1 00:00:00,942 --> 00:00:02,635 Anteriormente en Hostages... 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,742 Necesitas tener más cuidado con Sandrine. 3 00:00:04,745 --> 00:00:06,544 Creo que podría vendernos. 4 00:00:06,546 --> 00:00:08,302 - ¿A quién? - A Logan. 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,103 Vamos a eliminar algunos cabos sueltos. 6 00:00:10,183 --> 00:00:13,483 - ¿Algunos? - Duncan, Archer y Kramer. 7 00:00:13,485 --> 00:00:15,051 ¿Qué tengo que hacer? 8 00:00:15,053 --> 00:00:16,519 Son cargas huecas. 9 00:00:16,521 --> 00:00:18,955 Son pequeñas, potentes y no dejan rastro. 10 00:00:18,957 --> 00:00:21,924 Necesito que pongas una en cada vehículo. 11 00:00:21,926 --> 00:00:23,693 ¿Cómo fue tu encuentro con el vicepresidente? 12 00:00:23,695 --> 00:00:28,530 Dijo que sería enormemente afortunado si te tuviera de compañero de candidatura. 13 00:00:28,532 --> 00:00:31,533 Necesitas una cara nueva. No un funcionario electo. 14 00:00:31,535 --> 00:00:33,702 Alguien con un nombre instantáneamente reconocible. 15 00:00:33,704 --> 00:00:35,504 Sé exactamente a quién estás describiendo. 16 00:00:35,506 --> 00:00:39,441 La cuestión es ¿estás interesada en la candidatura? 17 00:00:39,443 --> 00:00:42,110 Me está diciendo que el presidente es... 18 00:00:42,112 --> 00:00:43,511 Su padre biológico. 19 00:00:43,513 --> 00:00:46,915 ¿Y mi marido tiene a su familia como rehenes? 20 00:00:46,917 --> 00:00:51,519 Si mi familia muere, ¡será culpa suya! No de su padre o de su marido, ¡suya! 21 00:00:51,521 --> 00:00:56,224 Le conté todo. Ella es la única que puede parar esto... 22 00:00:56,226 --> 00:00:57,826 Necesito decirle que no lo haré. 23 00:00:57,828 --> 00:00:59,494 Hablé con Brian Sanders. 24 00:00:59,496 --> 00:01:03,364 Me contó lo que pasaba, lo que le has hecho a su familia, 25 00:01:03,366 --> 00:01:04,565 lo que estás planeando. 26 00:01:04,567 --> 00:01:05,900 ¿Es verdad? 27 00:01:08,904 --> 00:01:09,970 ¿Y? 28 00:01:11,173 --> 00:01:13,541 ¿Dice Brian Sanders la verdad? 29 00:01:15,210 --> 00:01:17,877 ¿Has tomado a su familia como rehén? 30 00:01:17,879 --> 00:01:20,113 Nina, necesitas volver a la cama y descansar. 31 00:01:20,115 --> 00:01:23,684 No te atrevas a ser condescendiente conmigo. Te he hecho una pregunta. 32 00:01:23,686 --> 00:01:24,785 Sí. 33 00:01:25,920 --> 00:01:27,554 No tenía elección. 34 00:01:30,257 --> 00:01:32,125 - Nina... - ¡Aléjate de mí! 35 00:01:34,428 --> 00:01:37,130 Estoy intentando salvar tu vida. 36 00:01:37,132 --> 00:01:38,698 Nuestra familia. 37 00:01:38,700 --> 00:01:41,434 - Esta era la única manera. - ¿Esta? 38 00:01:41,436 --> 00:01:42,902 ¿Matando al presidente? 39 00:01:42,904 --> 00:01:44,437 No fue así al principio. 40 00:01:44,439 --> 00:01:47,073 - No me importa cómo comenzó. - Hice un trato. 41 00:01:47,075 --> 00:01:49,642 Matar a un mal hombre para salvar a una buena mujer. 42 00:01:53,112 --> 00:01:55,548 Bien o mal, estaba dispuesto a vivir con ello. 43 00:01:55,550 --> 00:01:57,216 ¿Y qué hay de mí? 44 00:01:57,218 --> 00:01:59,251 ¿Alguna vez te has preguntado si yo estaría de acuerdo? 45 00:02:01,287 --> 00:02:03,522 Quiero vivir. 46 00:02:03,524 --> 00:02:04,990 De veras. 47 00:02:04,992 --> 00:02:07,359 Más que cualquier otra cosa. 48 00:02:07,361 --> 00:02:10,128 Pero preferiría morir dignamente, 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,497 que vivir con la vergüenza, 50 00:02:12,499 --> 00:02:14,766 y la indignación 51 00:02:14,768 --> 00:02:17,202 de saber lo que hiciste. 52 00:02:17,204 --> 00:02:20,438 Si esta es tu cura milagrosa, no la quiero. 53 00:02:21,074 --> 00:02:23,140 Esto tiene que parar. Ahora. 54 00:02:23,142 --> 00:02:25,042 No es tan simple, Nina. 55 00:02:25,044 --> 00:02:26,411 Seguro que sí. 56 00:02:29,915 --> 00:02:31,816 ¿Qué estás haciendo? 57 00:02:31,818 --> 00:02:33,685 Me voy de aquí. 58 00:02:44,329 --> 00:02:46,264 Las bombas están colocadas. 59 00:02:46,266 --> 00:02:48,599 - ¿Cuándo vas a detonarlas? - Cuando Kincaid esté muerto. 60 00:02:48,601 --> 00:02:51,302 Y los coches estén suficientemente alejados de la casa de Sanders. 61 00:02:51,304 --> 00:02:53,271 ¿Te ha contado Duncan su plan de escape? 62 00:02:53,273 --> 00:02:55,450 Nos encontraremos en un área de descanso de la I-95. 63 00:02:55,461 --> 00:02:58,112 Dos horas después de que se declare al presidente muerto. 64 00:02:58,143 --> 00:03:02,413 Duncan nos dará información sobre la transferencia bancaria, nos separaremos. 65 00:03:02,415 --> 00:03:04,948 Área de descanso. Está bien. 66 00:03:04,950 --> 00:03:06,517 Nos ocuparemos de ello. 67 00:03:07,552 --> 00:03:09,887 ¿Cuándo tendré mi dinero y los pasaportes? 68 00:03:09,889 --> 00:03:11,821 Después de que tus socios estén muertos. 69 00:03:13,057 --> 00:03:15,491 Antes sería mejor. 70 00:03:15,493 --> 00:03:18,094 Confiar no es lo mío. 71 00:03:18,096 --> 00:03:20,030 De acuerdo. Antes. 72 00:03:31,408 --> 00:03:32,975 Hablé con Duncan. 73 00:03:32,977 --> 00:03:36,612 Quería que lo supieras, Sandrine picó el anzuelo. 74 00:03:36,614 --> 00:03:39,749 Flltró que estáis vigilando a un fiscal federal. 75 00:03:41,017 --> 00:03:42,618 ¿Cómo sabemos que ella lo hizo? 76 00:03:42,620 --> 00:03:45,988 Quiero decir, estos tipos tienen multitud de contactos, de recursos. 77 00:03:45,990 --> 00:03:48,324 Le dije a D que debería haberte dejado fuera de esta conversación. 78 00:03:48,326 --> 00:03:50,259 Que no podrías manejar los hechos. 79 00:03:50,261 --> 00:03:52,928 Solo digo: "¿Por qué? ¿Por qué le pagarían por espiarnos? 80 00:03:52,930 --> 00:03:54,825 Queremos lo mismo. Estamos en el mismo equipo. 81 00:03:54,862 --> 00:03:56,592 Queremos lo mismo, 82 00:03:56,627 --> 00:03:58,600 pero definitivamente no estamos en el mismo equipo. 83 00:03:58,602 --> 00:04:01,235 Cuando esto acabe, van a intentar quitarnos de en medio. 84 00:04:01,237 --> 00:04:03,772 Y Sandrine será la única que lo hará. 85 00:04:03,774 --> 00:04:06,441 Así que, por mucho que me guste, ella tiene que irse. 86 00:04:08,611 --> 00:04:09,978 ¿Eso dijo Duncan? 87 00:04:09,980 --> 00:04:12,447 Sí. 88 00:04:12,449 --> 00:04:16,384 Pero tenemos que averiguar cómo planea matarnos antes de hacer nada. 89 00:04:16,386 --> 00:04:20,821 Al mismo tiempo, actuar fríamente, como si todo fuera normal. 90 00:04:20,823 --> 00:04:23,657 Tienes que dejar a un lado tus sentimientos, hombre. 91 00:04:23,659 --> 00:04:24,859 Solo son negocios. 92 00:04:29,931 --> 00:04:31,499 ¿Estás preparada para esto? 93 00:04:31,501 --> 00:04:34,535 - Sí. Es la única manera. - Bien. 94 00:04:34,537 --> 00:04:36,537 Habla con Duncan en cuanto vuelva. 95 00:04:36,539 --> 00:04:39,807 Sí, pero quiero que estés ahí. 96 00:04:39,809 --> 00:04:40,975 Por supuesto. 97 00:04:42,276 --> 00:04:44,744 Quiero que sepas que cuando todo esto acabe... 98 00:04:45,580 --> 00:04:47,615 Dejemos que todo esto pase, ¿de acuerdo? 99 00:04:50,951 --> 00:04:52,519 Pero tú me criaste. 100 00:04:52,521 --> 00:04:54,454 Tú eres mi padre. 101 00:04:54,456 --> 00:04:57,124 ¿Cómo pudiste no decirme la verdad? 102 00:04:57,126 --> 00:05:00,494 Estaba tratando de protegerte. Es lo que siempre he intentado hacer. 103 00:05:00,496 --> 00:05:01,995 Entonces protégeme ahora. 104 00:05:01,997 --> 00:05:04,331 Soluciona esto. 105 00:05:04,333 --> 00:05:06,766 - Me temo que no puedo. - No voy a aceptar eso. 106 00:05:06,768 --> 00:05:08,902 Es complicado, Nina. 107 00:05:08,904 --> 00:05:11,170 Estáis locos. 108 00:05:11,172 --> 00:05:13,673 No puedo creer que esto esté pasando realmente. 109 00:05:14,942 --> 00:05:17,744 Sawyer, cariño, ¿qué estás haciendo? 110 00:05:17,746 --> 00:05:19,913 He oído a toda esta gente hablando. 111 00:05:22,382 --> 00:05:23,516 Mamá. 112 00:05:27,254 --> 00:05:30,022 Lo siento, cielo. No queríamos despertarte. 113 00:05:30,024 --> 00:05:31,157 No me importa. 114 00:05:31,159 --> 00:05:33,426 Estoy tan contenta de que hayas salido del hospital. 115 00:05:33,428 --> 00:05:35,694 Eso es que ya no estás enferma. 116 00:05:38,331 --> 00:05:40,065 Te quiero mucho. 117 00:05:40,067 --> 00:05:41,232 Te quiero. 118 00:05:43,937 --> 00:05:46,605 Vuelve a la cama, ¿vale? Es muy tarde. 119 00:05:46,607 --> 00:05:48,473 Yo me encargo. 120 00:05:48,675 --> 00:05:51,476 Vamos, cariño. Te leeré un cuento. 121 00:05:51,478 --> 00:05:52,678 A ver quién gana. 122 00:05:52,679 --> 00:05:55,018 Vamos. Vamos. 123 00:05:57,516 --> 00:06:00,185 Ella es la razón de que estemos haciendo esto. 124 00:06:00,187 --> 00:06:02,520 Se merece tener una madre. 125 00:06:02,522 --> 00:06:05,223 Se merece tenerte en su vida. 126 00:06:05,225 --> 00:06:08,059 Se merece tener una padre que no sea un asesino. 127 00:06:10,929 --> 00:06:13,030 Voy a llamar a la policía. 128 00:06:13,032 --> 00:06:14,164 Y a acabar con esto. 129 00:06:23,909 --> 00:06:25,209 Lo siento. 130 00:06:26,344 --> 00:06:28,712 Pero no vas a llamar a nadie. 131 00:06:31,749 --> 00:06:33,283 Tienes que calmarte. 132 00:06:33,285 --> 00:06:35,785 - Tengo que salir de aquí. - Esa no es una opción. 133 00:06:35,787 --> 00:06:37,221 ¿Qué? 134 00:06:37,223 --> 00:06:39,723 No estás pensando claramente en este momento. 135 00:06:39,725 --> 00:06:41,791 Tienes mucho que asimilar. 136 00:06:41,793 --> 00:06:43,960 Creo que deberías quedarte aquí hasta que todo acabe. 137 00:06:53,337 --> 00:06:56,506 ¿Me vas a encerrar? 138 00:06:56,508 --> 00:06:59,142 ¡Duncan! Abre la puerta. 139 00:06:59,144 --> 00:07:00,309 ¿Qué estás haciendo? 140 00:07:01,412 --> 00:07:03,546 ¿Has perdido la cabeza? 141 00:07:03,548 --> 00:07:04,880 ¡Soy tu mujer! 142 00:07:04,882 --> 00:07:07,683 ¡Abre la puerta ahora! ¡Duncan! 143 00:07:17,034 --> 00:07:20,245 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 144 00:07:31,396 --> 00:07:32,963 Gracias, a todos. 145 00:07:38,570 --> 00:07:40,237 He seguido tu consejo. 146 00:07:40,239 --> 00:07:42,772 No hice mención al Fiscal General acerca de mis aspiraciones políticas. 147 00:07:42,774 --> 00:07:44,807 Solo lo imprescindible. 148 00:07:44,809 --> 00:07:47,610 Lo imprescindible puede conseguirte un largo camino en esta ciudad. 149 00:07:47,612 --> 00:07:49,079 Eso es lo que he oído. 150 00:07:50,415 --> 00:07:53,283 Voy a encontrarme con mi hermana. 151 00:07:53,285 --> 00:07:56,352 - ¿Cómo está? - Preocupada por Paul. 152 00:07:56,354 --> 00:07:59,822 No le gusta la idea de que vaya a operarse, así que, 153 00:07:59,824 --> 00:08:02,324 quiere que pasemos el día juntas. 154 00:08:02,326 --> 00:08:04,927 Cree que soy su amuleto de la buena suerte. 155 00:08:04,929 --> 00:08:06,863 Creo que podría estar muy equivocada sobre eso. 156 00:08:11,334 --> 00:08:12,868 ¿Todavía sigue todo adelante? 157 00:08:13,970 --> 00:08:15,737 Hablé con Duncan anoche. 158 00:08:15,739 --> 00:08:17,239 Todo está listo. 159 00:08:17,241 --> 00:08:20,642 En 48 horas, las cosas serán muy diferentes. 160 00:08:20,644 --> 00:08:23,012 El futuro de este país estará en nuestras manos. 161 00:08:27,017 --> 00:08:29,234 - ¿Dónde está Sandrine? - Con Kramer. 162 00:08:29,274 --> 00:08:30,934 Salieron juntos anoche. 163 00:08:31,154 --> 00:08:33,655 - ¿Has encontrado algo? - Nada. 164 00:08:33,657 --> 00:08:35,590 Ni una pista de cómo planea hacer esto. 165 00:08:37,693 --> 00:08:40,061 No hay demasiadas opciones. 166 00:08:40,063 --> 00:08:42,960 O bien ella nos matará, o nos tenderá una trampa. 167 00:08:43,000 --> 00:08:45,599 Sí. Sobre eso. He estado pensando. 168 00:08:45,601 --> 00:08:48,702 Si Sandrine trabaja para el otro bando y su plan es deshacerse de nosotros, 169 00:08:48,704 --> 00:08:50,972 ¿qué te hace pensar que van a pagarnos cuando esto termine? 170 00:08:50,974 --> 00:08:53,341 El dinero ya ha sido tansferido. 171 00:08:53,343 --> 00:08:56,577 Está custodiado por un tercero, alguien que Creasy y yo acordamos hace meses. 172 00:08:56,579 --> 00:09:00,214 En cuanto el presidente muera, me enviará la información de la cuenta. 173 00:09:00,216 --> 00:09:03,884 Mientras que la doctora Sanders esté de acuerdo, vamos bien. 174 00:09:03,886 --> 00:09:05,453 Vamos bien. 175 00:09:05,455 --> 00:09:08,255 Entonces vamos a asegurarnos que nuestra chica cumple lo prometido. 176 00:09:08,257 --> 00:09:10,424 Han sido unas largas semanas. 177 00:09:10,426 --> 00:09:13,026 No he venido hasta aquí por un beso en la mejilla, ¿sabes lo que quiero decir? 178 00:09:14,262 --> 00:09:15,563 Lo hará. 179 00:09:15,565 --> 00:09:18,631 Más le vale. De lo contrario le meteré una bala en el ojo. 180 00:09:38,953 --> 00:09:40,286 ¿Qué? 181 00:09:40,288 --> 00:09:42,889 Tenemos que hablar de la operación. 182 00:09:42,891 --> 00:09:45,925 He cambiado de idea. No voy a matarlo. 183 00:09:45,927 --> 00:09:47,627 No es una opción, Ellen. 184 00:09:47,629 --> 00:09:49,863 - No voy a hacerlo. - Tenemos un acuerdo. 185 00:09:49,865 --> 00:09:52,398 Bueno, las cosas han cambiado. 186 00:09:52,400 --> 00:09:54,533 Esa decisión traerá consecuencias. 187 00:09:54,535 --> 00:09:56,202 Y estoy preparada para afrontarlas. 188 00:10:00,073 --> 00:10:02,274 Mira, sé que estás haciendo esto para salvar a tu mujer. 189 00:10:02,276 --> 00:10:04,656 Y, a pesar de tus amenazas, no vas a matar a mis hijos. 190 00:10:04,726 --> 00:10:06,978 Yo lo sé y tú lo sabes. 191 00:10:12,685 --> 00:10:13,986 Tienes razón. 192 00:10:15,154 --> 00:10:16,588 No los mataré. 193 00:10:16,590 --> 00:10:18,156 Pero eso no importa. 194 00:10:18,158 --> 00:10:20,125 Hay otra gente que sí lo hará. 195 00:10:20,127 --> 00:10:22,494 Además, Archer y Sandrine están en esto por dinero. 196 00:10:22,496 --> 00:10:25,397 Ellos no dudarán en eliminarte si no sigues adelante. 197 00:10:25,399 --> 00:10:28,733 Entendemos los riesgos. Y tenemos una propuesta para ti. 198 00:10:30,969 --> 00:10:32,703 Escucho. 199 00:10:32,705 --> 00:10:37,408 Conseguiré la médula ósea del presidente, si proteges a mis hijos. 200 00:10:37,543 --> 00:10:39,477 No estoy seguro de que eso sea posible. 201 00:10:39,479 --> 00:10:41,679 ¿Quieres salvar a tu mujer? Es la única oferta sobre la mesa. 202 00:10:50,255 --> 00:10:52,023 De acuerdo. 203 00:10:52,025 --> 00:10:53,918 Pero queremos pruebas de que protegerás a nuestros hijos. 204 00:10:53,987 --> 00:10:55,358 ¿Pruebas? 205 00:10:55,393 --> 00:10:58,028 Odio tener que decírtelo, pero tu palabra no es que valga mucho por aquí. 206 00:10:58,030 --> 00:10:59,396 ¿Qué tenéis en mente? 207 00:11:06,438 --> 00:11:10,840 Solo quedan dos días, ¿estás pensando en cambiar todo el armario o algo así? 208 00:11:13,311 --> 00:11:14,678 ¿Qué pasa? 209 00:11:14,680 --> 00:11:15,812 Nada. 210 00:11:20,051 --> 00:11:21,551 Tenemos algo de tiempo. 211 00:11:24,321 --> 00:11:26,957 Ahora no, lo siento. 212 00:11:26,959 --> 00:11:29,059 ¿Debería ofenderme? 213 00:11:29,061 --> 00:11:32,361 Estoy agobiado. No puedo apagar y encender el chip como haces tú. 214 00:12:20,275 --> 00:12:22,543 Cuando esto acabe, espero que podamos continuar con esto. 215 00:12:23,612 --> 00:12:27,515 Tú. Yo. Y mi hijo. 216 00:12:27,517 --> 00:12:30,018 Creo que te caería bien. 217 00:12:30,020 --> 00:12:32,053 Bueno, si se parece en algo como su madre... 218 00:12:40,094 --> 00:12:42,396 Mira. 219 00:12:42,398 --> 00:12:46,298 Las cosas son de locos ahora mismo. Todos estamos preocupados por este lado. 220 00:12:46,834 --> 00:12:48,169 A veces... la gente hace algo 221 00:12:50,472 --> 00:12:55,307 en un momento en el que parece tener sentido, pero después no. 222 00:12:56,778 --> 00:12:58,511 ¿Qué intentas decir? 223 00:12:58,513 --> 00:13:00,013 Si has hecho algo 224 00:13:01,683 --> 00:13:03,216 o prometido algo, 225 00:13:04,451 --> 00:13:06,286 que ya no tiene mucho sentido, 226 00:13:08,255 --> 00:13:10,390 aún estás a tiempo de echarte atrás. 227 00:13:11,725 --> 00:13:14,227 Si has cometido un error, yo estaría dispuesto a perdonarte. 228 00:13:15,563 --> 00:13:17,930 Pero Duncan y Archer... 229 00:13:17,932 --> 00:13:19,464 ellos no. 230 00:13:35,481 --> 00:13:36,515 Hola. 231 00:13:38,919 --> 00:13:40,619 ¿Puedo ayudarle? 232 00:13:40,621 --> 00:13:43,822 Sí, llamaba por un lugar que alquila aquí. Es para un amigo mío. 233 00:13:43,824 --> 00:13:45,424 Necesita un poco de paz y tranquilidad. 234 00:13:45,426 --> 00:13:46,991 Bueno, ¿cuánto tiempo quiere quedarse su amigo? 235 00:13:46,993 --> 00:13:48,059 Una semana. 236 00:13:49,962 --> 00:13:52,030 ¿Su amigo tiene un nombre? 237 00:13:52,032 --> 00:13:54,032 Alex. 238 00:13:54,034 --> 00:13:56,635 Son sesenta dólares la noche, está prohibido fumar. 239 00:13:56,637 --> 00:13:58,803 Trato hecho. ¿En efectivo está bien? 240 00:14:27,432 --> 00:14:28,566 ¿Puedo ayudarle? 241 00:14:28,568 --> 00:14:30,834 - ¿Es usted Burton Delaney? - Sí. 242 00:14:30,836 --> 00:14:34,138 Estoy buscando a Nina Carlisle. ¿Sabe dónde podría estar? 243 00:14:44,979 --> 00:14:47,682 - ¿Está buscando a Nina? - Sí. 244 00:14:47,684 --> 00:14:50,184 Soy el doctor Kagan. Uno de sus oncólogos. 245 00:14:50,186 --> 00:14:53,421 He oído que ha dejado el hospital a última hora de ayer por la noche. 246 00:14:53,423 --> 00:14:55,122 Mire, estoy preocupado. 247 00:14:55,124 --> 00:14:57,658 - Su sistema inmunológico está muy débil en este momento. - Lo sé. 248 00:14:57,660 --> 00:15:01,161 Es... ha sido una lamentable situación, como puede imaginar. 249 00:15:01,163 --> 00:15:03,697 Ella y su marido tomaron la decisión juntos. 250 00:15:03,699 --> 00:15:05,432 - Entonces, ¿está en su casa? - Sí. 251 00:15:05,434 --> 00:15:07,134 Pero acabo de estar allí, y no había nadie. 252 00:15:07,136 --> 00:15:08,969 Probablemente esté durmiendo. 253 00:15:16,711 --> 00:15:19,546 Señor Delaney, es muy importante que hable con su hija. 254 00:15:19,548 --> 00:15:21,348 Quiero que regrese al hospital. 255 00:15:21,350 --> 00:15:23,350 Entiendo. 256 00:15:23,352 --> 00:15:24,784 Voy a buscarla y hablar con ella. 257 00:15:26,254 --> 00:15:27,721 ¿Abuelo? 258 00:15:27,723 --> 00:15:30,523 Quiero jugar con mami. ¿Ya se ha echado la siesta? 259 00:15:30,525 --> 00:15:34,026 Sawyer, por favor, estoy terminando de hablar con el médico de mami. 260 00:15:34,028 --> 00:15:35,694 Solo quería verla. 261 00:15:35,696 --> 00:15:38,164 Estoy confundido. ¿Está Nina aquí? 262 00:15:40,467 --> 00:15:43,502 ¿Sawyer? ¿Estás ahí? 263 00:15:43,504 --> 00:15:47,740 No. Está en su casa de Bethseda. 264 00:15:47,742 --> 00:15:50,976 Iremos a visitarla hoy más tarde, cuando se sienta bien. 265 00:15:50,978 --> 00:15:52,244 Disculpe por haberle molestado. 266 00:15:52,246 --> 00:15:53,979 No, no hay problema. 267 00:15:53,981 --> 00:15:55,514 Gracias por pasarse por aquí. 268 00:16:33,585 --> 00:16:36,153 ¿Por qué le mentiste al médico? 269 00:16:36,155 --> 00:16:38,655 Estaba tratando de ayudar a tu madre. 270 00:16:38,657 --> 00:16:42,259 Algunas veces tenemos que decir ciertas cosas que no son verdad 271 00:16:42,261 --> 00:16:43,861 para proteger a las personas que queremos. 272 00:16:55,139 --> 00:16:56,302 Excelente. 273 00:16:56,376 --> 00:17:00,043 Cuando el presidente esté muerto y nos paguen, voy a vivir la vida, hermano. 274 00:17:00,045 --> 00:17:03,313 Comprar un barco. Tener una casa a las afueras de Florida, cerca del agua. 275 00:17:04,449 --> 00:17:06,683 Aún hay mucho trabajo que hacer. 276 00:17:06,685 --> 00:17:07,718 Sí, lo sé. 277 00:17:09,887 --> 00:17:12,021 Pero no es ilegal soñar, ¿verdad? 278 00:17:14,024 --> 00:17:18,094 Y sobre Sandrine, he pensado que no es tan fácil matar a tres hombres armados. 279 00:17:18,096 --> 00:17:19,462 No importa lo bueno que seas. 280 00:17:20,597 --> 00:17:21,965 ¿Qué estás diciendo? 281 00:17:21,967 --> 00:17:25,201 Si yo fuera ellos, habría tratado de ser más eficiente. 282 00:17:25,203 --> 00:17:27,403 Conseguirnos a todos a la vez. 283 00:17:27,405 --> 00:17:28,537 Lejos de casa. 284 00:17:30,707 --> 00:17:32,207 Deberíamos comprobar los coches. 285 00:17:38,181 --> 00:17:39,248 Gracias. 286 00:17:42,753 --> 00:17:44,552 Gracias por venir, coronel. 287 00:17:44,554 --> 00:17:46,488 Por supuesto. El placer es mío, señor vicepresidente. 288 00:17:47,556 --> 00:17:49,024 Voy a ir al grano. 289 00:17:49,026 --> 00:17:50,692 Vanessa Moore y yo hemos estado hablando. 290 00:17:50,694 --> 00:17:52,694 Mencionó que los dos son buenos amigos. 291 00:17:52,696 --> 00:17:54,129 ¿Es eso cierto? 292 00:17:54,131 --> 00:17:55,797 Habló muy bien de usted. 293 00:17:55,799 --> 00:17:58,300 Bien, es bueno oír eso. Vanessa es una mujer increíble. 294 00:17:58,302 --> 00:18:00,067 Y una de las personas más inteligentes que conozco. 295 00:18:00,069 --> 00:18:02,236 Y una política muy capaz. 296 00:18:02,238 --> 00:18:05,440 Es la razón por la que está aquí, coronel... 297 00:18:07,943 --> 00:18:11,746 No es ningún secreto que me presentaré a presidente cuando este mandato acabe. 298 00:18:11,748 --> 00:18:14,215 Y creo que Vanessa sería una compañera de campaña perfecta. 299 00:18:15,217 --> 00:18:16,884 Según tus cálculos, 300 00:18:18,253 --> 00:18:20,487 ¿crees que puedo confiar en ella? 301 00:18:51,018 --> 00:18:54,620 - Gracias por venir. - ¿Qué demonios está pasando? 302 00:18:54,622 --> 00:18:58,358 Tu hermana quiere ir a la policía. No nos escucha. 303 00:18:58,360 --> 00:18:59,792 Es necesario razonar con ella. 304 00:19:09,002 --> 00:19:10,937 Kramer. 305 00:19:10,939 --> 00:19:12,805 Gracias a Dios. 306 00:19:12,807 --> 00:19:14,206 Ni siquiera se donde empezar. 307 00:19:18,144 --> 00:19:19,545 Estás involucrado. 308 00:19:21,515 --> 00:19:23,349 ¿Cómo te convencieron para que formes parte de esto? 309 00:19:23,351 --> 00:19:26,452 Fue mi decisión. Nadie me convenció para nada. 310 00:19:26,454 --> 00:19:28,687 Tenemos que acabar con esto. 311 00:19:28,689 --> 00:19:31,923 Mira, no me importa lo que ya pasó, no hay nada que hacer al respecto. 312 00:19:31,925 --> 00:19:34,293 Pero tenemos que ir a la policía. En este instante. 313 00:19:34,295 --> 00:19:36,061 - No podemos. - ¿Por qué no? 314 00:19:36,063 --> 00:19:38,430 - Debido al presidente. - ¿Qué?, ¿te refieres a mi padre? 315 00:19:38,432 --> 00:19:41,666 Tu padre no sabe que estás viva. 316 00:19:41,668 --> 00:19:45,537 Y tu existencia es una amenaza para él, a toda su hipocresía. 317 00:19:45,539 --> 00:19:47,271 No estoy muy preocupada por él. 318 00:19:47,273 --> 00:19:48,640 ¿Qué va a hacer conmigo? 319 00:19:48,642 --> 00:19:50,241 ¿Matarme? 320 00:19:50,243 --> 00:19:52,276 Ya estoy prácticamente muerta. 321 00:19:52,278 --> 00:19:54,112 Bueno, ¿qué pasa con Sawyer? 322 00:19:54,114 --> 00:19:56,814 Tiene el mismo ADN. 323 00:19:56,816 --> 00:19:59,617 Podría derribarlo con la misma facilidad que tú. 324 00:19:59,619 --> 00:20:01,285 Lo que dices no tiene sentido. 325 00:20:01,287 --> 00:20:03,687 Violó a tu madre hace 35 años, 326 00:20:03,689 --> 00:20:05,756 luego trató de matarla de encubrirlo, 327 00:20:05,758 --> 00:20:07,458 si se entera de la verdad, 328 00:20:07,460 --> 00:20:10,161 eliminará cualquier prueba de que eso hubiera pasado. 329 00:20:10,163 --> 00:20:11,795 Eso te incluye a ti 330 00:20:11,797 --> 00:20:12,997 y a Sawyer. 331 00:20:16,467 --> 00:20:18,468 Así que por favor, quédate aquí. 332 00:20:20,839 --> 00:20:22,873 Y deja que Duncan trate de ayudarte. 333 00:20:30,581 --> 00:20:32,382 ¿Qué estáis haciendo? 334 00:20:39,323 --> 00:20:43,193 Estoy preocupado de que nuestros socios intenten matarnos cuando esto acabe. 335 00:20:43,195 --> 00:20:45,595 Tiene sentido. Si lo piensas. 336 00:20:47,665 --> 00:20:49,732 No tiene sentido dejarnos vivir, ¿verdad? 337 00:20:55,405 --> 00:20:57,040 Así que, tenemos que estar alerta. 338 00:20:57,042 --> 00:20:59,542 Asegúrate de que no han puesto nada en los coches. 339 00:21:00,544 --> 00:21:02,844 Lo tengo. 340 00:21:02,846 --> 00:21:04,780 ¿Qué te hace pensar que quieren deshacerse de nosotros? 341 00:21:05,848 --> 00:21:06,915 Intuición. 342 00:21:09,453 --> 00:21:11,954 - Los coches están limpios, D. - ¿Estás seguro? 343 00:21:11,956 --> 00:21:13,355 Positivo. 344 00:21:13,357 --> 00:21:17,093 Bueno. Y, ¿qué deberíamos hacer ahora? ¿Comprobar la casa? 345 00:21:17,095 --> 00:21:18,259 Ya lo he hecho. 346 00:21:25,868 --> 00:21:28,103 Quizá debería comprobar la casa de nuevo. 347 00:22:15,916 --> 00:22:17,483 ¿Cómo fue? 348 00:22:18,719 --> 00:22:20,452 ¿Cómo crees? 349 00:22:20,454 --> 00:22:23,322 Está furiosa. 350 00:22:23,324 --> 00:22:26,058 - Un día nos dará las gracias. - ¿De verdad lo crees? 351 00:22:27,194 --> 00:22:28,760 Sí. 352 00:22:30,664 --> 00:22:32,298 Tengo que hacerlo. 353 00:22:34,801 --> 00:22:36,502 De lo contrario, ¿qué sentido tiene? 354 00:22:40,973 --> 00:22:42,307 Vamos a hacer esto. 355 00:22:43,309 --> 00:22:45,143 Reunir a la familia. 356 00:22:55,855 --> 00:22:57,689 Hasta que la operación del presidente esté completada, 357 00:22:57,691 --> 00:23:00,925 quiero a los chicos encerrados en el sótano, con los ojos vendados. 358 00:23:00,927 --> 00:23:02,527 No tenemos otra opción. 359 00:23:02,529 --> 00:23:05,830 - ¿Qué demonios? ¡No! - ¡Mantén la boca cerrada y escucha! 360 00:23:15,406 --> 00:23:20,077 Tenemos un acuerdo, Ellen. Matar al presidente, 361 00:23:20,079 --> 00:23:22,813 o nosotros matamos a tu familia. 362 00:23:25,416 --> 00:23:28,185 Tengo la intención de respetar ese acuerdo. 363 00:23:28,187 --> 00:23:31,355 - Pero dijiste que... - Un trato es un trato. 364 00:23:31,357 --> 00:23:32,723 Lleváoslos. 365 00:23:32,725 --> 00:23:34,224 Vamos. 366 00:23:34,226 --> 00:23:36,126 - ¡Eh, eh! ¡Quítale las manos de encima. - No. 367 00:23:40,331 --> 00:23:43,233 - ¡No! ¡Jake! - ¡Dios mío! 368 00:23:43,235 --> 00:23:44,868 No. ¡No! 369 00:23:44,870 --> 00:23:46,670 ¡Mataron a Jake! 370 00:23:47,805 --> 00:23:50,140 ¿Quieres que mate a la otra también? 371 00:23:58,583 --> 00:24:00,451 Jake. ¡Jake! 372 00:24:04,856 --> 00:24:08,259 No. ¡Dios mío! 373 00:24:08,261 --> 00:24:10,127 ¡Maldita sea! 374 00:24:13,798 --> 00:24:16,000 Tenemos que actuar rápido en caso de que uno de los vecinos haya oído algo. 375 00:24:16,002 --> 00:24:18,435 Vosotros dos afuera y aseguraros de que no hay moros en la costa. 376 00:24:18,437 --> 00:24:20,270 Kramer y yo vamos a limpiar esto. 377 00:24:20,272 --> 00:24:23,541 Sácala de aquí. Ahora. ¿Qué estás esperando? ¡Muévete! 378 00:24:23,543 --> 00:24:25,208 ¡Rápido! 379 00:24:25,210 --> 00:24:27,277 ¡No! 380 00:24:30,014 --> 00:24:32,416 Esto es lo que sucede cuando no escucháis. 381 00:24:44,628 --> 00:24:47,564 - ¿Qué acaba de pasar? - No lo sé. 382 00:24:47,566 --> 00:24:49,566 El chico solo tiene quince años. Creo que Duncan perdió la cabeza. 383 00:24:49,568 --> 00:24:54,938 El chico agarró un arma. No tenía otra opción. 384 00:24:54,940 --> 00:24:58,441 Esa clase de presión es dura. Puede hacer que alguien haga algo estúpido. 385 00:25:02,179 --> 00:25:03,679 ¿Podemos movernos? 386 00:25:06,416 --> 00:25:08,317 Sí. Todo tranquilo aquí afuera. 387 00:25:19,829 --> 00:25:23,331 Sé que Duncan es su amigo, pero quizá deberíamos salirnos de esto. 388 00:25:24,500 --> 00:25:27,869 Los dos. Antes de que sea demasiado tarde. 389 00:25:29,973 --> 00:25:31,506 Ya lo es. 390 00:25:52,961 --> 00:25:54,695 - ¿La nevera está llena? - Ya está todo listo. 391 00:25:54,697 --> 00:25:56,697 Tu amigo no tendrá que salir durante una semana, justo como me lo pediste. 392 00:26:18,719 --> 00:26:21,221 - ¿Funcionó? - Lo hiciste genial. 393 00:26:22,990 --> 00:26:24,924 Permanece fuera de la vista durante los próximos dos días, Jake. 394 00:26:24,926 --> 00:26:26,960 Tu madre y tu padre te enviarán un mensaje en este teléfono 395 00:26:26,962 --> 00:26:31,631 con instrucciones sobre dónde reunirte con ellos cuando esto termine. 396 00:26:31,633 --> 00:26:34,400 ¿Qué pasa si algo sale mal y yo no sé nada de vosotros? 397 00:26:34,402 --> 00:26:38,804 Si no oyes de nosotros, entonces corre y no pares. 398 00:26:38,806 --> 00:26:39,905 ¿Entiendes? 399 00:26:48,282 --> 00:26:52,051 Vamos, Jake. Te voy a enseñar tu hogar para los próximos días. 400 00:26:59,559 --> 00:27:04,697 Morgan, tu hermano está bien, tu hermano está bien, no está muerto. No lo está. 401 00:27:04,699 --> 00:27:06,019 ¿Qué? 402 00:27:06,033 --> 00:27:07,678 No tenemos mucho tiempo, así que escúchame. 403 00:27:07,713 --> 00:27:09,234 Tu padre y yo hemos hecho un trato con Duncan. 404 00:27:09,236 --> 00:27:10,903 Era demasiado arriesgado decírtelo antes. 405 00:27:10,905 --> 00:27:14,639 - Tenía que parecer cien por cien real. - ¿Real? ¿Para quién? 406 00:27:14,641 --> 00:27:18,343 Archer y Sandrine.Duncan y Kramer tienen sus propios motivos para hacer esto. 407 00:27:18,345 --> 00:27:21,246 Ellos no quieren hacernos daño, pero Archer y Sandrine son diferentes. 408 00:27:21,248 --> 00:27:23,215 Ahora vamos a sacarte de aquí 409 00:27:23,217 --> 00:27:25,584 antes de operar al presidente, para que estés a salvo sin importar lo que pase. 410 00:27:25,586 --> 00:27:28,652 No lo entiendo. ¿Dónde está Jake? 411 00:27:28,654 --> 00:27:31,022 Escondido. Le enviamos primero. 412 00:27:31,024 --> 00:27:35,059 Porque... Porque tú eres más fuerte. 413 00:27:35,061 --> 00:27:37,328 Solo tienes que mantener la compostura un par de días más, 414 00:27:37,330 --> 00:27:39,097 ¿puedes hacerlo? 415 00:27:39,099 --> 00:27:43,034 Siento mucho hacerte pasar por todo esto. 416 00:27:46,371 --> 00:27:52,575 Solo prométeme que vamos a estar bien cuando esto acabe. 417 00:27:52,810 --> 00:27:55,613 Estaremos bien. Lo prometo. 418 00:27:59,517 --> 00:28:01,985 Lo siento mucho. 419 00:28:04,388 --> 00:28:06,156 Sobre ese asunto privado, señor. 420 00:28:06,158 --> 00:28:07,790 Cierra la puerta. 421 00:28:11,862 --> 00:28:14,163 Me pediste que te avisara si pasaba algo raro 422 00:28:14,165 --> 00:28:16,499 en la vida personal o profesional de Duncan Carlisle. 423 00:28:16,501 --> 00:28:18,501 - ¿Qué pasa? - Su mujer. 424 00:28:18,503 --> 00:28:21,203 Parece que se fue del hospital anoche, de repente, 425 00:28:21,205 --> 00:28:23,105 sin el consentimiento de su médico. 426 00:28:23,107 --> 00:28:26,041 Están buscando a ella, pero está fuera de la red. 427 00:28:26,043 --> 00:28:27,810 Nadie está fuera de la red de la NSA. 428 00:28:31,648 --> 00:28:34,950 Tu decisión de no matar a Kincaid ha hecho que todo sea más complicado. 429 00:28:36,987 --> 00:28:41,022 También crea un problema para sacar la médula ósea fuera del hospital. 430 00:28:41,024 --> 00:28:42,924 Logan nos la iba a sacar de contrabando, 431 00:28:42,926 --> 00:28:47,095 pero cuando se de cuenta que el presidente vivirá, dejará de ayudarnos. 432 00:28:47,097 --> 00:28:50,799 Y entonces el Servicio Secreto me buscará cuando deje el quirófano. 433 00:28:50,801 --> 00:28:53,101 Exacto. 434 00:28:53,103 --> 00:28:54,803 Tenemos que encontrar otra manera. 435 00:29:03,712 --> 00:29:05,713 ¿Sawyer? ¿Eres tú? 436 00:29:06,782 --> 00:29:09,951 ¿Mami? ¿Estás despierta? 437 00:29:09,953 --> 00:29:11,953 Hola nena, sí, estoy despierta. 438 00:29:11,955 --> 00:29:14,154 El abuelo me dijo que no te moleste. 439 00:29:14,156 --> 00:29:16,390 No, no, has sido buena chica. 440 00:29:16,392 --> 00:29:18,959 He dormido un poco y me siento mucho mejor. 441 00:29:18,961 --> 00:29:21,995 - ¿Saldrás? - Sí. 442 00:29:21,997 --> 00:29:23,931 Pero cerré la puerta accidentalmente. 443 00:29:23,933 --> 00:29:28,268 - Traeré al abuelo. - No. No molestes al abuelo. 444 00:29:28,270 --> 00:29:31,738 Solo... solo necesito que hagas algo por mí. 445 00:29:33,908 --> 00:29:37,277 Reúnete con la doctora Sanders. Todos los sistemas en marcha. 446 00:29:37,279 --> 00:29:38,946 Bien. ¿Conseguiste lo que te pedí? 447 00:29:39,981 --> 00:29:41,381 Sí. 448 00:29:46,153 --> 00:29:49,889 Gracias. A partir de aquí me encargo yo. 449 00:29:49,891 --> 00:29:51,891 Todo estará arreglado en su día. 450 00:30:04,905 --> 00:30:06,572 Coronel, hola. 451 00:30:06,574 --> 00:30:09,742 Encantado de saludarte. Tuve una reunión sorpresa hoy. 452 00:30:09,744 --> 00:30:11,077 Con el vicepresidente. 453 00:30:11,079 --> 00:30:13,279 ¿En serio? ¿Cómo estuvo? 454 00:30:13,281 --> 00:30:14,981 Me hizo una pregunta interesante. 455 00:30:14,983 --> 00:30:17,083 Quería saber si eras digna de confianza. 456 00:30:17,085 --> 00:30:20,419 - Espero le hayas dicho que sí. - Claro que lo hice. 457 00:30:20,421 --> 00:30:21,787 Soy un buen mentiroso. 458 00:30:21,789 --> 00:30:22,921 ¿Disculpa? 459 00:30:24,691 --> 00:30:26,958 Eres una mujer muy astuta, Vanessa, 460 00:30:28,127 --> 00:30:29,828 pero el juego no ha terminado. 461 00:30:37,270 --> 00:30:38,503 ¿Sawyer? 462 00:30:39,906 --> 00:30:41,273 ¿Sawyer? 463 00:30:42,708 --> 00:30:44,575 ¿Dónde estás? 464 00:31:04,092 --> 00:31:06,226 ¿Por qué estamos aquí? 465 00:31:06,228 --> 00:31:10,931 Necesitamos ayuda de estos tíos. Crearán una distracción el día de la operación. 466 00:31:10,933 --> 00:31:13,700 ¿Seguro que no quieres llevar un micrófono? 467 00:31:13,702 --> 00:31:15,335 Demasiado arriesgado. 468 00:31:15,337 --> 00:31:17,104 Es arriesgado no llevar uno. 469 00:31:18,706 --> 00:31:20,340 ¿Quieres que te haga las preguntas? 470 00:31:20,342 --> 00:31:22,408 No, estoy bien. Me sé la tapadera de memoria. 471 00:31:22,410 --> 00:31:26,946 Estás aquí para cuidarme, pero no te entrometas, solo si todo sale mal. 472 00:31:26,948 --> 00:31:28,080 Recibido. 473 00:31:30,384 --> 00:31:33,119 Esto tiene que funcionar, así que ten paciencia. 474 00:31:35,122 --> 00:31:37,322 ¿Qué tan paciente? 475 00:31:37,324 --> 00:31:39,992 Espera hasta escuchar un disparo. 476 00:31:39,994 --> 00:31:42,294 Eso no es ser paciente, es ser estúpido. 477 00:31:53,506 --> 00:31:56,375 Le dije al líder todo acerca de tu plan. Está excitado. 478 00:31:56,377 --> 00:31:57,742 Bien. 479 00:31:59,345 --> 00:32:02,781 Este es el tipo del que te hablé. Donald Carter. 480 00:32:02,783 --> 00:32:06,351 Encantado de conocerte. He escuchado buenas cosas de ti. 481 00:32:06,353 --> 00:32:09,321 Steve dice que hicisteis negocios hace unos meses. 482 00:32:09,323 --> 00:32:11,990 Sí, unos tratos, llegamos a conocernos un poco. 483 00:32:11,992 --> 00:32:13,591 Por eso acudí a ti. 484 00:32:13,593 --> 00:32:16,227 Me siento halagado. 485 00:32:16,229 --> 00:32:20,231 Quise decir que ambos tenemos una filosofía parecida 486 00:32:20,233 --> 00:32:23,601 sobre el gobierno y el presidente. 487 00:32:24,837 --> 00:32:27,137 Me han dicho que tienes un plan. 488 00:32:27,139 --> 00:32:31,041 Llevo trabajando en esto unos meses, pero sigo falto de personal. 489 00:32:31,043 --> 00:32:36,847 Necesito hombres que sean inteligentes y habilidosos, lograremos lo impensable. 490 00:32:36,849 --> 00:32:40,618 Nos desharemos del presidente de los Estados Unidos. 491 00:32:40,620 --> 00:32:42,620 Sigue hablando. 492 00:32:42,622 --> 00:32:45,723 Tengo un infiltrado en el Servicio Secreto, él me dio todo. 493 00:32:45,725 --> 00:32:50,127 Horarios, códigos de seguridad, rotaciones de guardias, todo. 494 00:32:50,129 --> 00:32:51,494 Suena bien. 495 00:32:52,663 --> 00:32:54,464 Demasiado bien. 496 00:32:54,466 --> 00:32:57,300 Eso usualmente significa que hay un policía involucrado. 497 00:32:57,302 --> 00:32:59,569 ¿Me estás llamando chivato? 498 00:32:59,571 --> 00:33:02,606 Tío, es legal. Hemos trabajado juntos antes. 499 00:33:09,447 --> 00:33:14,351 Investigaremos tu información, para asegurarnos de que eres quien dices ser. 500 00:33:17,988 --> 00:33:23,059 Sawyer y yo nos vamos. No intentéis seguirnos. 501 00:33:25,028 --> 00:33:30,133 Por favor, solo déjala vivir en otro lugar. 502 00:33:30,135 --> 00:33:34,002 Lejos de ti y toda esta locura. 503 00:33:37,340 --> 00:33:41,644 Te quise toda mi vida. Rompiste mi corazón. 504 00:33:48,951 --> 00:33:52,387 De acuerdo. Vamos. 505 00:33:52,389 --> 00:33:54,756 Espera, ¿a dónde vamos? Los trenes están de ese lado. 506 00:33:54,758 --> 00:33:56,357 Lo sé. 507 00:34:08,370 --> 00:34:10,204 Donald Carter. 508 00:34:12,708 --> 00:34:16,444 No me dijiste que pasaste tiempo en una prisión federal. Tráfico de armas. 509 00:34:16,446 --> 00:34:20,281 No preguntaste. Y fue por un cargo de narcóticos. 510 00:34:20,283 --> 00:34:21,783 Metanfetaminas. 511 00:34:22,884 --> 00:34:26,586 ¿Sí? ¿En que bloque de celdas estabas? 512 00:34:26,588 --> 00:34:29,489 Mira, si no quieres formar parte de esto, por mí está bien. 513 00:34:29,491 --> 00:34:31,758 Pero ya no responderé más preguntas. 514 00:34:33,494 --> 00:34:36,130 No te dí permiso para que te fueras. 515 00:34:41,536 --> 00:34:43,102 No lo pedí. 516 00:34:44,305 --> 00:34:46,906 Así que o me disparas o me largo. 517 00:34:52,379 --> 00:34:54,948 Espera, espera, espera. Vamos. 518 00:34:56,217 --> 00:34:57,217 Vale. 519 00:34:59,253 --> 00:35:00,619 Estoy interesado. 520 00:35:02,789 --> 00:35:06,325 Tienes cojones, tío, lo admito. Pero eso no significa 521 00:35:06,327 --> 00:35:09,328 que lograrás acercarte al presidente lo suficiente para lograrlo. 522 00:35:09,330 --> 00:35:13,232 Es jodidamente maravilloso conocer el plan de seguridad. 523 00:35:13,234 --> 00:35:15,534 Pero, ¿qué te hace pensar que podemos superarlo? 524 00:35:15,536 --> 00:35:17,769 Estaba esperando que preguntaras eso. 525 00:35:21,241 --> 00:35:23,708 Pines de solapa del Servicio Secreto. 526 00:35:23,710 --> 00:35:26,044 Cambian el color cada día. 527 00:35:26,046 --> 00:35:30,349 Estos son los correctos para que pasemos a través de la seguridad pasado mañana. 528 00:35:30,351 --> 00:35:32,617 Como he estado tratando de decir, 529 00:35:32,619 --> 00:35:35,854 esta es una oportunidad única en la vida. 530 00:35:41,794 --> 00:35:45,363 Fui a observarte. Estuvo cerca. 531 00:35:45,365 --> 00:35:48,266 Espero hayas considerado dispararle al hijo de puta. 532 00:35:50,936 --> 00:35:54,405 Me dijiste que tuviera paciencia. Todo salió bien. 533 00:35:54,407 --> 00:35:56,207 - Para nosotros. - ¿Qué quieres decir? 534 00:35:56,209 --> 00:35:58,276 Billy aún no lo sabe, pero él y sus chicos 535 00:35:58,278 --> 00:36:00,077 se acaban de apuntar a una misión suicida. 536 00:36:01,213 --> 00:36:03,080 Son la distracción. 537 00:36:06,084 --> 00:36:08,552 Vayámonos de aquí. 538 00:36:14,859 --> 00:36:16,927 - Dra. Sanders. - Señora primera dama. 539 00:36:16,929 --> 00:36:19,029 Gracias por recibirme con tan poca anticipación, 540 00:36:19,031 --> 00:36:20,764 Dijo que quería hablar en privado. 541 00:36:22,534 --> 00:36:25,501 Espero que no sea nada serio. 542 00:36:25,503 --> 00:36:28,905 Como usted sabe, le hice unas pruebas a la sangre a su esposo hace unos días. 543 00:36:28,907 --> 00:36:32,642 Y me encontré con algo inesperado. 544 00:36:32,644 --> 00:36:34,644 Algo que pensé que debería saber. 545 00:36:34,646 --> 00:36:35,778 Continúe. 546 00:36:35,780 --> 00:36:37,948 Su esposo tiene un marcador genético 547 00:36:37,950 --> 00:36:41,451 que podría indicar que es susceptible a la aparición temprana de la demencia. 548 00:36:42,953 --> 00:36:44,921 Muy pocas personas conocen este marcador. 549 00:36:44,923 --> 00:36:48,357 Solamente se identificó en una revista médica el mes pasado. 550 00:36:48,359 --> 00:36:53,128 Pero creo que las pruebas adicionales serían el siguiente paso lógico. 551 00:36:53,130 --> 00:36:55,832 ¿Ha hablado con Paul acerca de esto, y con el médico de la Casa Blanca? 552 00:36:55,834 --> 00:36:59,534 No, pero lo tengo planeado. Creí que debía hablar con usted primero. 553 00:36:59,536 --> 00:37:03,405 Obviamente, esto es una cuestión muy sensible en el caso del presidente. 554 00:37:05,608 --> 00:37:08,377 Si las personas descubren que está siendo tratado por 555 00:37:08,379 --> 00:37:11,046 cualquier forma de deterioro cognitivo, 556 00:37:11,048 --> 00:37:14,683 bueno, asumo que esa clase de cosas querría mantenerlas en privado. 557 00:37:14,685 --> 00:37:17,151 Hizo bien en venir a mí. 558 00:37:17,153 --> 00:37:20,355 Aprecio su franqueza y su discreción. 559 00:37:20,357 --> 00:37:26,227 Como su doctora, sería una inconsciente si no recomendara más pruebas. 560 00:37:26,229 --> 00:37:28,630 Pero si pasamos a través de los canales oficiales, 561 00:37:28,632 --> 00:37:32,833 me resulta difícil creer que podríamos mantenerlo en secreto. 562 00:37:32,835 --> 00:37:34,602 ¿Tiene una propuesta alternativa? 563 00:37:34,604 --> 00:37:37,538 Su próxima operación presenta una única oportunidad. 564 00:37:37,540 --> 00:37:40,641 Creo que podría tomar una muestra de sangre sin llamar la atención, 565 00:37:40,643 --> 00:37:44,145 pero necesitaría ayuda para sacarla del hospital a un laboratorio privado. 566 00:37:46,014 --> 00:37:48,115 Requiriría a alguien que sea capaz de 567 00:37:48,117 --> 00:37:50,217 pasar a través de la seguridad sin ser registrado. 568 00:37:51,820 --> 00:37:54,522 Alguien como usted, señora primera dama. 569 00:38:08,669 --> 00:38:10,237 ¿Boone? 570 00:38:10,239 --> 00:38:12,506 ¿Ve a alguien más leyendo el periódico? 571 00:38:13,607 --> 00:38:15,675 O en cualquier otro lugar, en todo caso. 572 00:38:19,980 --> 00:38:23,049 Así que... ¿cómo funciona esto? 573 00:38:23,051 --> 00:38:25,284 Funciona así. 574 00:38:25,286 --> 00:38:28,755 El Sr. Delaney me pagará una buena suma de dinero para ayudarles a desaparecer, 575 00:38:28,757 --> 00:38:32,425 así que, si no quieren desperdiciar su dinero, les sugiero que escuchen. 576 00:38:32,427 --> 00:38:34,861 Cuidadosamente. 577 00:38:34,863 --> 00:38:39,365 En este sobre encontrarán nuevas identidades, documentos, instrucciones, 578 00:38:39,367 --> 00:38:41,700 llaves para una nueva casa y una nueva vida, 579 00:38:41,702 --> 00:38:46,505 pero nada de eso valdrá la pena si no siguen una regla simple. 580 00:38:46,507 --> 00:38:49,075 Dejar atrás su pasado. 581 00:38:49,077 --> 00:38:52,878 ¿Por cuánto tiempo? Es decir, me acaban de aceptar en la universidad. 582 00:38:52,880 --> 00:38:55,714 Te refieres a que Morgan Sanders fue aceptada en la universidad. 583 00:38:55,716 --> 00:38:58,116 Morgan Sanders ya no existe. 584 00:38:59,652 --> 00:39:02,487 No te preocupes, cariño. Comenzarás de nuevo. 585 00:39:02,489 --> 00:39:06,491 Escucha a tu padre. Solamente hay una razón para hacer esto. 586 00:39:06,493 --> 00:39:08,293 Porque no tienes otra elección. 587 00:40:09,720 --> 00:40:12,155 Me ha llamado desde un teléfono público de la Estación Nacional de Washington. 588 00:40:12,157 --> 00:40:13,923 Iré allí y veré si puedo rastrearlas. 589 00:40:13,925 --> 00:40:16,392 - Bien. - Al menos no ha ido a la policía. 590 00:40:16,394 --> 00:40:17,893 Si lo hubiera hecho, estarían aquí ahora mismo. 591 00:40:17,895 --> 00:40:19,362 Está huyendo. 592 00:40:20,864 --> 00:40:22,565 Llamaré a un amigo del FBI. 593 00:40:30,774 --> 00:40:33,676 Hola, Mike, ¿cómo estás? 594 00:40:33,678 --> 00:40:37,813 Bien. Bien. Bien. Escucha. Necesito un favor. 595 00:40:37,815 --> 00:40:42,818 Es algo vergonzoso, pero estoy metido en un pequeño desorden en casa. 596 00:40:42,820 --> 00:40:47,089 Mi esposa y yo hemos estado peleando últimamente, y... 597 00:40:47,091 --> 00:40:48,923 Bueno, ella se ha ido con mi hija. 598 00:40:51,727 --> 00:40:55,096 Como puedes imaginarte, preferiría mantenerlo extraoficial, 599 00:40:55,098 --> 00:40:58,266 pero necesito ayuda para rastrearlas. 600 00:40:58,268 --> 00:41:01,436 Aerolíneas transatlánticas, vuelo 733. 601 00:41:01,438 --> 00:41:03,538 Última llamada puerta cuatro. 602 00:41:03,540 --> 00:41:05,776 - ¿Nina Carlisle? - ¿Sí? 603 00:41:05,811 --> 00:41:08,709 Acompáñenos. Tenemos que hacerle un par de preguntas. 604 00:41:16,919 --> 00:41:18,886 Encantado de conocerla, Sra. Carlisle. 605 00:41:18,888 --> 00:41:20,588 Me llamo Thomas Blair. 606 00:41:25,868 --> 00:41:28,860 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-