1
00:00:00,971 --> 00:00:03,117
Anteriormente en Hostages...

2
00:00:03,322 --> 00:00:05,603
Su esposo tiene un marcador genético

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,900
que podría indicar una 
aparición prematura de demencia.

4
00:00:07,902 --> 00:00:10,603
Será difícil que podamos 
mantenerlo en secreto.

5
00:00:10,605 --> 00:00:12,171
¿Tiene alguna propuesta alternativa?

6
00:00:12,173 --> 00:00:14,139
Creo que puedo tomar 
una muestra de sangre

7
00:00:14,141 --> 00:00:17,775
pero necesitaré ayuda para llevarla del 
hospital a un laboratorio privado.

8
00:00:19,378 --> 00:00:21,080
Sobre Sandrine, he estado pensando...

9
00:00:21,082 --> 00:00:23,148
O bien ella nos la va a jugar en 
persona, o nos la está preparando.

10
00:00:23,150 --> 00:00:26,218
Me preocupa que nuestros socios 
intenten eliminarnos cuando esto acabe.

11
00:00:26,220 --> 00:00:28,286
¿Qué te hace pensar que 
quieren deshacerse de nosotros?

12
00:00:28,288 --> 00:00:29,387
Intuición.

13
00:00:32,859 --> 00:00:34,058
He tenido una reunión sorpresa hoy.

14
00:00:34,560 --> 00:00:36,360
- Con el vicepresidente.
- ¿En serio?

15
00:00:36,362 --> 00:00:38,696
Quería saber si pensaba 
que eras de confianza.

16
00:00:38,698 --> 00:00:39,897
Espero que hayas dicho que sí.

17
00:00:39,899 --> 00:00:41,699
Soy un buen mentiroso.

18
00:00:41,701 --> 00:00:43,034
El juego todavía no ha acabado.

19
00:00:45,738 --> 00:00:48,005
Me pediste que te contara 
si había algo raro

20
00:00:48,007 --> 00:00:50,307
sobre la vida personal o 
profesional de Duncan Carliste.

21
00:00:50,309 --> 00:00:52,243
- ¿De qué se trata?
- Su mujer.

22
00:00:52,245 --> 00:00:55,246
Al parecer abandonó el 
hospital anoche de repente.  

23
00:00:55,248 --> 00:00:58,616
Sawyer y yo nos vamos. Por 
favor, no intentes seguirnos.

24
00:00:58,618 --> 00:00:59,750
Está huyendo.

25
00:00:59,752 --> 00:01:00,851
Llamaré a un amigo del departamento.

26
00:01:01,853 --> 00:01:03,787
Encantado de conocerla Sra. Carlisle.

27
00:01:03,789 --> 00:01:05,222
Mi nombre es Thomas Blair.

28
00:01:10,427 --> 00:01:12,028
Pare ahí.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,529
Vale, dos escalones más.

30
00:01:15,900 --> 00:01:17,333
Camine en línea recta hacia adelante.

31
00:01:24,441 --> 00:01:26,008
Camine recto.

32
00:01:29,012 --> 00:01:30,246
Vale, pare.

33
00:01:37,288 --> 00:01:38,655
¿Qué demonios está pasando?

34
00:01:38,657 --> 00:01:40,790
Disculpe las molestias señora.

35
00:01:43,126 --> 00:01:47,663
Solo estamos haciendo esto, para 
asegurarnos que están a salvo.

36
00:01:47,665 --> 00:01:49,131
No hay nada de qué preocuparse.

37
00:01:49,133 --> 00:01:50,499
Lo prometo.

38
00:01:51,634 --> 00:01:53,502
¿Le dijo mi marido que hiciera esto?

39
00:01:53,504 --> 00:01:55,070
Me temo que no le puedo 
decir nada, señora.

40
00:01:55,072 --> 00:01:56,471
Es un asunto confidencial.

41
00:01:56,473 --> 00:01:57,872
¿Confidencial?

42
00:01:57,874 --> 00:02:00,776
Aunque trabaje con mi marido.

43
00:02:00,778 --> 00:02:04,780
Necesito un teléfono. 
Quiero llamarle. Ahora.

44
00:02:04,782 --> 00:02:06,715
No puedo permitirlo.

45
00:02:06,717 --> 00:02:07,982
Lo siento.

46
00:02:25,634 --> 00:02:28,002
Salimos a primera hora de la mañana.

47
00:02:28,004 --> 00:02:31,339
Tengo el carnet de conducir, 
pasaportes, llaves de la casa en Florida.

48
00:02:31,341 --> 00:02:32,606
No puedo creerlo.

49
00:02:32,608 --> 00:02:35,543
Duncan realmente ha cumplido su promesa.

50
00:02:35,545 --> 00:02:38,011
Eso es bueno, así que...

51
00:02:38,013 --> 00:02:40,381
supongo que tan pronto 
como acabe la operación,

52
00:02:40,383 --> 00:02:42,282
saldré pitando y me encontraré 
con vosotros en la nueva casa.

53
00:02:43,885 --> 00:02:45,085
Genial.

54
00:02:49,224 --> 00:02:51,725
Quizás deberíamos pensar 
en separarnos por un tiempo.

55
00:02:51,727 --> 00:02:53,994
Quiero decir, yo podría 
llevarme a Jake a California.

56
00:02:53,996 --> 00:02:56,629
Y tú y Megan quedaros en Florida.

57
00:02:56,631 --> 00:02:58,165
Así les será más difícil encontrarnos.

58
00:02:58,167 --> 00:03:00,267
Vale. Hasta que las cosas se calmen.

59
00:03:01,502 --> 00:03:03,470
¿Quién sabe cuánto tiempo llevará?

60
00:03:05,840 --> 00:03:08,641
Sí, pero, en algún momento, 
tendremos que aceptar el riesgo.

61
00:03:08,643 --> 00:03:11,143
Quiero decir, no podemos 
vivir separados para siempre.

62
00:03:11,145 --> 00:03:14,013
Sé que no es lo ideal, pero 
tenemos que hacer todo lo posible

63
00:03:14,015 --> 00:03:15,782
para asegurarnos que los 
chicos están a salvo, ¿verdad?

64
00:03:15,784 --> 00:03:18,017
Bien, entiendo que es complicado

65
00:03:18,019 --> 00:03:19,952
y que la gente involucrada 
es muy poderosa, pero...

66
00:03:19,954 --> 00:03:21,487
quiero que estemos juntos.

67
00:03:21,489 --> 00:03:23,589
Sí. Entiendo.

68
00:03:28,295 --> 00:03:31,130
Por el amor de Dios Ellen, dilo.

69
00:03:31,132 --> 00:03:32,298
¿Decir el qué?

70
00:03:32,300 --> 00:03:33,565
Quieres que nos separemos.

71
00:03:35,435 --> 00:03:38,637
Esto no tiene nada que 
ver con nuestra relación.

72
00:03:38,639 --> 00:03:40,906
¿Seguro?

73
00:03:40,908 --> 00:03:43,409
¿Qué quieres que diga Brian?

74
00:03:43,411 --> 00:03:45,977
He intentado olvidar lo que hiciste.

75
00:03:49,048 --> 00:03:50,816
Pero no puedo, simplemente...

76
00:03:53,085 --> 00:03:55,320
no puedo.

77
00:03:55,322 --> 00:03:57,989
Todo ha cambiado.

78
00:03:57,991 --> 00:04:00,392
Así que, sí.

79
00:04:00,394 --> 00:04:04,028
Cuando todo esto acabe, quizás 
deberíamos intentar vivir separados.

80
00:04:18,209 --> 00:04:19,944
Sí.

81
00:04:19,946 --> 00:04:21,979
Está jugando a un juego 
muy peligroso, coronel.

82
00:04:21,981 --> 00:04:23,180
Los dos lo estamos haciendo.

83
00:04:23,182 --> 00:04:25,349
Solo voy a decir esto una vez.

84
00:04:25,351 --> 00:04:28,185
¡Suelte a mi mujer y 
a mi hija ahora mismo!

85
00:04:28,187 --> 00:04:30,454
Su mujer estaba 
intentando huir del país.

86
00:04:30,456 --> 00:04:33,924
Es una responsabilidad para mí, 
para usted y para ella misma.

87
00:04:33,926 --> 00:04:36,327
- ¿A dónde quiere llegar?
- La ha cagado.

88
00:04:36,329 --> 00:04:38,495
Yo solo estoy intentando 
arreglar este desastre.

89
00:04:38,497 --> 00:04:40,297
Continúe con esto.

90
00:04:40,299 --> 00:04:43,132
Pero tenga seguro que, su
mujer y su hija serán liberadas

91
00:04:43,134 --> 00:04:46,803
tan pronto como nuestro amigo de
la Avenida Pennsylvania esté muerto.

92
00:04:46,805 --> 00:04:48,304
Tiene mi palabra.

93
00:04:55,480 --> 00:04:57,146
- Te he estado llamando.
- ¿Qué pasa?

94
00:04:57,148 --> 00:04:58,881
He encontrado lo que estábamos buscando.

95
00:05:01,385 --> 00:05:04,553
Sandrine está definitivamente
 trabajando para el otro bando.

96
00:05:04,555 --> 00:05:07,123
Tenemos que acabar con ella. Ahora.

97
00:05:07,125 --> 00:05:09,158
No hay duda.

98
00:05:09,160 --> 00:05:11,294
Se acabó, Kramer. No podemos hacer nada.

99
00:05:12,496 --> 00:05:13,929
¿Cómo quieres hacerlo?

100
00:05:25,842 --> 00:05:28,443
Maldita sea. ¿Por qué me
 asustas de esta manera?

101
00:05:28,445 --> 00:05:30,178
Perdona, no quería asustarte.

102
00:05:30,180 --> 00:05:32,547
Duncan quiere que le hagamos un encargo.

103
00:05:32,549 --> 00:05:33,815
Es medianoche.

104
00:05:33,817 --> 00:05:35,350
Llama a tu representante sindical.

105
00:05:35,352 --> 00:05:36,951
Solo quiero hacer un bocadillo.

106
00:05:36,953 --> 00:05:39,521
Pararemos a cenar a la vuelta.

107
00:05:39,523 --> 00:05:40,755
Yo invito.

108
00:05:42,591 --> 00:05:44,026
En ese caso...

109
00:06:02,239 --> 00:06:06,912
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

110
00:06:26,548 --> 00:06:29,383
Mira, sé que no es fácil, pero...

111
00:06:29,385 --> 00:06:32,819
He intentado decírtelo. 
Ella no es como nosotros.

112
00:06:32,821 --> 00:06:34,354
De acuerdo. Es una criminal.

113
00:06:36,223 --> 00:06:39,592
Quebranta la ley, mata gente.
 A diferencia de nosotros.

114
00:06:39,594 --> 00:06:42,629
Si somos iguales o diferentes, ¿a 
quién demonios le importa? Se ha ido.

115
00:06:42,631 --> 00:06:44,430
- ¿Lo has conseguido?
- Sácala de tu cabeza.

116
00:06:44,432 --> 00:06:47,400
Tenemos cosas más 
importantes con que tratar.

117
00:06:47,402 --> 00:06:49,168
- ¿Cómo qué?
- Nina y Sawyer.

118
00:06:51,738 --> 00:06:53,272
Blair las tiene.

119
00:06:53,274 --> 00:06:54,974
¿Qué?

120
00:06:54,976 --> 00:06:56,608
Las va a retener hasta que
 el presidente esté muerto.

121
00:06:56,610 --> 00:06:58,510
Bueno, ¿qué podemos hacer?
¿Cómo podemos encontrarlas?

122
00:07:00,313 --> 00:07:01,546
No estoy seguro.

123
00:07:03,784 --> 00:07:05,684
Es casi imposible rastrearlos.

124
00:07:05,686 --> 00:07:08,353
Nuestra mejor apuesta
es negociar con él.

125
00:07:08,355 --> 00:07:09,655
De alguna manera.

126
00:07:14,394 --> 00:07:16,928
- A menos que...
- ¿A menos que qué?

127
00:07:16,930 --> 00:07:18,229
Que utilicemos a Sandrine.

128
00:07:34,814 --> 00:07:36,514
¿Dónde es el lugar de recogida?

129
00:07:36,516 --> 00:07:37,949
En el almacén.

130
00:07:49,094 --> 00:07:50,461
¿Vas a coger eso?

131
00:07:58,069 --> 00:08:00,470
Suena como una novia celosa.

132
00:08:00,472 --> 00:08:01,872
Soy soltero.

133
00:08:01,874 --> 00:08:03,941
¿La tía lo sabe?

134
00:08:03,943 --> 00:08:05,608
Vamos, vamos, vamos. Cógelo.

135
00:08:07,880 --> 00:08:09,479
Mira, el teléfono me
 está poniendo nerviosa,

136
00:08:09,481 --> 00:08:11,781
contesta o apaga ese maldito aparato.

137
00:08:17,521 --> 00:08:19,556
- ¿Hola?
- Hola, soy yo.

138
00:08:19,558 --> 00:08:21,023
Todavía no hemos encontrado el paquete.

139
00:08:21,025 --> 00:08:22,291
Vamos hacia allí ahora.

140
00:08:22,293 --> 00:08:23,893
Quiero que lo dejes.

141
00:08:23,895 --> 00:08:24,994
¿Repite eso?

142
00:08:24,996 --> 00:08:26,896
No le dispares.

143
00:08:26,898 --> 00:08:28,698
Necesito utilizarla para otra cosa.

144
00:08:30,734 --> 00:08:32,134
¿Estás seguro?

145
00:08:32,136 --> 00:08:33,236
Afirmativo.

146
00:08:35,438 --> 00:08:36,538
Recibido.

147
00:08:51,788 --> 00:08:53,455
Sabes, deberías hacer la maleta ligera.

148
00:08:53,457 --> 00:08:55,457
Vas a estar moviéndote mucho.

149
00:08:55,459 --> 00:08:57,860
Dentro de poco, vas a
 tener una nueva casa,

150
00:08:57,862 --> 00:09:00,929
nuevos amigos, una vida nueva.

151
00:09:00,931 --> 00:09:03,098
Sé que no es lo mismo que ahora, pero...

152
00:09:03,100 --> 00:09:05,267
las cosas volverán a su cauce.

153
00:09:07,169 --> 00:09:09,771
Aprecio lo que estáis haciendo, pero
en realidad no siento que normal

154
00:09:09,773 --> 00:09:11,406
sea parte de ninguna ecuación.

155
00:09:11,408 --> 00:09:13,474
No, estás equivocada. Te equivocas.

156
00:09:15,011 --> 00:09:17,345
Vale, soy yo.

157
00:09:17,347 --> 00:09:20,448
Mañana por la mañana, a las 5:45, me 
aseguraré de que no haya nadie en casa.

158
00:09:20,450 --> 00:09:22,182
Solo esperad mi mensaje, ¿de acuerdo?

159
00:09:22,184 --> 00:09:24,351
Saldremos por la puerta
 de entrada, ¿correcto?

160
00:09:24,353 --> 00:09:26,053
Todo va a salir bien.

161
00:09:31,359 --> 00:09:32,927
Él tiene razón, cariño.

162
00:09:32,929 --> 00:09:34,228
Vas a estar bien.

163
00:09:34,230 --> 00:09:37,364
Todos lo estamos. Somos 
fuertes. Somos sobrevivientes.

164
00:09:37,366 --> 00:09:39,967
Vamos a hacer este trabajo. Es lo mejor.

165
00:09:50,345 --> 00:09:51,978
¿Te importa esperar fuera?

166
00:09:58,252 --> 00:09:59,653
¿Qué demonios...?

167
00:09:59,655 --> 00:10:01,521
¡Cállate!

168
00:10:01,523 --> 00:10:03,122
¿Va tu cabeza a decirnos
 que está pasando?

169
00:10:03,124 --> 00:10:04,591
Archer encontró las bombas.

170
00:10:04,593 --> 00:10:06,660
- ¿Qué...? ¿De qué estás hablando?
- Lo sabemos.

171
00:10:06,662 --> 00:10:07,894
¿Saber qué?

172
00:10:07,896 --> 00:10:10,430
Nunca paras de mentir, ¿verdad?

173
00:10:10,432 --> 00:10:12,065
Estás trabajando con Logan.

174
00:10:12,067 --> 00:10:15,168
Te dio tres pequeñas bombas 
de carga hueca para matarnos.

175
00:10:15,170 --> 00:10:16,635
Podría seguir adelante, pero
 solo conseguiría enfadarme,

176
00:10:16,637 --> 00:10:17,870
¡y acabarías con un tiro en la cara!

177
00:10:17,872 --> 00:10:19,772
¡Duncan! Tómalo con tranquilidad.

178
00:10:19,774 --> 00:10:21,307
Recuerda por qué estamos haciendo esto.

179
00:10:31,217 --> 00:10:32,918
Vale.

180
00:10:33,954 --> 00:10:35,454
Hice un trato con Logan.

181
00:10:37,791 --> 00:10:39,257
Podría decir que lo siento.

182
00:10:40,360 --> 00:10:41,726
Pero por qué molestarse, ¿verdad?

183
00:10:42,728 --> 00:10:45,497
Supongo que me necesitáis para algo.

184
00:10:45,499 --> 00:10:48,233
De otro modo, Archer ya me 
habría disparado en el almacén.

185
00:10:49,702 --> 00:10:50,768
Así que, ¿qué es?

186
00:10:52,338 --> 00:10:53,738
¿Qué quieres que haga 

187
00:10:56,709 --> 00:10:58,009
Encuentra a mi mujer.

188
00:11:27,939 --> 00:11:29,806
- Es el momento de irse, cariño.
- Vale.

189
00:11:31,643 --> 00:11:33,410
- ¿Estás lista?
- Sí.

190
00:11:34,880 --> 00:11:36,279
Bien, es la hora del juego.

191
00:11:40,818 --> 00:11:42,152
Buena suerte mañana,

192
00:11:50,394 --> 00:11:51,928
Te quiero, mamá.

193
00:11:51,930 --> 00:11:53,263
Yo también.

194
00:11:56,867 --> 00:11:57,934
Está bien.

195
00:12:01,738 --> 00:12:03,339
Hasta pronto.

196
00:12:03,341 --> 00:12:05,340
Sí. Hasta pronto.

197
00:12:10,547 --> 00:12:11,747
Adiós.

198
00:12:34,404 --> 00:12:35,637
Vale, vamos.

199
00:12:49,118 --> 00:12:50,351
Todo va a ir bien.

200
00:12:53,455 --> 00:12:55,089
¿Qué pasa?

201
00:12:55,091 --> 00:12:57,758
- ¿Qué demo...?
- Relájate, es para ti.

202
00:12:57,760 --> 00:12:58,993
Puedes necesitarlo.

203
00:13:02,564 --> 00:13:04,665
- Gracias.
- Buena suerte.

204
00:13:37,519 --> 00:13:39,953
- Se fueron.
- Sí, lo sé.

205
00:13:41,055 --> 00:13:43,223
Gracias, por...

206
00:13:43,225 --> 00:13:44,558
ayudarlos.

207
00:13:47,162 --> 00:13:49,029
No es fácil, lo sé.

208
00:13:50,230 --> 00:13:52,766
Pero van a estar bien.

209
00:13:52,768 --> 00:13:54,067
Brian es fuerte.

210
00:13:55,602 --> 00:13:57,403
He dejado un bolso en
 la encimera de la cocina.

211
00:13:58,739 --> 00:14:00,940
Dentro está un pequeño bote.

212
00:14:00,942 --> 00:14:03,543
Es una granada de humo inocuo.

213
00:14:03,545 --> 00:14:05,478
Necesito que lo lleves 
al trabajo y lo pegues 

214
00:14:05,480 --> 00:14:08,047
al extintor más cercano al quirófano.

215
00:14:09,183 --> 00:14:11,584
Tenemos que crear un caos
dentro del hospital,

216
00:14:11,586 --> 00:14:13,018
mientras estás operando al presidente.

217
00:14:13,020 --> 00:14:15,388
Vale, lo haré... lo mejor que pueda.

218
00:14:20,093 --> 00:14:21,960
¿Cómo...? ¿Cómo está tu mujer?

219
00:14:24,664 --> 00:14:26,098
Está...

220
00:14:28,167 --> 00:14:29,621
Aguantando.

221
00:14:29,670 --> 00:14:33,138
Va a necesitar ser fuerte
 para lograr el trasplante.

222
00:14:33,140 --> 00:14:35,373
Es un proceso agotador.

223
00:14:35,375 --> 00:14:37,442
Lo sé.

224
00:14:37,444 --> 00:14:39,444
Está descansando tanto
 como le es posible.

225
00:14:42,915 --> 00:14:44,482
¿Qué pasa con la primera dama?

226
00:14:44,484 --> 00:14:46,751
Yo... no sé.

227
00:14:46,753 --> 00:14:50,021
Pero me voy a reunir con ella hoy, 
entonces lo analizaremos de nuevo.

228
00:14:50,023 --> 00:14:53,057
Tienes que hacer más 
que analizarlo, Ellen.

229
00:14:53,059 --> 00:14:55,793
Tienes que convencerla.

230
00:14:55,795 --> 00:14:58,162
Conseguir la médula del presidente
 no significa absolutamente nada

231
00:14:58,164 --> 00:15:00,198
si no podemos sacarla del hospital.

232
00:15:09,574 --> 00:15:10,774
¿De regreso?

233
00:15:10,776 --> 00:15:13,043
Sí, no había tráfico.

234
00:15:13,045 --> 00:15:14,811
- ¿Cómo te ha ido con Collins?
- Bien.

235
00:15:14,813 --> 00:15:16,580
Aunque él es algo más.

236
00:15:16,582 --> 00:15:19,717
Odia al gobierno más que nadie 
que jamás haya conocido.

237
00:15:19,719 --> 00:15:21,418
Supongo que es por eso 
que es anarquista.

238
00:15:21,420 --> 00:15:23,086
¿Le respondiste a todas sus preguntas?

239
00:15:23,088 --> 00:15:24,955
Sí. También le he dado el intel.

240
00:15:24,957 --> 00:15:27,523
Especificaciones del hospital,
información de seguridad.

241
00:15:28,993 --> 00:15:31,194
Y no tiene ni idea de la que va a armar.

242
00:15:32,797 --> 00:15:34,564
Realmente cree que está a punto de

243
00:15:34,566 --> 00:15:35,866
cambiar el mundo.

244
00:15:35,868 --> 00:15:38,101
- Hacer historia.
- Bien.

245
00:15:38,103 --> 00:15:40,003
Entonces...

246
00:15:40,005 --> 00:15:41,838
¿Qué ha pasado con Sandrine?
¿Por qué lo has suspendiste?

247
00:15:41,840 --> 00:15:43,973
Las cosas cambiaron.

248
00:15:43,975 --> 00:15:45,308
¿Qué significa eso?

249
00:15:45,310 --> 00:15:47,810
Necesitaba su ayuda.
 Tan simple como eso.

250
00:15:47,812 --> 00:15:49,612
No quiero entrar en ello.

251
00:15:51,248 --> 00:15:54,250
Sé que somos amigos y todo eso,
 pero estás presionando, tío.

252
00:15:54,252 --> 00:15:56,352
Lo siento, pero...

253
00:15:56,354 --> 00:15:58,254
Esa cosa se ha salido del control.

254
00:15:58,256 --> 00:16:00,289
Se suponía que iba a ser
 fácil, veinticuatro horas,

255
00:16:00,291 --> 00:16:01,924
entrar y salir, nadie saldría herido.

256
00:16:03,559 --> 00:16:06,228
Obviamente, eso no funcionó.

257
00:16:06,230 --> 00:16:09,331
Las cosas pasan. Ninguno 
podemos controlar eso.

258
00:16:09,333 --> 00:16:11,200
Sí, pero la verdad es que

259
00:16:11,202 --> 00:16:14,069
no sé lo que la doctora
 Sanders va a hacer mañana.

260
00:16:14,071 --> 00:16:16,205
No puedo garantizar que se eche atrás,

261
00:16:16,207 --> 00:16:18,607
lo que significa que no puedo
garantizar que te vaya a pagar.

262
00:16:18,609 --> 00:16:20,842
Pensé que habías dicho que 
ella estaba totalmente dentro.

263
00:16:22,412 --> 00:16:24,946
Dijo que lo estaba, pero...

264
00:16:24,948 --> 00:16:26,682
¿Quién demonios lo sabe?

265
00:16:26,684 --> 00:16:28,483
No tenemos ningún control sobre ella.

266
00:16:30,019 --> 00:16:32,387
O esto.

267
00:16:32,389 --> 00:16:35,056
Eso no es lo que esperaba
 escuchar en estos momentos.

268
00:16:35,058 --> 00:16:37,525
Si no tenemos éxito, haré esto bien.

269
00:16:37,527 --> 00:16:38,927
Te pagaré de mi propio bolsillo.

270
00:16:38,929 --> 00:16:40,929
Probablemente podría conseguir

271
00:16:40,931 --> 00:16:42,430
sobre cincuenta mil más o menos.

272
00:16:43,899 --> 00:16:45,366
Te lo agradezco.

273
00:16:45,368 --> 00:16:47,168
Pero no he llegado hasta aquí

274
00:16:47,170 --> 00:16:48,236
por cincuenta mil.

275
00:16:50,539 --> 00:16:51,639
Así que...

276
00:16:53,007 --> 00:16:54,875
Tenemos que asegurarnos de que

277
00:16:54,877 --> 00:16:56,344
Ellen haga su trabajo.

278
00:16:57,879 --> 00:17:01,315
Digo que la presionemos, ha conseguido
que una hija se fuera, Morgan.

279
00:17:01,317 --> 00:17:06,253
Tiene que saber que también acabaremos
 con ella, si no cumple lo prometido.

280
00:17:06,255 --> 00:17:08,922
- Voy a hablar con ella de nuevo.
- Al diablo con hablar con ella.

281
00:17:08,924 --> 00:17:11,024
Yo digo que cojamos a Morgan
y a Brian ahora mismo.

282
00:17:11,026 --> 00:17:13,360
Esposadlos en la pared del
sótano. Tapadles los ojos...

283
00:17:13,362 --> 00:17:16,063
No podemos. Están en el hospital.

284
00:17:16,065 --> 00:17:18,098
- ¿Qué?
- Se han ido temprano esta mañana.

285
00:17:18,100 --> 00:17:20,500
Morgan tenía algún
problema con el embarazo.

286
00:17:20,502 --> 00:17:22,769
Va a pasar la noche.

287
00:17:22,771 --> 00:17:24,537
¿Quieres que vaya, a echarles un ojo?

288
00:17:24,539 --> 00:17:28,140
No, Kramer ya está allí.

289
00:17:28,142 --> 00:17:31,010
Como he dicho, tío, no sé
si esto va a funcionar.

290
00:17:31,012 --> 00:17:34,347
Pero el presidente va a morir,
así que si quieres irte ahora,

291
00:17:34,349 --> 00:17:36,616
antes de que las cosas se
compliquen, lo entiendo.

292
00:17:40,153 --> 00:17:41,653
Joder, no.

293
00:17:41,655 --> 00:17:43,322
Somos amigos, ¿no?

294
00:17:44,657 --> 00:17:45,892
Para toda la vida.

295
00:17:47,327 --> 00:17:48,794
Entonces no me voy a ningún sitio.

296
00:17:50,964 --> 00:17:52,131
Bien.

297
00:18:10,717 --> 00:18:11,983
¿Qué demonios es esto?

298
00:18:11,985 --> 00:18:14,619
Pastillas. Para la mujer de Duncan.

299
00:18:14,621 --> 00:18:16,021
Duncan sabe lo que pasó.

300
00:18:16,023 --> 00:18:18,723
Tu jefe se llevó a su mujer y a su hija.

301
00:18:18,725 --> 00:18:20,525
Así que...

302
00:18:20,527 --> 00:18:22,360
La mujer está enferma.

303
00:18:22,362 --> 00:18:23,628
Muy enferma.

304
00:18:23,630 --> 00:18:25,630
Leucemia. Si ha dejado
de tomar la medicación,

305
00:18:25,632 --> 00:18:27,698
hay bastantes
probabilidades de que muera.

306
00:18:27,700 --> 00:18:29,667
No soy enfermera.

307
00:18:29,669 --> 00:18:31,502
Si la mujer muere, se ha acabado.

308
00:18:31,504 --> 00:18:33,337
Duncan va a cancelarlo.

309
00:18:33,339 --> 00:18:35,139
Le oí hablar.

310
00:18:35,141 --> 00:18:36,340
Decía que va a pedir hablar con ella

311
00:18:36,342 --> 00:18:37,775
una hora antes de la operación.

312
00:18:37,777 --> 00:18:39,410
Y si no está bien,

313
00:18:39,412 --> 00:18:42,112
hará que la Dra. Sanders
se olvide de todo.

314
00:18:45,016 --> 00:18:46,283
Vale.

315
00:18:46,285 --> 00:18:47,818
Le daré las pastillas.

316
00:18:54,826 --> 00:18:56,493
Logan se ha llevado los
botes de las pastillas.

317
00:18:56,495 --> 00:18:59,163
Ahora solo tenemos que
seguirlos, a ver dónde acaban.

318
00:19:25,489 --> 00:19:27,256
No pasa nada, Sawyer.

319
00:19:27,258 --> 00:19:29,959
Esos hombres solo intentan
mantenernos a salvo.

320
00:19:29,961 --> 00:19:31,294
¿De qué?

321
00:19:35,098 --> 00:19:36,398
Su medicación.

322
00:19:38,334 --> 00:19:40,469
- ¿Quién le ha dado esto?
- No importa.

323
00:19:43,640 --> 00:19:45,307
¿Qué coño está pasando?

324
00:19:45,309 --> 00:19:48,143
Lo siento, señora. No puedo
hablar de la situación.

325
00:19:48,145 --> 00:19:49,612
Quiero un abogado.

326
00:19:49,614 --> 00:19:51,446
- Tengo derechos.
- Los tiene.

327
00:19:51,448 --> 00:19:53,315
Pero aquí no. Ahora no.

328
00:20:04,160 --> 00:20:06,694
El rastreador se ha detenido.
Allí deben de estar.

329
00:20:09,865 --> 00:20:12,934
Saratoga Drive, número 35.

330
00:20:12,936 --> 00:20:15,136
Residencia unifamiliar en Reston.

331
00:20:15,138 --> 00:20:17,605
Retirada del camino. Campestre.

332
00:20:17,607 --> 00:20:18,773
Suena bien para mí.

333
00:20:20,475 --> 00:20:22,844
Lo conseguimos gracias a
 ella. Tienes que darle eso. 

334
00:20:22,846 --> 00:20:25,112
No tengo que darle nada.

335
00:20:25,114 --> 00:20:26,980
Ella nos traicionó.

336
00:20:26,982 --> 00:20:29,116
La suerte que tiene es que no 
esté ya boca abajo en una zanja.

337
00:20:39,061 --> 00:20:40,561
No tenía otra opción.

338
00:20:51,873 --> 00:20:53,540
¿Cuánto tiempo vamos a estar fuera?

339
00:20:53,542 --> 00:20:54,841
No estoy seguro.

340
00:20:56,277 --> 00:20:58,044
Bueno, siempre que estemos juntos.

341
00:20:58,046 --> 00:20:59,546
Vamos a hacer que funcione.

342
00:20:59,548 --> 00:21:01,181
Todo va a estar bien.

343
00:21:01,183 --> 00:21:03,149
Estoy de acuerdo..

344
00:21:03,151 --> 00:21:05,185
Pero puede que tengamos que
 separarnos por un tiempo,

345
00:21:05,187 --> 00:21:07,920
solo para hacer más difícil
que nos encuentren.

346
00:21:07,922 --> 00:21:11,857
Tú y yo estaremos juntos 
y Jake y mamá también.

347
00:21:11,859 --> 00:21:13,126
En diferente ciudad.

348
00:21:15,428 --> 00:21:20,739
Suena como que mamá se 
enteró de la aventura.

349
00:21:22,535 --> 00:21:24,604
¿De qué estás hablando?

350
00:21:24,606 --> 00:21:26,772
Papá, te conozco desde
 hace mucho tiempo.

351
00:21:29,175 --> 00:21:30,942
No he dicho nada.

352
00:21:53,532 --> 00:21:56,434
El hombre de al lado me está mirando.

353
00:21:56,436 --> 00:22:00,171
Creo que he visto su coche antes,
 cuando estábamos en la gasolinera,

354
00:22:00,173 --> 00:22:02,306
¿crees que nos está siguiendo?

355
00:22:05,076 --> 00:22:07,111
Bueno. Me parece inofensivo.

356
00:22:11,783 --> 00:22:13,283
Sí, probablemente tengas razón.

357
00:22:14,452 --> 00:22:15,686
Perdona, yo solo...

358
00:22:15,688 --> 00:22:18,588
Él estaba, como...  mirándome fijamente.

359
00:22:18,590 --> 00:22:20,024
Estoy seguro de que no es nada.

360
00:22:34,472 --> 00:22:35,905
¿Adónde vais?

361
00:22:38,909 --> 00:22:43,379
Tengo que hablar de algunas cosas con
 mi contacto en el Servicio Secreto.

362
00:22:43,381 --> 00:22:45,414
Pensé que él estaba en el hospital.

363
00:22:45,416 --> 00:22:47,616
- Cubriendo a Brian y Morgan.
- Lo estaba.

364
00:22:47,618 --> 00:22:51,688
Pero lo necesitaba. Cuando
 acabemos con Logan, volverá.

365
00:22:51,690 --> 00:22:53,690
Sí, vale. Bien.

366
00:22:53,692 --> 00:22:54,891
¿Cómo puedo ayudar?

367
00:22:54,893 --> 00:22:57,025
No le quites el ojo de encima 
a Collins y sus hombres,

368
00:22:57,027 --> 00:22:59,562
asegúrate de que no hacen nada estúpido
entre este momento y el de la operación.

369
00:22:59,564 --> 00:23:01,664
¿Collins?

370
00:23:01,666 --> 00:23:04,300
Lo dejé hace una hora. Tiene todo listo.

371
00:23:04,302 --> 00:23:06,134
Dice que lo tiene, pero es un mocoso.

372
00:23:06,136 --> 00:23:08,637
- No me creo ni una palabra
que salga de su boca. - Cierto.

373
00:23:09,839 --> 00:23:11,674
Es difícil saber a quién
 creer en estos días.

374
00:23:16,613 --> 00:23:19,047
Por otro lado, paso la mayor parte 
de mi tiempo colgado de criminales.

375
00:23:35,964 --> 00:23:39,967
Está bien... agua, alguna barra 
de proteínas, ¿alguna cosa más?

376
00:23:39,969 --> 00:23:41,001
Suena bien.

377
00:23:45,573 --> 00:23:48,776
Estaré... volveré pronto.

378
00:24:06,962 --> 00:24:09,696
- ¿Hola?
- Hola, soy Brian.

379
00:24:09,698 --> 00:24:11,331
¿Tienes a alguien siguiéndonos?

380
00:24:11,333 --> 00:24:12,633
¿Siguiéndoos? No, ¿por qué?

381
00:24:14,369 --> 00:24:16,970
No sé, parece que hay 
alguien que nos persigue.

382
00:24:16,972 --> 00:24:19,438
Estoy en un área de descanso de la I-95.

383
00:24:19,440 --> 00:24:21,540
¿Cogiste las carreteras
 secundarias fuera de la autopista?

384
00:24:21,542 --> 00:24:22,809
Sí, como me dijiste.

385
00:24:22,811 --> 00:24:24,310
¿Descríbeme a ese hombre?

386
00:24:24,312 --> 00:24:25,745
Blanco. Sobre unos cuarenta años.

387
00:24:25,747 --> 00:24:28,214
Es imposible decir...

388
00:24:28,216 --> 00:24:31,151
En realidad no puedo decirte
 nada, pero, vete con cuidado.

389
00:24:37,224 --> 00:24:39,191
Oye... vuelve al coche.

390
00:24:39,193 --> 00:24:40,726
No, tengo que ir al baño.

391
00:24:40,728 --> 00:24:42,328
Tengo que hablar contigo.

392
00:26:30,300 --> 00:26:32,368
Está bien.

393
00:26:32,370 --> 00:26:34,970
Todo va a salir bien, cariño.

394
00:26:34,972 --> 00:26:36,872
No hay nada de lo que preocuparse.

395
00:26:49,424 --> 00:26:51,825
¡No puedo creer que le hayas disparado!

396
00:26:51,827 --> 00:26:53,094
Muy bien, entra.

397
00:26:57,265 --> 00:27:00,401
- ¿Está muerto?
- No lo sé.

398
00:27:00,403 --> 00:27:04,305
- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- Nos largamos de aquí.

399
00:27:47,848 --> 00:27:49,481
¿Doctora Sanders?

400
00:27:49,483 --> 00:27:51,417
Alguien de la Casa
Blanca acaba de llamar.

401
00:27:51,419 --> 00:27:53,553
Quieren adelantar su pre 
operatorio con el presidente.

402
00:27:54,821 --> 00:27:55,855
Gracias.

403
00:28:07,233 --> 00:28:09,068
El bote de las pastillas está aún aquí.

404
00:28:09,070 --> 00:28:10,635
- Así que...
- Vamos a hacerlo .

405
00:28:10,637 --> 00:28:12,371
Mantente alerta.

406
00:28:12,373 --> 00:28:14,505
No lo dudes, estos 
tipos son profesionales.

407
00:28:14,507 --> 00:28:17,308
Así que si se acercan, 
aprieta el gatillo, ¿me oyes?

408
00:28:17,310 --> 00:28:18,610
Recibido.

409
00:29:30,847 --> 00:29:33,281
Parece que está bien.

410
00:29:33,283 --> 00:29:35,951
¿Es una broma? La operación
 es como unas vacaciones.

411
00:29:35,953 --> 00:29:39,354
Sin reuniones. Sin 
compromisos. Sin periodistas.

412
00:29:39,356 --> 00:29:40,989
- No...
- No lo digas.

413
00:29:40,991 --> 00:29:43,057
No me leas la mente, cariño.

414
00:29:43,059 --> 00:29:45,126
Entonces, solo me quedan unas
 preguntas más para usted.

415
00:29:45,128 --> 00:29:47,462
¿Ha tomado alguna medicación
durante la última semana?

416
00:29:47,464 --> 00:29:50,431
Solo la normal, tomo una pastilla
 cada día para el colesterol.

417
00:29:50,433 --> 00:29:53,234
¿Y no tiene problemas de 
respiración, mareos, náuseas?

418
00:29:53,236 --> 00:29:54,569
No, me siento genial.

419
00:29:54,571 --> 00:29:56,871
Bueno. Bien, nos vemos mañana.

420
00:29:56,873 --> 00:29:59,740
Y recuerde, nada de comida ni 
bebida después de medianoche.

421
00:29:59,742 --> 00:30:00,941
Excepto agua.

422
00:30:03,344 --> 00:30:05,079
Sabe, Ellen.

423
00:30:05,081 --> 00:30:06,380
Seré honesto.

424
00:30:07,849 --> 00:30:10,284
La contraté por razones políticas.

425
00:30:10,286 --> 00:30:12,753
Era un truco de publicidad vergonzoso.

426
00:30:12,755 --> 00:30:14,321
Quería una mujer.

427
00:30:14,323 --> 00:30:16,423
Alguien de un hospital público.

428
00:30:16,425 --> 00:30:18,425
Pero resulta que ha
 sido una buena decisión,

429
00:30:18,427 --> 00:30:20,527
así que quiero darle las 
gracias por ser tan comprensiva.

430
00:30:20,529 --> 00:30:22,729
Y, reconfortante.

431
00:30:22,731 --> 00:30:24,030
Gracias, señor.

432
00:30:33,842 --> 00:30:35,922
Mi marido ha sido un poco superficial

433
00:30:36,000 --> 00:30:38,459
con respecto a su pregunta 
sobre los medicamentos.

434
00:30:38,494 --> 00:30:39,579
¿Disculpe?

435
00:30:39,581 --> 00:30:43,449
Además de tomar pastillas para 
el colesterol, también las toma

436
00:30:43,451 --> 00:30:45,719
para su libido.

437
00:30:45,721 --> 00:30:48,821
Bueno. Es muy común.

438
00:30:48,823 --> 00:30:51,557
Supongo que si la tomó anoche, 

439
00:30:51,559 --> 00:30:53,158
o la noche anterior,

440
00:30:53,160 --> 00:30:55,160
no supondría ninguna complicación.

441
00:30:55,162 --> 00:30:59,932
No, pero... quiero que se asegure 
de que no la toma esta noche.

442
00:30:59,934 --> 00:31:01,033
De acuerdo.

443
00:31:02,202 --> 00:31:04,803
Se lo diré a su amante.

444
00:31:04,805 --> 00:31:08,640
Por favor, su infidelidad es el 
secreto peor guardado de Washington.

445
00:31:10,243 --> 00:31:14,679
Puedo preguntar, ¿ha pensado algo más 
sobre la conversación que tuvimos ayer?

446
00:31:14,681 --> 00:31:16,615
¿Lo del marcador genético de demencia?

447
00:31:16,617 --> 00:31:19,417
Sí, porque me siento muy 
incómoda con todo esto. 

448
00:31:19,419 --> 00:31:21,620
Debería de haber hablado 
directamente con su marido.

449
00:31:21,622 --> 00:31:23,388
¿Y por qué no lo hizo?

450
00:31:23,390 --> 00:31:27,726
Porque, lo imaginaba como algo que 
usted no querría que se supiera.

451
00:31:27,728 --> 00:31:30,562
Así que vine primero a usted, pero 
me he dado cuenta que fue un error.

452
00:31:30,564 --> 00:31:32,530
Y pido disculpas.

453
00:31:33,766 --> 00:31:35,166
¿Le gustaría tomar un té?

454
00:34:02,277 --> 00:34:04,577
Tiren sus armas. Ahora.

455
00:34:12,553 --> 00:34:14,788
Vale, mirad, vamos a relajarnos.

456
00:34:14,790 --> 00:34:19,058
No sé si lo sabéis, pero...
todos estamos del mismo lado.

457
00:34:19,060 --> 00:34:20,627
No voy a pedíroslo de nuevo.

458
00:34:20,629 --> 00:34:22,094
Tirad las armas.

459
00:34:22,096 --> 00:34:24,363
Trabajo para vuestro 
jefe, el coronel Blair.

460
00:34:24,365 --> 00:34:26,966
- Tienes tres segundos.
- Quizá quieras llamarlo.

461
00:34:28,402 --> 00:34:31,603
- Uno, dos...
- Vale. Vale.

462
00:34:31,605 --> 00:34:35,074
Ya las ponemos en el suelo. No hay 
necesidad de ponerse nerviosos.

463
00:35:10,922 --> 00:35:12,789
La casa está vacía. Se han ido.

464
00:35:12,791 --> 00:35:15,625
He visto los envases de las pastillas 
en el dormitorio, pero eso es todo.

465
00:35:15,627 --> 00:35:17,919
Deben haber encontrado el chip. 
Sabían que estábamos rastreándoslos,

466
00:35:17,953 --> 00:35:20,067
así que se llevaron a tu 
mujer y la niña lejos de aquí.

467
00:35:20,068 --> 00:35:21,514
Y ahora, ¿qué?

468
00:35:21,555 --> 00:35:23,805
¿Alguna idea de a dónde podrían
 haberlas llevado tus amigos?

469
00:35:23,840 --> 00:35:25,834
No. Y no son mis amigos.

470
00:35:25,836 --> 00:35:27,970
¿Tú jefe?

471
00:35:27,972 --> 00:35:29,671
¿Es eso más exacto?

472
00:35:29,673 --> 00:35:32,873
Por si no lo habías notado, 
acabo de salvar tu culo.

473
00:35:32,875 --> 00:35:34,175
Eso es correcto.

474
00:35:35,611 --> 00:35:38,045
Mira, podría volver y 
hablar con Logan otra vez,

475
00:35:38,047 --> 00:35:40,982
pero mi suposición es que 
pondría una bala en mi cabeza.

476
00:35:40,984 --> 00:35:42,617
Alguien encontró el chip.

477
00:35:42,619 --> 00:35:44,185
Ya sabe que le he tendido una trampa.

478
00:35:46,021 --> 00:35:48,388
- ¿Cómo quieres hacer esto?
- ¿Qué quieres decir?

479
00:35:48,390 --> 00:35:50,825
No puedo cambiar lo que ha pasado.

480
00:35:50,827 --> 00:35:54,996
Así que podemos seguir haciendo esta
 escena, o incluso podemos llamarlo.

481
00:35:54,998 --> 00:35:56,530
E ir por caminos separados. 

482
00:35:56,532 --> 00:35:57,598
Creo que es una buena idea.

483
00:36:03,638 --> 00:36:05,005
Gracias por tu ayuda.

484
00:36:06,608 --> 00:36:08,142
No lo hice por ti.

485
00:36:27,094 --> 00:36:29,195
Mi inclinación es hacer más pruebas.

486
00:36:29,197 --> 00:36:33,366
Pero al mismo tiempo, no 
quiero alarmar al presidente.

487
00:36:33,368 --> 00:36:35,334
A menos que en realidad
 sepa que hay algo mal.

488
00:36:35,336 --> 00:36:39,172
O, que sepa de un tratamiento 
eficaz para evitar el trastorno. 

489
00:36:39,174 --> 00:36:41,774
Bueno, yo no soy una experta,

490
00:36:41,776 --> 00:36:45,144
pero creo que hay beneficios 
totales en la detección precoz.

491
00:36:46,280 --> 00:36:48,381
De acuerdo.

492
00:36:48,383 --> 00:36:52,885
Bueno, entonces el único problema
es, si se debe alertar al presidente. 

493
00:36:52,887 --> 00:36:55,954
Por lo que se alertaría 
al médico de la Casa Blanca.

494
00:36:57,957 --> 00:36:59,191
Mantendremos esto en secreto.

495
00:36:59,193 --> 00:37:00,559
Por ahora. Solo usted y yo.

496
00:37:00,561 --> 00:37:02,027
De acuerdo.

497
00:37:02,029 --> 00:37:03,829
¿Cómo puedo conseguir
la muestra de sangre?

498
00:37:03,831 --> 00:37:07,800
Cuando acabe la operación, haré que 
alguien la introduzca en el quirófano,

499
00:37:07,802 --> 00:37:09,334
y se la daré a usted.

500
00:37:14,307 --> 00:37:15,840
Mi marido es un buen hombre.

501
00:37:20,879 --> 00:37:24,549
La casa de seguridad es propiedad 
del consorcio familiar V.E. Moore.

502
00:37:32,858 --> 00:37:34,558
Vanessa Moore.

503
00:37:34,560 --> 00:37:37,962
- Su hermana está...
- Casada con el presidente.

504
00:37:37,964 --> 00:37:39,964
¿También está involucrada en esto?

505
00:37:39,966 --> 00:37:41,532
Eso parece.

506
00:37:56,748 --> 00:37:59,916
Sé que nunca hemos sido 
presentados oficialmente, pero...

507
00:37:59,918 --> 00:38:01,084
Llego tarde a una reunión.

508
00:38:01,086 --> 00:38:02,219
¿Con quién? ¿Con el coronel Blair?

509
00:38:03,921 --> 00:38:05,122
¿Disculpe?

510
00:38:05,124 --> 00:38:07,090
Soy el agente especial Duncan Carlisle.

511
00:38:11,195 --> 00:38:12,328
Bien.

512
00:38:14,098 --> 00:38:16,266
¿Cómo puedo ayudarle, agente Carlisle?

513
00:38:16,268 --> 00:38:18,067
Quiero de vuelta a mi
esposa y a mi hija.

514
00:38:18,069 --> 00:38:19,736
¿De qué está hablando?

515
00:38:19,738 --> 00:38:22,572
Quiero que mi esposa y mi 
hija regresen, esta noche.

516
00:38:22,574 --> 00:38:25,375
Cálmese, ¿de acuerdo? 
Estoy dispuesta a ayudarle...

517
00:38:25,377 --> 00:38:27,310
Entonces deje de fingir que es inocente.

518
00:38:27,312 --> 00:38:30,079
No sé nada de su mujer y su hija, ¿vale?

519
00:38:30,081 --> 00:38:33,348
Lo juro. Blair acaba de decirme que iba
 a necesitar mi casa durante unos días.

520
00:38:33,350 --> 00:38:35,450
Eso es todo, es todo lo que dijo.

521
00:38:35,452 --> 00:38:39,321
Tiene que llamar a Blair ahora y decirle
 que libere a mi mujer y a mi hija.

522
00:38:39,323 --> 00:38:41,791
No lo hará. Está demasiado nervioso.

523
00:38:41,793 --> 00:38:43,625
Acerca del presidente...

524
00:38:43,627 --> 00:38:45,627
Usted.

525
00:38:45,629 --> 00:38:46,829
Yo.

526
00:38:46,831 --> 00:38:48,230
¿De qué demonios está hablando?

527
00:38:49,499 --> 00:38:51,966
Blair ya no confía en mí.

528
00:38:51,968 --> 00:38:53,402
Nos hemos peleado.

529
00:39:00,777 --> 00:39:02,911
¿Qué significa eso?

530
00:39:02,913 --> 00:39:04,045
Significa que...

531
00:39:05,080 --> 00:39:07,782
Su enemigo es mi enemigo.

532
00:39:10,752 --> 00:39:12,553
Lo que nos hace amigos.

533
00:39:12,555 --> 00:39:14,863
No importa cómo salga
 la operación mañana.

534
00:39:14,869 --> 00:39:17,152
Blair es un problema para nosotros dos.

535
00:39:18,327 --> 00:39:20,728
Él va a matarle, y 
me está extorsionando.

536
00:39:22,464 --> 00:39:23,931
A menos que...

537
00:39:23,933 --> 00:39:25,199
¿A menos que qué?

538
00:39:30,972 --> 00:39:32,973
- ¿Está sugiriendo que nosotros...?
- Sí.

539
00:39:41,249 --> 00:39:43,050
No es un hombre fácil de matar.

540
00:39:44,385 --> 00:39:45,953
Es por lo que necesita mi ayuda.

541
00:40:03,270 --> 00:40:04,671
Pensé que te habías ido.

542
00:40:06,139 --> 00:40:07,674
Solo vine a decir adiós.

543
00:40:11,178 --> 00:40:13,445
Sé que no puedo justificar lo que pasó.

544
00:40:16,884 --> 00:40:19,352
Y sé que nunca creerás otra
 palabra de lo que diga.

545
00:40:20,587 --> 00:40:24,123
Pero solo quiero decirte que lo siento.

546
00:40:26,026 --> 00:40:28,894
Y que me preocupo por ti.

547
00:40:42,341 --> 00:40:44,642
Logan está amenazando a mi hijo.

548
00:40:46,245 --> 00:40:49,381
Dijo que si trabajaba para 
él, nos ayudaría a escapar.

549
00:40:49,383 --> 00:40:51,950
Y nunca quise involucrarme.

550
00:40:51,952 --> 00:40:53,285
Pero me sentí atrapada.

551
00:40:58,157 --> 00:40:59,391
Te creo.

552
00:41:02,861 --> 00:41:05,095
Pero necesito que salgas
ahora mismo de aquí.

553
00:41:06,932 --> 00:41:08,633
Después de lo que ha pasado hoy,

554
00:41:10,268 --> 00:41:11,969
podrían dispararte.

555
00:41:13,104 --> 00:41:14,405
Lo sé.

556
00:41:19,877 --> 00:41:22,646
No te preocupes. Ya me voy.

557
00:41:22,648 --> 00:41:24,581
Espera.

558
00:41:24,583 --> 00:41:28,919
Sé que dijimos que estábamos en paz,
pero todavía necesito tu ayuda.

559
00:41:29,955 --> 00:41:32,589
¿Con qué?

560
00:41:32,591 --> 00:41:34,123
Matar a Blair.

561
00:41:34,125 --> 00:41:35,792
¿Quién es ese?

562
00:41:35,794 --> 00:41:37,393
El hombre al mando.

563
00:42:00,217 --> 00:42:01,284
Esto es todo.

564
00:42:07,256 --> 00:42:12,628
¿Cómo es que nunca has dicho nada sobre

565
00:42:12,630 --> 00:42:14,997
mi relación?

566
00:42:16,132 --> 00:42:17,432
¿La verdad?

567
00:42:17,434 --> 00:42:18,501
Por supuesto.

568
00:42:20,370 --> 00:42:21,804
No me molestó.

569
00:42:23,373 --> 00:42:25,940
Entiende, quiero a mamá...

570
00:42:25,942 --> 00:42:29,044
pero también sé que...

571
00:42:29,046 --> 00:42:31,346
pasan cosas y la gente se distancia.

572
00:42:34,817 --> 00:42:36,751
Es... no es culpa suya.

573
00:42:36,753 --> 00:42:38,720
Lo que hice estuvo mal.

574
00:42:38,722 --> 00:42:41,623
Me siento fatal cada día que pasa.

575
00:42:41,625 --> 00:42:44,025
Os he decepcionado. 

576
00:42:44,027 --> 00:42:46,060
Cometiste un error.

577
00:42:46,062 --> 00:42:47,929
Eso no quiere decir que
 nos hayas decepcionado.

578
00:42:50,365 --> 00:42:51,465
Gracias.

579
00:42:54,102 --> 00:42:55,737
Ahí está.

580
00:42:57,639 --> 00:42:59,173
¡Hola, Jake!

581
00:42:59,175 --> 00:43:01,608
¿Cómo estás, amigo?

582
00:43:01,610 --> 00:43:02,776
	
¿Qué pasa?
	

583
00:43:08,716 --> 00:43:09,783
Dios.

584
00:43:11,986 --> 00:43:14,120
Siento fastidiar la fiesta,

585
00:43:14,122 --> 00:43:17,090
pero no vais a ir a ningún sitio 
hasta que el presidente esté muerto.

586
00:43:24,841 --> 00:43:27,937
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-