.
- ¿Quién es ese? - Es Levi,
el nuevo novio de Michaela.
Eres "Eggs".
No. "Eggs" es Rebecca.
- ¿Eres su hermano de acogida? - Sí.
Aléjate de Michaela, o le diré quién eres.
- Ya he tenido bastante. - Trotter Lake, Asher.
¡Cállate con eso!
Es ella, ¿verdad? ¿A la que has estado viendo?
Llegas tarde a las citas.
Estás con tu teléfono constantemente.
La conocí en la biblioteca.
Es lo mejor, probablemente, considerando que trabajamos juntos.
- Papá, estoy metido en problemas. - ¿Qué pasa, Ash?
Es sobre Tiffany.
¿Dónde están?
Te lo diré si me das la oportunidad.
No tengo tiempo para eso.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué no me lo decís vosotros?
Conozco a Caleb y Catherine toda su vida.
Son culpables, Sra. Keating.
Así que la primera vez que tuvo sexo con el Sr. Lahey,
¿sabía que su mujer acababa de ser diagnosticada
de fase cuatro de cáncer de ovarios?
Hola.
Te echo de menos.
Necesito más tiempo.
Me apunto.
Está muriendo.
¡Está... muriendo! ¡Está muriendo!
¡Un coche!
¿Era eso un policía?
¿Qué coño estáis haciendo? ¡Entrad en el coche!
Poned una intravenosa del 16.
Vale, los pulmones están despejados.
Necesito otra bolsa de sangre en una segunda vía y una mascarilla de oxígeno.
- Vale. - Intravenosa.
Elevación a la de tres. Uno, dos, tres.
Presión arterial... 70 sobre palpo.
Pulso filiforme. Mirad su espalda.
Parece una taquicardia. Estoy viendo alguna distensión venosa yugular.
No toquéis el cuerpo. Tenemos un cuerpo.
Vale, está despejado.
Puede que tengamos que hacer una traqueotomía.
Necesito un tubo endotraqueal ahora mismo.
- La respiración ha disminuido. El torax está limpio. - Estamos dentro.
Sonidos respiratorios uniformes, pero esfuerzo respiratorio decreciendo.
Unidad 22, estamos en el 536 de Charter Lane
con dos víctimas femeninas, una fallecida.
- La otra está inestable. - Alerta de trauma.
- ¿Qué acabas de decir? - He escuchado "fallecida"...
Si te callas, podremos oírlo.
Soy yo. Soy yo. ¿Qué hago?
- ¡Nada! - No... contestes.
- Bueno, ¡no puede ignorarlo! - ¡Cállate!
Contesta.
Actúa con normalidad. No hagas ni un ruido.
¿Seguro?
Sí.
Lo tienes.
Hola.
Sí.
Todo va bien.
Quédese conmigo, señora. ¿Señora?
Está en parada.
Palas.
Carga a 300.
Cargando.
- ¿Fuera? - Fuera.
- Carga a 360. - Cargando.
- ¿Fuera? - Fuera.
CUATRO SEMANAS ANTES
¿Hola?
¿Nate?
No. ¿Es Annalise?
¿Quién es?
Nia Lahey.
La mujer de Nate.
Ya se ha ido del trabajo.
Siéntate.
Tenía miedo de venir.
No... no soy una mujer miedosa.
Lo sé.
Yo también tendría miedo.
He pensado mucho en ti.
He pensado, ¿qué tipo de mujer
podría estar con un hombre cuya mujer está muriendo?
No estoy juzgando.
Admiro tu fuerza.
¿Le quieres?
No sé cómo responder a eso.
Entonces dí que sí.
Necesito que lo quieras, Annalise.
Siguen metiéndome medicación y radiación,
apuntándome a ensayos clínicos.
El milagro de la medicina moderna puede mantenerme viva durante años,
pero... eso no es vivir.
Quiero decir, no para mí.
Definitivamente no para Nate.
Quiero que me hagas un favor, Annalise.
Quiero que me ayudes a terminar.
- ¿Perdona? - Quiero que me mates.
¿Es Annalise?
Quiero que me hagas un favor.
¿Le quieres?
- ¿Perdona? - Quiero que me mates.
Annalise.
Aquí estás.
Rachel era mi mejor amiga.
Teníamos un plan, de que iríamos juntas a la universidad,
que seríamos damas de honor cada una en la boda de la otra,
el padre de Rachel solía bromear
- con que quizá nos casaríamos la una con la otra. - Tom.
Solo quiero que conozcan a la verdadera Zoe,
lo que pasó no es ella...
Sabemos que es difícil, Sr. Mitchell,
pero quizá necesitemos que Zoe haga esto también en el juzgado...
Sigue. Lo estás haciendo bien.
El año pasado, cuando empezamos la universidad,
Rachel y yo empezamos a salir con Molly y Megan.
Y al principio era divertido.
Eran muy conocidas, y nos gustaba que se fijaran en nosotras.
Pero entonces Rachel empezó a hablar con el novio de Molly.
Y Molly lo dijo al principio,
dijo que le teníamos que dar una lección a Rachel.
Y pensé que estaba de broma,
de que íbamos a, ya sabe,
llevarla al bosque y asustarla, pero...
debería haberlas parado. Y lo sé.
Pero tenía miedo.
Pero...
me hicieron hacerlo.
Me hicieron matar a mi mejor amiga.
Ninguno de nosotros es capaz de hacer lo que hizo Zoe.
Nos gusta pensar que tenemos control y voluntad.
Pero bajo las circunstancias adecuadas,
cualquiera de nosotros puede convertirse en asesino.
La fiscalía quiere hacerles creer
que a Molly Bartlett y Megan Harris
mi clienta les lavó el cerebro.
La fiscalía incluso hizo un trato con ellas
para que testificaran contra Zoe.
Pero la verdad es que
Megan y Molly son las responsables de esto.
Usaron su influencia social para reclutar a Zoe,
una chica impresionable, en su propio club de asesinatos.
¿No suena esto familiar?
Zoe Mitchell no es una víctima aquí.
Es la cabecilla,
orquestando el asesinato a sangre fría de Rachel Glasser.
Era Zoe quien la quería muerta.
Zoe...
fue persuadida a entrar a una enfermiza venganza por un chico.
Y en ese momento, se perdió,
olvidó quién era.
Y entonces...
obligaron a Molly y a Megan para atraer a Rachel
al bosque que hay detrás de su escuela para matarla.
Juntas, la apuñalaron no una vez...
ni dos...
si no 52 veces.
Zoe desearía poder volver atrás,
volver a los días en que
solo eran ella y su mejor amiga, Rachel.
Antes de conocer las malas influencias que arruinarían su vida.
¿Qué clase de persona mata a su mejor amiga?
Un sociópata,
porque eso es lo que es Zoe Mitchell...
una intrigante, despiadada...
una chica inocente que no se merece ir a la cárcel.
En su lugar, tiene que estar en un centro psiquiátrico
donde puedan ofrecerle la ayuda que necesita.
Así que, por favor, consideren a esta susceptible y frágil adolescente
y recuerden...
también podría ser su hija.
Bueno, supongo que parecen normales.
Solo porque sonrían
no significa que no quieran matarse la una a la otra.
Dijo la chica que claramente no era popular en el instituto.
¿Quién dice que no lo era?
Por favor.
¿Podemos dejar a la "Mean Girling"
y hablar de la apertura de Annalise
que era un paso a paso de lo que nos hizo a nosotros?
Todo lo que hizo fue protegernos cuando no tenía por qué hacerlo.
Sí necesitaba protegerse.
- Eres un ingrato. - No, espera, vale.
Escuchemos tu caso.
Vale, venga.
Usa el abuso y la humillación pública en clase, uno.
Dos, nos tiene atrapados en su mundo
para que de lo único que nos preocupemos sean sus necesidades.
Tres, trabajamos para ella noche y día, así que nunca dormimos.
Cuatro, crea... esta secta de superioridad, el...
K5, lo que nos hace especiales cuando estamos a su alrededor,
lo que nos enfrenta a los unos con los otros.
Es el típico lavado de cerebro.
- Pues renuncia. - No puede.
Es como la mafia... te matan si intentas irte.
Sí, exactamente. Y probablemente haga hacerlo a su cachorro.
El psiquiatra de la fiscalía, el Dr. Healy,
subirá al estrado más tarde,
y va a hacer que Zoe se vea como la cabecilla.
Así que, necesito que investigues todos sus viejos casos,
encuentra cuando la haya fastidiado con pacientes pasados.
- Necesito algo para las tres. - Eso es en dos horas.
¿Y? ¿Tienes algo mejor que hacer?
No, pero solo somos cuatro, porque Asher no ha aparecido...
En realidad, ahora tres. Srta. Pratt, tengo un trabajo especial para ti.
¿Alguien se siente celoso y de repente motivado?
Vas a preparar a Catherine y a Caleb para subir al estrado.
¿En serio?
Ni siquiera sabía que querías que testificaran.
No, pero necesito saber si se están acostando,
para ver si puedo conseguir que alguno de ellos lo admita.
¿Te refieres a engañarlos?
¿Es un problema?
No, solo... ¿por qué yo?
Normalmente, habría enviado a Wes o a Bonnie...
- ¿Debería ser Bonnie? - No, no, no.
- Iré ahora mismo. - Eres inteligente, Michaela.
- Por eso. - Graci...
Y tienes tetas.
Un hermano que no se acuesta con su hermana debería responder ante ellas.
¿Dónde estás?
Enfermo.
Cogí...
- un virus raro de ninja. - ¿Me estás evitando?
Porque soy adulta, y puedo manejar que me dejen.
No. Es que no quiero contagiar a nadie.
Vale.
Tienes que saber que cuanto más tiempo estés fuera,
es más trabajo para los demás.
Mejórate.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo... nervioso.
Es normal.
Estaré ahí para asegurarme de que estás protegido.
Caballeros, ¿están listos para hacer este trato?
Lo estamos.
Basta. Solo llamé para saludar.
Y yo te estoy pidiendo que lo digas.
- No puedo. Estoy con uno de mis clientes. - Esa es una excusa.
Estoy empezando a sentir un poco de juego en esto, para ser sincero.
Dejas que le coja gusto.
Luego me dejas en la estacada durante días.
Vale. Te lo diré.
Azótame, papi.
No te he oído.
Azótame, papi.
Más alto, mujer.
¡Azótame, papi!
Te llamaré después.
Hola, Caleb.
Annalise me envió para empezar...
Para empezar mi preparación del juicio. Lo sé.
¿Eres abogada?
Aún no. Soy una de sus estudiantes.
¿Entonces mi vida está en las manos de alguien
que sabe las mismas leyes que yo?
Genial.
Dr. Healy, ¿qué puede decirnos sobre psicopatías,
que se ha pasado la vida estudiándolas?
Mi investigación ha demostrado que una hermandad normal de instituto
puede tener las mismas características de una secta.
Tome Columbine, por ejemplo.
Eric Harris era un psicópata que manipuló
al débil Dylan Klebold para cometer asesinato.
Como Harris, creo que la acusada tiene
un desorden de la personalidad antisocial con trazas
- narcisistas y sadísticas. Zoe solía... - Necesito un favor, Annalise.
Quiero que me mates.
Esto es inapropiado.
Dame las pastillas.
No me estarías matando.
Eso lo haría yo.
Se llama secobarbital.
Me lo tomo, y me duermo, así de simple.
No. Eso... no soy narcotraficante.
Pero ese hombre que trabaja para ti, tiene acceso, ¿verdad?
El que usaste para inculpar a Nate.
Me lo debes, Annalise.
Por acostarte con mi marido.. eso es lo suficientemente malo.
Pero de verdad, por lo que le has hecho pasar.
Tuvo que pasar el juicio solo.
Tuvo que sentarse solo en ese juzgado,
porque yo no podía estar allí.
Tú lo hiciste.
Escucha, no puedo imaginar lo que debes estar sintiendo ahora mismo.
Exacto. Así que, no puedes decir que no.
Oh, por favor.
Por favor. Nadie me va a ayudar.
Las enfermeras, son todas del equipo de Nate, pero tú...
me lo debes.
¿Eso le suena justo a usted, Sra. Keating?
Sra. Keating.
Lo siento, señoría.
¿Quiere un receso antes de re-examinar al Dr. Healy?
Eso suena genial.
Reanudaremos en 15 minutos.
- ¿Va todo bien? - Sí. ¿Por qué no lo estaría?
Frank... necesito tu ayuda.
No puedo ir a ninguna parte. Estoy en el trabajo.
¿Entonces? Tienes cosas más importantes de las que ocuparte.
Tengo que salir de esta mierda de apartamento.
Vale, el tío que duerme en su coche
no puede destrozar mi apartamento.
Lo que sea. Simplemente dame el nombre del policía.
Averiguaré qué sabe.
Ni siquiera sabe que existes.
Entonces díselo.
No puedo. ¿Qué...?
¿Encontraste algún trapo sucio de nuestro experto?
Eso creo. En 2009,
tuvo un paciente de 15 años llamado Tyler Douglas.
El doctor Healy lo estaba tratando de esquizofrenia en el hospital,
pero decidió dejarle de nuevo al cuidado de sus padres
- para... - Navidad,
que fue cuando Tyler puso candados en las puertas de todas las habitaciones
de la casa de su familia e incendió el árbol de Navidad,
asesinando de este modo a sus padres y a su hermana de un año.
Eso fue después de que usted le diera un diagnóstico de completa remisión.
¿No es correcto?
Se las ha arreglado para encontrar el caso más difícil de mi carrera.
¿Difícil porque su diagnóstico erróneo
causó la muerte de tres personas?
Protesto, señoría. Asumir los hechos no está en las pruebas.
Lo retiro.
Dada la naturaleza subjetiva de su campo, doctor Healy,
¿es posible
que le haya dado a Zoe Mitchell un diagnóstico erróneo?
Protesto, señoría. Fuera del ámbito de aplicación.
Se trata de un experto dando su opinión
dentro del alcance de su experiencia.
Lo que hago...
no es ciencia exacta, así que, por supuesto que es posible.
Parece una verguenza perseguir a una inocente chica basado en una corazonada.
- Señoría. - Relájate. No hay más cuestiones.
Annalise ataca de nuevo.
Nada como bebés en llamas cuando quieres influenciar al jurado.
- Wes, ¿dónde vas? - Hicimos nuestro trabajo.
Yo hice ese trabajo, y Annalise va a darse cuenta si te vas.
Déjala.
Oh, mierda.
Eh.
¿Qué te dijeron?
Nada.
Puedes decírmelo.
Si estaban abusando de ti, podría ayudar a tu caso.
Acaban de decir que soy una zorra.
Está bien... y tiene algo de verdad.
No, no está bien.
Así es como la gente se mete en tu cabeza.
No sabes de lo que hablas.
La verdad es que sí.
Mira, todos hemos tenido gente en nuestra vida que...
nos hace hacer cosas malas.
¿Como apuñalar a tu mejor amiga un millón de veces
mientras te rogaba que pararas?
Zoe, tu madre.
¿Proyectando mucho en la sociópata?
No es sociópata,
O eso dice.
No puedes estar aquí.
Simplemente dime qué has encontrado.
Te lo diré cuando haya algo que saber.
Ahora mismo, estoy pasando tiempo con mi esposa enferma.
Rebecca está muerta.
Quizá no era mi mujer, pero ahora está muerta.
Así que, lo siento, pero no puedo esperar
a que hagas tiempo para lidiar con esto.
Por favor, Nate, dime lo que sabes.
Frank hizo tres llamadas la noche que Rebecca desapareció.
¿A quién?
¿Importa?
No, yo...
no voy a decírselo a nadie.
Su nombre es Sabrina Mancini.
Buen trabajo.
Me estoy encargando.
Espera.
¡Espera!
Simplemente averigua quién es.
¿Vale? Nate me matará si se entera de ti.
¿Seguro que confías en este tío?
Sí. Quiere las mismas cosas que nosotros.
¿Quieres decir matar a Annalise?
Solo averiguar quién es, nada más.
Relájate. Estaré bien.
¿Catherine y tú dormisteis toda la noche del asesinato?
- Sí. - ¿Incluso cuando golpearon y dispararon a
vuestros padres en vuestra propia casa?
Nuestra casa tiene más de nueve mil metros cuadrados.
Estás formulando. No lo hagas.
Sí.
Dormí durante toda la noche.
¿Y está tu habitación cerca de la de tu hermana?
Sí.
¿Alguna vez os visitáis en mitad de la noche?
¿Por qué no vas directamente al grano y me preguntas si me la estoy tirando?
No... eso no es lo que... esto forma parte de la rutina de...
Porque la respuesta es sí.
Estamos enamorados. Lo estamos desde que éramos unos niños.
En realidad estamos planeando casarnos
en cuanto tengamos la herencia.
Este es un proceso duro. Lo entiendo.
No entiendes nada.
Tenía seis años cuando me adoptaron.
Todo el mundo quería bebés, pequeños bebés blancos.
Pero mis padres me eligieron a mí.
Y ahora todo el mundo piensa que yo los maté.
¿Por qué? ¿Porque parezco diferente a ellos?
Bueno. Eso es un poco "victimista", ¿no crees?
No, pero eso fue un poco malo.
¿Perdona?
Soy tu cliente. Trabajas para mí.
Exacto. Estoy de tu lado.
Nadie está de nuestro lado.
Esa es la única cosa que sé en este momento.
Yo soy adoptada.
No por una familia de multimillonarios,
pero digamos que no son gente con la que me sienta identificada.
Así que, sí, quizá no entiendo
todo de lo que estás pasando,
pero entiendo mucho más de lo que piensas.
- Lo siento... - Está bien.
pero solo dices tonterías.
No te han acusado de asesinato.
Y sí, quizá tengo que aguantarme...
ser fuerte.
Pero lo que me está pasando,
lo que le está pasando a Catherine,
no está bien.
¿Caleb?
¿Va todo bien?
Molly subirá al estrado mañana a testificar.
Para poder contar todas las mentiras que quiera sobre Zoe.
Encantador.
No te preocupes, sé cómo derribar a una adolescente.
Papá, no puedo encontrar mi teléfono.
- Bueno, usa el mío. - No, no, no.
No le des el tuyo. Zoe, ve y busca el tuyo.
Este es el cuarto que has tenido. Ve y búscalo...
No voy a dejar que mi hijo sea tu informante
hasta que tenga inmunidad total.
No no aprovechemos demasiado, juez.
Después de todo, la única razón por la que estamos aquí
es por lo que le pasó a una chica inocente.
No estamos aquí por Tiffany Howard.
Estamos aquí porque Annalise Keating
es una criminal que finalmente necesita ser detenida.
Eh, ¿qué pasa? Soy Asherony el cachondo.
Deja un mensaje.
Eh. Necesito saber si vas a venir a trabajar mañana.
Llámame.
Frank...
ese tipo que localiza teléfonos, ¿puedes llamarle por mí?
Ni de coña.
No voy a dejar que te conviertas en la exloca
que acosa al gilipollas.
¿Ni siquiera si te digo lo que Laurel dijo sobre ti
cuando nos tomamos unas copas el otro día?
¿Os tomasteis unas copas?
Sí. Creo que se está enamorando de ti.
¿Dijo eso?
No, peor ahora sé que tú sí te estás enamorando de ella.
Vale, ahora eres tú la gilipollas.
Haz que me llame tu chico.
¿Cuál es el veredicto? ¿Está Caleb tirándose a la niñita?
No lo sé.
- ¿Por qué no? - No lo sé... simplemente...
parece más normal de lo que pensaba.
¿Te gusta?
- ¿Quién? - Nadie.
- Caleb. - Ve por ello.
Mira lo bien que nos lo pasamos cuando Wes salía con Rebecca.
Vale, pero estáis todos enfermos, y yo tengo novio, muchas gracias.
¿Qué, el pervertido de Levi y tú sois ya exclusivos?
No, quiero decir, aún no hemos tenido esa conversación,
pero disfrutamos de la compañía del otro.
Digamos eso.
Aléjate de Michaela, o le diré quién eres.
Trato hecho.
Espero que sea simple compañía.
¿Dónde vas ahora?
Mi reunión del grupo de estudio de civil es esta noche.
Srta. Pratt, ¿qué descubriste?
Nada definitivo aún.
¿Cuál es el problema?
¿No sabes cómo usar tus tetas?
Te dije que te alejaras de ella.
Calma. No voy a hacerle daño.
Confié en ti, le mentí a Nate por ti.
Quizá no deberías hacerlo hecho.
Mira, alguien en esa casa mató a mi hermana,
así que, sí, voy a mentirle a la gente
si eso significa que averiguaré quién lo hizo.
Rebecca me mintió.
Una y otra vez.
Y seguí creyendo en ella.
Ya no puedo estar cerca de gente así.
Vete.
Colega.
Vete. Mira, encontré a la chica a la que llamó Frank.
Sabrina Mancini.
¿Quieres saber quién es?
- Robé el teléfono de Zoe. - ¿Qué?
Creo que es una sociópata.
Tú robaste el teléfono de nuestra clienta, tú eres la sociópata.
Sí, pero he estado observándola,
y está con el teléfono todo el tiempo.
Tiene 16 años. Eso es lo que hacen.
Sí, pero no me creo esa historia llorosa,
así que le cogí el teléfono cuando no estaba mirando,
y llamé a mi primo, ya sabes, el de 15 años,
y me contó lo de "S.S.".
- Sitio secreto. - ¿De qué hablas?
Vale, es una aplicación que los críos usan
para esconderle cosas a sus padres.
El pequeño icono parece una calculadora,
para que a nadie se le ocurra mirarla.
- ¿Y qué me importa? - Mira.
¡Para! ¿¡Por qué me estás haciendo esto?!
Ahora chilla como un cerdito como lo hizo Rachel.
Sí, un puto gordo cerdito.
¡Para!
¡Quiero a mi mamá!
Dios mío. Deberíamos hacerlo otra vez.
¿Qué?
Sí, ¿de qué estás hablando?
Ya sabes, de matar a alguien.
¿Como a la Señora Collins?
Ya sabes, me puso un "suficiente", deberíamos
grabarle una "S" en su frente justo antes de destriparla.
Sabéis, deberíamos hacerlo de nuevo.
- ¿El qué? - Sí, ¿de qué estás hablando?
Ya sabéis, matar a alguien.
¿Como a la Señora Collins?
Ya sabes, me puso un \"suficiente\", deberíamos
grabarle una "S" en su frente justo antes de destriparla.
Deténgalo. Por favor.
No sabe lo que está diciendo.
Ellas le hicieron esto a Zoe.
Nadie puede ver esto.
Deshágase de él.
Por supuesto.
- ¿Tenemos qué? - Enterrar el vídeo para que ganemos el caso.
Pero ella es una asesina violenta que quiere volver a matar violentamente.
Tú eras uno de los que ayer decía "pobre Zoe"...
Sí, bueno, eso era antes de que supiéramos que estaba loca.
Nuestro trabajo, Sr. Walsh, es defender a nuestra cliente
del delito por el que está imputada,
no por un hipotético crimen futuro.
Pero es peligrosa, y es buena en eso.
- Quiero decir, el vídeo lo prueba. - ¿Prueba de qué?
¿De que las adolescentes pueden ser estúpidas y fingir?
Hicimos un juramento para organizar una defensa enérgica,
y sí, eso incluye ganar.
Así que dejad de ser tan sensibles y venga.
¿Hay otras copias?
No, solo la del teléfono.
Bien, borrar cualquier resto de él de todas partes.
especialmente de la nube, que es lo peor que se ha inventado.
Espera un momento.
Por supuesto que no le importa.
Quiero decir, ella también es una sociópata.
Hemos representado a gente peor que esa, Connor.
Suenas... justo como ella.
Piensa que todas estas ideas de tu cabeza,
son suyas.
¿De verdad piensas que matar a alguien
no es tan importante?
¿Quién es el siguiente en tu lista, el decano?
Es un sabelotodo.
Toma.
Gracias.
¿Debería preocuparme?
No. Ve a otro sitio a cotillear.
Tomo pastillas para dormir cada noche.
Insomnio.
Así que es bastante normal para mí dormir toda la noche.
¿Esa es tu excusa para no escuchar los disparos esa noche?
No es una excusa, es la verdad.
Eres rápida reaccionando. Eso es bueno.
- Cuando te levantaste la mañana siguiente... - ¿Te gusta?
¿Caleb?
A las chicas les gusta.
El dinero ayuda, pero él es como es,
y no me sorprendería que te hubieras pillado por él.
No me he pillado por nadie.
Es nuestro cliente, y eso sería inapropiado.
Aunque no puedes controlar de quién te pillas.
¿Estás desviando las preguntas porque te da miedo
que descubra que estás enamorada de tu hermano?
¿De verdad crees que es posible
crecer en una casa como esta,
con gente trabajando para ti en cada esquina,
y salirte con la tuya de acostarte con tu hermano?
De acuerdo con vuestra ama de llaves, no os salisteis con la vuestra.
Algo tan perverso nunca debería ser privado.
Son culpables.
Bien.
Vamos a dejar esta de una vez.
¿De verdad quieres saber la verdad?
Molly, ¿alguna vez te sientes forzada por Zoe?
Sí, es muy maja en un momento,
y al siguiente está en tu contra.
Parece que le gusta asustar a la gente.
¿Y recuerdas lo que dijiste
la primera vez que te pedí que testificaras?
Dije que no lo haría
- porque Zoe intentaría matarme si lo hago. - Protesto.
Es la especulación de una joven que intenta desesperadamente culpar a otro.
Aceptada.
Molly, ¿no es cierto que tus amigas y tú
os gusta grabaros en vídeo?
Sí, lo grabamos todo.
Señoría, me gustaría presentar como prueba
un vídeo filmado días antes del asesinato de Rachel.
Protesto. Este vídeo no era parte de las pruebas.
Es cierto, porque mi testigo está tan aterrorizada de Zoe Mitchell
que no me habló del vídeo hasta esta mañana.
- El momento es muy conveniente, señoría. - Estoy de acuerdo.
Señorita, ¿por qué no le hablaste del vídeo antes a nadie?
Sinceramente, creí que si lo hacía, se me vería culpable.
¡Para! ¿¡Por qué me estás haciendo esto?!
Vale, ahora chilla como una cerdita como hizo Rachel.
Sí, puta cerdita gorda.
¡Aah! ¡Para!
¡Quiero a mi mamá!
¡Han dicho que nunca lo han visto!
Molly debe haber tenido una copia también.
- ¡Eso no es excusa! - Calma. Calma.
La gente dice que es la mejor.
Pero por lo que he visto, está distraída, sin preparar.
- Este caso aún no ha acabado. - Es como si lo estuviera.
Puse la vida de mi hija en tus manos.
Así que, si la pierdo, es su culpa.
Arréglelo.
¿Estás bien?
No nos deberían ver juntos.
Lo sé.
Aunque es genial verte.
Vi a Nia, Nate.
¿Cuándo?
La otra mañana, me llamó de tu teléfono.
¿Por qué?
Quería hablar.
¿Por qué?
Las enfermeras, están todas en el equipo de Nate, pero tú...
Me lo debes.
No. Si... le debo algo a alguien, es a Nate.
Hazlo por él.
Libérale.
Porque mientras esté viva, está sufriendo dolor.
Oh, Dios. Te quiere.
Sí, pero no es feliz.
Por eso le dije que siguiera viéndote.
Le dejas olvidar...
a mí y a este hospital...
pero luego lo destruyes.
¿Crees que esto va a ayudarle?
Dios, si tú no puedes hacer esto por mí,
si no puedes hacer esto por él,
hazlo por ti.
No me importa.
Sé una buena persona por una vez, y dame las pastillas.
No te prometo nada.
Annalise.
No se lo digas a Nate.
Está preocupada por ti.
Eso es.
Lo siento.
No debería haber hecho eso.
Está bien. Me alegra que lo haya hecho.
Quiere lo mejor para ti.
Me imagino que lo sentirá ahora.
Eso le enseñará a no robarte el novio, ¿verdad?
Sí. A las putas se las apuñala.
A las putas se les apuñala.
Sí. A las putas se las apuñala.
A las putas se las apuñala.
Molly, ¿no es verdad que usted era la única
con motivos para matar a Rachel?
O sea, le robó el novio, después de todo.
Hablaba con él, sí, pero...
Veamos el vídeo de nuevo.
Eso le enseñará lo que es robarte el novio, ¿verdad?
Sí. A las putas se las apuñala.
A las putas se las apuñ...
Por lo tanto, ¿es el apuñalamiento
de Rachel a lo que te refieres en el vídeo?
- Sí. - Entonces cuando dices "a las putas se las apuñala",
Zoe repite lo que dices.
Hacía mucho eso, ¿verdad?
No sé qué quiere decir.
Me refiero aquí.
Tú lideras, y ella te sigue.
Sí. A las putas se las apuñala.
A las putas se las apuñala.
Me parece que está imitando su comportamiento,
¿no?
O sea, mire su lenguaje corporal.
Está literalmente mirándola para saber qué hacer después.
Porque tiene miedo de usted, ¿verdad?
No era así. Ni siquiera nos gustaba Zoe.
Solo salíamos con ella porque era amiga de Rachel.
Eso no es verdad.
¿Entonces Zoe salía con vosotras porque era popular?
- No lo sé. - Protesto. Especulación.
Estoy preguntando a la testigo si obligó a Zoe
a entrar en su grupo, señoría.
Sin embargo, no lo hice. Zoe forzó su entrada.
- Así que admites que tienes un grupo. - Eso es mentira.
Quería ser amiga mía.
- Zoe. - Lo que significa que dependía de
ti y solo de ti, Molly, si podía entrar.
Se lo he dicho, nos agradaba Rachel, no Zoe.
¿Y por qué decidiste que Rachel tenía que morir?
Controle a la Sra. Keating, señoría.
¡No sé por qué!
¡Solo sé que Zoe entró al grupo a la fuerza,
y después todo se puso horroroso!
¡Eres una mentirosa!
¡No eras nada hasta que me conociste,
solo una puta pija hasta que te hice interesante!
Abogada, controle a su cliente.
¡¿Crees que eres algo sin mí?!
¡No eres nada!
¡Eres una puta normalucha que tiene que vigilar su espalda!
¡Eso es! ¡Eres la siguiente, puta!
¡Se suponía que lo arreglarías,
pero en vez de eso dejas que se levante y diga mentiras sobre mí!
¡Zoe, páralo!
Te odio. Y a ti.
Os odio a todos.
Les pasaste ese vídeo.
No siento haberlo hecho.
Lo haría de nuevo.
Si eso te hace perder.
¿Crees que asesinar a alguien
ya no es importante?
¿Quién es el siguiente en tu lista, el decano?
¿Cuál es su problema, Sr. Walsh?
¿Está insatisfecho? ¿Quiere irse?
- No puedo irme. - La puerta está justo allí.
Sí, y enviarías a Frank para que me matara mientras salgo.
No te equivoques. Tú eres el único asesino en esta habitación.
No he matado a nadie.
Asesinaste a mi marido.
No, Wes mató a tu marido.
Y solo lo hizo porque te metiste en su cabeza.
Cómo te atreves a decirme eso.
Te protegí incluso cuando no debía
con la bondad de mi corazón,
y sigo protegiéndote cada maldito día.
Así que no te creas esa gilipollez de defensa que me he inventado en la corte.
Eso era una salida fácil
para que el jurado tuviera a alguien a quien culpar.
Pero eso no es lo que está pasando aquí.
Tú mismo te has creado esta vida, Sr. Walsh, no yo.
No, Zoe habría matado de nuevo,
y no puedo lidiar con más sangre en mis manos.
¿Sabes dónde más hay sangre?
¿De mi marido, para ser específicos?
En tu coche.
Quizás Sam lo sepa.
O sea, es el que más ha vivido aquí, ¿verdad?
¿Qué, alguna idea, colega?
Laurel dijo que Frank se deshizo de él.
- Me han robado el coche. - Vaya mierda.
Buen trabajo con el coche de Connor.
Tú lo has robado.
Eso es mentira.
Sigue creyendo que soy la villana
si eso te ayuda a dormir por las noches.
Pero nunca vuelvas a arruinar mis casos.
Entra.
Lo siento. No quería...
El Sr. Walsh ya se iba.
¿Qué pasa?
Buenas noticias, Catherine es virgen.
Bien.
Por fin, algo que podemos demostrar.
Esto es muy raro.
Lo entiendes, ¿no? ¿Lo raro que es?
Sí, pero sería una abogada horrible
si no le aconsejara a Catherine que diera el paso.
Vale, ¿pero hay un test que lo demuestre?
En serio. Creció montando a caballo.
Quizás no funcione,
pero si existe una posibilidad puedo subir a un médico al estrado
para decir que Catherine es virgen,
entonces puedo cuestionar los rumores del incesto,
y así debilitar el caso de la acusación.
Depende de ti, Catherine.
Tengo otras formas de ganar esto, pero...
- Lo haré. - Cat.
- Tienes que pensártelo. - Si nos ayuda a ganar,
pueden hacerme todas las pruebas que quieran.
Hazlo.
Llama al médico ahora mismo.
Te dije que usaras las tetas, no el corazón.
¿Qué?
Sabes de lo que estoy hablando.
Apártalas.
Hemos acabado con ellos.
¿Soy una idiota por pensar que no lo hicieron?
No. Significa que quieres ver lo mejor de las personas.
Quédate con eso si puedes.
Hola.
He aprobado.
Estoy vigilando la casa de Sabrina,
y veo a un tío entrar y salir.
Es su hermano, Bruno, que... resulta...
que Frank fue al colegio con él.
¿Por qué Frank ha llamado a Bruno?
Porque necesitaba ayuda para deshacerse del cuerpo de Rebecca, y Bruno...
trabaja aquí.
Gracias.
¿Debería preocuparme?
Es inapropiado.
¿Le quieres?
Quiero que me ayudes a terminarlo.
Solo consígueme las pastillas. No estarías matándome.
Pero ese tío con el que has trabajado, tiene acceso, ¿verdad?
Al que usaste para culpar a Nate.
Quiere lo mejor para ti.
Me lo debes, Annalise.
Deja que se olvide.
Y después le destruiste.
Sé buena persona por una vez.
Pienso en ello mucho.
En suicidarme.
Desde que era pequeña.
Muchas veces, creo que el mundo sería
un sitio mucho mejor sin mí.
Pero no lo hago.
Eres mejor mujer que yo.
Y si no merezco morir, entonces tú tampoco.
Siento que te sientas sola en tu dolor, pero yo también me siento así.
Como todo el mundo. Así es la vida.
Realmente pensaba que lo harías.
O sea, has matado antes.
A Sam.
No soy la mujer que crees que soy.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Llamaré al juez y le haré firmar el acuerdo
a primera hora de la mañana.
- Llámame si tienes problemas. - No los habrá.
Anímate. Testificarás mañana
y estarás en casa a tiempo para jugar a beerpong con tus colegas.
Buenas noches.
Gracias, papá.
Vale.
Hola.
El tío que rastrea teléfonos, ¿puedes hacer que me llame?
¿Por qué haces esto?
Sinclair sabe que Annalise hizo que Nate matara a Sam,
y... yo también.
Y sé que Frank y tú la estáis ayudando a encubrirlo,
y no digas que no es verdad,
porque yo también trabajo en esa casa.
Los murmullos, Frank siendo sospechoso todo el rato,
vosotros tres escondiéndonos cosas...
No soy tonto, Bon. Y... no está bien.
- Te equivocas. - No, debería pagar por lo que hizo.
Y puedes llamarme chivato o mentiroso o lo que quieras...
Yo le maté, Asher.
¿Qué?
Yo maté a Sam.
Sé dónde está el cuerpo de Rebecca.
En el cementerio de Strathaven.
Ahí es donde trabaja el hermano de Sabrina Mancini.
Es el encargado.
Eso explica por qué Frank llamó tres veces
la noche que Rebecca desapareció.
No quería creérmelo al principio.
Pero cuando nos enteramos dónde trabajaba Bruno...
¿Nosotros quién?
Levi.
Creció con Rebecca.
Eres un idiota.
Es el hermano de acogida de Rebecca. Podemos confiar en él.
¿Porque es lo que te ha dicho?
¿Y tú le crees?
Estoy jugándomelo todo para ayudarte...
Mi placa, lo que queda de mi reputación...
¿Y vas y se lo vendes a un extraño?
¿Y cómo sabes que este tío no mató a Rebecca
y que ahora te la está jugando?
Eres tonto, Wes.
El ritmo cardíaco está creciendo. El pulso está disminuyendo.
Necesito cuatro unidades de vasopresina.
Recibido.
Ha llegado al hospital un paciente con herida de bala.
Hipertensión acentuada con paro respiratorio.
Suero totalmente abierto, pero sin...
Bueno, son buenas noticias, ¿no?
¿Por qué no seguimos conduciendo y encontramos un precipicio
y nos vamos al estilo de "Thelma y Louise"?
Todo irá bien.
Eso no lo sabes.
Tal vez no.
Pero sé que preocuparnos de
cosas que están fuera de nuestro control
es la única forma de meternos en problemas.
¿En serio? Creo que matar a alguien
es otra forma de meternos en problemas.
Oíd, la razón por la que todos vais a estar bien...
Es que me tenéis. Sé lo que estoy haciendo.
Así que dejad de acojonaros y centraros en el plan.
Michaela, ¿estás preparada para esto?
¿Y no joderlo?
Bueno, quizás si todos dejarais de dudar de mí...
Relájate.
Puedo con esto.
Y, ¿a quién le apetece tomar algo?
¿Cómo está?
Bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-