Anteriormente en Hostages...
Necesitas tener más cuidado con Sandrine.
Creo que podría vendernos.
- ¿A quién? - A Logan.
Vamos a eliminar algunos cabos sueltos.
- ¿Algunos? - Duncan, Archer y Kramer.
¿Qué tengo que hacer?
Son cargas huecas.
Son pequeñas, potentes y no dejan rastro.
Necesito que pongas una en cada vehículo.
¿Cómo fue tu encuentro con el vicepresidente?
Dijo que sería enormemente afortunado si te tuviera de compañero de candidatura.
Necesitas una cara nueva. No un funcionario electo.
Alguien con un nombre instantáneamente reconocible.
Sé exactamente a quién estás describiendo.
La cuestión es ¿estás interesada en la candidatura?
Me está diciendo que el presidente es...
Su padre biológico.
¿Y mi marido tiene a su familia como rehenes?
Si mi familia muere, ¡será culpa suya! No de su padre o de su marido, ¡suya!
Le conté todo. Ella es la única que puede parar esto...
Necesito decirle que no lo haré.
Hablé con Brian Sanders.
Me contó lo que pasaba, lo que le has hecho a su familia,
lo que estás planeando.
¿Es verdad?
¿Y?
¿Dice Brian Sanders la verdad?
¿Has tomado a su familia como rehén?
Nina, necesitas volver a la cama y descansar.
No te atrevas a ser condescendiente conmigo. Te he hecho una pregunta.
Sí.
No tenía elección.
- Nina... - ¡Aléjate de mí!
Estoy intentando salvar tu vida.
Nuestra familia.
- Esta era la única manera. - ¿Esta?
¿Matando al presidente?
No fue así al principio.
- No me importa cómo comenzó. - Hice un trato.
Matar a un mal hombre para salvar a una buena mujer.
Bien o mal, estaba dispuesto a vivir con ello.
¿Y qué hay de mí?
¿Alguna vez te has preguntado si yo estaría de acuerdo?
Quiero vivir.
De veras.
Más que cualquier otra cosa.
Pero preferiría morir dignamente,
que vivir con la vergüenza,
y la indignación
de saber lo que hiciste.
Si esta es tu cura milagrosa, no la quiero.
Esto tiene que parar. Ahora.
No es tan simple, Nina.
Seguro que sí.
¿Qué estás haciendo?
Me voy de aquí.
Las bombas están colocadas.
- ¿Cuándo vas a detonarlas? - Cuando Kincaid esté muerto.
Y los coches estén suficientemente alejados de la casa de Sanders.
¿Te ha contado Duncan su plan de escape?
Nos encontraremos en un área de descanso de la I-95.
Dos horas después de que se declare al presidente muerto.
Duncan nos dará información sobre la transferencia bancaria, nos separaremos.
Área de descanso. Está bien.
Nos ocuparemos de ello.
¿Cuándo tendré mi dinero y los pasaportes?
Después de que tus socios estén muertos.
Antes sería mejor.
Confiar no es lo mío.
De acuerdo. Antes.
Hablé con Duncan.
Quería que lo supieras, Sandrine picó el anzuelo.
Flltró que estáis vigilando a un fiscal federal.
¿Cómo sabemos que ella lo hizo?
Quiero decir, estos tipos tienen multitud de contactos, de recursos.
Le dije a D que debería haberte dejado fuera de esta conversación.
Que no podrías manejar los hechos.
Solo digo: "¿Por qué? ¿Por qué le pagarían por espiarnos?
Queremos lo mismo. Estamos en el mismo equipo.
Queremos lo mismo,
pero definitivamente no estamos en el mismo equipo.
Cuando esto acabe, van a intentar quitarnos de en medio.
Y Sandrine será la única que lo hará.
Así que, por mucho que me guste, ella tiene que irse.
¿Eso dijo Duncan?
Sí.
Pero tenemos que averiguar cómo planea matarnos antes de hacer nada.
Al mismo tiempo, actuar fríamente, como si todo fuera normal.
Tienes que dejar a un lado tus sentimientos, hombre.
Solo son negocios.
¿Estás preparada para esto?
- Sí. Es la única manera. - Bien.
Habla con Duncan en cuanto vuelva.
Sí, pero quiero que estés ahí.
Por supuesto.
Quiero que sepas que cuando todo esto acabe...
Dejemos que todo esto pase, ¿de acuerdo?
Pero tú me criaste.
Tú eres mi padre.
¿Cómo pudiste no decirme la verdad?
Estaba tratando de protegerte. Es lo que siempre he intentado hacer.
Entonces protégeme ahora.
Soluciona esto.
- Me temo que no puedo. - No voy a aceptar eso.
Es complicado, Nina.
Estáis locos.
No puedo creer que esto esté pasando realmente.
Sawyer, cariño, ¿qué estás haciendo?
He oído a toda esta gente hablando.
Mamá.
Lo siento, cielo. No queríamos despertarte.
No me importa.
Estoy tan contenta de que hayas salido del hospital.
Eso es que ya no estás enferma.
Te quiero mucho.
Te quiero.
Vuelve a la cama, ¿vale? Es muy tarde.
Yo me encargo.
Vamos, cariño. Te leeré un cuento.
A ver quién gana.
Vamos. Vamos.
Ella es la razón de que estemos haciendo esto.
Se merece tener una madre.
Se merece tenerte en su vida.
Se merece tener una padre que no sea un asesino.
Voy a llamar a la policía.
Y a acabar con esto.
Lo siento.
Pero no vas a llamar a nadie.
Tienes que calmarte.
- Tengo que salir de aquí. - Esa no es una opción.
¿Qué?
No estás pensando claramente en este momento.
Tienes mucho que asimilar.
Creo que deberías quedarte aquí hasta que todo acabe.
¿Me vas a encerrar?
¡Duncan! Abre la puerta.
¿Qué estás haciendo?
¿Has perdido la cabeza?
¡Soy tu mujer!
¡Abre la puerta ahora! ¡Duncan!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Gracias, a todos.
He seguido tu consejo.
No hice mención al Fiscal General acerca de mis aspiraciones políticas.
Solo lo imprescindible.
Lo imprescindible puede conseguirte un largo camino en esta ciudad.
Eso es lo que he oído.
Voy a encontrarme con mi hermana.
- ¿Cómo está? - Preocupada por Paul.
No le gusta la idea de que vaya a operarse, así que,
quiere que pasemos el día juntas.
Cree que soy su amuleto de la buena suerte.
Creo que podría estar muy equivocada sobre eso.
¿Todavía sigue todo adelante?
Hablé con Duncan anoche.
Todo está listo.
En 48 horas, las cosas serán muy diferentes.
El futuro de este país estará en nuestras manos.
- ¿Dónde está Sandrine? - Con Kramer.
Salieron juntos anoche.
- ¿Has encontrado algo? - Nada.
Ni una pista de cómo planea hacer esto.
No hay demasiadas opciones.
O bien ella nos matará, o nos tenderá una trampa.
Sí. Sobre eso. He estado pensando.
Si Sandrine trabaja para el otro bando y su plan es deshacerse de nosotros,
¿qué te hace pensar que van a pagarnos cuando esto termine?
El dinero ya ha sido tansferido.
Está custodiado por un tercero, alguien que Creasy y yo acordamos hace meses.
En cuanto el presidente muera, me enviará la información de la cuenta.
Mientras que la doctora Sanders esté de acuerdo, vamos bien.
Vamos bien.
Entonces vamos a asegurarnos que nuestra chica cumple lo prometido.
Han sido unas largas semanas.
No he venido hasta aquí por un beso en la mejilla, ¿sabes lo que quiero decir?
Lo hará.
Más le vale. De lo contrario le meteré una bala en el ojo.
¿Qué?
Tenemos que hablar de la operación.
He cambiado de idea. No voy a matarlo.
No es una opción, Ellen.
- No voy a hacerlo. - Tenemos un acuerdo.
Bueno, las cosas han cambiado.
Esa decisión traerá consecuencias.
Y estoy preparada para afrontarlas.
Mira, sé que estás haciendo esto para salvar a tu mujer.
Y, a pesar de tus amenazas, no vas a matar a mis hijos.
Yo lo sé y tú lo sabes.
Tienes razón.
No los mataré.
Pero eso no importa.
Hay otra gente que sí lo hará.
Además, Archer y Sandrine están en esto por dinero.
Ellos no dudarán en eliminarte si no sigues adelante.
Entendemos los riesgos. Y tenemos una propuesta para ti.
Escucho.
Conseguiré la médula ósea del presidente, si proteges a mis hijos.
No estoy seguro de que eso sea posible.
¿Quieres salvar a tu mujer? Es la única oferta sobre la mesa.
De acuerdo.
Pero queremos pruebas de que protegerás a nuestros hijos.
¿Pruebas?
Odio tener que decírtelo, pero tu palabra no es que valga mucho por aquí.
¿Qué tenéis en mente?
Solo quedan dos días, ¿estás pensando en cambiar todo el armario o algo así?
¿Qué pasa?
Nada.
Tenemos algo de tiempo.
Ahora no, lo siento.
¿Debería ofenderme?
Estoy agobiado. No puedo apagar y encender el chip como haces tú.
Cuando esto acabe, espero que podamos continuar con esto.
Tú. Yo. Y mi hijo.
Creo que te caería bien.
Bueno, si se parece en algo como su madre...
Mira.
Las cosas son de locos ahora mismo. Todos estamos preocupados por este lado.
A veces... la gente hace algo
en un momento en el que parece tener sentido, pero después no.
¿Qué intentas decir?
Si has hecho algo
o prometido algo,
que ya no tiene mucho sentido,
aún estás a tiempo de echarte atrás.
Si has cometido un error, yo estaría dispuesto a perdonarte.
Pero Duncan y Archer...
ellos no.
Hola.
¿Puedo ayudarle?
Sí, llamaba por un lugar que alquila aquí. Es para un amigo mío.
Necesita un poco de paz y tranquilidad.
Bueno, ¿cuánto tiempo quiere quedarse su amigo?
Una semana.
¿Su amigo tiene un nombre?
Alex.
Son sesenta dólares la noche, está prohibido fumar.
Trato hecho. ¿En efectivo está bien?
¿Puedo ayudarle?
- ¿Es usted Burton Delaney? - Sí.
Estoy buscando a Nina Carlisle. ¿Sabe dónde podría estar?
- ¿Está buscando a Nina? - Sí.
Soy el doctor Kagan. Uno de sus oncólogos.
He oído que ha dejado el hospital a última hora de ayer por la noche.
Mire, estoy preocupado.
- Su sistema inmunológico está muy débil en este momento. - Lo sé.
Es... ha sido una lamentable situación, como puede imaginar.
Ella y su marido tomaron la decisión juntos.
- Entonces, ¿está en su casa? - Sí.
Pero acabo de estar allí, y no había nadie.
Probablemente esté durmiendo.
Señor Delaney, es muy importante que hable con su hija.
Quiero que regrese al hospital.
Entiendo.
Voy a buscarla y hablar con ella.
¿Abuelo?
Quiero jugar con mami. ¿Ya se ha echado la siesta?
Sawyer, por favor, estoy terminando de hablar con el médico de mami.
Solo quería verla.
Estoy confundido. ¿Está Nina aquí?
¿Sawyer? ¿Estás ahí?
No. Está en su casa de Bethseda.
Iremos a visitarla hoy más tarde, cuando se sienta bien.
Disculpe por haberle molestado.
No, no hay problema.
Gracias por pasarse por aquí.
¿Por qué le mentiste al médico?
Estaba tratando de ayudar a tu madre.
Algunas veces tenemos que decir ciertas cosas que no son verdad
para proteger a las personas que queremos.
Excelente.
Cuando el presidente esté muerto y nos paguen, voy a vivir la vida, hermano.
Comprar un barco. Tener una casa a las afueras de Florida, cerca del agua.
Aún hay mucho trabajo que hacer.
Sí, lo sé.
Pero no es ilegal soñar, ¿verdad?
Y sobre Sandrine, he pensado que no es tan fácil matar a tres hombres armados.
No importa lo bueno que seas.
¿Qué estás diciendo?
Si yo fuera ellos, habría tratado de ser más eficiente.
Conseguirnos a todos a la vez.
Lejos de casa.
Deberíamos comprobar los coches.
Gracias.
Gracias por venir, coronel.
Por supuesto. El placer es mío, señor vicepresidente.
Voy a ir al grano.
Vanessa Moore y yo hemos estado hablando.
Mencionó que los dos son buenos amigos.
¿Es eso cierto?
Habló muy bien de usted.
Bien, es bueno oír eso. Vanessa es una mujer increíble.
Y una de las personas más inteligentes que conozco.
Y una política muy capaz.
Es la razón por la que está aquí, coronel...
No es ningún secreto que me presentaré a presidente cuando este mandato acabe.
Y creo que Vanessa sería una compañera de campaña perfecta.
Según tus cálculos,
¿crees que puedo confiar en ella?
- Gracias por venir. - ¿Qué demonios está pasando?
Tu hermana quiere ir a la policía. No nos escucha.
Es necesario razonar con ella.
Kramer.
Gracias a Dios.
Ni siquiera se donde empezar.
Estás involucrado.
¿Cómo te convencieron para que formes parte de esto?
Fue mi decisión. Nadie me convenció para nada.
Tenemos que acabar con esto.
Mira, no me importa lo que ya pasó, no hay nada que hacer al respecto.
Pero tenemos que ir a la policía. En este instante.
- No podemos. - ¿Por qué no?
- Debido al presidente. - ¿Qué?, ¿te refieres a mi padre?
Tu padre no sabe que estás viva.
Y tu existencia es una amenaza para él, a toda su hipocresía.
No estoy muy preocupada por él.
¿Qué va a hacer conmigo?
¿Matarme?
Ya estoy prácticamente muerta.
Bueno, ¿qué pasa con Sawyer?
Tiene el mismo ADN.
Podría derribarlo con la misma facilidad que tú.
Lo que dices no tiene sentido.
Violó a tu madre hace 35 años,
luego trató de matarla de encubrirlo,
si se entera de la verdad,
eliminará cualquier prueba de que eso hubiera pasado.
Eso te incluye a ti
y a Sawyer.
Así que por favor, quédate aquí.
Y deja que Duncan trate de ayudarte.
¿Qué estáis haciendo?
Estoy preocupado de que nuestros socios intenten matarnos cuando esto acabe.
Tiene sentido. Si lo piensas.
No tiene sentido dejarnos vivir, ¿verdad?
Así que, tenemos que estar alerta.
Asegúrate de que no han puesto nada en los coches.
Lo tengo.
¿Qué te hace pensar que quieren deshacerse de nosotros?
Intuición.
- Los coches están limpios, D. - ¿Estás seguro?
Positivo.
Bueno. Y, ¿qué deberíamos hacer ahora? ¿Comprobar la casa?
Ya lo he hecho.
Quizá debería comprobar la casa de nuevo.
¿Cómo fue?
¿Cómo crees?
Está furiosa.
- Un día nos dará las gracias. - ¿De verdad lo crees?
Sí.
Tengo que hacerlo.
De lo contrario, ¿qué sentido tiene?
Vamos a hacer esto.
Reunir a la familia.
Hasta que la operación del presidente esté completada,
quiero a los chicos encerrados en el sótano, con los ojos vendados.
No tenemos otra opción.
- ¿Qué demonios? ¡No! - ¡Mantén la boca cerrada y escucha!
Tenemos un acuerdo, Ellen. Matar al presidente,
o nosotros matamos a tu familia.
Tengo la intención de respetar ese acuerdo.
- Pero dijiste que... - Un trato es un trato.
Lleváoslos.
Vamos.
- ¡Eh, eh! ¡Quítale las manos de encima. - No.
- ¡No! ¡Jake! - ¡Dios mío!
No. ¡No!
¡Mataron a Jake!
¿Quieres que mate a la otra también?
Jake. ¡Jake!
No. ¡Dios mío!
¡Maldita sea!
Tenemos que actuar rápido en caso de que uno de los vecinos haya oído algo.
Vosotros dos afuera y aseguraros de que no hay moros en la costa.
Kramer y yo vamos a limpiar esto.
Sácala de aquí. Ahora. ¿Qué estás esperando? ¡Muévete!
¡Rápido!
¡No!
Esto es lo que sucede cuando no escucháis.
- ¿Qué acaba de pasar? - No lo sé.
El chico solo tiene quince años. Creo que Duncan perdió la cabeza.
El chico agarró un arma. No tenía otra opción.
Esa clase de presión es dura. Puede hacer que alguien haga algo estúpido.
¿Podemos movernos?
Sí. Todo tranquilo aquí afuera.
Sé que Duncan es su amigo, pero quizá deberíamos salirnos de esto.
Los dos. Antes de que sea demasiado tarde.
Ya lo es.
- ¿La nevera está llena? - Ya está todo listo.
Tu amigo no tendrá que salir durante una semana, justo como me lo pediste.
- ¿Funcionó? - Lo hiciste genial.
Permanece fuera de la vista durante los próximos dos días, Jake.
Tu madre y tu padre te enviarán un mensaje en este teléfono
con instrucciones sobre dónde reunirte con ellos cuando esto termine.
¿Qué pasa si algo sale mal y yo no sé nada de vosotros?
Si no oyes de nosotros, entonces corre y no pares.
¿Entiendes?
Vamos, Jake. Te voy a enseñar tu hogar para los próximos días.
Morgan, tu hermano está bien, tu hermano está bien, no está muerto. No lo está.
¿Qué?
No tenemos mucho tiempo, así que escúchame.
Tu padre y yo hemos hecho un trato con Duncan.
Era demasiado arriesgado decírtelo antes.
- Tenía que parecer cien por cien real. - ¿Real? ¿Para quién?
Archer y Sandrine.Duncan y Kramer tienen sus propios motivos para hacer esto.
Ellos no quieren hacernos daño, pero Archer y Sandrine son diferentes.
Ahora vamos a sacarte de aquí
antes de operar al presidente, para que estés a salvo sin importar lo que pase.
No lo entiendo. ¿Dónde está Jake?
Escondido. Le enviamos primero.
Porque... Porque tú eres más fuerte.
Solo tienes que mantener la compostura un par de días más,
¿puedes hacerlo?
Siento mucho hacerte pasar por todo esto.
Solo prométeme que vamos a estar bien cuando esto acabe.
Estaremos bien. Lo prometo.
Lo siento mucho.
Sobre ese asunto privado, señor.
Cierra la puerta.
Me pediste que te avisara si pasaba algo raro
en la vida personal o profesional de Duncan Carlisle.
- ¿Qué pasa? - Su mujer.
Parece que se fue del hospital anoche, de repente,
sin el consentimiento de su médico.
Están buscando a ella, pero está fuera de la red.
Nadie está fuera de la red de la NSA.
Tu decisión de no matar a Kincaid ha hecho que todo sea más complicado.
También crea un problema para sacar la médula ósea fuera del hospital.
Logan nos la iba a sacar de contrabando,
pero cuando se de cuenta que el presidente vivirá, dejará de ayudarnos.
Y entonces el Servicio Secreto me buscará cuando deje el quirófano.
Exacto.
Tenemos que encontrar otra manera.
¿Sawyer? ¿Eres tú?
¿Mami? ¿Estás despierta?
Hola nena, sí, estoy despierta.
El abuelo me dijo que no te moleste.
No, no, has sido buena chica.
He dormido un poco y me siento mucho mejor.
- ¿Saldrás? - Sí.
Pero cerré la puerta accidentalmente.
- Traeré al abuelo. - No. No molestes al abuelo.
Solo... solo necesito que hagas algo por mí.
Reúnete con la doctora Sanders. Todos los sistemas en marcha.
Bien. ¿Conseguiste lo que te pedí?
Sí.
Gracias. A partir de aquí me encargo yo.
Todo estará arreglado en su día.
Coronel, hola.
Encantado de saludarte. Tuve una reunión sorpresa hoy.
Con el vicepresidente.
¿En serio? ¿Cómo estuvo?
Me hizo una pregunta interesante.
Quería saber si eras digna de confianza.
- Espero le hayas dicho que sí. - Claro que lo hice.
Soy un buen mentiroso.
¿Disculpa?
Eres una mujer muy astuta, Vanessa,
pero el juego no ha terminado.
¿Sawyer?
¿Dónde estás?
¿Por qué estamos aquí?
Necesitamos ayuda de estos tíos. Crearán una distracción el día de la operación.
¿Seguro que no quieres llevar un micrófono?
Demasiado arriesgado.
Es arriesgado no llevar uno.
¿Quieres que te haga las preguntas?
No, estoy bien. Me sé la tapadera de memoria.
Estás aquí para cuidarme, pero no te entrometas, solo si todo sale mal.
Recibido.
Esto tiene que funcionar, así que ten paciencia.
¿Qué tan paciente?
Espera hasta escuchar un disparo.
Eso no es ser paciente, es ser estúpido.
Le dije al líder todo acerca de tu plan. Está excitado.
Bien.
Este es el tipo del que te hablé. Donald Carter.
Encantado de conocerte. He escuchado buenas cosas de ti.
Steve dice que hicisteis negocios hace unos meses.
Sí, unos tratos, llegamos a conocernos un poco.
Por eso acudí a ti.
Me siento halagado.
Quise decir que ambos tenemos una filosofía parecida
sobre el gobierno y el presidente.
Me han dicho que tienes un plan.
Llevo trabajando en esto unos meses, pero sigo falto de personal.
Necesito hombres que sean inteligentes y habilidosos, lograremos lo impensable.
Nos desharemos del presidente de los Estados Unidos.
Sigue hablando.
Tengo un infiltrado en el Servicio Secreto, él me dio todo.
Horarios, códigos de seguridad, rotaciones de guardias, todo.
Suena bien.
Demasiado bien.
Eso usualmente significa que hay un policía involucrado.
¿Me estás llamando chivato?
Tío, es legal. Hemos trabajado juntos antes.
Investigaremos tu información, para asegurarnos de que eres quien dices ser.
Sawyer y yo nos vamos. No intentéis seguirnos.
Por favor, solo déjala vivir en otro lugar.
Lejos de ti y toda esta locura.
Te quise toda mi vida. Rompiste mi corazón.
De acuerdo. Vamos.
Espera, ¿a dónde vamos? Los trenes están de ese lado.
Lo sé.
Donald Carter.
No me dijiste que pasaste tiempo en una prisión federal. Tráfico de armas.
No preguntaste. Y fue por un cargo de narcóticos.
Metanfetaminas.
¿Sí? ¿En que bloque de celdas estabas?
Mira, si no quieres formar parte de esto, por mí está bien.
Pero ya no responderé más preguntas.
No te dí permiso para que te fueras.
No lo pedí.
Así que o me disparas o me largo.
Espera, espera, espera. Vamos.
Vale.
Estoy interesado.
Tienes cojones, tío, lo admito. Pero eso no significa
que lograrás acercarte al presidente lo suficiente para lograrlo.
Es jodidamente maravilloso conocer el plan de seguridad.
Pero, ¿qué te hace pensar que podemos superarlo?
Estaba esperando que preguntaras eso.
Pines de solapa del Servicio Secreto.
Cambian el color cada día.
Estos son los correctos para que pasemos a través de la seguridad pasado mañana.
Como he estado tratando de decir,
esta es una oportunidad única en la vida.
Fui a observarte. Estuvo cerca.
Espero hayas considerado dispararle al hijo de puta.
Me dijiste que tuviera paciencia. Todo salió bien.
- Para nosotros. - ¿Qué quieres decir?
Billy aún no lo sabe, pero él y sus chicos
se acaban de apuntar a una misión suicida.
Son la distracción.
Vayámonos de aquí.
- Dra. Sanders. - Señora primera dama.
Gracias por recibirme con tan poca anticipación,
Dijo que quería hablar en privado.
Espero que no sea nada serio.
Como usted sabe, le hice unas pruebas a la sangre a su esposo hace unos días.
Y me encontré con algo inesperado.
Algo que pensé que debería saber.
Continúe.
Su esposo tiene un marcador genético
que podría indicar que es susceptible a la aparición temprana de la demencia.
Muy pocas personas conocen este marcador.
Solamente se identificó en una revista médica el mes pasado.
Pero creo que las pruebas adicionales serían el siguiente paso lógico.
¿Ha hablado con Paul acerca de esto, y con el médico de la Casa Blanca?
No, pero lo tengo planeado. Creí que debía hablar con usted primero.
Obviamente, esto es una cuestión muy sensible en el caso del presidente.
Si las personas descubren que está siendo tratado por
cualquier forma de deterioro cognitivo,
bueno, asumo que esa clase de cosas querría mantenerlas en privado.
Hizo bien en venir a mí.
Aprecio su franqueza y su discreción.
Como su doctora, sería una inconsciente si no recomendara más pruebas.
Pero si pasamos a través de los canales oficiales,
me resulta difícil creer que podríamos mantenerlo en secreto.
¿Tiene una propuesta alternativa?
Su próxima operación presenta una única oportunidad.
Creo que podría tomar una muestra de sangre sin llamar la atención,
pero necesitaría ayuda para sacarla del hospital a un laboratorio privado.
Requiriría a alguien que sea capaz de
pasar a través de la seguridad sin ser registrado.
Alguien como usted, señora primera dama.
¿Boone?
¿Ve a alguien más leyendo el periódico?
O en cualquier otro lugar, en todo caso.
Así que... ¿cómo funciona esto?
Funciona así.
El Sr. Delaney me pagará una buena suma de dinero para ayudarles a desaparecer,
así que, si no quieren desperdiciar su dinero, les sugiero que escuchen.
Cuidadosamente.
En este sobre encontrarán nuevas identidades, documentos, instrucciones,
llaves para una nueva casa y una nueva vida,
pero nada de eso valdrá la pena si no siguen una regla simple.
Dejar atrás su pasado.
¿Por cuánto tiempo? Es decir, me acaban de aceptar en la universidad.
Te refieres a que Morgan Sanders fue aceptada en la universidad.
Morgan Sanders ya no existe.
No te preocupes, cariño. Comenzarás de nuevo.
Escucha a tu padre. Solamente hay una razón para hacer esto.
Porque no tienes otra elección.
Me ha llamado desde un teléfono público de la Estación Nacional de Washington.
Iré allí y veré si puedo rastrearlas.
- Bien. - Al menos no ha ido a la policía.
Si lo hubiera hecho, estarían aquí ahora mismo.
Está huyendo.
Llamaré a un amigo del FBI.
Hola, Mike, ¿cómo estás?
Bien. Bien. Bien. Escucha. Necesito un favor.
Es algo vergonzoso, pero estoy metido en un pequeño desorden en casa.
Mi esposa y yo hemos estado peleando últimamente, y...
Bueno, ella se ha ido con mi hija.
Como puedes imaginarte, preferiría mantenerlo extraoficial,
pero necesito ayuda para rastrearlas.
Aerolíneas transatlánticas, vuelo 733.
Última llamada puerta cuatro.
- ¿Nina Carlisle? - ¿Sí?
Acompáñenos. Tenemos que hacerle un par de preguntas.
Encantado de conocerla, Sra. Carlisle.
Me llamo Thomas Blair.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-